Die Klinge des Dolches drückte gegen seinen Nacken, und er erstarrte augenblicklich. Ich machte eine drohende Geste: „Schnell, gib mir die Autoschlüssel! Sonst werde ich …“
Bevor ich ausreden konnte, ertönte plötzlich eine hochnäsige Stimme aus dem Inneren des Wagens…
"Oh mein Gott! Was ist passiert?"
Ein großer, schlanker Mann sprang aus dem Fahrzeug. Ich konnte sein Gesicht in der Dunkelheit nicht genau erkennen, aber er trug einen schief auf dem Kopf sitzenden Hut – eine Kapitänsmütze.
Ich hatte das vage Gefühl, die Stimme irgendwie zu kennen. In der kurzen Zeit, in der ich wie erstarrt war, hatte sich die Person bereits durch die Menge gedrängt und war auf mich zugekommen. Er sah mich überrascht an und sagte: „Mein Gott, Sie sind es? Oh mein Gott, Herr Chen … äh, Herr Chen Yang, ich erinnere mich, dass ich Sie vor langer Zeit nach Vancouver geschickt habe. Das ist schon einige Monate her. Wie konnten Sie nur so verwahrlost aussehen? Mein Gott, Sie sehen aus wie ein Obdachloser.“
Ich war fassungslos.
Der Mann vor mir trug eine Kapitänsmütze, war groß und schlank, und seine Gesichtszüge ließen auf eine Mischung aus östlicher und westlicher Abstammung schließen. Als er mich anlächelte, blitzten seine vom Zigarettenrauch leicht vergilbten Zähne auf, doch sein Lächeln war sehr freundlich, und in seinen Augen lag ein typisches verschmitztes Lächeln, wie bei jemandem, der Schwäche vortäuschte, in Wirklichkeit aber stark war.
Als ich diese Person sah, war ich einen Moment lang verblüfft, dann erinnerte ich mich sofort, ließ den Dolch aus meiner Hand fallen, lächelte, trat einen Schritt zurück und ließ den Kerl am Boden liegen.
"Sie sind es? Captain Wick? Ich irre mich nicht, oder?"
„Oh, das ist so frustrierend! Sie können nicht einmal meinen Namen bestätigen? Wissen Sie, ich habe Ihnen einmal das Leben gerettet!“ Der Mann lachte übertrieben.
Ja, er hat Recht, er hat mich gerettet.
Der Mann vor mir war derselbe, der ins Meer gesprungen war, als ich in Kanada ankam. Nachdem er tagelang im Wasser getrieben war, zog ihn mein Boot schließlich heraus. Dieser Kapitän Wick hatte zwei Geldbündel, die ich auf dem Schmugglerboot verdient hatte, als Bezahlung angenommen und mich sicher an Land gebracht.
Wick war wie immer, nur seine Kleidung war etwas schmutzig, und sein Hut saß schiefer als sonst. Er sah den Dolch in meiner Hand an und lachte: „Was ist denn los? Müssen alte Freunde sowas immer mitbringen, wenn sie sich treffen?“
Ohne zu zögern, steckte ich meinen Dolch weg und wollte ihm die Hand schütteln. Doch Wick schüttelte mir nicht die Hand, sondern umarmte mich fest. Nachdem wir uns gelöst hatten, sah er mich an, schüttelte den Kopf und sagte: „Herr Chen, es ist so lange her, wieso sind Sie immer noch so mittellos? Leben Sie schon fast ein Jahr obdachlos?“
Ich lachte und fluchte, zeigte auf meine Kleidung und sagte: „Verdammt, haben Sie jemals einen Obdachlosen in Armani gesehen?“
„Oh!“, rief Wick, und seine Augen leuchteten sofort auf: „Du bist also reich geworden? Aber warum bist du…“ Er zeigte auf mich.
In diesem Moment stand der Mann am Boden auf, humpelte zu Wick hinüber, funkelte mich wütend an und sah sehr verärgert aus.
