Einen Augenblick später lachte ich hilflos: „Verdammt, das ist doch nicht dein Ernst? Der gelbe Index auf dem Messgerät ist hoch … Du hast Glück … Schade nur, dass ich gleich verdursten und verhungern werde!“
Wo können wir auf See Nahrung und Wasser finden?
Am liebsten hätte ich das Ding in meiner Hand vor Wut ins Meer geworfen, aber sobald ich die Hand ausstreckte, traute ich mich nicht. Nach kurzem Überlegen zog ich es wieder eng an meinen Körper.
Gerade als ich beschlossen hatte, aufzugeben, hörte ich einen Schrei vom Meer herüberwehen, der vom Wind getragen wurde...
"Hilfe, helft mir..."
Ich wurde hellhörig und setzte mich auf. In der Ferne sah ich eine Person mit einem Rettungsring auf dem Meer treiben, die in den Wellen auf und ab schaukelte. Es sah aus, als würde sie jeden Moment von den Wellen verschlungen werden, aber sie kämpfte und paddelte verzweifelt.
Es war Xiao Feng. Ohne zu zögern, griff ich nach dem Ruder des Rettungsbootes und ruderte zu ihr…
Ich streckte die Hand aus und zog sie ins Boot. Xiao Fengs Gesicht war totenbleich, ja fast aschfahl. Nachdem sie nach Luft gerungen und gehustet hatte, sah sie mich überrascht an und sagte stockend: „Du … du bist es, Xiao Wu? Wie bist du … hierher … gekommen? Dieses Boot ist …“
Ich lehnte mich ans Boot, zu faul, mich zu bewegen: „Frag nicht mehr, ich habe das Boot gestohlen.“
Auch Xiao Feng war völlig erschöpft und lag da, scheinbar unfähig sich zu bewegen, aber sie schaffte es dennoch, mir ein Lächeln abzuringen: „Xiao Wu, danke... du hast mir das Leben gerettet.“
Ich sagte ruhig: „Bedanke dich nicht so schnell. Ich habe dich nicht gerettet. Wir sind beide dem Untergang geweiht.“
Xiao Feng stockte kurz der Atem, dann brachte sie mühsam die Frage hervor: „Was ist los?“
Ich richtete mich auf, zeigte auf die drei Taschen und warf Xiaofeng einen Blick zu: „Hast du sie gesehen?“
„So viel Geld?“ Xiao Fengs Gesichtsausdruck veränderte sich leicht. Dann wandte sie sich mir zu: „Das …“
„Das ist eine Menge Geld.“ Ich lächelte bitter. „Unmengen, wirklich viel Geld … Wenn ich das Geld für Essen ausgeben würde, könnte mich der Reis hundertfach erdrücken! Das Wasser würde mich hundertfach ertränken! Aber das Problem ist … Miss, wir sind hier auf dem Ozean. Es gibt keine Supermärkte in der Nähe!“ Ich holte tief Luft, sah Xiaofeng an und sagte leise: „Es gibt weder Essen noch Wasser auf dem Schiff, wir sind also beide verloren, beide verloren! Also danken Sie mir nicht, dass ich Sie gerettet habe. Ich habe Ihnen nur eine weitere Möglichkeit des Todes aufgezeigt.“
Mein Lächeln wurde zunehmend gequält: „Wenn ich dich nicht gerettet hätte, wärst du ertrunken. Nun … hast du wenigstens ein paar Möglichkeiten. Du kannst ertrinken oder auf dem Boot bleiben und verdursten oder verhungern.“
Wir sahen uns eine Weile an, und dann lachten wir beide plötzlich.
Es ist ein hilfloses Lachen. Wenn Menschen in Not geraten, scheinen sie alle alten Grollgefühle beiseite zu schieben...
Ressentiment?
