Um 18 Uhr verirrten sich mehrere Iraner in ein Gebiet, das zuvor einer vietnamesischen Bande gehört hatte. Kaum hatten sie eine Straße überquert, wurden sie plötzlich mit verbundenen Augen in eine Kiste gezerrt und ohne Erklärung brutal zusammengeschlagen. Nach der Prügelattacke warnten sie die Angreifer auf Chinesisch: „Dieses Gebiet steht jetzt unter der Kontrolle unserer chinesischen Bande! Kommt nie wieder hierher!“
Um 4:00 Uhr morgens meldete jemand in einer Siedlung vietnamesischer Einwanderer der Polizei eine Autobombe. Die Polizei sperrte das Gebiet ab und konnte die Gefahr schließlich bannen; es handelte sich um einen Fehlalarm. Kurz bevor die Polizei abziehen wollte, wurde eine Mülltonne, keine 500 Meter vom Ort des Geschehens entfernt, durch einen lauten Knall in die Luft geschleudert.
Nach Tagesanbruch herrschte in der gesamten Unterwelt von Vancouver Chaos!
Die Araber begannen, der chinesischen Gemeinde Probleme zu bereiten, woraufhin sich die chinesische Gemeinde gegen die Vietnamesen wandte und die Inder Leute schickten, um die Araber zu bedrohen, indem sie ihnen vorwarfen, sich plötzlich gegen sie gewandt zu haben...
Unterdessen herrschte bei der Polizei Chaos. Einerseits suchte man nach demjenigen, der die Falschmeldung erstattet hatte, und nach der Bombe, die im Mülleimer versteckt war. Andererseits lauerten mehrere nationale Unterweltorganisationen auf ihre Chance und beobachteten die Situation mit gierigen Blicken. Zunächst lud die Polizei mehrere Bandenführer zum Verhör vor, doch einige folgten der Aufforderung, andere nicht.
Am Nachmittag begannen die Araber und Inder als erste zu kämpfen.
Eine indische Bande schickte Männer los, um einen Raubüberfall und Angriff zu rächen. Sie planten, eine Tränengasgranate in ein von Arabern kontrolliertes Restaurant zu werfen, doch ihr Vorgehen war zu langsam, und die Männer wurden gefasst. Die Araber wurden fast zu Tode geprügelt, woraufhin es zu einer Schießerei zwischen den beiden Gruppen kam. Ein fünfzehnminütiges Feuergefecht entbrannte auf offener Straße. Die Polizei setzte drei Teams ein, um das Gebiet abzusperren. Unterdessen wurden mehrere Anführer indischer Banden und arabische Anführer zwangsweise zur Polizeiwache vorgeladen.
Die chinesische Gruppe leistete zunächst wenig Widerstand, doch die Iraner provozierten sie später mehrmals. Die Chinesen blieben geduldig, aber einige ihrer Mitglieder gerieten mit den Iranern aneinander und verletzten sieben oder acht Personen mit Messern.
Dies ist der zweite Tag.
Am dritten Tag hatte sich die Situation zugespitzt.
Fast über Nacht heulten die Polizeisirenen die ganze Hastings Street entlang! Ausgelöst wurde alles durch ein brennendes Haus, dessen Feuer sich rasend schnell ausbreitete. Als die Feuerwehr eintraf, entdeckten die Einsatzkräfte, dass sich unter den brennenden Gegenständen auch zwanzig Kilogramm Drogen befanden!
Ursprünglich befanden sich mehr als ein Dutzend Drogenabhängige im Haus, doch sie wurden alle festgenommen und zurückgebracht. Danach gerieten die verschiedenen Banden untereinander in Streit. Verschärft durch die Spannungen des Vortages, brach die Schlägerei schließlich im Morgengrauen aus!
Innerhalb eines einzigen Tages waren die Polizeistationen in allen Bezirken Vancouvers fast überfüllt. In den Stationen sah man Menschen, die aussahen, als wären sie nicht die Besten, in Handschellen abgeführt, und die Hälfte von ihnen wies Verletzungen auf.
Die Zellen der Polizeistation waren fast überfüllt.
In dieser Situation sucht die Polizei dringend nach den Anführern verschiedener Banden, fordert sie zur Zurückhaltung auf und befiehlt ihnen, das Feuer einzustellen...