„Schon gut, Victor, reg dich nicht auf. Dieser Herr Chen ist ein alter Freund von mir. Er ist derjenige, der einst ganz allein von Martins Schiff entkommen ist! Er muss ziemlich geschickt sein. Es ist keine Schande, dass du ihm nicht gewachsen bist.“ Er klopfte dem stämmigen Mann auf die Schulter, sah mich an und kniff die Augen zusammen: „Ach, Chen Yang, hast du Probleme? Brauchst du Hilfe?“
Verlassen Sie sich darauf!
Sein Blick auf mich war, als hätte er einen Vollidioten vor sich.
Ich kenne diesen Blick in seinen Augen nur zu gut; ich habe ihn selbst einmal erlebt! Vor genau einem Jahr ging ich an Bord seines Schiffes, und dieser Kerl nahm mir zwei volle Reisetaschen mit US-Dollar ab und schickte mich an Land … Verdammt, zwei ganze Taschen voller Geld! Aber als ich ging, gab er mir nur eine Tasche mit Kleidung und etwas Kleingeld.
Kapitän Wick war vermutlich ein sehr gerissener Geschäftsmann, aber sein einziger Pluspunkt war seine relative Gesetzestreue. Seine Gier war offenkundig; er griff nicht zu unlauteren Mitteln, um einem zu schaden, sobald die Bedingungen vereinbart waren. Seine exorbitanten Forderungen waren für mich akzeptabel. Immerhin hatte er mir das Leben gerettet! Wäre ich nicht an Bord seines Schiffes gegangen, wäre ich längst auf See ertrunken.
Um es kurz zu fassen: Er war ein gieriger Mistkerl, aber auch ein ziemlich liebenswerter.
„Ja, Captain Wick, ich brauche Hilfe. Ich muss so schnell wie möglich in die Stadt!“ Ich sah ihn an. „Ich muss bei Ihnen mitfahren.“
Wick kicherte, wandte sich dann an seine Männer und rief: „Leute, wir haben einen ungebetenen Gast. Hmm, Victor, du Idiot, geh nach hinten in den Frachtraum und mach Platz für unseren Gast.“
Ich sagte aufrichtig: „Vielen Dank, Captain Wick... Ich werde mich auf jeden Fall revanchieren, wenn ich wieder in der Stadt bin.“
„Na schön.“ Wick winkte ab, ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen. „Betrachten Sie es als kostenlosen Service von mir. Ich behandle meine Stammkunden immer gut. Außerdem haben Sie letztes Mal zu viel bezahlt, nicht wahr?“ Er zwinkerte mir zu.
Nachdem wir ins Auto gestiegen waren, nahmen Wick und ich in der ersten Reihe Platz, während seine Männer im Laderaum hinten saßen.
Wick seufzte und zog ein schmutziges Taschentuch aus der Tasche, um sich den Schweiß vom Gesicht zu wischen. Er stieß einen langen Seufzer aus: „Gott sei Dank! Sonst hätte ich einen Grund gehabt, diese Kerle loszuwerden. Die sind schon viel zu lange auf See, da kann man nicht duschen, und das Auto stinkt nach Verzweiflung … Seht her, jetzt ist alles viel besser.“
Kaum hatte er seinen Satz beendet, warf er einen kurzen Blick auf einen Autofahrer und schenkte ihm ein freundliches Lächeln: „Oh, dich habe ich vergessen, mein lieber Michael.“
Auf meine Bitte hin fuhr das Auto schnell davon. Ich gab ihnen meine Adresse und bat sie, mich zuerst in ein Krankenhaus zu bringen. Denn Xiluo hatte mir erzählt, dass er nach der Ermordung des Achten Meisters in dieses Krankenhaus eingeliefert worden war.
"Na schön, mein Freund, jetzt kannst du mir erzählen, was für ein schreckliches Ding dir passiert ist... Wurdest du ausgeraubt?"
