...
„Neuester Bericht: Die Geiselnahme und die Pattsituation zwischen einer Gruppe bewaffneter Männer im XXX-Gebäude und der Polizei endeten vor 20 Minuten. Nachdem Verhandlungen gescheitert waren, entschied sich die Polizei für einen Großangriff. Dabei kamen etwa sechs Polizisten ums Leben. Die Polizei setzte Sprengstoff ein, und neun Geiseln starben in dem darauffolgenden Feuergefecht. Alle etwa sechzehn bewaffneten Männer wurden getötet… Der Polizeisprecher hat sich noch nicht weiter zu dem Vorfall geäußert… Es wird jedoch vermutet, dass sich noch einige Bewaffnete auf freiem Fuß befinden, und die Polizei fahndet derzeit nach ihnen…“
Zack! Ich schaltete den Fernseher aus, nahm dann die Teetasse vor mir und trank einen Schluck.
Die Kobra wurde ausgeschaltet... Jetzt sind es die Vietnamesen links.
Da Ruan, ich will sein Leben!
„Doug. Nein, nein, nein, Doug, du hast mich falsch verstanden.“ Mein Tonfall am Telefon war unschuldig: „Ich habe nicht die Absicht, den Vertrag zu brechen … aber du musst mir einen Gefallen tun. Wirklich … natürlich werde ich dir Xiao Ruan übergeben, ganz sicher! Aber zuerst brauche ich einen Gefallen von dir … ähm, ich brauche deine Hilfe, um die Intensität der Küstenwachenpatrouillen etwas zu reduzieren … oh, ich weiß, natürlich weiß ich das … ich weiß, dass du mir letztes Mal schon geholfen hast, die Patrouillenintensität etwas zu reduzieren … aber jetzt muss ich die Küstenwachenpatrouillen auf ein Niveau reduzieren, das ich brauche …“
Doug ist momentan richtig auf dem Höhepunkt seines Erfolgs.
Die Informationen, die ich ihm verkauft hatte, führten zu einer Razzia der Polizei bei Cobra, und durch Geheimdienstinformationen bestätigten sie, dass es sich bei der Gruppe um eine Söldnertruppe aus Afrika handelte, die von den Vietnamesen angeheuert worden war, und dass der Bombenanschlag auf die Polizeistation mit ihnen in Verbindung stand...
Obwohl bei der Operation Geiseln ums Leben kamen und die Polizei dadurch unter erheblichen öffentlichen Druck geriet, wurde die Tatsache, dass eine Gruppe von Terroristen eliminiert wurde, dennoch viel Lob erhalten.
Doug hat in dieser Angelegenheit sehr klug gehandelt!
Um es einfach auszudrücken: Ich habe ihm die Informationen zugespielt... Er nutzte diese Informationsquelle, um den Einsatz der Polizei anzuordnen... Allerdings griff er vor Ort überhaupt nicht in die Befehlsgewalt ein!
Eine bewundernswerte Herangehensweise!
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Tragweite des Begriffs „Menschenrechte“ für uns im Osten unvorstellbar ist! Selbst bei solch gewaltsamen Operationen gilt der Tod einer Geisel für uns als normal, aber in westlichen Ländern würde der Tod einer Geisel mit Sicherheit heftige Angriffe der Medien auslösen!
Bei diesem Vorfall unternahm der brillante und findige Mr. Doug alles, um die Informationen der Terroristen zu ermitteln… Der törichte und leichtsinnige Mr. Norton hingegen leitete die Operationen vor Ort blindlings, was zum Tod der Geiseln führte…
Ungeachtet dessen, wie Ge (ein Spitzname für eine Person) die Wogen geglättet hat, entspricht die aktuelle öffentliche Meinung in etwa der beschriebenen.
Nachdem er aufgelegt hatte, stimmte Doug schließlich zu, Druck auf die Golfgarde auszuüben, damit diese die Intensität ihrer Patrouillen verringert.
Tatsächlich war Dougs Autorität nach der Eliminierung dieser Gruppe bewaffneter Terroristen bereits sehr hoch, und es hieß, Norton befinde sich im Countdown zu seinem Rücktritt.
„Warum sollte die Küstenwache ihre Patrouillenintensität reduzieren?“, fragte Ciro verwundert.