Die Differenzen zwischen Xiaofeng und mir, ob sie mich hasst oder ich auf sie herabschaue … spielt das in einem Moment wie diesem eine Rolle? Auf diesem weiten Meer sind wir nur zu zweit in diesem winzigen Boot, und wer weiß, vielleicht reißt uns eine riesige Welle jeden Moment in den Tod …
Und haben Menschen, wenn sie diesen Punkt erreicht haben, überhaupt noch die Energie, einander zu hassen?
Nachdem sie eine Weile gelacht hatte, bemerkte ich, dass Xiaofengs Gesicht immer blasser wurde. Ihr Lachen verstummte allmählich, und dann fing sie wieder an zu husten.
Ich ging ein paar Schritte näher an sie heran, packte dann ihr Handgelenk und prüfte ihren Puls.
Ich verstehe die traditionelle chinesische Medizin nicht, geschweige denn, dass ich den Puls fühlen könnte. Aber ich habe zumindest Kampfsport trainiert und kenne einige Grundprinzipien. Ihr Puls war etwas unregelmäßig, und ihre Atmung war schnell und flach.
"Warst du die ganze Zeit krank?" Ich seufzte.
Xiao Feng zwang sich zu einem Lächeln: „Ich bin seit ein paar Tagen krank. Ich glaube, ich bin das Klima auf See nicht gewohnt. Ich habe angefangen, unter Atemnot zu leiden, und es ist in den letzten Tagen schlimmer geworden.“
Ich schwieg eine Weile.
Ich hatte etwas zu essen in meiner Tasche und sogar ein paar entzündungshemmende Tabletten. Aber... als ich mit diesem schwarzen Mann ins Meer sprang, war ich bereit, mit ihm zusammen zu sterben. Meine eigene Tasche war bereits ins Meer gefallen!
Ihr Zustand ist sehr schlecht, ja sogar ziemlich ernst. In dieser Situation braucht sie dringend einen Arzt! Falls kein Arzt verfügbar ist, wären zumindest eine Tasse heißes Wasser, ein trockener Platz und ein warmes Bett, damit sie sich eine Weile ausruhen kann, hilfreich.
Aber nichts davon war da. Ich konnte sie nur ansehen und seufzen.
Xiao Feng bemerkte meinen Gesichtsausdruck und zwang sich zu einem Lächeln: „Schon gut, Xiao Wu, ich kenne meine Lage. Wie dem auch sei, es spielt jetzt keine Rolle mehr, wie ich sterbe.“
Nachdem sie das gesagt hatte, fühlte ich mich wohler und legte mich einfach hin: „Übrigens, ich habe dich noch nie gefragt, wie du auf dieses Boot gekommen bist?“
„Was bleibt uns anderes übrig, als zu fliehen!“ Xiao Fengs Tonfall war von Groll durchzogen, und in diesem Moment lag ein entschlossener und finsterer Ausdruck auf ihrem Gesicht… Dieser Ausdruck erinnerte mich an ihr ursprüngliches Aussehen.
„Wundert es dich nicht, dass ich im Süden bei Schneeballsystemen gelandet bin?“, fragte Xiao Feng spöttisch. „Nach dem Vorfall im Nachtclub konnte ich in den Lokalen von Nanjing nicht mehr meinen Lebensunterhalt verdienen. Du hast den Nachtclub zwar verlassen, aber nachdem dieser Awei die Leitung übernommen hatte, verbreitete er das Gerücht, dass mich nirgends mehr arbeiten lassen würde. Also blieb mir nichts anderes übrig, als in den Süden zu gehen, um Geld zu verdienen …“
Was dann geschah, war einfach. Nachdem Xiaofeng Richtung Süden gefahren war, traf er einen ehemaligen Freund, der ebenfalls in der Unterhaltungsbranche gearbeitet hatte. Dieser Freund war nun in Schneeballsysteme verwickelt, und Xiaofeng wurde hineingezogen.