„Nein“, sagte ich mit zusammengebissenen Zähnen. „Ich bin einfach gerade aus mehreren tausend Metern Höhe gesprungen, mein allererster Fallschirmsprung. Deshalb war ich etwas zerzaust.“
Wick blinzelte. „Fallschirmspringen? Nachts? Bei diesem Wetter? Mein Gott, du bist ja ein Spinner.“
Ich lächelte gequält und gab keine Erklärung ab. Dann fragte ich: „Und Sie, Captain Wick? Es ist so spät, bringen Sie Ihre Männer nach Vancouver?“
„Ja.“ Wick kniff sich die Nase zu. „Diese Kerle sind schon viel zu lange auf See, sie haben viel zu viel aufgestaute Energie, die sie nirgendwo abbauen können. Ich bringe sie nach Vancouver, damit sie sich bei ein paar Frauen entspannen und dann ein, zwei Drinks genießen können … So ist das Leben für Seeleute.“
Als der Wagen davonraste, sah ich Wick an und dachte bei mir: „Ich hätte nie erwartet, dass Sie mir in einem so entscheidenden Moment helfen würden, Captain Wick. Vielen Dank.“
„Oh, fast hätte ich es vergessen: Ab morgen müssen Sie mich nicht mehr Captain Wick nennen.“ Wick lächelte verschmitzt. „Nennen Sie mich lieber Mr. Wick oder Chairman Wick.“
"Oh?" Ich war etwas überrascht.
„Ja, das Geschäft auf See wird immer schwieriger.“ Wicks Gesichtsausdruck wurde ernster. „Deshalb habe ich eine Fischereigesellschaft gegründet und ein paar weitere Fischerboote gekauft. Meine ‚Wick Fishing Company‘ hat jetzt vier Boote. Ich bin gerade von meiner letzten Fahrt zurück und habe das Kapitänsamt an meinen Ersten Offizier übergeben. Ab morgen muss ich nicht mehr aufs Meer hinaus. Ich kann einfach in meinem Büro sitzen, Kaffee trinken und darauf warten, das Geld zu zählen. Keine Sorge mehr vor der Polizei oder der Küstenwache. Von nun an betreibe ich legale Geschäfte!“ Er lächelte mich an. „Ach, übrigens, dafür möchte ich mich auch noch bedanken. Die große Summe, die Sie mir letztes Mal gezahlt haben, hat mir sehr geholfen. Ohne dieses Geld hätte ich mir die drei weiteren Boote wahrscheinlich nicht leisten können.“
„Oh? Dann herzlichen Glückwunsch.“ Ich zögerte einen Moment und fragte dann zweifelnd: „Aber … kann ein Fischereiunternehmen überhaupt Gewinn machen? Ihr vorheriges Geschäft …“
Wick sollte verstehen, was ich meine.
Obwohl er früher nur ein Boot besaß, betrieb er illegale Geschäfte wie Schmuggel und illegale Einwanderung, die natürlich sehr lukrativ waren! Jetzt, da er vier Boote hat, dürfte das legale Fischereigeschäft nicht mehr so lukrativ sein.
Wick ist ein kluger Mann, deshalb verstand er natürlich, was ich meinte. Er seufzte, senkte die Stimme und sprach diesmal Chinesisch! Schließlich ist er gemischter Abstammung, und sein Chinesisch ist ziemlich gut.
„Sie wissen ja nicht, was vor Kurzem auf See passiert ist. Geschäfte zu machen ist jetzt zu gefährlich. Ich habe schon genug Geld verdient, und meine Männer haben alle Familien zu ernähren. Ich kann sie keinem Risiko aussetzen. Wenn ich jetzt diese Fischereifirma eröffne, werden alle meine Männer genug zu essen haben, und – noch wichtiger – sie werden in Sicherheit sein … sie werden nicht in einem Schlamassel ihr Leben verlieren.“
Ich blickte Wick überrascht an.
Er muss ein erfahrener Seemann sein. Könnte an seinem Beruf etwas faul sein?