„Drei Seiten umzingeln und eine Lücke lassen.“ Ich zuckte mit den Achseln. „Das ist die einfachste militärische Strategie. In der antiken Belagerungskriegsführung ließen die Angreifer bei der Belagerung einer Stadt meist absichtlich eine Schwachstelle oder Lücke in der Truppenaufstellung. Das ist ein bewusstes Vortäuschen von Schwäche … Erstens schafft es eine psychologische Schwäche beim Feind in der Stadt: Es gibt noch einen Ausweg, sie sind nicht am Ende ihrer Kräfte, also müssen sie nicht bis zum Tod kämpfen. Wenn man die Stadt wirklich belagert, wird der Feind darin denken, es gäbe keinen Ausweg, und er wird bis zum Tod kämpfen! Wenn Menschen bis zum Tod kämpfen, entfesseln sie eine enorme Kraft! Ein Fluchtweg, der dem Feind Hoffnung gibt, verhindert, dass er aus Neid verzweifelt kämpft. Das ist der erste Vorteil.“
"Und der zweite?", fragte Ciro.
„Die zweite Taktik ist noch einfacher … ein Hinterhalt. Die Lücke, die du gelassen hast, präsentierst du dem Feind absichtlich, aber dahinter kannst du ganz natürlich eine tödliche Falle stellen! Das ist eine Strategie, um den Feind herauszulocken. Wenn er darauf hereinfällt und wirklich glaubt, es handle sich um eine Schwachstelle, und versucht, in diese Richtung durchzubrechen … dann ist er direkt in deine Falle getappt!“
Ich sagte langsam: „Da Nguyen ist definitiv noch in Vancouver … Die Polizei hat eine massive Razzia gegen die vietnamesischen Banden durchgeführt und unzählige Menschen verhaftet, aber Da Nguyen haben sie immer noch nicht gefasst … Der Kerl kann sich wirklich gut verstecken! Aber egal, wie gut er sich versteckt, irgendwann muss er Vancouver verlassen! Seine Haftbefehle stapeln sich bereits am Flughafen und an den Bahnhöfen. Wenn er Vancouver verlassen und seinen Bruder mitnehmen will, bleibt ihm nur der illegale Weg … Schmuggel und illegale Einwanderung!“
Xiluo, ein kluger Mann, verstand sofort, was ich meinte: „Ihr habt also absichtlich die Seeroute offengelassen, damit Da Ruan und die anderen den Seeweg wählen können… Und hier auf dem Seeweg hilft uns Kapitän Wick heimlich bei der Nachrichtenübermittlung. Wenn er also die Seeroute wählt…“
Ich lächelte, meine Augen blitzten: „Wenn er es wagt, den Seeweg zu nehmen … dann könnte unser Herr Ruan vielleicht lebend zur See fahren … aber er wird es wohl zu seinen Lebzeiten nicht mehr lebend an Land schaffen!“
„Aber … er hat sich noch nicht bei uns gemeldet … könnte Da Ruan etwa schon weggelaufen sein? Selbst wenn er und Xiao Ruan Brüder sind, würde er in einer Situation, in der er sich selbst nicht einmal schützen kann, immer noch darauf bestehen, zu bleiben, um seinen Bruder zu retten?“ Xi Luo runzelte die Stirn, etwas zweifelnd.
Ich schwieg einen Moment, dann warf ich einen Blick auf Xiluo...
Wir waren gerade im Büro, nur wir beide im Raum. Ich sah ihn an und sagte ernst: „Xiro, mal abgesehen von Da Ruan und Xiao Ruan … wenn wir beide in dieser Situation wären und ich in Gefahr wäre, würdest du mich im Stich lassen und allein weglaufen?“
„Natürlich nicht!“, antwortete Xiluo mit unerschütterlicher Entschlossenheit: „Wir sind Brüder fürs Leben! Wenn dir etwas zustößt, riskiere ich mein Leben, um dich zu retten! Selbst wenn ich dich am Ende nicht retten kann, können wir zusammen sterben!“
Ich lächelte und klopfte dem jungen Mann sanft auf die Schulter. „Genau“, flüsterte ich, „ist das alles! Dieser Da Ruan, obwohl er unser Feind ist, scheint ein loyaler Mann zu sein. Wissen Sie, wir haben Xiao Ruan schon zweimal benutzt, um sie zu belasten, aber Da Ruan hat kein Wort gesagt … Wissen Sie, warum? Weil Da Ruan versteht, dass es erstens völlig sinnlos wäre, wenn sie auspacken würden, da die Polizei ermitteln würde … und zweitens, wenn sie auspacken und Xiao Ruan uns nutzlos wird, dann werden wir ihn sofort töten! Deshalb hat Da Ruan nicht öffentlich gesprochen und lässt sich lieber belasten, nur um das Leben seines Bruders zu retten! Da Ruan ist nicht dumm; er weiß wahrscheinlich, dass es selbst dann schwer zu sagen ist, ob er das Leben seines Bruders retten kann. Aber in dieser Situation ist die Bruderliebe das Wichtigste; es ist ein Fall von wissentlich Unmöglichem.“
An diesem Punkt seufzte ich leise und warf Xiluo einen Blick zu: „Du und ich sind Brüder, und für uns gilt dasselbe. Wären du oder ich in dieser Situation, würden wir wahrscheinlich dieselbe Entscheidung wie Da Ruan treffen! Selbst wenn wir wüssten, wie extrem schwierig es wäre, würden wir dennoch versuchen, einen Weg zu finden, unsere Brüder zu beschützen.“
Es scheint, als hätte ich mit meiner Vermutung wieder einmal recht gehabt!