Die Polizei griff sogar zu harten Maßnahmen und verhaftete mehrere Bandenführer… Daraufhin versammelten sich, provoziert von jemandem, Hunderte von Menschen im Erdgeschoss der Polizeistation, um zu demonstrieren und die Freilassung der Bandenmitglieder zu fordern… Sogar mehrere Zeitungen und Fernsehsender in Vancouver berichteten darüber, und schließlich kamen sogar Reporter von NBC und CNN.
Was als kleiner Konflikt begann, eskalierte zu einem größeren... und der größte Fehler der Polizei war, mehrere Bandenführer in ihre Heimatstadt "einzuladen".
Sobald die Untergebenen ihren Anführer verlieren, bricht Chaos aus... und wenn jemand heimlich Unruhe stiftet und das Feuer weiter anfacht, wird es sehr schwierig sein, die Situation unter Kontrolle zu bringen.
Am Ende artete es in einen Kampf um Territorium aus!
Nach dem Rückzug der Vietnamesen und ihrem Untertauchen hinterließen sie ein mehrere Häuserblocks langes Gebiet, das für diverse Banden zweifellos ein gefundenes Fressen war! Doch aufgrund der vorherigen Einschüchterungsversuche der Vietnamesen wagte es vorerst niemand, dieses Gebiet anzurühren. Außerdem schien ihnen angesichts der Existenz unseres Großen Kreises klar zu sein, dass wir und die Vietnamesen früher oder später eine große Schlacht schlagen müssten und dass die Einnahme des Gebiets jetzt keine Vorteile bringen würde.
Sobald die Dinge jedoch chaotisch, ungeordnet und außer Kontrolle geraten, verlieren die Menschen die Fassung.
Letztendlich bleibt eine Gang eine Gang. Ohne strenge Disziplin und Organisation ist es unmöglich, mit der gleichen Präzision wie eine Armee zu operieren. Sobald die Untergebenen Ärger machen, können selbst die Bosse sie womöglich nicht mehr kontrollieren!
Bald darauf begann das von den Vietnamesen zurückgelassene Gebiet zu schrumpfen, und mehrere Banden bekämpften sich dabei gegenseitig.
Nachdem ich viele Brüder von außerhalb unseres Gebiets zurückgerufen hatte, schwächte sich unsere Kontrolle über einige Gebiete naturgemäß erheblich ab. Damals herrschte überall Blutdurst, und es war unvermeidlich, dass einige Unruhe stiften würden.
Ich habe allen Kernmitgliedern des großen Kreises befohlen, in der Werkstatt zu bleiben und sie nicht zu verlassen. Die äußeren Bereiche und Territorien werden von den Randkräften bewacht. Schon bald begaben wir uns von einem Gebiet zum nächsten.
Zuerst verhielten sie sich zurückhaltend und tasteten sich vorsichtig vor, um unsere Reaktion abzuwarten. Da wir aber keine Anstalten machten, nahmen sie wohl an, dass der Große Kreis völlig eingeschüchtert sei und es nicht wagen würde, die Führung zu übernehmen. Daraufhin begannen sie offen, Territorium zu erobern.
Auf der Polizeiwache wurden fast alle Urlaubsanträge der Beamten gestrichen, und die Anzahl der Streifenwagen auf den Straßen hat sich verdoppelt.
Am wichtigsten ist jedoch, dass die sich verschlechternde Sicherheitslage viele prodemokratische Gruppen dazu veranlasst hat, täglich Kundgebungen und Proteste vor dem Rathaus abzuhalten, was auch einen Teil der Polizeikräfte zur Aufrechterhaltung der Ordnung gebunden hat...
Viel später sagte einmal ein alter Gangster: „Ich habe die Hälfte meines Lebens in Vancouver verbracht, und abgesehen von der Zeit, als die Big Circle Gang zum ersten Mal in Kanada ankam, habe ich Vancouver noch nie so chaotisch erlebt.“
„Xiao Wu, möchtest du etwas Wasser?“ Xiluo reichte mir eine Flasche Wasser.
Ich habe es nicht getrunken; stattdessen habe ich es mir über den Kopf geschüttet und mir kräftig das Gesicht abgewischt.
Ich schmierte mir etwas schwarze Schuhcreme ins Gesicht, um meine Haut dunkler zu machen, und riss mir dann das Kopftuch vom Kopf und warf es auf den Boden – ein typisch arabisches Outfit.
Die billige Schuhcreme brannte auf meiner Haut, und es reizte sie ein wenig. Aber ich dachte mir nichts weiter dabei.
„Wie viel Hundeblut ist denn noch da?“ Ich warf Xiluo einen Blick zu.
