Seinen Worten zufolge ist Huan Ge nicht Jin He. Da er so skrupellos sein konnte, mich zu töten, wird er mich wohl auch nicht gehen lassen! Schließlich kann ihn nur mein Tod beruhigen!
„Er hat dir vorher schon nicht vertraut und brauchte deinen Tod, um endlich Ruhe zu finden. Jetzt, wo es ihm nicht gelungen ist, dich zu töten, ist eure Beziehung zerbrochen, und er wird dir noch weniger vertrauen! Er wollte dich schon vorher töten, welche Chance hat er also jetzt noch?“
Die Worte des dicken Mannes klangen einleuchtend. Ich sagte nichts und befolgte seine Anweisungen.
Er fuhr mich in diesem grauen Minivan weg.
Dieser Ort war mir völlig fremd. Meine Verletzungen waren noch nicht verheilt, also lag ich fast den ganzen Tag hinten im Auto und ließ es durch die Unebenheiten holpern. Ich wusste nicht, wohin mich der dicke Mann gebracht hatte, aber ich spürte, wie die Stöße immer heftiger wurden. Das Auto war ursprünglich auf der Hauptstraße gefahren, aber je stärker die Stöße wurden, desto schlechter schien auch der Zustand der Straße zu werden.
Endlich erreichten wir unser Ziel. Der dicke Mann stieg aus dem Auto, ging um das Fahrzeug herum, öffnete die Autotür, half mir heraus und lachte: „Na gut, Junge, du wirst die nächsten Tage hier bleiben.“
Mein Oberkörper ist verletzt, aber zum Glück kann ich meine Beine noch bewegen. Mir ist etwas schwindelig, weil ich Blut verloren habe, deshalb kann ich keine anstrengenden Übungen machen. Ich schaffe es gerade so, ein paar Schritte zu gehen und mich dabei am Auto festzuhalten.
Dieser Ort liegt eindeutig weit außerhalb der Stadt; er fühlt sich an wie auf dem Land, und die Luft dort ist von einer rustikalen Atmosphäre erfüllt.
Die Landschaft im Süden unterscheidet sich von der im Norden; dort erstrecken sich weite Reisfelder. Ein starker, stechender Geruch von Kunstdünger drang aus einigen Gemüsegärten und war so intensiv, dass er mich fast umwarf.
In der Nähe lag ein Dorf, das aber nicht allzu heruntergekommen aussah. Stromleitungen aus Beton führten bis ins Dorf hinein. Die Häuser waren typische Südstaatenhäuser mit Flachdach und Spitzdächern…
Dies ist ein wesentlicher Unterschied zwischen der ländlichen Architektur im Süden und Norden. Viele Häuser im Norden haben Flachdächer, während die im Süden Spitzdächer aufweisen. Dies liegt hauptsächlich an den höheren Niederschlagsmengen im Süden. Insbesondere in den Küstenregionen des Südens können nur Häuser mit Spitzdächern den großen Regenmengen standhalten; Flachdächer würden unweigerlich zu viel Wasser aufnehmen und dadurch Probleme verursachen.
Wir befanden uns ganz am Ende des Dorfes, an einer Weggabelung, einer nach links und einer nach rechts. Der dicke Mann zeigte auf einen der kleinen Höfe und lachte: „Hier sind wir. Keine Sorge, hier ist es sehr sicher.“
Eine Zementmauer, eine Sicherheitstür aus Eisen und Türgötter darauf. Der dicke Mann zog lässig seinen Schlüssel heraus, öffnete die Tür und trat ein. Er bemerkte, dass der Boden im Hof mit einer dicken Staubschicht bedeckt war und an einer Seite ein Haufen Holzkohle lag. Eine Küche und zwei große Zimmer. Das war der gesamte Hof.
Der dicke Mann half mir ins Haus und schloss dann sorgfältig die Tür ab.