Obwohl Da Ruan mein Todfeind ist, ist seine Loyalität zu seinen Brüdern zumindest außergewöhnlich groß!
Am Tag nach der Vernichtung von Cobra erhielt ich einen Anruf von Da Ruan.
"Ausgezeichnete Taktik!"
Das waren die ersten Worte von Da Ruan, als die Verbindung hergestellt war. Seine Stimme war heiser, und er wirkte sehr deprimiert.
„Sie schmeicheln mir“, sagte ich ruhig. „Herr Ruan, wissen Sie was? Wenn Sie mich heute nicht anrufen, wird Ihr Bruder wahrscheinlich nicht mehr bis morgen leben.“
„Eine deiner drei Bedingungen war Cobra … Aber jetzt, da du Cobra selbst getötet hast, werde ich keine weiteren Worte verschwenden. Hast du noch andere Bedingungen? Sag sie einfach!“ Da Ruan knirschte mit den Zähnen.
„Da Nguyen, Da Nguyen … es scheint, als würdest du wirklich alles für deinen Bruder tun.“ Ich seufzte. „Was mich wundert, ist, dass ihr Vietnamesen so geeint seid … ihr seid so entschlossen, euren Bruder zu beschützen. Sind eure Männer wirklich bereit, mit euch zu sterben? Wenn ihr den Mut gehabt hättet, die Wahrheit zu sagen, selbst wenn die Polizei euch nicht glaubt, wäre euer Leben jetzt zumindest etwas besser.“
Da Ruan schwieg am anderen Ende der Leitung.
Mir schoss ein Gedanke durch den Kopf: Der Typ muss unter enormem Druck stehen … Sein Bruder hat die vietnamesische Gang verraten, deshalb muss seine Position als Anführer innerhalb der Organisation ziemlich instabil sein. Außerdem werden sie gerade wie Ratten auf der Straße gejagt …
Möglicherweise hatte es bereits mehrere interne Machtkämpfe gegeben.
„Ich habe Ihnen ein Geschenk geschickt, was auch eine Ihrer Bedingungen war.“ Da Ruans Stimme klang am Telefon heiser: „Außerdem ist da noch die Liste, die Sie wollten …“
„Moment mal.“ Ich seufzte und sprach absichtlich langsam: „Da Ruan, reden wir nicht um den heißen Brei herum! Ich will diesen Verräter unbedingt schnappen und ihn in Stücke reißen! Und ich weiß, dass ich noch mehr Verräter habe, die du bestochen hast! Aber merk dir eins: Ich bin nicht blöd! Ich werde diese Liste Punkt für Punkt prüfen. Wenn du absichtlich ein paar gefälschte Listen erstellen willst, um meinem internen Netzwerk Probleme zu bereiten … Hmpf, merk dir Folgendes: Wenn ich herausfinde, dass diese Liste gefälscht ist, auch nur ein bisschen, wird dein Bruder leiden! Wenn ein Name gefälscht ist, hacke ich Xiao Ruan die Hand ab! Wenn zwei gefälscht sind … dann muss er für den Rest seines Lebens gefüttert werden! Denk gut nach, bevor du mir die Namen gibst!“
Meine unverhohlene Drohung ließ Da Ruan vor Wut plötzlich schwer atmen.
