„Das ist ein klassischer Fall von umgekehrter Strategie.“ Yang Wei lächelte bitter. „Es scheint, dass die vietnamesischen Machthaber tatsächlich keine einfachen Leute sind … Ihr habt versucht, die Lage zu verkomplizieren, und sie haben einfach alles auf eine Karte gesetzt und die Sache aufgebauscht! Jetzt, da die Polizei die Beziehungen abgebrochen hat, könnt ihr das nur noch tatenlos hinnehmen und nichts mehr unternehmen! Euer Plan, die Lage zu verkomplizieren, ist gescheitert.“
Ich schüttelte den Kopf, aber ich war keineswegs entmutigt: „Hmpf, Sieg und Niederlage gehören im Krieg dazu. Ich bin jung und trage zum ersten Mal das Kommando. Die erste Schlacht zu verlieren ist keine Schande. Wir werden schon sehen, wie wir uns rächen! Hmpf … darüber mache ich mir keine Sorgen. Es ist nur so, dass die Vietnamesen so viel Aufruhr verursacht haben, dass auch sie Verluste erlitten haben. Zumindest wird diese Razzia der Polizei gegen das organisierte Verbrechen noch mindestens zwei oder drei Monate dauern. Alle machen ihre Läden dicht … mal sehen, wer am meisten darunter leidet!“
Ich hielt inne, mein Blick verfinsterte sich, und sagte langsam: „Was mich im Moment am meisten beunruhigt, ist der Ursprung dieser ‚Cobra‘! Der Mann, den ich auf dem Dach getötet habe, war gar kein Vietnamese! Er war ein Weißer! Aber ich habe mit ihm gesprochen, und es ist klar, dass die Cobra, von der er sprach, eine Organisation ist, keine Einzelperson! Es scheint einige Leute zu geben, deren Codename Cobra lautet. In welcher Beziehung stehen sie zu den Vietnamesen? Und … Cobra schuldet unserem Großen Zirkel Blut! Jetzt habe ich endlich den Schuldner gefunden!“
„Du … warte einen Moment.“ Yang Weis Blick war vielsagend. „Ich habe hier einige neue Entdeckungen gemacht.“
Sie verließ daraufhin die Station. Einen Augenblick später betrat Hansen den Raum.
Der große, imposante Schwarze schritt langsam zu meinem Bett, sein Gesichtsausdruck kalt und gleichgültig. Dann setzte er sich auf einen Stuhl, und sein entschlossenes Gesicht verriet einen Hauch von Zögern, als er Yang Wei ansah.
"Hansen, erzähl ihm, was du weißt", seufzte Yang Wei.
„Ja, Miss.“ Ein Hauch von Bedrohlichkeit huschte über Hansens dunkles Gesicht. Er sah mich an und sagte langsam: „Herr Chen Yang, was ‚Cobra‘ betrifft, so weiß ich einiges. Ich diente einst in einer US-Spezialeinheit und nahm an einigen verdeckten Auslandseinsätzen teil… Ich weiß, dass es in Afrika eine sehr aktive Söldnerorganisation namens Cobra gibt. Wir hatten schon einmal mit ihnen zu tun. Diese Leute sind sehr fähig und verfügen über ein äußerst effektives System. Damals arbeiteten sie für ein kleines afrikanisches Land. Doch später kam es in diesem Land zu einem Staatsstreich, an dem westliche politische Kräfte beteiligt waren, und die Regierung des kleinen Landes wurde gestürzt. Cobra verlor ihren Boss und wurde zu einer völlig unabhängigen Söldnerorganisation. Wie ich seither gehört habe, haben sie sich inzwischen zu einer frei agierenden Organisation entwickelt, die weltweit Aufträge annimmt und sehr hohe Preise verlangt… Ich denke, die Leute, die Sie dieses Mal getroffen haben, gehören vielleicht zu dieser Söldnergruppe… Sie wurden wahrscheinlich von den Vietnamesen angeheuert.“
Hansen hielt inne und runzelte die Stirn. „Ich bedaure, dass Sie mir den unglücklichen Vorfall auf jener Insel, bei dem mehrere Ihrer Männer getötet wurden, nicht mitgeteilt haben. Nachdem mir Miss Yang heute davon berichtet hat, muss ich Ihnen jedoch etwas sagen. Diese Praxis, den Feind zu töten, ihm die Köpfe abzuschlagen und sie aufzureihen … das ist die Vorgehensweise der Cobra, die ich kenne! Die Vietnamesen würden so etwas nicht tun, aber die Cobra schon. Ich weiß, dass sie in Afrika kleine Dörfer und andere kleine bewaffnete Gruppen massakriert haben. Nach einem Sieg schlachteten sie alle Kriegsgefangenen ab, schlugen ihnen die Köpfe ab und stellten sie auf, um den Feind einzuschüchtern.“