„Wir haben alles aufgebraucht“, sagte Xiluo mit einem schiefen Lächeln. Sein Gesicht war ebenfalls von schwarzen und weißen Flecken übersät. „Wir müssen der chinesischen Gang kein Blut mehr antun, oder?“
„Hmm, fast fertig.“ Ich lächelte, schnappte mir ein Handtuch, um mir das Gesicht abzuwischen, und ging nach draußen. Ein paar meiner Brüder saßen da und putzten ihre Waffen, und jemand anderes schrieb fleißig Fragen auf, die Schrift war krumm und unordentlich.
"Xiao Wu, sehe ich aus wie das Notizbuch eines Vietnamesen?"
Ich warf einen Blick darauf und lachte: „Hmm, gar nicht schlecht. Du hast es etwas hastiger geschrieben, sonst sähe es aus, als wäre es absichtlich gezeichnet. Heute Abend werfe ich das Ding in die Höhle der indischen Bastarde.“
Dies ist ein Stück Kuhhaut, auf das ich ihn zwei bedrohliche, beleidigende Sätze in Vietnamesisch schreiben ließ.
„Ich glaube, es ist fast fertig gekocht“, sagte Xiluo und lächelte Dawo an.
Xiluo musste lachen, als er an unsere Streiche der letzten Tage dachte. Ich sah ihn an, streckte die Hand aus und wischte ihm etwas Fett von der Nase. Xiluos junges, ungestümes Gesicht weckte in mir seltsame Gedanken. Obwohl er ein Jahr älter ist als ich, fühle ich mich in seiner Gegenwart immer wie bei einem kleinen Bruder.
Ich klopfte ihm auf die Schulter: „Das reicht jetzt. Ich glaube, die Polizei kann sich nicht länger zurückhalten.“
„Dieser Polizist namens Jeff dreht völlig durch. Er hat dich in den letzten Tagen ständig angerufen! Du bist kein einziges Mal rangegangen … Die Polizei war schon oft in der Werkstatt, aber wir haben diesmal nichts angestellt, deshalb trauen sie sich nicht, sich gewaltsam Zutritt zu verschaffen. Unser Anwalt wohnt praktisch schon auf der Polizeiwache und hängt jeden Tag mit ihnen rum … Haha, der Anwalt, den Kleiner Schwein gefunden hat, ist echt der Hammer, selbst der Polizeichef geht ihm jetzt aus dem Weg.“
Zweiter Teil: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Dreißig: Das Gangtreffen?
„Ja, wir haben uns noch nicht einmal gegen die Besetzung unseres Außengebiets gewehrt. Ich finde, die Polizei sollte uns wirklich einen Ehrenpreis verleihen!“ Ich lächelte und sagte: „Jetzt, wo sich die Lage einigermaßen beruhigt hat, sind alle Banden außer Rand und Band, und da alle ihre Aufmerksamkeit abgelenkt haben, hat die Polizei keine Zeit mehr, uns zu belästigen … Jetzt ist es an der Zeit, gegen die Vietnamesen vorzugehen.“
„Die Vietnamesen... wie haben wir sie gefunden?“ Xiluos Gesicht verdüsterte sich.
Ich spottete leicht verächtlich: „Siro, du irrst dich! Wir können sie nicht finden? Wie könnten wir sie denn nicht finden?! Das ist doch nur eine Gang, glaubst du etwa, das sind CIA-Agenten? Wenn sie solche Fähigkeiten hätten, würden wir sie ja nicht suchen! Pff, eine Gang ist und bleibt eine Gang. Egal wie vorsichtig sie sind, sie sind nur ein Haufen Gesindel. Die haben keine so ausgefeilten Fähigkeiten! Der einzige Grund, warum ich vorher nicht eingegriffen habe, war meine Angst, dass etwas schiefgehen könnte. Wenn wir aus Rache tausend Feinde töten, aber achthundert unserer eigenen Leute verlieren, wenn wir die Hälfte unserer Brüder aus Rache ins Gefängnis schicken, dann ist das das nicht wert!“
Ich lachte leise und sagte: „Na gut, dann wird es wohl Zeit für heute. Ich sollte Officer Jeff aufsuchen… Wir sind ja nicht mehr die Einzigen, die nach Vietnamesen suchen! Mehrere Banden liefern sich erbitterte Kämpfe – Inder, Araber, Chinesen – alle auf der Suche nach Vietnamesen! Ich glaube nicht, dass die Vietnamesen sich wirklich einen Meter tief eingraben und unter der Erde verstecken können!“
Ich warf Xiluo einen Blick zu: „Du und die Brüder bleibt hier und haltet Wache. Dieser Ort bleibt vorerst abgeschieden. Ich gehe heute zurück in die Werkstatt … ähm, du brauchst nicht mitzukommen. Du musst hier Wache halten … Denk an meine Worte: Niemand darf anrufen!“
„Aber du kannst nicht allein sein.“ Xiluo runzelte die Stirn.