Natürlich darf ich nicht unvorsichtig sein!
Obwohl ich den Verräter in meinen Reihen so schnell wie möglich entlarven möchte … was, wenn Da Ruan mir absichtlich ein paar falsche Namen nennt? Wäre es nicht problematisch, wenn ich fälschlicherweise einen Unschuldigen beschuldigen würde? Oder was, wenn er mir weniger Namen nennt? Würde das nicht auch Schwierigkeiten bereiten?
Es dauerte eine Weile, bis Da Ruan sich beruhigt hatte. Er knirschte mit den Zähnen und sagte kalt: „In zwei Stunden soll jemand zu Hausnummer XX in der XX-Straße gehen. Dort steht ein Sack, und die Person, die Sie suchen, ist darin! Außerdem gibt es auf der Liste, die Sie angefordert haben, noch zwei weitere Personen aus Ihrem Umfeld, die …“
„Okay!“, sagte ich und unterdrückte meinen Ärger. „Ruf mich einen Tag später an, und ich gebe dir Xiao Ruan zurück! Abgemacht!“
Zwei Stunden später hielt ein dunkler Minivan vor der Werkstatt. Ein Mann sprang heraus – es war Hammer.
Er befolgte meine Anweisungen und begab sich zu der Adresse, die Da Ruan ihm telefonisch mitgeteilt hatte. Es handelte sich um eine altmodische Fabrik, und tatsächlich fand er dort einen zurückgelassenen Jutesack, in dem sich eindeutig eine Person befand.
Ich habe ihm strengstens befohlen, den Sack zurückzubringen, aber es war ihm absolut verboten, ihn zu öffnen.
Das kann ich nur mit jemandem wie Hammer machen, der meine Befehle absolut befolgt. Hammer war sehr gehorsam; er trug den Sack zurück in mein geheimes Zimmer, warf mir einen Blick zu, stieß die Tür auf und ging hinaus.
Ich war die Einzige im Raum, und Xiluo... Natürlich habe ich Xiluo extra losgeschickt, um jemanden zurückzubringen.
„Xiao Huang, ich habe dir versprochen, dass ich dich an deinen Feinden rächen lassen würde.“ Ich sah den jungen Mann neben mir an.
Xiao Huang war blass, nervös und seine Finger zitterten. Ich klopfte ihm auf die Schulter, zog dann meinen Dolch heraus und legte ihn ihm in die Hand.
Mir tut dieser Junge wirklich leid. Ich verstehe seinen inneren Schmerz.
Für ihn bestand der Schmerz nicht nur im Verlust seiner Lieben... sondern vor allem im Gefühl des Verrats!
Li Datou und er hatten ein sehr gutes Verhältnis, doch es stellte sich heraus, dass dieser beste Freund seinen Onkel verraten hatte!
Andere Dinge verstehe ich vielleicht nicht... aber...
Von jemandem verraten zu werden, dem man vertraut... Ich kenne dieses Gefühl nur allzu gut!
Ich stieß Xiao Huang den Dolch in die Hand; die Hand des jungen Mannes zitterte. Ich glaube, dass er in diesem Moment neben Wut vor allem zögerte…
„Wenn du willst, kannst du ihn selbst töten … Wenn nicht, mache ich dir keine Vorwürfe.“ Ich seufzte, stupste den jungen Mann sanft an, kniete mich neben ihn und löste den Knoten im Sack …
Als der Sack entfernt wurde, kam eine Person darin zum Vorschein. Ihr Mund war mit etwas verstopft und mit schwarzem Klebeband verklebt. Ihre Hände und Füße waren fest gefesselt.
Dieser Mann war mit einem Kopf so groß wie ein Eimer geboren. Im Allgemeinen gelten Menschen mit hohen Stirnen als sehr intelligent. Doch in diesem Moment spiegelte sich Verzweiflung in seinem Gesicht wider, seine Augen strahlten eine graue, todesähnliche Aura aus, und seine hohe Stirn war mit kaltem Schweiß bedeckt!
Mein Gesicht war eiskalt, als ich ihm das Klebeband vom Mund riss und langsam in einem ruhigen, fast beängstigenden Ton sagte: „Li Datou, lange nicht gesehen.“
Zweiter Teil: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 59: Der Besuch der Italiener
„In dieser Welt wird es immer Verräter geben, egal zu welcher Zeit.“ Ich seufzte, wischte das Blut vom Dolch und zwinkerte Xiluo zu, um ihm zu signalisieren, Xiao Huang wegzubringen.