Nach einer Pause sagte Hansen langsam: „In Afrika gibt es viele kleine Länder mit chaotischen politischen Verhältnissen, in denen es von Morden wimmelt. Es ist eine Welt voller Grausamkeit und Gewalt! Deshalb muss ich Sie daran erinnern, dass Sie sich nicht einer Gang angeschlossen haben, sondern einer Gruppe, die Freude am Töten hat ... einer Kriegsmaschinerie.“
Nach diesen Worten stand er auf und ging zu Yang Wei. Der schwarze Leibwächter sprach plötzlich mit ernster Stimme: „Miss Yang Wei, es ist meine Pflicht, für Ihre Sicherheit zu sorgen. Angesichts der aktuellen Lage ist Ihr Freund jedoch in die Fänge einer Gruppe hochqualifizierter, wahnsinniger Killer geraten. Ich muss Sie daran erinnern, dass die Situation derzeit wahrscheinlich nicht ganz ungefährlich ist. Allein mit mir an Ihrer Seite kann ich Ihre Sicherheit leider nicht vollständig gewährleisten. Daher rate ich Ihnen dringend, so schnell wie möglich nach Hause zu gehen… Selbstverständlich ist dies nur ein Ratschlag. Sollten Sie bleiben wollen, werde ich Sie weiterhin beschützen… Ich werde jedoch meiner Familie von den besonderen Umständen hier berichten. Dies dient Ihrem Schutz.“
Er beendete seinen Satz in einem scharfen Ton, doch ein Anflug von Besorgnis huschte über sein Gesicht. Dann verließ der stämmige schwarze Mann mit großen Schritten den Raum.
Yang Wei sah mich eine Weile mit einem vielsagenden Ausdruck an, dann sagte er langsam: „Chen Yang, du musst jetzt wohl noch einige weitere Dinge bedenken. Deine Feinde sind nicht mehr nur einfache Banden. Ich gehe jetzt mal telefonieren und sehe, ob ich von ein paar alten Freunden Hilfe bekommen kann.“
Sie drückte sanft meine Hand und verließ langsam den Raum.
Ich lehnte mich auf dem Kissen zurück und dachte eine Weile nach...
Hm, Söldner? Afrikanische Söldner?
Die Vietnamesen sind ganz sicher bereit, viel Geld für die Anheuerung von Schlägern auszugeben!
Ich habe lange über diese Angelegenheit nachgedacht, immer und immer wieder, und schließlich habe ich mich entschieden!
Ich holte mein Handy unter meinem Kissen hervor und wählte schnell eine Nummer.
"Hallo?" Nachdem die Verbindung hergestellt war, sagte ich langsam und mit ruhiger Stimme: "Ist da Fatty Fang?"
„…Die Stimme am anderen Ende der Leitung war klar und deutlich, es war Fatty Fangs kräftige Stimme, aber sein Tonfall war etwas wehmütig: „Guter Junge, ich habe gehört, du hast in Vancouver für ordentlich Aufsehen gesorgt… Der alte Achte, er… seufz, ich habe gehört, du hast jetzt das Sagen, was gibt’s Neues? Kann dir dieser alte Mann irgendwie helfen?“
Mein Ton war ruhig: „Bruder, ich stecke gerade wirklich in Schwierigkeiten. Die Vietnamesen haben eine Gruppe professioneller Söldner angeheuert, und hier herrscht das reinste Chaos. Sie haben heute die Polizeistation in die Luft gesprengt, und ich schätze, wir werden die nächsten Tage alle unter ständiger Polizeibeobachtung stehen! Meine Brüder hier werden es wohl schwer haben, irgendetwas zu unternehmen … also …“
Bevor ich meine Erklärung beenden konnte, brach der dicke Mann am anderen Ende der Leitung plötzlich in Gelächter aus: „Haha … Die Polizeistation bombardiert? Verdammt! Diese vietnamesischen Affen wagen es wirklich, so etwas zu tun!! Ich verstehe, was du meinst … Junge, genug davon, ich versuche, ein Team von ‚Fallschirmjägern‘ rüberzuschicken, um dich zu unterstützen, was hältst du davon?“
"Vielen Dank, das ist genau das, was ich jetzt brauche", sagte ich langsam.
