Verdammt, wäre er nicht nur ein netter Gast gewesen, hätte ich ihn schon längst rausgeschmissen … was für eine Zeitverschwendung! Qiaoqiao ist in den letzten Tagen ganz versessen aufs Schießen und ist nach hinten gegangen, um Xiluo um Hilfe beim Schießtraining zu bitten. Yandi ist allein im Raum … Ich hatte gehofft, diesen Italiener loszuwerden, während Qiaoqiao weg ist, damit ich etwas Zeit allein mit Yandi verbringen kann …
Als Albertoni meine Ungeduld bemerkte, wagte er es nicht länger, mich in der Schwebe zu lassen.
„Herr Chen Yang, ich denke, Sie werden an den von mir vorgeschlagenen Bedingungen sehr interessiert sein.“ Er sprach selbstsicher und fügte dann mit tiefer Stimme hinzu: „Wie Sie wissen, war ich früher im Schmuggelgeschäft tätig… Ich besaß sogar ein Schmugglerboot… Doch in letzter Zeit war der Druck auf See enorm; die Küstenwache verfolgte uns wie die Verrückten… Daher blieb mir nichts anderes übrig, als das Boot zu verkaufen… Und wissen Sie was? Unter diesen Umständen kamen schnell Leute auf mich zu, die mein Boot kaufen wollten… Und ich denke, Sie werden an diesen Leuten sicherlich interessiert sein…“
"Oh?"
„Natürlich!“, kicherte Albertoni und senkte die Stimme. „Es waren zwei Vietnamesen …“
Meine Augen leuchteten auf, ich richtete mich auf und ein Lächeln erschien auf meinem Gesicht.
„Oh, das ist in der Tat sehr interessant“, lachte ich und schien meine vorherige Ungeduld im Nu zu vergessen. Ich deutete auf die Teetasse vor ihm: „Bitte trinken Sie etwas Tee, lieber Herr Albertoni… Das ist erstklassiger Tee aus China!“
„Danke.“ Der Mann räusperte sich verschmitzt, bevor er fortfuhr: „Ich fand es anfangs seltsam … Wissen Sie, die Küstenwache ist heutzutage wie wild unterwegs und überwacht die Leute überall, deshalb ist das Geschäft wirklich schwierig. Ich war darauf vorbereitet, beim Verkauf des Bootes Verluste zu machen. Aber diese Vietnamesen haben nicht einmal über den Preis nachgedacht. Sie haben den Preis, den ich angeboten habe, ohne zu zögern akzeptiert … Ich glaube, selbst wenn ich den Preis verdoppelt hätte, hätten sie ihn wahrscheinlich auch akzeptiert.“
"Und was dann?"
„Dann …“, kicherte Albertoni, „habe ich den Deal nicht selbst abgewickelt, aber mein Bruder hat sie bei seinen Gesprächen überprüft … Was mir seltsam vorkam, war, dass diese Typen, die das Schiff gekauft hatten, absolut keine Ahnung vom Schmuggel hatten; sie waren absolute Laien. Was mir noch seltsamer vorkam, war … dass sie nicht einmal grundlegende nautische Kenntnisse besaßen … Also kann ich mir zumindest in einem Punkt sicher sein: Sie haben mein Schiff nicht zum Schmuggeln gekauft … und ganz sicher nicht zum Fischen.“
Ich zündete mir eine Zigarette an: „Mach schon.“
„Segeln ist kein Kinderspiel … man braucht erfahrene Seeleute und eine gute Crew! Sonst kann man, selbst mit einem guten Schiff, nicht segeln“, lachte Albertoni. „So fand ich schnell heraus, dass jemand über inoffizielle Kanäle Seeleute anwarb. Und leider stellte sich heraus, dass der Absender dieser Nachricht niemand anderes war als die vietnamesische Käufergruppe, die mein Schiff erworben hatte.“ Er hielt inne und lachte dann: „Das ist eine großartige Gelegenheit! Diese verdammten Vietnamesen haben mir viel Ärger bereitet … und ich glaube, viele suchen jetzt nach ihnen, nicht wahr? Sie haben ein Schiff gefunden, und ihr Ziel ist klar: Sie wollen Kanada verlassen! Und ich finde ihre Vorgehensweise clever … denn wenn sie andere Schmugglerschiffe gefunden und versucht hätten, diese zu entern, wären sie unweigerlich entdeckt worden. Wenn jemand Informanten unter den Kapitänen im Schmugglergewerbe hätte, könnten sie nicht entkommen … und ich glaube nicht, dass zu dieser Zeit viele Leute auf den Verkauf gebrauchter Schiffe geachtet hätten … Ehrlich gesagt hatte ich Glück, ihnen über den Weg zu laufen … ohne mich … ich glaube, diese Vietnamesen hätten sich schon längst ein Schiff gekauft und wären unbemerkt verschwunden.“
In der Tat!