„Okay.“ Ich überlegte kurz: „Ich nehme Hammer und die anderen beiden wieder mit.“
Hammer ist ein Kumpel aus dem Fitnessstudio. Er ist auch einer der neun Brüder, die nach Vietnam gingen, um mich zu retten... Obwohl wir nie wirklich gegeneinander gekämpft haben, bin ich mir sicher, dass Hammer in einem echten Kampf gegen Xiluo nicht verlieren würde!
Hammer macht seinem Namen alle Ehre. Seine Fäuste sind hart! Wie ein echter Eisenhammer – ein Schlag kann tödlich sein! Dieser Kerl ist so robust wie ein Kalb, aber sein Gesicht ist so ehrlich und unkompliziert wie das eines Bauern. Normalerweise hat er keine Miene verzogen und redet nicht viel. Doch wenn er kämpft, ist er unerbittlich! Wenn er kämpft, riskiert er sein Leben!
Eine solche Person ist zweifellos der geeignetste Kandidat für die Rolle eines Handlangers.
Ich mag Hammer aber nicht, weil er ein Kämpfer ist, sondern weil er loyal ist. Auf seinem Weg aus der Misere war Hammer bei jedem Kampf sowohl ganz vorne als auch ganz hinten dabei.
Ich glaube, wenn er seinen Verstand mehr einsetzen würde, könnte er einer meiner besten Verbündeten werden, genau wie Shiro. Leider… Hammers Talent liegt ausschließlich in seinen Fäusten, daher hat er weniger Köpfchen.
Der Typ ist unglaublich stur; jetzt hört er praktisch nur noch auf mich und Xiro. Ich wette, wenn ich ihm sagen würde, er soll sich eine Waffe schnappen, in eine Polizeistation stürmen und drauflosballern, würde Hammer keine Sekunde zögern!
Jetzt, wo ich das Sagen habe, was fehlt mir am meisten? Menschen!
Ich kann doch nicht nur einen Shiro an meiner Seite haben! Und ich kann Shiro unmöglich überallhin mitnehmen.
Ciro ist ein sehr starker Kämpfer. Ich denke jedoch, es wäre eine Verschwendung, Ciro nur als Boxsack zu benutzen.
Wir bestiegen ein kleines Motorboot und verließen die Insel, fanden dann das Auto versteckt in der Nähe des Ufers und fuhren zurück zur Werkstatt...
Ach, ich hatte ganz vergessen zu erwähnen, dass Hammer einen Makel hat ... er kann nicht Auto fahren. Und egal, wie sehr er es versucht, er lernt es einfach nicht.
Anders ausgedrückt: Wenn ich ihn mitnehme, muss ich, selbst wenn ich sein Chef bin, trotzdem sein Fahrer sein...
Die Werkstatt war die letzten Tage relativ ruhig, dank der wenigen Leute, die ich zurückgelassen habe. Sie hatten zwar jeden Tag geöffnet, aber es ist kein Mensch erschienen. Ich wette aber, nach dem gestrigen Tumult überwacht die Polizei jetzt definitiv die Gegend!
Kaum war ich mit dem Auto zurück in der Werkstatt und hatte mir den Bericht der wenigen Zurückgebliebenen angehört, als die Polizei an die Tür klopfte. Ich hatte mich noch nicht einmal richtig hingesetzt, und meine Tasse Tee war noch glühend heiß in meiner Hand.
Jeffs Augen waren rot und er sah mit seinen tief liegenden Augen abgemagert aus, was darauf hindeutete, dass er in den letzten zwei Tagen wahrscheinlich nicht viel geschlafen hatte.