„Seufz, es ist immer noch der Kampf zwischen Vietnamesen und Chinesen.“ Wick spottete. „Weißt du denn nicht, was dieses Jahr los ist? Die Drogenplantagen in Südamerika haben eine schlechte Ernte. Ganz Nordamerika muss Drogen von woanders beziehen, deshalb versuchen die Vietnamesen, die Inder und die chinesischen Banden alle, Schiffe zu bekommen… Schiffe sind im Moment das Wichtigste! Viele meiner Kollegen waren früher im Schmuggel, Drogenhandel und Menschenschmuggel verwickelt, aber ich wollte mich nicht mit Drogen einlassen… Verdammt, ich, Kapitän Wick, habe einen hervorragenden Ruf in dieser Branche. Ich liefere pünktlich und habe nie Probleme, aber jetzt kommen alle zu mir, um Hilfe beim Drogenschmuggel zu bekommen. Die Chinesen sind eine Sache, die Inder eine andere. Aber diese vietnamesischen Affen sind einfach zu nervig! Alles Verrückte. Ein alter Freund von mir, ebenfalls Kapitän, hat die Vietnamesen abgelehnt und ist letzte Woche auf See gestorben. Sein Schiff ist abgebrannt und gesunken, und alle sechzehn Besatzungsmitglieder sind ums Leben gekommen.“
Vietnamesisch!
Ein Lichtblitz blitzte in meinen Augen auf.
„Du weißt es nicht, aber ich habe tatsächlich eine Verbindung zum Großen Zirkel.“ Wicks Worte ließen mich zusammenzucken. Ich starrte ihn mit aufgerissenen Augen an. „Der Große Zirkel? Du?“
Wick verstand den Grund für meine Überraschung falsch und lachte: „Ja, der Große Kreis. Aber ich bin kein reinblütiger Chinese. Ich bin hier geboren und stehe innerhalb des Großen Kreises nur am Rande. Ich gehöre nicht wirklich dazu. Ich habe lediglich Verbindungen zu ihnen und helfe ihnen oft beim Transport. Mein Freund, du hast doch keine Angst vor mir, weil ich vom Großen Kreis bin, oder? Ich weiß, der Große Kreis hat in Kanada einen schlechten Ruf; viele halten sie für Mörder …“
Periphere Mitglieder? Kooperative Beziehungen?
Ich verstehe.
Tatsächlich. Die Zusammensetzung des Großen Zirkels ist einzigartig. Während andere Gangs verzweifelt expandieren und neue Mitglieder rekrutieren, legt der Große Zirkel von allen Gangs den größten Wert auf Blutsverwandtschaft. Es ist extrem schwierig, ein vollwertiges Mitglied des Großen Zirkels zu werden, es sei denn, man ist reinblütiger Chinese! Ich zum Beispiel habe ein Gebiet zusammen mit Ciro zugewiesen bekommen, und in diesem Gebiet befinden sich etwa ein Dutzend bis zwanzig Untergebene sowie viele Leute aus dem Restaurant. Das sind alles Figuren aus der Unterwelt, aber nur Ciro, Ciro und die neun Brüder, die wir aus der Autowerkstatt geholt haben, gelten als vollwertige Mitglieder des Großen Zirkels! Die anderen sind nur Randfiguren.
Da ich nichts sagte, nahm Wick an, ich sei nur überrascht und es kümmere mich nicht. Er fuhr fort: „Ich bin mit Big Circle befreundet. Ich habe ihnen schon öfter beim Transport von Gütern und Personen geholfen. Aber in letzter Zeit sieht es so aus, als würden die Vietnamesen Big Circle bis zum bitteren Ende bekämpfen. Ich bin nur Geschäftsmann und will mich nicht in Kämpfe verwickeln lassen. Meine Männer und ich sind Seeleute, keine Soldaten. Deshalb habe ich nach reiflicher Überlegung beschlossen, in den Ruhestand zu gehen. Ich werde eine Firma gründen und ein ruhiges Leben führen.“
"Nun, das ist eine gute Entscheidung." Ich seufzte und sagte nichts mehr.