„Na schön!“, sagte der dicke Mann entschlossen. „Ich kann Ihrem Wunsch sofort nachkommen! Das Personal wird Ihnen bald zugeteilt, aber die Regeln bleiben dieselben wie zuvor … Keine Sorge, ich werde die alten Herren hier überzeugen! Wir können nicht einfach zusehen, wie unsere Leute im Ausland schikaniert werden! Wenn die da oben sich weigern, jemanden zu schicken, werde ich, Dicker Fang, höchstpersönlich mit einer Waffe im Gepäck kommen und Ihnen helfen!“
Ich schwieg einen Moment, dann sagte ich ernst: „Danke, Bruder!“
Ich legte den Hörer auf und schaute aus dem Fenster.
Durch die Fenster des Krankenhauses fiel viel Licht, und draußen war der Himmel strahlend hell. Aber an diesem hellen Tag... oder besser gesagt, wir...
Wir werden in Vancouver ein Blutbad entfesseln!
Hm... eine Kobra, was?
Jeder weiß, dass die „Fallschirmjäger“ des Großen Kreises die Eliteeinheit im Großen Kreis sind! Viele von ihnen sind Veteranen oder haben in Kriegen gekämpft!
Hm, Fallschirmjäger gegen afrikanische Söldner...
Na los, Cobra?
Wer hat vor wem Angst?!
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Achtunddreißig: 36 Grad Celsius
„Sie können einen Blick darauf werfen. Wenn es keine Probleme gibt, unterschreiben Sie es bitte.“ Ein jung aussehender, sehr höflicher Polizist legte mir die schriftliche Erklärung vor.
Ich habe nicht die Hand gehoben; stattdessen hat der Anwalt neben mir sie zuerst aufgehoben, sie sorgfältig geprüft und mir dann einen zustimmenden Blick zugeworfen.
Ich unterschrieb schnell und gab es der Polizei zurück.
„Sollten Probleme auftreten, müssen wir uns wahrscheinlich noch einmal an Sie wenden.“ Der Polizist brach seine Aussage ab.
„Ich bin sehr gerne bereit, mit der Polizei zu kooperieren.“ Ich lächelte.
„Übrigens habe ich größten Respekt vor Ihrem Mut! Ihre Fähigkeiten sind hervorragend, die ich sehr bewundere.“ Der Polizist stand auf.
Ich sagte nichts, aber der Anwalt neben mir sagte in einem professionellen, ruhigen Ton: „Gut, mein Mandant braucht viel Ruhe. Officer, wenn Sie keine weiteren Fragen haben, können wir jetzt gehen.“
Alles war so einfach, so einfach, dass ich mir nicht einmal viel Mühe geben musste.
Warum? Weil ich jetzt Macht und Geld habe!
Gott weiß, erst vor Kurzem habe ich jemanden auf dem Dach der Polizeiwache brutal ermordet! Und jetzt? Die Polizei kommt in mein Zimmer, spricht erst besorgt mit mir und dann höflich mit mir. Anschließend wird meine Aussage von einem Anwalt geprüft, und ich kann diese uniformierten Beamten jederzeit ignorieren…
„Ich kümmere mich darum.“ Der Anwalt, ein Chinese mit gelblicher Hautfarbe, war in zweiter Generation chinesischer Einwanderer in Kanada. „Sie müssen nur tun, was ich sage. Das ist nicht schwierig. Sie sind verletzt, wir haben die Krankenakten, und der Bombenanschlag auf die Polizeiwache kann dem Verstorbenen zugeschrieben werden… Wir sind in einer günstigen Position. Die Polizei wird Ihnen keine Probleme bereiten…“
Eigentlich habe ich danach gar nicht mehr richtig zugehört; ich habe nur beiläufig genickt und ein paar halbherzige Antworten gegeben.