Dieser junge Mann ist gut; er ist sehr loyal und rechtschaffen, und gerade jetzt, in diesem entscheidenden Moment, war er fähig, rücksichtslos zu sein.
Er hat seinen Feind getötet, was zumindest bedeutet, dass er einen inneren Konflikt überwunden hat! Hätte er jetzt gezögert und sich nicht dazu durchringen können, würde ich ihm keinen Vorwurf machen, aber in Zukunft wäre so jemand unbrauchbar.
Ich bin mit der aktuellen Situation recht zufrieden.
Was Li Datous Leiche am Boden betrifft...
„Such dir einen Jutesack, stopf ihn mit Steinen voll und wirf ihn morgen ins Meer.“
Nach alldem hörte ich auf, die Leiche anzusehen.
Es ist genau das, was ich vorbereitet habe.
Der „Li Datou“ in der Trauerhalle empfängt noch immer Weihrauchopfer. Doch der Leichnam des echten Li Datou wurde ins Meer geworfen.
Manche Dinge sollte man in dieser Welt besser ungesagt lassen. Stimmt's?
Es läuft jetzt alles genau so, wie ich es geplant habe. Obwohl der Sturm noch nicht vorüber ist, habe ich die Situation im Grunde unter Kontrolle.
Das ist das letzte Mal, dass ich Xiao Ruan sehe.
Sein Verstand war bereits zusammengebrochen. Als ich ihn sah, lag er wie ein toter Hund am Boden, seine Augen leer und ausdruckslos, sein Gesicht hölzern und emotionslos.
Er hatte die Hoffnung aufgegeben; er hatte die Hoffnung schon längst aufgegeben.
Ich warf ihm nur einen kurzen Blick zu und wusste, dass er am Ende war, völlig gebrochen. Selbst wenn ich ihn jetzt freiließe, würde er zu nichts nütze werden.
Ich ging auf ihn zu und stieß ihn sanft mit der Spitze meines Lederschuhs an: "Xiao Ruan."
Ich rief dreimal. Erst dann schien er mich zu hören, hob den Kopf und warf mir einen stummen Blick zu.
„Dein Bruder, Da Ruan, ist wirklich gut zu dir.“ Ich lachte. „Weißt du was? Er hat zwanzig Millionen US-Dollar geboten, um dein Leben zu retten.“
Ich war enttäuscht. Xiao Ruans Augen leuchteten nur einen Augenblick lang kurz auf, dann aber verdunkelten sie sich schnell wieder. Es schien, als hätte dieser Kerl die Hoffnung bereits aufgegeben.
"Was ist los? Hast du nichts zu sagen?", fragte ich, immer noch lächelnd.
Er blickte auf und warf mir einen stummen Blick zu. Langsam sagte er einen Satz:
"Töte mich."
„Seufz.“ Ich zuckte mit den Achseln. „Ich würde dich wirklich gern umbringen. Aber nicht jetzt, du bist mir noch sehr nützlich.“
„Töte mich …“ Er schien mich nicht zu hören und wiederholte den Satz stumm immer wieder: „Töte mich … töte mich …“
Mit einem höhnischen Lächeln beugte ich mich zu ihm hinunter und flüsterte ihm ins Ohr: „Denk an deine Frau, denk an dein ungeborenes Kind … Xiao Ruan, willst du wirklich jetzt sterben …? Wenn ja … beiß dir auf die Zunge. Du hast eine 50-prozentige Chance, Selbstmord zu begehen. Traust du dich, es zu versuchen?“
Xiao Ruans Körper versteifte sich, und sie blickte zu mir auf.
Ja, er hat tatsächlich den Lebenswillen verloren.
Doch er hatte nicht den Mut zu sterben.
Nicht den Mut zum Leben zu haben, bedeutet nicht, dass eine Person tatsächlich den Mut zum Selbstmord besitzt.
Es ist besser, ein elendes Leben zu führen als einen guten Tod zu sterben... Die Worte der Alten haben auch heute noch viel Sinn.
Ich nickte in Richtung des Steins, und sofort kamen Scorpion und die anderen herbei, knebelten Xiao Ruan erneut, fesselten sie und warfen sie zurück in die Ecke.
Als ich aus dem Keller trat, fragte ich Stone: „Wo ist diese Frau?“