Ich traf Jeff in dem ehemaligen Büro des Achten Meisters. Kaum war ich eingetreten, war er außer sich vor Wut, drehte sich um und knallte die Tür zu. Dann stürzte er sich auf mich, packte mich am Kragen und zischte: „Du Mistkerl Chen Yang! Sieh nur, was du angerichtet hast! Du hast mir versprochen, nichts Unüberlegtes zu tun! Sieh dir die Lage draußen an! Es steht kurz vor dem Zweiten Weltkrieg!“
Ich starrte kalt auf seine Hand, mein Gesicht verdüsterte sich. Mein Blick schien einen Dorn zu tragen, und Jeff ließ unter meinem intensiven Blick unwillkürlich los. Ich sah ihn kühl an, richtete beiläufig meinen Kragen und sagte gleichgültig: „Bitte merken Sie sich eine meiner Gewohnheiten. Wenn mich jemand anspricht, ist Höflichkeit angebracht. Ich mag es nicht, wenn man mich unangemessen berührt. Das ist meine Regel, und ich sage sie nur einmal; ich wiederhole mich nicht gern.“
Dann setzte ich mich und lehnte mich in meinem Stuhl zurück: „Officer Jeff, bitte setzen Sie sich. Wir können uns hinsetzen und darüber reden.“
Jeff wirkte etwas verlegen, setzte sich aber dennoch hin und unterdrückte seinen Zorn. Schließlich kochte er vor Wut: „Sag schon! Hast du das alles in den letzten Tagen eingefädelt, Chen Yang?! Hey!! Du kleiner Fünfter Bruder! Glaub ja nicht, ich wüsste es nicht! Die anderen mögen es nicht wissen, aber ich weiß ganz genau, dass du das alles verursacht hast!!“
Ich senkte die Augenlider und spielte mit einem Dolch in meiner Hand. Diesen Dolch hatte mir die Alte Katze gegeben, bevor ich den Bauernhof verließ, wo ich ausgebildet wurde. Ich habe ihn immer bei mir getragen.
Ich spielte beiläufig mit dem Dolch, dessen Klinge kalt glänzte und sich in meinem Gesicht spiegelte. „Oh, haben Sie Beweise? Sie sind Polizist; Sie brauchen Beweise, um jemanden anzuklagen. Das können Sie doch nicht vergessen, oder?“
„…“ Jeff zögerte einen Moment, dann rief er aus: „Aber wir hatten doch eine Abmachung! Haben wir uns nicht auf der Feuertreppe des Krankenhauses geeinigt? Bruder Wu, so vergesslich kannst du doch nicht sein!“
„Ich erinnere mich ganz genau. Ich habe kein einziges Wort vergessen“, sagte ich ruhig, während ich mir mit einem Dolch sanft die Nägel schnitt. Dann hob ich die Hand, um sie zu betrachten, und fuhr fort: „Ich habe es euch versprochen. Nach meiner Rückkehr befahl ich meinen Männern, nicht zu kämpfen oder Ärger zu machen. Habe ich das etwa versäumt?“
Ich hob die Augenlider und sah Jeff an: „In den letzten Tagen habe ich meine Türen für den Geschäftsbetrieb geöffnet, und meine Leute haben fleißig in der Werkstatt gearbeitet… Draußen durchkämmen Leute mein Gebiet, und ich habe sie alle zurückgerufen… Im Moment kämpfen draußen chinesische Banden, Inder und Leute aus dem Nahen Osten gegeneinander… Aber hast du schon mal gesehen, wie eine unserer Big Circle-Banden einen einzigen Schuss abgegeben hat?“
Jeff war sprachlos.
„Zwei Tage …“ Ich hob zwei Finger: „In nur zwei Tagen habe ich zwei Häuserblocks verloren. Sechs meiner Läden wurden dem Erdboden gleichgemacht. Aber ich garantiere, dass in diesen zwei Tagen kein einziger Mitarbeiter meiner Werkstatt hinausgegangen ist, um gegen diese Leute zu kämpfen!“
„Verdammt nochmal!“, platzte es aus Jeff heraus, sein Gesicht vor Wut verzerrt. „Das ist doch nicht dein Ernst! Stell dich nicht dumm! Alles war in Ordnung, bis plötzlich die Schlägerei losging! Du wagst es zu behaupten, du hättest das nicht angezettelt?! Über Nacht, über Nacht!! Jetzt ist unsere Polizei völlig in Verruf geraten. Mindestens fünfhundert Leute demonstrieren vor dem Rathaus!!“
Nimm es!
Mein Dolch knallte mit voller Wucht auf den Tisch! Der Knall ließ Jeff zusammenzucken und unterbrach ihn.