Selbst nachdem der Anwalt gegangen war, war ich noch in Gedanken versunken.
Was denke ich mir bloß?
Es mag sich etwas komisch anhören, wenn ich es Ihnen erzähle.
Ich denke an meine Zeit in China zurück, als ich namenlos, machtlos und mittellos war. Ich wurde verhaftet und auf eine Polizeiwache gebracht, an einen Heizkörper gefesselt, gezwungen, in die Hocke zu gehen, mit einer Schüssel kaltem Wasser im Waschbecken, und mit einem Elektroschocker geschlagen… Und dann war da noch die Zeit, als ich nach Kanada kam, wurde ich verhaftet und auf eine Polizeiwache gebracht, wo ich von der Polizei geschlagen wurde…
Und jetzt?
Ich lächelte, ein Lächeln, das etwas boshaft und kalt wirkte. Ich lag im Bett. Ich hatte jemanden getötet, aber die Polizei musste mir gehorchen.
Das ist der Unterschied.
Ich ruhte mich eine Weile aus, und dann stürmte Xiluo wie ein Wirbelwind herein und riss beinahe die Tür des Krankenzimmers ein.
Als Xiluo mich friedlich mit offenen Augen im Bett liegen sah, atmete sie erleichtert auf und blickte mich sehr ernst an: „Ich dachte, dir wäre etwas Schreckliches zugestoßen … Ich hatte solche Angst. Wenn du auch zusammengebrochen wärst, wäre alles vorbei gewesen.“
Ich lag im Bett, aber überraschenderweise überkam mich ein Gefühl der Ruhe. Ich warf Xiluo einen Blick zu: „Hast du Zigaretten?“
"haben."
Xiluo war klug genug, die Tür zu schließen und mir eine Zigarette zu reichen.
Ich nahm einen genüsslichen Zug und lachte: „Schau mal, wir rauchen so viel, dass wir alle früher oder später an Lungenkrebs sterben werden, wenn wir alt sind. Aber irgendwann stirbt ja jeder, in ein paar Jahrzehnten. Entweder an einer Hirngefäßerkrankung, Lungenkrebs oder einer anderen Krankheit … Egal welche Krankheit wir bekommen, es ist und bleibt eine Krankheit! Wir werden sowieso alle sterben, ob an Lungenkrebs oder einer anderen Krankheit, im Grunde ist es doch alles dasselbe.“
Xiluo blickte mich an, etwas verwirrt von meinen Worten, und fragte: „Was ist los mit dir?“
Ich kicherte, stieß eine Rauchwolke aus und blickte aus dem Fenster: „Schau dir den Himmel an, ist der nicht hell? Bald, sehr bald! In höchstens drei Tagen wird das Wetter in Vancouver völlig anders sein.“
Xiluo bemerkte mein seltsames Verhalten, wagte aber nichts zu sagen. Er saß einfach still da und wartete, bis ich meine Zigarette ausgemacht hatte.
Ich warf den Zigarettenstummel weg, zog mir dann den Infusionsschlauch aus der Hand und setzte mich auf. Meine Rippen schmerzten noch etwas, aber ich konnte es aushalten.
„Erledigt endlich die Papiere, ich will entlassen werden!“, rief ich.
„Geht es dir gut... wegen deiner Verletzungen?“ Xiluo runzelte die Stirn.
Ich lachte leise. „Hey, hast du vergessen, was ich dir übers Rauchen gesagt habe? Wovor hast du denn Angst? Das ist doch nur eine Kleinigkeit, die kannst du aushalten, und sie geht vorbei. Es tut nur ein bisschen weh. Außerdem, Bruder, ich will dir nicht böse sein, aber ohne mich kriege ich das hier echt nicht alleine hin.“
Ich schaffte es, mich aufzusetzen, und obwohl es sehr weh tat, lächelte ich trotzdem breit, meine Stirn war dabei in Falten gelegt, so sehr, dass ich mich wie ein Verrückter fühlte.
Ich habe Xiluo in die Brust geboxt und mich dann von ihm aufhelfen lassen.