Die Zimmer im Inneren waren recht gut eingerichtet, wirkten aber, als wären sie schon lange unbewohnt. Sie waren etwas feucht und düster. In einem der Zimmer stand ein großes Bett, das andere diente als Hauptraum. Fatty half mir, mich im anderen Zimmer hinzulegen, und ich roch einen muffigen Geruch auf den Decken. Es schien, als hätte dort schon seit geraumer Zeit niemand mehr gewohnt.
Der dicke Mann ging kurz nach draußen, dann fuhr er mit dem Auto hinter das Haus, um nicht gesehen zu werden. Er kam zurück, wischte mir das Gesicht ab und lachte: „Du hast Glück, Junge. Weißt du überhaupt, wo du bist?“
Ich lächelte schief: „Ich weiß es nicht.“
„Hier haben sich viele Unterweltbosse versteckt, als sie geflohen sind!“, kicherte der dicke Mann. „Früher beherbergte dieser Ort so einige einflussreiche Persönlichkeiten.“
Ich wurde etwas aufmerksamer: "Oh?"
Der korpulente Mann, der schon einen halben Tag gefahren war, wirkte etwas müde. Lässig lehnte er sich ans Kopfende des Wagens, setzte sich neben mich und sagte langsam: „Wissen Sie, jeder hat mal einen schlechten Tag. Dieser Ort liegt schließlich in der Nähe anderer Städte, an der Küste im Süden. Einige der hochrangigen Mitglieder der Hongkonger Triaden, die Verbrechen begehen und dann fliehen, gehen normalerweise nach Thailand oder Vietnam oder aufs Festland. Meistens ist es eines von beiden.“ Er schnalzte mit der Zunge, holte eine Zigarette hervor, und wir zündeten uns jeder eine an, bevor er fortfuhr: „Sie gehen nach Vietnam oder Thailand, weil die Lebenshaltungskosten dort niedrig sind. In Vietnam zum Beispiel verdient eine durchschnittliche dreiköpfige Familie in einer Stadt nur zwei- bis dreihundert Yuan im Monat. Wenn sie dorthin fliehen, können sie lange von diesem Geld leben! Diejenigen, die aufs Festland fliehen, tun dies, weil das Festland so groß und dicht besiedelt ist. Bei so viel Platz finden sie einfach ein Versteck, und solange sie nicht herauskommen oder Kontakt zu irgendjemandem haben, werden sie in der Regel nicht gefunden.“
Plötzlich klopfte er auf das Bett unter sich, blinzelte und lachte: „Weißt du was? Vor einem Jahr geriet ein Bandenchef aus Hongkong und Kowloon in Schwierigkeiten und floh aufs Festland. Ich war es, der ihn hierher brachte, damit er sich verstecken konnte. Er blieb einen Monat lang in diesem Haus!“
Nachdem ich eine Weile zugehört hatte, kam mir plötzlich ein Gedanke und ich flüsterte: „Bruder, was genau machst du eigentlich?“ Dann sah ich ihn eindringlich an und sagte: „Sag mir nicht, du seist nur ein Koch. Ein Koch würde nicht mit dem Geld von jemandem durchbrennen.“
Der dicke Mann kniff die Augen zusammen und lächelte: „Ich bin tatsächlich Koch, aber einige meiner alten Freunde sind zum Fischen gegangen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Ich hingegen bin zu faul, mich zu bewegen, und ich will dieses gefährliche Leben am Rande des Abgrunds nicht mehr führen. Ich bin hier nur ein Randfigur … Wissen Sie, was eine Randfigur ist? Ich bin so etwas wie ein Treffpunkt. Wenn einer meiner Brüder in Not gerät und zu mir kommt, kümmere ich mich um ihn. Und nachdem ich mich um ihn gekümmert habe, werden sich diese Brüder auf irgendeine Weise revanchieren.“
Nachdem er geendet hatte, lachte er erneut: „Zum Beispiel der Bruder aus Hongkong und Kowloon, der sich vor einem Jahr einen Monat lang hier versteckt hielt, später aus der Gang ausstieg und sich wieder hochkämpfte. Jetzt gehört er zu den drei meistgesuchten Personen auf der schwarzen Liste des Hongkonger Büros für Organisierte Kriminalität und Triaden!“
Ich bin überhaupt nicht überrascht.