Diese Frau ist wirklich gerissen! Mit ihren Fähigkeiten, die sie sich über Jahre in der Unterhaltungsbranche angeeignet hat, gelang es ihr tatsächlich, Kontakt zum Anführer dieses Schneeballsystems aufzunehmen! Anschließend verstrickte sie sich durch ihre Verbindungen mit mehreren anderen Anführern des Systems…
„Sieh mich nicht so an“, sagte Xiao Feng kalt. „Ich weiß, was du denkst … Du hast recht, ich habe mich mit diesen Männern hochgeschlafen! Wie sonst hätte ich es so weit bringen können? Pff!“ Ihr Ton war verächtlich, aber auch voller Groll. „Was für Männer habe ich denn noch nicht gesehen! Sobald die mich sahen, leuchteten ihre Augen auf, und ich wusste genau, was sie dachten! Einfach die Beine breitmachen, das habe ich schon oft gemacht! Ich hatte Glück, einer von ihnen ist mir verfallen, und ich habe all meine Reize eingesetzt, um ihn zu verzaubern. Er hat mir sogar die Konten anvertraut, und ich bin offiziell in ihren inneren Kreis aufgenommen worden … Als du mich kennengelernt hast, war ich im Grunde schon Anführerin einer Gruppe. Wenn die Polizei damals nicht unser Versteck gestürmt hätte, wäre ich …“
Plötzlich seufzte sie und sagte mit einem bitteren Lächeln: „Erst nach meiner Flucht erfuhr ich, dass die Polizei unser Versteck gestürmt hatte, weil es jemand sabotiert hatte. Jemand aus unserer Bande hatte uns verraten! Verdammt! Aber da sie so skrupellos waren, werde ich es auch sein! Ich habe einfach ihr Geld genommen und bin abgehauen! Ich bin von Guangzhou aus nach Süden gereist, nach Vietnam gesegelt und dort über zehn Tage geblieben, bevor ich es endlich schaffte, auf ein Schiff zu kommen und mich nach Kanada zu schmuggeln. Ist Kanada nicht eines der lebenswertesten Länder der Welt? Ich hatte vor, das Geld zu nehmen und den Rest meines Lebens zu genießen.“
Deshalb ist die Frau weggelaufen.
„Ich werde nicht nur von der Polizei gesucht, sondern auch von den Gangmitgliedern gejagt. Ich habe ihnen eine große Summe Geld unterschlagen, und wenn sie mich finden, bin ich erledigt. Deshalb kann ich nicht länger in Südostasien bleiben; je weiter weg, desto besser.“ Xiao Fengs Tonfall war selbstgefällig.
Ich interessiere mich nicht für ihre Angelegenheiten und will auch nichts mehr davon hören. Es sind allesamt verwerfliche Dinge, und es ist mir sehr unangenehm, davon zu hören.
Xiao Feng sagte allmählich, sie sei müde und könne wirklich nicht mehr durchhalten. Langsam schloss sie die Augen und schlief ein.
Ich bin eingeschlafen...
Ich hatte einen Traum... Das Komische ist, dass ich diesmal nicht von Yan Di, Fang Nan oder irgendjemand anderem geträumt habe... Ich habe nicht einmal mehr von Huan Ge oder den anderen geträumt...
Ich träumte, ich rannte wie von Sinnen durch die Straßen und Gassen von Nanjing. Ich hatte viel Geld in der Tasche, aber in jedem Laden, den ich aufsuchte, hieß es, sie verkauften kein Wasser.
Keine Cola, keine Limonade, kein Fruchtsaft... gar nichts!
Ich entdeckte schon von Weitem ein KFC, aber als ich hineinging, stellte ich fest, dass es weder Burger noch Chicken Wings noch Cola gab! Gar nichts!
Schließlich wachte ich verzweifelt auf und spürte nur noch Bitterkeit und Trockenheit in meinem Mund.
Nachdem ich beiläufig einen Blick auf die US-Dollar in meiner Tasche geworfen hatte, dachte ich plötzlich: Wenn mir jetzt jemand sagen würde, dass eine Flasche Cola eine Million Dollar kostet, wäre ich wahrscheinlich bereit, mit Zähnen und Klauen darum zu kämpfen, sie zu kaufen!