Ich zog mich im Zimmer um und schlüpfte in meine Schuhe, lehnte mich dann an Xiluo und verließ die Station. Draußen auf dem Flur sah ich mehrere meiner Brüder stehen. Es waren alles meine Vertrauten; jeder von ihnen hatte ein finsteres Gesicht und einen bedrohlichen Blick. Sie sahen überhaupt nicht gut aus, und die Krankenschwestern und die anderen mieden sie.
Als sie Xiluo und mich herauskommen sahen, umringten sie uns sofort. Als sie sahen, dass es mir gut ging, schienen sie alle erleichtert zu sein.
„Na gut, hör auf, da rumzustehen, ich bin hart im Nehmen, ich sterbe nicht.“ Ich zuckte vor Schmerz zusammen, lachte aber trotzdem laut auf. Geistesgegenwärtig holten ein paar Leute einen Rollstuhl, um mich hinauszuschieben, aber ich weigerte mich.
„Steh auf, wenn du hinausgehst“, sagte ich ruhig. „Unzählige Menschen beobachten uns gerade, offen und heimlich. Zuhause kann ich mich hinlegen, mich vor Schmerzen auf dem Boden winden, das ist mir egal. Aber draußen gehe ich aufrecht zurück!“
Meine Brüder schwiegen alle, bis auf Xiluo, der mich stützte. Alle anderen gingen wortlos hinter mir her. Die Stimmung brachte mich zum Schmunzeln. Ich drehte mich um und sagte lächelnd: „Was ist los? Leute, warum seht ihr alle so bedrückt aus? Es ist wie bei einer Beerdigung. Ich bin doch noch nicht tot!“
Als ich das Ende des Korridors erreichte, sah ich Yang Wei auf mich zukommen. Ihr Gesichtsausdruck war etwas düster. Als sie sah, wie ich mich umzog und von Xiluo gestützt wurde, war sie sofort verärgert und zischte: „Chen Yang! Was willst du?“
Ich sagte langsam: „Gehen Sie zurück. Meine Verletzungen sind alle äußerlich. Was im Krankenhaus behandelt werden kann, kann ich auch zu Hause behandeln. Hier, wo mich Leute beobachten und unzählige Polizisten draußen warten, was bleibt mir anderes übrig, als zurückzugehen?“
Yang Wei dachte einen Moment nach, seufzte und übernahm Xi Luos Position. Xi Luo zögerte kurz, weigerte sich aber nicht und ließ Yang Wei gehorsam seine Unterstützung übernehmen.
"Okay, Xiao Wu. Ich bringe dich nach Hause... Ich muss dir unterwegs noch etwas sagen."
Ich habe Hansen nicht bei ihr gesehen, aber ich hatte so eine Ahnung, dass Yang Wei mir vielleicht etwas sagen wollte.
Und tatsächlich. Am Krankenhaus warteten Polizisten. Als ich auscheckte, standen sie direkt neben mir. Sie folgten mir zwar offen, griffen aber nicht ein.
Das Einzige, was mich überraschte, war, dass ich, als ich aus dem Aufzug stieg und die Eingangshalle des Krankenhauses betrat, gerade um eine Ecke bog und plötzlich eine große Gruppe Reporter direkt vor mir sah!
Bevor ich reagieren konnte, blitzte es vor mir auf. Xiluo und die anderen reagierten sofort und sprangen vor, um mich zu blockieren, während die Polizei herbeieilte, um die Reporter festzuhalten.
Ich sah Yang Wei verwundert an: „Was ist passiert? Ich bin doch nur ein Gangster, wie konnten meine Verletzung und mein Krankenhausaufenthalt diese Paparazzi anlocken?“
Yang Wei lächelte geheimnisvoll: „Die Zeiten haben sich geändert. Die Medien konzentrieren sich jetzt alle auf die Polizeiwache, und als sie explodierte, war ganz Kanada erschüttert! Was Sie betrifft, weiß der Himmel, woher diese Reporter Ihre Insiderinformationen haben … Es könnte aber auch ein Missverständnis sein. Bei der Explosion der Polizeiwache wurden Polizisten leicht verletzt. Sie wurden alle in dieses Krankenhaus gebracht. Vielleicht kennen diese Reporter Ihre Identität nicht; vielleicht haben sie Sie mit einem Polizisten verwechselt.“
Ich kicherte und sagte: „Ich? Ein Polizist?“
Wie ich vermutet hatte, veröffentlichten einige Zeitungen am nächsten Tag tatsächlich Fotos von mir, auf denen ich gestützt wurde, mit einem ernsten und überraschten Gesichtsausdruck... Der dazugehörige Text lautete: „Polizist bei Bombenanschlag auf Polizeiwache im Dienst verletzt...“
„Ich fürchte, ich sollte erst einmal zurückfahren.“ Unterwegs, in Yang Weidis Auto, war ihr Gesichtsausdruck düster.