Ich war mental vorbereitet; ich wusste von Anfang an, dass der dicke Mann kein gewöhnlicher Mensch war!
„Verdienen Sie damit Geld?“, fragte ich lächelnd.
„Nein, Geld ist nicht das Wichtigste“, sagte der dicke Mann träge. „Ich bin fast fünfzig, mehr als die Hälfte meines Lebens ist vorbei, was ist schon Geld? Hmpf … Ich bin aus einem Leichenberg gekrochen, ich bin schon mal gestorben, deshalb bin ich aufgeschlossener als andere. Wenn ein paar Brüder in Not sind, helfe ich ihnen, wenn ich kann, und wenn sie später reich werden, lehne ich kein Geld ab, das mir jemand geben will. So ist das eben …“ Ein schwaches Lächeln huschte über sein Gesicht, als er fortfuhr: „Zum Beispiel dieser alte Bruder aus Hongkong, von dem ich erzählt habe, der hat gesagt, wenn ich jemals seine Hilfe brauche, würde er für mich durchs Feuer gehen!“
Ich schwieg...
Nach einer Weile blickte ich den dicken Mann wieder an: „Also … wie lange machen Sie das schon?“
„Es sind fast zehn Jahre vergangen, nicht wahr?“ Der dicke Mann atmete erleichtert auf.
Ich holte tief Luft!
zehn Jahre!!
Das bedeutet, er hat unzähligen Menschen zur Flucht verholfen!
In den letzten zehn Jahren sind unzählige einflussreiche Persönlichkeiten der Unterwelt geflohen... Schließlich hat jeder mal Pech, und in diesen zehn Jahren haben ihm unzählige Menschen Gefallen schuldig gewesen!
Nach diesen Tagen der Flucht habe ich die Panik und Verzweiflung, die Menschen auf der Flucht empfinden, wie ein heimatloser Hund, voll und ganz nachempfunden!
In Zeiten wie diesen, wenn jemand einem die Hand reicht... dann wird man dieser Person zweifellos für den Rest des Lebens dankbar sein!
Wie vielen Menschen hat der dicke Mann in den letzten zehn Jahren geholfen?
Selbst wenn nur ein Drittel – nein, selbst nur ein Zehntel, ein Zwanzigstel – derer, denen er geholfen hatte, zurückkehrten und unglaublich erfolgreich wurden … die Menge an Gefälligkeiten, die der dicke Mann in Händen hielt, wäre immer noch erstaunlich! Diese einflussreichen Persönlichkeiten schuldeten ihm Gefallen, und selbst wenn sie ihn nicht bezahlten, wenn der dicke Mann in Zukunft jemals ihre Hilfe benötigte, solange es nicht zu unverschämt war … gäbe es absolut kein Problem!
„Was ist los? Überrascht?“ Der dicke Mann lächelte.
Ich habe nichts gesagt.
Wir aßen gepökeltes Schweinefleisch zum Abendessen.
Dieser Ort war eindeutig eines der Verstecke, von denen aus der dicke Mann seine Fluchtwege nutzte, und er ging dabei offensichtlich recht professionell vor. Eine beträchtliche Menge an Lebensmitteln war dort bereits gelagert.
Seinen Worten zufolge muss man, wenn man fliehen will, auf die Flucht vorbereitet sein; man sollte so wenig wie möglich das Haus verlassen. Minimieren Sie den Kontakt zur Außenwelt! Das ist der beste Weg, die Gefahr einer Entdeckung zu vermeiden!