Wick lächelte, doch ein seltsamer Glanz blitzte in seinen Augen auf: „Ehrlich gesagt hätte ich wohl eine Weile gebraucht, um diese Entscheidung zu treffen, aber heute, auf dem Rückweg vom Meer, habe ich Schreckliches gesehen. Dieser Anblick hat mich zu dieser Entscheidung bewogen … Seufz, ich bin vor zwei Stunden an Land gegangen und habe sofort eine Firma angerufen, um ihnen mitzuteilen, dass ich mich entschieden habe, ihr Fischerboot zu kaufen … Ich dachte, ich müsste lange darüber nachdenken.“
"Was ist los? Was ist es?"
Wicks Gesichtsmuskeln zuckten, er riss sich die Kapitänsmütze vom Kopf, rieb sich energisch das Gesicht und betrachtete sich mit einem seltsamen Ausdruck, als hätte er etwas Furchtbares gesehen.
„Hölle, es ist die Hölle!“, rief er aus, die Augen vor Angst zusammengekniffen. „An der Ostküste, etwa zwanzig Seemeilen vom Festland entfernt, liegt eine kleine Insel. Ursprünglich gab es dort nichts außer einem verlassenen Leuchtturm. Aber ich weiß, dass seit Kurzem einige Leute dort leben; ich glaube, sie stammen vom Großen Kreis. Als ich von einer Seereise zurückkehrte, kam ich an der Insel vorbei und hatte vor, ihnen etwas zu essen und Trinkwasser zu verkaufen. Aber dieses Mal bin ich gerade erst auf der Insel angekommen …“
Mir kam ein Gedanke, meine Augen flackerten, und plötzlich war mir alles klar!
Insel?
Insel!!
Im Big Circle auf der Insel wohnen?!
Mir war sofort klar … es mussten Drogen sein! Die Drogen, die der Achte Meister durch Hong Da bekommen hatte, waren nicht mehr in der Autowerkstatt versteckt; sie mussten auf dieser Insel versteckt sein! Wenn es dort, wie Wick sagte, nur einen verlassenen Leuchtturm gibt, dann ist das ein perfekter Ort, um Dinge zu lagern! Und sie ist von der Außenwelt abgeschnitten; niemand wird dorthin gehen, das Risiko, entdeckt zu werden, ist minimal … und es ist sehr sicher auf der Insel!
„Und dann?“ Mein Herz zog sich zusammen, als ich daran dachte. Aus Wicks Worten schloss ich, dass etwas Schlimmes passiert sein musste!
Wick holte tief Luft: „Tote Männer! Alles tote Männer!“ Die Muskeln in seinem Augenwinkel zuckten, und dann geriet er plötzlich in Aufregung. Er nahm eine Zigarette aus dem Mund, zündete sie an, und weil seine Hand zitterte, brauchte er drei Versuche, bis sie brannte.
Nachdem er an seiner Zigarette gezogen hatte, beruhigte sich Wick etwas. Mit tiefer Stimme sagte er: „Es ist nicht so, dass ich noch nie einen Toten gesehen oder jemanden getötet hätte … aber diese Art zu töten ist selbst in der Hölle verflucht!“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Fünfundzwanzig: Blutschuld
„Ich kam ursprünglich mit meinem ersten Offizier auf die Insel. Obwohl ich ein gutes Verhältnis zu Daquan habe, weiß ich, dass die Inselbewohner sehr vorsichtig sind. Ich hatte mich der Insel schon einmal genähert, aber damals durften nur der erste Offizier und ich hinein. Wenn ich mehr Leute mitgenommen hätte, befürchtete ich, dass es zu Missverständnissen kommen könnte.“
Ich erinnere mich, dass früher jemand den verlassenen Leuchtturm bewachte. Die Lebensqualität am äußeren Rand des Autobahnrings verschlechtert sich zusehends, aber der Kern des Rings ist nach wie vor recht gut ausgebaut. Doch als ich dieses Mal auf die Insel fuhr, sah ich, dass der Leuchtturm unbewacht war.