Teil 1: In der Kampfkunstwelt, den eigenen Umständen hilflos ausgeliefert, Kapitel 131: Tränen fließen über mein Gesicht
Das ist der zweite Tag auf dem Rettungsfloß. Ich habe keine Kraft, mich zu bewegen. Ich habe seit einem Tag und einer Nacht nichts gegessen oder getrunken. Ich will nicht einmal meinen kleinen Finger rühren. Aber auch das Liegen ist unangenehm.
Die Sonne schien hell und ungehindert auf das Rettungsfloß, was sich seltsam anfühlte. Obwohl es nicht heiß war und die Seebrise etwas kühl war, hatte die lange Sonneneinstrahlung dazu geführt, dass meine Haut schnell Feuchtigkeit verlor und meine Lippen bereits rissig waren.
Ich versuchte, meine Lippen mit der Zunge zu befeuchten, aber leider war meine Zunge auch sehr trocken... Die Reibung zwischen meinen Lippen und meiner Zunge fühlte sich an wie zwei trockene Schwämme.
Xiao Feng rührte sich nicht, nur ab und zu gab sie ein leises Summen von sich. Ich rief ihren Namen, aber sie antwortete nicht. Ich runzelte die Stirn, versuchte, näher zu kommen, und berührte dann ihre Stirn.
Das Meerwasser auf meinem Körper war längst getrocknet, und es schien eine Schicht aus Salzfrost auf meiner Kleidung und meinem Körper zu liegen... besonders auf meinem Haar, die einen seltsamen Geruch verströmte.
Xiaofengs Stirn war etwas heiß, und ich wusste nicht, ob sie Fieber hatte... denn meine Handflächen hatten ihre Schärfe verloren und fühlten sich nur noch heiß an... aber vielleicht war es auch nur meine Einbildung.
"Werde ich bald sterben?" Xiaofengs Stimme war sehr schwach, so schwach, dass ich mich nah an ihren Kopf beugen musste, um sie zu hören.
„Ich weiß es nicht“, erwiderte ich trocken und schluckte schwer – falls ich überhaupt noch Speichel im Hals hatte, fühlte es sich an, als würde er brennen: „Vielleicht werden wir alle bald sterben.“
Xiao Feng drehte den Kopf zu mir. Ihr Gesicht war aschfahl, doch in ihren Augen lag ein ungewöhnliches Leuchten. Dann fragte sie mich mit sehr ernster Stimme: „Xiao Wu, willst du sterben?“
„Nein, niemand will sterben“, sagte ich ruhig. „Wenn du noch etwas länger leben willst, ist es am besten, wenn wir nicht reden. Zu viel Reden macht den Mund trocken.“
„Gibt es da einen Unterschied?“ Xiaofeng zwang sich zu einem Lächeln, das eher einer Grimasse glich. Ehrlich gesagt, sah sie abgekämpft aus, extrem abgekämpft… Xiaofeng galt zwar nicht als außergewöhnlich schön, aber sie besaß einen gewissen Charme und wusste sich gut zu kleiden… Frauen in ihrem Beruf sind im Allgemeinen sehr gut darin, sich zu kleiden. Doch jetzt wirkte ihr Gesicht gealtert; die Falten um ihre Augen und die Stirnfalten waren sehr ausgeprägt, und ihre Haut hatte ihren Glanz und ihre Elastizität verloren…
Sie sah zehn Jahre älter aus.
"Hattest du irgendwelche Wünsche, bevor du gestorben bist?", fragte Xiao Feng mit leiser Stimme.
"Ja." Ich hörte auf, sie anzusehen, und blickte zum Himmel auf, schloss dann aber die Augen, weil die Sonne zu hell war: "Ich habe zu viele Wünsche."
"Zum Beispiel?"