Wenn Sie zu Hause Essen und Trinken haben, verlassen Sie das Haus am besten gar nicht! Kurz gesagt: Sicherheit geht vor!
Das Pökelfleisch hatte schon eine Weile gestanden und schmeckte etwas komisch. Aber ich aß es sehr vorsichtig... Fatty meinte, mein Körper brauche Nährstoffe, um sich schneller zu erholen!
Auch wenn der Geschmack nicht besonders gut ist, kann die Kombination aus Gemüse und Fleisch dennoch den normalen Nährstoffbedarf eines Menschen decken.
Die nächsten Tage blieb Fatty bei mir. Anscheinend musste er nicht wieder arbeiten gehen, aber was mir mehr Sorgen bereitete, war...
Ich befürchte, dass ihn diese Angelegenheit belasten könnte!
Der dicke Mann lächelte jedoch nur schwach über meine Bedenken: „Keine Sorge, Ye Huan würde es nicht wagen, sich mit mir anzulegen.“
Obwohl es nur ein einfacher Satz war, war seine Tragweite offensichtlich!
„Mach dir lieber Sorgen um dich selbst, Junge.“ Der Dicke seufzte und sah mich an. „Jin He wird dich vielleicht nicht töten, aber Ye Huan wird nicht lockerlassen. Denk nicht, es ist vorbei. Er mag zwar eine Leiche mitnehmen, um Bericht zu erstatten, aber er wird trotzdem eine Gelegenheit finden, dich umzubringen … Du bist jetzt ganz allein, ein einsamer Wolf, machtlos und ohne Einfluss … Wenn du mich fragst, bist du so gut wie verloren!“
Ich habe jedoch nicht auf das reagiert, was er gesagt hat.
In den letzten Tagen habe ich instinktiv jedes Thema vermieden, das mit Huan Ge zu tun hat... Ich scheine es bewusst zu vermeiden, über irgendetwas nachzudenken, das mit Huan Ge zu tun hat!
Manchmal, mitten in der Nacht, kann ich selbst im Bett nicht einschlafen. Während der dicke Mann neben mir laut schnarcht, starre ich einfach nur still an die Decke.
Ehrlich gesagt, ich träume.
Die Szene, von der ich am häufigsten träume, ist die, in der Huan Ge oft lächelt und in einem freundlichen Ton zu mir sagt: „Xiao Wu, du gehörst zu meinen Leuten, aber ich kann nicht garantieren, dass ich dich beschütze!“
Doch im nächsten Augenblick träumte ich, Jinhe richte eine Pistole auf mich und sagte: „Xiao Wu, es tut mir leid…“
Teil 1: Im Jianghu, Nicht in Kontrolle über das eigene Schicksal, Kapitel 124: Zwei Wege
Die Tage im Versteck waren unglaublich langweilig. Die ersten paar Tage lag ich nur im Bett und habe vor mich hin geträumt.
Am Anfang habe ich mein Zuhause sehr, sehr vermisst... Ich habe Yan Di vermisst, ich habe meine drei schlechten Freunde vermisst, und Fang Nan... und sogar den kleinen Geldgierigen.
Weil mein Körper voller Wunden war, durfte ich ihn nicht nass machen und konnte deshalb tagelang nicht duschen. Ich roch sogar seltsam. Fatty kümmerte sich rührend um mich und wischte mich sogar mit einem feuchten Handtuch ab, aber ich lehnte seine „Freundlichkeit“ schnell ab.
Er war unglaublich stark und kannte seine eigene Stärke nicht; manchmal rieb er so heftig an meinen Wunden, dass es furchtbar weh tat.
Und gerade in solchen Momenten vermisse ich meinen kleinen Geldgierigen ganz besonders…
Ah Mei ist schließlich eine ausgebildete Krankenschwester. Als ich mich das letzte Mal verletzt hatte, half mir Xiao Caimi oft beim Abwischen. Ihre Bewegungen waren sorgfältig, umsichtig und sanft, und sie tat mir fast nie weh.