Die Insel war klein, und die umliegenden Riffe waren unübersichtlich. Es gab nur eine einzige Durchfahrt an der Ostseite, durch die ein Schiff anlegen konnte. Mein Erster Offizier und ich waren dort; er war unbewaffnet, und ich hatte nur eine Pistole. Ich plante, an Bord zu gehen und zuerst zu verhandeln. Die Ladung befand sich auf meinem Schiff; wenn es keine Probleme gab und die Verhandlungen reibungslos verliefen, würden sie ihre eigenen Leute zu meinem Schiff schicken, um die Ladung zu löschen, aber sie würden meinen Leuten nicht erlauben, an Land zu gehen.
Unterhalb des Leuchtturms befand sich eine Betonplattform. Als ich hinaufging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte, denn mir stieg ein starker, stechender Blutgeruch in die Nase. Er vermischte sich mit einem leichten Rostgeruch; ich konnte mich nicht täuschen. Ich zögerte einen Moment. Ich wies den Ersten Offizier an, sofort umzukehren, und ließ dann eine Gruppe Männer unten auf mich warten. Falls etwas schiefging, sollten sie sofort heraufeilen.
Ursprünglich lebten fünf Leute auf der Insel, und ich kam recht gut mit ihnen aus. Sie waren allesamt Größen in der Branche, viel älter als ich, praktisch aus der Generation meines Vaters. Meine Mutter ist Chinesin, und zwei von ihnen kannte ich noch aus unserer Zeit in Chinatown.
Normalerweise würde jemand die Betonplattform unterhalb des Leuchtturms bewachen. Der Leuchtturm hat nur einen Eingang, direkt unten; drinnen führt nur eine Wendeltreppe nach oben. Ich trug eine Waffe. Doch sobald ich den Leuchtturm betrat, ganz unten, erstarrte ich.
Auf dem Boden lag Blut, halb geronnen, halb noch feucht. Ich trat hinein; es klebte. Mein Herz setzte einen Schlag aus. Obwohl ich eine Vorahnung hatte, geriet ich dennoch in Panik. Waren hier alle gestorben?
Ich rief, aber es kam keine Antwort; nur meine Stimme hallte im Leuchtturm wider. Verdammt! Dieser verfluchte Ort. Draußen hörte man nur das Rauschen der Wellen und das Kreischen der Möwen. Ehrlich gesagt, wollte ich am liebsten umkehren und weglaufen. Aber ich kannte die Leute hier, und wir hatten Verbindungen. Irgendetwas war hier passiert, und ich war nur zufällig vorbeigekommen; ich konnte es nicht ignorieren. Ich musste nachsehen, was los war.
„Und dann?“ Mein Gesicht war schon ganz blass. „Und was haben Sie dann gesehen?“
Wick zögerte einen Moment. Er sah mich etwas verwirrt an und fragte: „Chen Yang, warum stellst du diese Fragen? Bist du wirklich so sehr an den Angelegenheiten des Großen Zirkels interessiert?“
Ich habe seine Frage nicht beantwortet. Ich sagte nur beiläufig: „Du stellst es so furchteinflößend dar, ich möchte es wirklich wissen.“
„Okay.“ Wick seufzte und fuhr mit seiner Geschichte fort…
„Auf dem Boden war viel Blut. Meiner Beobachtung nach wäre ein normaler Mensch, der so viel Blut verloren hätte, längst tot. Daher schloss ich, dass das Blut hier wahrscheinlich nicht von einer einzigen Person stammte! Es gab auch Fußabdrücke, die alle von jemandem stammten, der in das fast geronnene Blut getreten war. Ich sah auch Schleifspuren, die vermutlich von jemandem stammten, der eine Leiche weggeschleift hatte. Aber ich war damals sehr verwundert. Wenn jemand die Leiche weggeschleift hatte, warum wurden die Spuren nicht einfach beseitigt? Warum wurde so viel Blut zurückgelassen, ohne es zu entfernen?“
Später nahm ich all meinen Mut zusammen und stieg die Treppe hinauf, sodass ich die Spitze des Leuchtturms in einem Zug erreichte… Ehrlich gesagt, auch ich, Kapitän Wick, habe auf See schon Leben und Tod ins Auge geblickt! Selbst als ich Martins Klinge gegenüberstand, zuckte ich nicht einmal mit der Wimper. Ach ja, Martin ist tot. Ich hätte es fast vergessen, Sie sind ja von seinem Schiff entkommen.