Ich seufzte. Mein Hals war so trocken, dass ich wirklich nicht sprechen wollte. Aber ich spürte, dass Xiaofeng Recht hatte … Was machte es schon für einen Unterschied? Wir waren sowieso beide dem Untergang geweiht …
„Mein größter Wunsch ist jetzt eine eiskalte Cola!“ Ich leckte mir heftig über die Lippen, schluckte schwer und wurde plötzlich hellwach, während ich mit der Hand gestikulierte: „Die große, die, wo man den Deckel abschraubt … zischt! Ein Luftstoß steigt auf! Dann Eiswürfel rein und ins Glas gießen … und in einem Zug runterkippen! Gleichzeitig schlucken und auf die Eiswürfel beißen …“ Je mehr ich sprach, desto mehr geriet ich ins Schwärmen und konnte nicht anders, als die Augen zu schließen und zu fantasieren.
Ich träumte eine Weile vor mich hin und bemerkte dann plötzlich, dass es um mich herum ganz still war. Ich sah zu Xiaofeng hinüber und bemerkte, dass sie ohnmächtig geworden war. Schnell ging ich zu ihr und tätschelte ihr die Wange.
Xiaofeng öffnete kaum die Augen und wachte langsam auf. Sie sah mich an, ihr Blick fokussierte sich allmählich, und sie sagte leise: „Ich … bin gerade eingeschlafen? Ich war so müde … Ich wollte immer wieder die Augen schließen … schließen … aber ich … habe mich nicht getraut …“ Plötzlich holte sie tief Luft: „Ich weiß … wenn ich einschlafe, wache ich nicht wieder auf.“
Ich seufzte und sah sie an, ohne etwas zu sagen.
Xiao Feng scheint im Sterben zu liegen. Sie war schon schwach und krank, und nachdem sie so lange ohne Essen und Trinken im Meerwasser war, sieht es so aus, als würde sie gleich sterben!
Xiao Feng lächelte plötzlich... Ich weiß nicht warum, aber ich hatte immer das Gefühl, dass in ihrem Lächeln ein Hauch von Grausamkeit lag... Sie sah mich an und sagte: "Ich hätte nie gedacht, dass wir beide... zusammen sterben würden."
Ich schwieg, nicht einmal ein Lächeln war zu fassen.
Das hätte ich mir nie vorstellen können. Dass zwei völlig unterschiedliche Menschen wie wir am Ende gemeinsam sterben würden!
„Ich habe panische Angst vor dem Sterben“, sagte Xiaofeng eindringlich. Ihre Stimme war so leise, dass ich mich vorbeugen musste, um sie zu verstehen; selbst die Lippenbewegung schien ihr schwerzufallen. „Aber … wenn jemand mit mir stirbt … dann ginge es mir etwas besser. Ich wäre beruhigt, wenn du mit mir sterben würdest!“ Ein Hauch von Boshaftigkeit lag in ihren Augen. Doch als ihr Blick auf mein Gesicht fiel, huschte ein kurzer Moment des Zögerns darüber.
Ich lächelte.
Plötzlich hob sie leicht den Finger und wehrte sich. Ich sah sie an und verstand endlich, dass sie sich aufsetzen wollte: „Was machst du da? Beweg dich nicht.“
„Ich will es noch einmal sehen.“ Plötzlich erschien ein seltsames Leuchten auf Xiao Fengs Gesicht. Ihre zuvor leblosen Augen schienen wieder wie ein ausgetrockneter Fluss zu fließen: „Ich will es noch einmal sehen, diese Welt noch einmal sehen …“
Ich seufzte, ging hinüber und hob sie hoch, sodass sie sich am Rand des Schlauchboots abstützen konnte. Xiao Fengs Körper zitterte heftig, und sie fühlte sich unglaublich schwer; sie hatte keine Kraft mehr.
Sie blickte sich um und ihre Augen füllten sich mit Enttäuschung... denn um sie herum war nichts als Meerwasser!