"Oh", murmelte ich als Antwort und blickte aus dem Fenster.
„Dieser sture Hansen hat meiner Familie erzählt, was hier passiert ist. Mein Onkel hat mich gerade angerufen und mir streng befohlen, sofort zurückzugehen und mich da rauszuhalten.“ Yang lächelte und sagte mit einem Anflug von Verachtung: „Ach, er wird alt und hat Angst, dass ich draußen Ärger mache.“
Sie warf mir einen Blick zu, und als sie sah, dass ich schwieg und nur aus dem Fenster starrte, fragte sie: „Warum... warum sagst du nichts?“
Ich drehte mich zu ihr um: „Du solltest zurückgehen. Es ist gut, dass du zurückgehst. Die Lage ist im Moment etwas chaotisch… Die Planungsphase ist abgeschlossen, und jetzt ist es an der Zeit, zur Sache zu kommen.“
"Du... du darfst nichts Unüberlegtes tun!", sagte Yang Wei ernst.
Wir waren nur zu zweit im Auto; sie fuhr, und ich saß neben ihr. Hinter und vor unserem Wagen standen Xiluos Autos. Von Yang Weis Leibwächter Hansen fehlte jede Spur.
„Ich habe Hansen eingehend zu dieser Söldnerorganisation befragt; das sind Kriegsmaschinen! Ein Haufen mordlustiger Wahnsinniger. Ich glaube, die Vietnamesen haben sich diesmal in eine riesige Misere manövriert! Solche Verrückten sind unmöglich zu kontrollieren. Sie anzuheuern ist, als würde man einen Gott einladen, aber ihn wieder loszuwerden, ist eine ganz andere Sache! Ich habe einen Vorschlag für dich … dulde vorerst die großangelegte Razzia der Polizei gegen das organisierte Verbrechen. Diese Razzia wird gewaltig sein … aber danach werden andere Organisationen der Unterwelt mit Sicherheit erhebliche Verluste erleiden. Danach werden viele Kräfte im Machtvakuum zurückbleiben … dann kannst du zuschlagen! Warte einfach ab, bis du die Früchte erntest. Dann kannst du die Vietnamesen wirklich bekämpfen! Bis dahin musst du Geduld haben! Pass auf, dass die Polizei dich nicht auch noch auslöscht.“ Yang Wei sagte langsam: „Was mir am meisten Sorgen bereitet, ist, dass du immer noch zu impulsiv bist … diese Cobra-Söldnerorganisationen sind nur auf der Durchreise; sie werden wieder verschwinden, sobald sie ihren Auftrag erledigt haben. Die Vietnamesen können diese teuren Schläger nicht ewig unterstützen …“
„Klatsch, klatsch…“
Ich ließ meine Knöchel knacken, blickte auf meine Handflächen und murmelte: „Ich weiß.“
„Und …“, sagte Yang Wei schnell, sichtlich nervös und mit dem Wunsch, mich mit allem, was sie wusste, zu überhäufen: „Unterschätze Doug nicht … Er ist sehr fähig, aber definitiv nicht vertrauenswürdig! Politiker wie er sind noch schwieriger zu handhaben als jemand wie Norton! Er mag dich heute noch benutzen, um die Lage in Vancouver zu retten, aber morgen, wenn er dich nicht mehr braucht, könnte er dich verraten!“ Sie umklammerte das Lenkrad und fuhr rasch fort: „Ich habe bereits einige alte Freunde gebeten, mir bei den Ermittlungen gegen Cobra zu helfen. Jemand wird dir die Informationen später zukommen lassen. Ich habe deine Telefonnummer … Das sind alles Freunde von mir aus Spezialabteilungen … ähm, und … Xiao Wu …“
Ich blickte auf, unterbrach sie, starrte sie eindringlich an und sagte ernst: „Yang Wei!“