Der dicke Mann unterhielt sich jeden Tag mit mir und lachte mit mir, und ich sah nie eine Spur von Sorge in seinem Gesicht, als ob es ihn nicht kümmern würde, selbst wenn der Himmel einstürzen würde.
Er geht hin und wieder einkaufen, um das Nötigste zu besorgen.
Ich sitze jeden Tag in meinem Zimmer und gehe nicht raus, deshalb habe ich keine Ahnung, was draußen los ist. Es gibt hier weder Fernseher noch Zeitungen, und nach einer Weile vergesse ich sogar, welcher Tag oder welche Woche ist.
Ich erinnere mich nur noch daran, dass der dicke Mann alle sieben oder acht Tage wegging, und nachdem er dreimal weggegangen war, waren meine Verletzungen fast vollständig verheilt.
Die Zeit, als meine Narben fast verheilt waren, war tatsächlich die schwerste für mich... Menschen, die keine solchen Verletzungen erlebt haben, können das nicht verstehen...
Meine größte Herausforderung ist der Juckreiz.
Die etwa ein Dutzend Narben an seinem ganzen Körper sind fast vollständig verheilt, die Wunden sind zu etwa 80–90 % verheilt. Die äußere Schicht des Narbengewebes löst sich fast ab, aber ein winziger Rest haftet noch an der Haut…
Ich verspürte einen unerträglichen Juckreiz am ganzen Körper, als ob unzählige Ameisen fast ununterbrochen über meine Wunden krabbeln würden!
In solchen Momenten darf man nicht mit den Händen kratzen, weil die Wunde noch nicht vollständig verheilt ist, und wenn man sie aufkratzt, verursacht das nur noch mehr Probleme!
Wäre es nur eine Narbe, könnte ich die Zähne zusammenbeißen und es ertragen. Aber dieser unerträgliche Juckreiz an mehr als einem Dutzend Stellen an meinem ganzen Körper... ich empfinde das als noch unerträglicher als den Stich!
Der dicke Mann beobachtet mich nun schon seit zwei Tagen dabei, wie ich jeden Tag mit mir selbst kämpfe und mich abmühe, und er sieht dabei einfach nur amüsiert aus.
Tatsächlich langweilte er sich auch sehr. Die beiden erwachsenen Männer hockten jeden Tag im Haus und gingen nicht aus. Anfangs konnten sie sich noch unterhalten, aber nach einer Weile gingen ihnen die Gesprächsthemen aus.
Ich habe jedoch das Gefühl, dass ich Tag für Tag überlebe und diesen Schlag allmählich verarbeite.
Hin und wieder huschte mir wieder ein ehrliches Lächeln übers Gesicht. Jedes Mal, wenn das geschah, warf mir der dicke Mann einen durchdringenden Blick zu.
Ich wusste, dass etwas in diesen Augen lag. Aber ich habe einfach geschwiegen.
Manchmal holte der dicke Mann ein Holzbrett aus dem Haus, zeichnete mit einem Stift eine runde Zielscheibe darauf und hängte es im Hof an die Wand. Dann nahm er zwei Küchenmesser, ein großes und ein kleines, stellte sich etwa sieben oder acht Meter entfernt in die Tür des Zimmers und warf die Messer zum Spaß herum.
Sein Ziel war erschreckend! Mit der Zeit wurde der hölzerne Schraubenschlüssel in der Mitte fast vollständig vom Hackmesser eingedellt, während das umgebende Holzbrett völlig unversehrt blieb!
Ich erinnere mich vage daran, dass der dicke Mann, als er mich an jenem Tag rettete, mit einem Schraubenzieher, den er beiläufig warf, die Handfläche des Mannes durchbohrte, der mich angeschossen hatte.