Sie schloss langsam die Augen... Ehrlich gesagt dachte ich, sie sei tot... denn ihre Atmung war sehr schwach und ihr Brustkorb hob und senkte sich nicht; ich dachte, sie sei wirklich tot...
Doch gerade als ich das dachte, öffnete sie plötzlich wieder die Augen, ihr Blick war unkonzentriert... Sie versuchte eine Weile, mich anzusehen, als ob ich direkt neben ihr stünde, aber es schien ihr schwerzufallen, ihren Blick auf mein Gesicht zu richten.
„Xiao Wu!“, rief sie plötzlich, scheinbar aus dem Nichts. „Ich bereue es.“
"Was?"
„Du hättest nicht sterben sollen.“ In ihren Augen lag etwas fast Wahnsinniges. „Ich wollte, dass du mit mir stirbst, damit ich keine Angst hätte, wenn jemand an meiner Seite in die Unterwelt geht … Aber ich bereue es, du hättest nicht sterben sollen.“
Plötzlich sprach sie flüssig! Ich wusste, es war ein letzter Energieschub vor dem Tod!
„Das hast du nicht verdient.“ Xiao Feng lachte leise. „Du bist ein guter Mensch, und gute Menschen sollten nicht so sterben. Außerdem hast du mir schon dreimal geholfen, seit wir vom Schiff hierhergekommen sind … Ich kann dich nicht mit in den Abgrund reißen; das wäre eine zu große Sünde von mir.“
Ich seufzte. Es schien, als sei Xiao Feng vor ihrem Tod dem Wahnsinn verfallen. Ich brachte es nicht übers Herz, etwas zu sagen, also spielte ich einfach mit und flüsterte: „Na gut, dann werde ich eben nicht sterben.“
Sie lächelte, ein Lächeln, das einen Hauch von Geheimnis in sich barg...
Dann hob er mit einiger Mühe seine Fingerspitze und zeigte auf seine Hose...die linke Tasche!
„Ich hatte überlegt, es dir nicht zu sagen, und du könntest einfach mit mir sterben. Aber das geht nicht. Du hast mir geholfen, deshalb habe ich es mir anders überlegt.“ Nach jedem Satz rang sie fast nach Luft: „Sieh nur.“
Die Tasche hatte einen Reißverschluss. Ich runzelte die Stirn, öffnete ihn, und sofort kam etwas heraus!
Das ist eine Mineralwasserflasche!!!
Ich rief sofort überrascht auf und holte die Flasche heraus! Gott sei Dank, sie war fast voll Wasser! Nur noch ein kleines bisschen!
Mir fiel es sofort wieder ein. Diese Flasche hatte mir der Vietnamese, der für Fatty arbeitete, vor meiner Abreise gegeben! Und an dem Tag, als ich auf dem Schmugglerschiff war, wurde Xiao Feng von diesen Mistkerlen verschleppt… Als wir zurückkamen, gab ich ihr diese Flasche Wasser! Damit sie sich… reinigen konnte!
„Du… bist nutzlos?“ Ich sah Xiaofeng an, der die Flasche in der Hand hielt.
Xiaofengs Augen blitzten mit einem wahnsinnigen Lächeln auf, dann schüttelte sie langsam den Kopf: „Ich möchte es benutzen, aber ich fühle mich schon so schmutzig, da macht es nichts, ob ich es wasche oder nicht …“ Plötzlich rannen ihr Tränen über die Wangen. Sie sah mich an und schluchzte: „Ich habe mich geirrt! Ich habe mich so sehr geirrt!“
Sie wehrte sich heftig und sagte: „Ich habe so viele falsche Dinge getan… Noch eben habe ich daran gedacht, es dir nicht zu sagen und dich mit in den Tod zu reißen… Ich bin eine Schlampe! Eine Schlampe!!“ Plötzlich öffnete sie den Mund, schob ihre Hand mit Gewalt hinein und begann zu beißen.