Er hat recht!
Obwohl ich vermutete, dass die Vietnamesen über das Meer fliehen würden, bat ich Kapitän Wick lediglich, die Schmuggler- und illegalen Einwanderungsboote, die auf See an- und abfuhren, im Auge zu behalten und auf verdächtige Personen zu achten, die die Boote bestiegen, um sie wieder zu verlassen!
Ich habe jedoch auch den Markt für den Handel mit gebrauchten Schiffen außer Acht gelassen!
Ich muss sagen, dieser Albertoni hat wirklich Glück!
„Wissen Sie … ich spürte, dass sich hier eine Gelegenheit bot … Ich dachte, viele Leute suchten nach diesen Vietnamesen … also …“ Er lächelte. „Während sie nach Seeleuten suchten, schickte ich sofort zwei meiner Männer hinunter. Beide waren erfahrene Seeleute und wurden daher schnell angeworben … Doch nachdem sie an Bord waren, meldeten sie sich nie wieder. Das bestätigte einmal mehr meinen Verdacht!“
Zuerst vermutete ich, dass meine beiden Männer wahrscheinlich von ihnen getötet worden waren… aber ich bemerkte, dass die Vietnamesen keine weiteren Anwerbungsaufrufe für Seeleute verschickt hatten… also schloss ich daraus, dass meine beiden Männer noch immer auf dem Schiff arbeiteten, die Vietnamesen aber ihren Kontakt zur Außenwelt eindeutig eingeschränkt hatten.“
Ich seufzte und runzelte die Stirn: „Also … selbst du weißt nicht, wo die Vietnamesen jetzt sind?“
„Nein, nein, nein, nein…“ Albertoni schüttelte heftig den Kopf: „Natürlich weiß ich das! Mein lieber Herr Chen Yang… Ehrlich gesagt, wenn ich es nicht wüsste, wie hätte ich es dann gewagt, zu Ihnen zu kommen? Wahrscheinlich hätten Sie mich schon längst rausgeschmissen.“
Er zwinkerte und lächelte: „Sie waren noch nie auf See … Sie wissen wahrscheinlich nicht, wie es ist, wenn ein Schiff auf dem weiten Ozean segelt … Oh, wir leben nicht mehr im 18. Jahrhundert, als man mit einem Kompass und ein paar Seekarten in See stechen konnte … Heute verfügen wir über viel fortschrittlichere Technologie! Mein Schiff … hat ein Positionierungssystem, für das ich viel Geld bezahlt habe, um die Sicherheit auf See zu gewährleisten!“
Er lächelte und flüsterte langsam ein paar Buchstaben: „GPS“.
Dann sah mich der gerissene Italiener an und sagte: „Ich nehme an, Sie sind an den Neuigkeiten interessiert, die ich Ihnen gebracht habe, nicht wahr? ... Also ... wenn ich fragen darf, habe ich Ihre Freundschaft bereits gewonnen?“
„Natürlich!“, sagte ich ohne zu zögern, reichte ihm lächelnd die Hand. „Herr Albertoni, Sie sind von nun an mein Freund!“
Oh, Da Ruan... Es scheint, als ob sogar der Himmel auf meiner Seite sei!
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 61: Donnerfuchs
"Hört gut zu, mir ist egal, welche Methoden ihr anwendet... Mir ist jeder andere egal, ich will nur eine Person... und das ist Da Ruan!"
Ich blickte auf die Reihe von Männern in Taucheranzügen vor mir und flüsterte meine Anweisungen.
Ganz vorn stand Scorpion, der hagere Kerl, der als der Skrupelloseste galt. Er war neben Stone der beste Nahkämpfer unter den Fallschirmjägern, die diesmal gekommen waren. Außerdem war er ein exzellenter Schwimmer.
Ich bat Wick um Hilfe, und er schickte zwei Schiffe herüber. Wick entsandte sieben oder acht seiner fähigsten Männer, die zugleich seine besten Seeleute und Besatzungsmitglieder waren. Er versicherte ihnen seine unerschütterliche Loyalität.