Ich kann mich endlich wieder bewegen; alle Verbände an meinem Körper sind längst entfernt. Die inneren Wunden sind größtenteils verheilt, und die Haut um die Wunden herum ist zart und rosa – ein deutlicher Farbunterschied zum Rest meines Körpers.
Nachdem ich fast zwanzig Tage lang nur gelegen und gesessen hatte, fühlte ich mich, als würde mein ganzer Körper verrosten. Als Erstes bewegte ich mich im Garten und rückte vorsichtig ein paar Hocker und etwas Gerümpel vom Boden zurecht. Dann zog ich mein Hemd aus und machte hundert Liegestütze am Stück, gefolgt von einigen Hüftdrehungen und Beinschwüngen, um meine Muskeln zu lockern.
Er schloss die Augen, fing sich, hob die Hand und nahm die Stellung einer gespaltenen Faust ein, zog dann die Knie an, kreiste herum, drehte die Hüfte und riss sie, überschlug sich und rollte... Nachdem er sich durchgeboxt hatte, spürte er endlich, wie sein Körper von innen heraus warm wurde.
Ich wurde immer energiegeladener, je mehr ich im Garten übte, und ich absolvierte die Boxroutine fünf oder sechs Mal hintereinander, bevor ich leicht zu schnaufen begann.
Schließlich habe ich mich gerade erst von einer schweren Verletzung erholt und war in den letzten Jahren ziemlich nachlässig. Ich habe das Gefühl, nicht einmal mehr so gut zu sein wie zu der Zeit, als ich von meinem Meister lernte.
Der dicke Mann war lautlos im Türrahmen erschienen, die Arme verschränkt, an die Wand gelehnt. Er sah mir zu, wie ich meine letzten Schläge ausführte, klatschte dann in die Hände und lachte: „Gut gemacht!“
Er kam langsam herüber und klopfte mir auf die Schulter: „Wer hat dir Pi Gua Quan beigebracht? Du hast echt Talent.“ Ich holte tief Luft und wischte mir den Schweiß ab: „Ich habe es als Kind von einem Meister gelernt.“
Der dicke Mann nickte wortlos und sagte dann plötzlich langsam: „Der Meister, der euch Pi Gua Quan beigebracht hat, war ein Meister… Hehe, heutzutage gibt es nur noch wenige Leute, die die wahren Kampfkünste beherrschen, die meisten prahlen nur.“
Ich schüttelte den Stecker: „Ich habe das Gefühl, ich habe mich zu sehr zurückentwickelt… Ich habe zu lange ein bequemes Leben geführt und meine Fähigkeiten vernachlässigt.“
Der dicke Mann nickte: „Gut, dass du ein Gespür für Krisen hast. Gut, bald ist es Zeit zu essen, also mach dich bereit.“
Ich betrachtete mich selbst, schweißüberströmt, und lachte laut auf: „Verdammt, ich muss erst duschen. Ich habe seit über zwanzig Tagen nicht mehr geduscht, und das ganze Haus riecht komisch!“
Der dicke Mann sah mein Lächeln, ein Hauch von Trost lag in seinen Augen, und lachte: „Was soll man denn befürchten, wenn es stinkt? Ich habe keine Angst. Früher habe ich mich auf dem Schlachtfeld in einem Schützengraben versteckt. Welchen Geruch habe ich da nicht schon gerochen?“
Ich habe endlich ausgiebig geduscht und mir dabei fast eine Hautschicht abgerubbelt. Nach dem Duschen fühlte ich mich ein paar Minuten leichter.
Am Abend hatte der dicke Mann tatsächlich einen Tisch voller Speisen gedeckt, vier Gerichte und eine Suppe, eine ausgewogene Mischung aus Fleisch und Gemüse, und holte sogar eine Flasche Wein hervor.
Ich war etwas überrascht, den dicken Mann bereits am Tisch sitzen zu sehen, sein Gesichtsausdruck war ernst. Er sah mich an und sagte: „Setzen Sie sich, ich muss Ihnen etwas sagen.“