Ich blickte ihm mit einem boshaften Funkeln in die Augen und sagte Wort für Wort: „Über Nacht? Na schön! Was für eine tolle Nacht!“
Ich stand auf und starrte ihn kalt an: „Auch über Nacht sind mehrere meiner Brüder gestorben, und ihre Leichen liegen noch immer in der Trauerhalle!! Auch über Nacht wurde mein Chef ermordet, und er liegt noch im Krankenhaus!!“
Mit jedem Schritt, den ich näher kam, wich Jeff ein Stück zurück. Ich stand vor ihm und blickte auf ihn herab: „Welche Beschwerden willst du mir jetzt vortragen, über den Ruf deiner Polizei? Wer wird dann mit mir über meine Blutschuld reden!“
Jeff schluckte schwer. Er warf mir ein paar Mal einen Blick zu, senkte die Stimme und sein Tonfall wurde deutlich milder: „Okay … gut. Beruhigen wir uns beide … Ich bin heute nicht hier, um mit dir zu streiten … Ich möchte die Angelegenheit nur klären.“
„Großartig, mir macht das Lösen von Problemen Spaß.“ Ich lächelte.
Mein Gesichtsausdruckswechsel war so schnell, dass Jeff völlig überrascht war. Er hielt einen Moment inne, lächelte dann schief, sah mich eindringlich an und sagte plötzlich in einem seltsamen Ton: „Um ehrlich zu sein … Chen Yang, du wirkst jetzt wirklich wie ein Boss.“
Dann stand er auf und sagte langsam: „Ich bin hier, um eine Einladung auszusprechen. Mein Chef, Mr. Norton, lädt Sie und die Anführer verschiedener Banden in Vancouver ein, heute Nachmittag um drei Uhr auf der Polizeiwache einen Kaffee zu trinken… Selbstverständlich handelt es sich hierbei nicht um eine Verhaftung, sondern lediglich um eine Einladung an alle, die Angelegenheit zu klären.“
Er sah mich eindringlich an und sagte: „Bruder Wu… ich weiß, du bist zäh und stark. Aber denk an dieses alte chinesische Sprichwort: ‚Man kann nicht gegen die Stadtverwaltung ankämpfen!‘ Wenn du zu weit gehst, gerätst du in Schwierigkeiten! Schließlich sind wir die Soldaten und ihr die Diebe! Wenn ihr uns am Ende zu extremen Maßnahmen zwingt, werdet ihr definitiv verlieren.“
Ich dachte einen Moment nach, lächelte dann und sagte: „Okay, ich gebe zu, Sie haben Recht. Ich nehme die Einladung gerne an … Oh, und ich bin nach wie vor sehr bereit, mit der Polizei zusammenzuarbeiten … um ein harmonisches Verhältnis zwischen Polizei und Bevölkerung aufzubauen!“
Diese letzten Worte ließen Jeff beinahe vom Tisch fallen. Sein Gesichtsausdruck war seltsam, als hätte ihm jemand ein Ei in den Hals gestopft: „Ihr … Fünfter Bruder, Fünfter Meister, aus meiner Sicht, solange ihr uns weniger Ärger bereitet, wäre ich sogar bereit, von nun an jede Woche in die Kirche zu gehen …“
Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf, um zu gehen, und flüsterte mir im Gehen zu: „Übrigens, lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben … Wenn Sie heute Nachmittag meinen Chef, Mr. Norton, sehen, sollten Sie besser höflich sein. Der Kerl ist ein herzloser Mistkerl. Manchmal muss man Haustiere eben so behandeln, wie sie sind, nicht wahr?“ Er zwinkerte mir zu: „Aus meiner Sicht bin ich bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, aber ich möchte nichts mit diesen Indern oder Leuten aus dem Nahen Osten zu tun haben.“
Nachdem Jeff gegangen war, saß ich lange allein im Büro des Achten Meisters. Ich dachte sorgfältig darüber nach...
Hm, hält die Polizei etwa ein Treffen von Gangs ab?
Das ist interessant, wirklich interessant!
Ich verließ das Büro und rief: „Hammer!“
Hammer rannte sofort von unten herunter und sah mich an.
„Mach das Auto fertig, ich gehe gleich. Du kommst mit mir zur Polizeiwache … Hm, such dir jemanden, der fahren kann und mitkommt … Ich will nicht mehr dein Fahrer sein.“ Ich lächelte.
Ich schlenderte zur Vorderseite der Werkstatt. Alle waren da, wie immer in ihrer Arbeitskleidung, aber da es nichts zu tun gab, saßen sie alle da, rauchten und unterhielten sich. Als sie mich kommen sahen, drängten sie sich um mich: „Bruder Wu … wie lange müssen wir das noch ertragen …?“