Mit den von Abbottoni bereitgestellten Informationen und dem GPS-Ortungssystem, das er auf dem an die Vietnamesen verkauften Schiff zurückgelassen hatte, konnte ich den Standort des Schiffes ohne großen Aufwand ermitteln.
Da Ruan ist zweifellos ein kluger Mann; zumindest hat mich die Tatsache überrascht, dass er daran dachte, ein Boot zu kaufen, um Kanada zu verlassen. Wäre mir nicht der Zufall in die Hände gefallen, hätte er wahrscheinlich einfach Albertonis Boot gekauft, und Albertoni hätte es nur als Druckmittel benutzt, um etwas von mir zu erpressen.
Ohne diese Zufälle wäre Da Ruan mir vielleicht wirklich direkt vor der Nase entkommen!
„Das ist eine flache Bucht, ein ziemlich abgelegener Ort.“ Der Mann, den Wick mir zur Hilfe geschickt hatte, war ein alter Bekannter. Es war dieser stämmige Weiße, den ich schon mal übel zugerichtet hatte; obwohl er etwas einfältig war, kannte er sich auf See doch recht gut aus. Er analysierte rasch eine mögliche Route:
„Ich hätte da einen Vorschlag … Wir brauchen keine allzu komplizierten Pläne … Diese Operation ist anders als frühere Doppelkreuzzüge … Wäre es ein Doppelkreuzzug, müssten wir überlegen, ob das feindliche Schiff die gewünschte Ladung an Bord hat. Diesmal brauchen wir uns darüber keine Gedanken zu machen … Unsere Männer können mehr Bomben mitnehmen und von außen angreifen. Dann sprengen wir ihr Schiff unter Wasser!“ Der Mann wirkte muskulös, aber als er über diese Seeangriffe sprach, sprühte er vor Energie und leckte sich sogar die Lippen. Mit einem leicht finsteren Lächeln sagte er: „Ihr Schiff ist nicht sehr groß, vielleicht zwei Flöße höchstens. Wenn wir es eilig haben, versenken wir ihr Schiff und zwingen diese Vietnamesen, ins Meer zu springen … Hmpf, im Meer können sie nicht mehr so überheblich sein! Der Ort ist relativ abgelegen, selbst wenn der Knall der Schiffsexplosion die Umgebung alarmiert … Selbst wenn etwas Unerwartetes passiert, dauert es mindestens dreißig Minuten, bis die Küstenwache eintrifft! Dreißig Minuten. Das reicht uns, um die Schlacht zu beenden.“
Ich stimmte diesem Plan sofort zu. Außerdem hat dieser Vorfall etwas in mir ausgelöst…
Hmm. Einer von Wicks Männern hat ja so viel Erfahrung mit solchen Angriffen auf See... Scheinbar war Wick früher, als er noch im Schmuggel- und Menschenhandelsgeschäft tätig war, in viele hinterhältige Piratentricks verwickelt! Der Junge ist auch kein Unschuldslamm...
In diesem Moment schickte ich zehn Fallschirmjäger unter Scorpions Führung los. Alle zehn waren ausgezeichnete Schwimmer. Stone nahm nicht teil; er ist kein guter Schwimmer. Außerdem war da noch Wicks Untergebener mit zwei weiteren Personen.
Es waren insgesamt dreizehn Personen. Dreizehn Tauchausrüstungen, und ich habe ihnen sogar ein paar Unterwasserfischpfeile als Waffen besorgt.
Diese dreizehn Taucher werden an Bord unseres Bootes gehen und sich im Schutz der Nacht dem Versteck von Da Nguyens Schiff nähern. Dann werden sie mit Bomben beladen nahe herantauchen und das vietnamesische Schiff versenken! Die Menschen an Bord werden gezwungen, ins Meer zu springen!
Dann... im Meer kümmerten sich dreizehn hochqualifizierte, voll bewaffnete und ausgeruhte Taucher um die vietnamesischen Männer auf dem Boot, deren Schwimmkünste bestenfalls mittelmäßig waren.
Ich bin verletzt und noch nicht vollständig genesen. In meinem jetzigen Zustand wäre es mir, geschweige denn beim Tauchen, schwierig genug, überhaupt an Land gegen jemanden zu kämpfen. Daher werde ich an dieser Operation nicht teilnehmen.
Um Xiro jedoch etwas Erfahrung zu ermöglichen, ließ ich ihn trotzdem mitkommen. Wir liehen uns zwei Boote von Wick; Xiro steuerte eines, Stone das andere.