Wick wechselte das Thema, und ich wurde ungeduldig, aber mir blieb nichts anderes übrig, als geduldig zu warten, bis er fortfuhr. Glücklicherweise war Wick kein gesprächiger Mensch und kam schnell wieder auf den Punkt zurück.
„Ich stand am Treppenabsatz, als ich es zum ersten Mal sah, und mir wurden die Beine weich. Ich hatte solche Angst, dass ich beinahe die Treppe hinuntergestürzt wäre. Hätte ich mich nicht rechtzeitig am Geländer festgehalten, wäre ich wahrscheinlich gestürzt und hätte mir das Bein gebrochen.“
„Was ist denn da auf dem Leuchtturm? Leichen?“ Meine Stimme war heiser. Wie dem auch sei, es waren alles Leute aus unserem Bekanntenkreis!
„Ähm… um genau zu sein, es ist… der Kopf.“ Wick schloss die Augen, sein Gesicht war bleich, sein Ausdruck noch immer von Angst gezeichnet.
Folgendes erzählte mir Wick bruchstückhaft:
Ganz oben im Leuchtturm, direkt gegenüber der Treppe, stand ein Tisch – ein sehr alter Tisch. Man konnte sich gut vorstellen, dass die hier stationierten Gangster gewöhnlich an diesem Tisch aßen, Karten spielten und sich die Zeit vertrieben. Schließlich war das Leben auf einer einsamen Insel ziemlich eintönig.
Doch nun liegen ordentlich aufgereiht auf diesem zerbrochenen Tisch... ihre Köpfe!
Fünf Köpfe lagen ordentlich in einer Reihe, ihre Haare und Gesichter blutüberströmt. Am schrecklichsten war, dass einige von ihnen selbst im Tod die Augen nicht geschlossen hatten; ihre Blicke waren von Wut oder Angst erfüllt und starrten stumm auf die Treppe…
Die Köpfe wurden alle nach dem Tod der Person abgetrennt, und die Schnitte am Hals waren sehr sauber, was darauf hindeutet, dass sie mit einem scharfen Instrument ausgeführt wurden.
Wick zögerte einen Moment, dann sagte er mir etwas: Ein solcher Schnitt konnte nur von den Vietnamesen stammen. Die Vietnamesen bevorzugten eine Art halblanges Messer, ähnlich einer Machete, das sich im Militär gut für den Dschungelkrieg eignete. Einer seiner Vorfahren hatte im Vietnamkrieg gekämpft und ein solches Messer mitgebracht.
Noch wichtiger war jedoch, dass er auch mehrere Zigarettenstummel am Boden fand – Zigaretten der vietnamesischen Marke Victory. Wick nahm die Zigarettenstummel sogar mit. Er tat dies aus einem bestimmten Grund.
Die Fehde zwischen dem Großen Zirkel und den vietnamesischen Gangs war längst beigelegt. Dieses Blutvergießen würde ganz offensichtlich den Auftakt zu einer neuen Gewaltwelle bilden. Wick, der unwissentlich auf der Insel gelandet war, befürchtete, die Mitglieder des Großen Zirkels könnten ihn für den Mörder halten, da er als Erster am Tatort gewesen war und selbst Verbindungen zur Unterwelt hatte. Deshalb hinterließ er Beweise, um seinen Namen reinzuwaschen.
Es war offensichtlich, dass die Vietnamesen nach der Tötung aller fünf großen Menschengruppen nicht sofort abzogen. Sie nahmen sich sogar die Zeit, die Opfer zu enthaupten und einige Vorkehrungen zu treffen. Sie machten sogar Halt, um sich auszuruhen und zu rauchen.
Fünf Köpfe lagen auf dem Tisch, und an der Wand daneben war eine Zeile in großen Buchstaben mit Blut geschrieben! Das Blut tropfte, und die Schrift war schockierend.