Mein Ziel ist einfach: Ich will Da Ruan! Ich will ihn lebend oder tot sehen!
Erwähnenswert ist, dass...
Das wichtigste Merkmal dieser Operation ist, dass ich dieses Mal neben meinen vertrauten Männern und den Fallschirmjägern, die gekommen waren, auch einige Leute aus der Autowerkstatt mitgemacht habe.
Diesmal nehmen sechs Personen teil, und die Liste habe ich sorgfältig ausgewählt... Drei von ihnen werden mit Stone gehen, und Xiluo wird die anderen drei mitnehmen... Gleichzeitig habe ich Xiluo natürlich einige spezielle Anweisungen gegeben!
Anschließend kehrte ich von Lighthouse Island zurück, und jetzt ist nur noch Hammer bei mir. Da ich keinen Fahrer habe, muss Hansen sich damit begnügen.
Hansen fuhr mich, und zusammen mit Hammer saßen wir drei in einem Auto. Ein weiteres Auto der Werkstatt fuhr voraus, in dem vier der Männer saßen…
Mein Ziel ist...der Flughafen.
Um 21:15 Uhr stand ich am Zollausgang des Flughafens von Vancouver und warf einen beiläufigen Blick auf die Uhr.
Soeben wurde über Lautsprecher durchgesagt, dass Flug XXXX aus Hongkong gelandet ist!
Ich stand da, Hammer einen halben Schritt hinter mir. Hammer hatte einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck, doch seine Augen suchten unentwegt nach links und rechts. Hansen fungierte als mein provisorischer Leibwächter. Er trug wieder seine ursprüngliche Kleidung, einen schwarzen Anzug und eine Sonnenbrille. Mit seinem dunklen Äußeren und seiner unglaublich kräftigen Statur sah er aus wie ein SEK-Beamter in Schwarz.
Seine vier Brüder standen fächerförmig hinter uns.
Zehn Minuten später sah ich den Zollausgang und endlich erschien die Person, auf die ich gewartet hatte!
In der Ferne kamen zwei Personen heraus, eine dicke und eine dünne. Der dicke Mann vorne war von mittlerer Statur und wirkte rundlich. Er trug einen Anzug, eine große Sonnenbrille und einen altmodischen Lederkoffer. Er sah etwas komisch aus.
Als ich ihn jedoch hinausgehen sah, war ihm bereits ein Hauch von Aufregung anzusehen.
Schließlich bemerkte mich auch der Mann. Er stellte seinen Koffer ab, nahm seine Sonnenbrille ab und gab sein rundliches, etwas fülliges Gesicht frei. Er blinzelte ein paar Mal mit seinen kleinen Augen und lächelte schließlich.
Wir traten beide gleichzeitig vor, beschleunigten unsere Schritte und gingen nebeneinander her. Wir sahen uns an, brachen dann in Gelächter aus und umarmten uns fest.
Fatty Fangs Arme waren noch immer so kräftig wie eh und je, und sein Lachen war immer noch so herzhaft wie eh und je. Wir umarmten uns fest, dann ließ er uns los, warf mir einen Blick zu, boxte mir in die Brust und lachte laut: „Braver Junge! Braver Junge! Es ist noch gar nicht so lange her … und du bist jetzt schon ein regionaler Kriegsherr.“
Er schlug mir in die Brust, sodass ich vor Schmerz zusammenzuckte, und dann sagte ich mit einem schiefen Lächeln: „Bruder, bitte sei gnädig mit mir. Mein Körper kann deine eiserne Faust im Moment nicht ertragen.“
Fatty Fang runzelte die Stirn und zeigte sofort Besorgnis: „Bist du verletzt?“
Ich seufzte und flüsterte: „Gott sei Dank, ich werde nicht sterben. Diese Verletzung ist zwar ernst, aber viel besser als vorher.“
Fatty Fang kicherte und sagte: „Ja, ich wusste, dass du knallhart bist.“
Nachdem die Witze verklungen waren, senkte er die Stimme und flüsterte: „Diesmal hast du aber wirklich alles gegeben! Du hast unsere Gegend ganz schön aufgemischt … Nun ja, der andere Kerl, der mit mir gekommen ist, ist kein Schwächling, also sage ich nicht viel. Sei einfach vorsichtig.“
Nachdem er ausgeredet hatte, trat er beiseite.
Dann erkannte ich den hageren Mann hinter ihm; es war der Vietnamese, der Dicker Fang immer folgte. Dieser Mann hatte mir einst das Leben gerettet. Bevor ich mich über das Meer schmuggelte, wäre ich ohne die Flasche Glukosewasser, die er mir gegeben hatte, längst ertrunken.
Ich lächelte ihn an. Er aber stand mit ernster Miene still hinter dem dicken Mann.
In diesem Moment verließen zwei weitere Personen das Zollgebäude.
Die beiden waren eindeutig Chinesen. Der vordere war ein älterer Mann, etwa fünfzig Jahre alt, in traditioneller chinesischer Kleidung, die Hände hinter dem Rücken verschränkt. Sein gealtertes Gesicht wies eine Narbe in der Nähe des Auges auf, und seine Gesichtszüge verrieten eine ernste, leicht arrogante Ausstrahlung. Der junge Mann neben ihm, etwa dreißig Jahre alt, war offensichtlich ein Leibwächter oder etwas Ähnliches. Sein sicherer Gang ließ auf ein gewisses Geschick schließen.
Der alte Mann kam auf mich zu. Sein Gesichtsausdruck war nicht direkt feindselig, aber auch nicht gerade freundlich. Er musterte mich gleichgültig und sagte nichts.
Fatty Fang seufzte: „Xiao Wu, das ist Onkel Lei. Er ist ein Ältester, und früher war der Name ‚Lei Hu‘ ziemlich berühmt!“
Ich lächelte, lächelte dem alten Mann zurück und nannte ihn respektvoll „Onkel Lei“.
Der alte Mann, der den Spitznamen Donnerfuchs trug, musterte mich von oben bis unten, sagte nichts, grunzte nur und wandte dann sofort seinen Blick dem dicken Mann zu und sagte langsam: „Xiao Fang, es ist nicht angebracht, hier zu sprechen. Lass uns zurückgehen und in Ruhe reden.“
Wer ist Dicker Fang? Er wurde „Kleiner Fang“ genannt, zeigte aber keinerlei Reaktion. Stattdessen antwortete er sofort: „Okay.“
Ich war vorbereitet. Die Leute von der asiatischen Gang, die hierhergekommen waren, hatten es vielleicht nicht gut mit mir gemeint. Und tatsächlich, sie blickten mich nicht gerade freundlich an, als wir uns trafen. Das war mir egal. Schließlich waren sie Ältere. Selbst jemand wie Dicker Fang war in ihren Augen nur „Kleiner Fang“. Und ich? Ich bin ihnen nicht gut genug, also ist es mir egal.
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 62: Zusammenstoß
Ich lud Lei Hu und Fatty Fang höflich in mein Auto ein. Ich war gut vorbereitet; mein Auto war ein Minivan, und es war genug Platz für Lei Hu, seinen Leibwächter und Fatty Fang, um alle zusammen mitzufahren.
Unterwegs unterhielten Fatty Fang und ich uns angeregt darüber, was wir mal wieder gesehen hatten, während Lei Hu schwieg und den Blick auf die Landschaft draußen richtete. Mir fiel auf, dass er Hansen, bevor er ins Auto stieg, einen eindringlichen Blick zuwarf, der ihn leicht überrascht erscheinen ließ.
Schließlich handelt es sich bei Big Circle um eine chinesische Organisation. Und die Tatsache, dass ich einen schwarzen Mann als unseren persönlichen Fahrer eingestellt habe, muss ihn überrascht haben.
Vielleicht war die Stimmung auf dem Weg etwas zu bedrückt gewesen, deshalb wollte Dicker Fang die unangenehme Situation zwischen mir und Lei Hu auflockern, lächelte absichtlich und sagte: „Onkel Lei, wie oft waren Sie schon in Kanada?“
Lei Hu dachte einen Moment nach, dann lächelte er tatsächlich, doch in seinem Lächeln lag ein Hauch von Verzweiflung. Leise sagte er: „Heh … ich kann mich nicht mehr erinnern … Und Vancouver jetzt … nun ja, die Dinge haben sich verändert … so sehr …“
Als ich diese Worte hörte, verzog ich innerlich das Gesicht, blieb aber still.
Die Dinge haben sich geändert... Hm, keine Frage, der Satz "Die Menschen haben sich geändert" ist an mich gerichtet.
Das Auto kam in der Werkstatt an, die heute geöffnet hatte, und wir fuhren beide Autos in die Werkstatt.
Lei Hu schlug daraufhin vor, zunächst in die Trauerhalle zu gehen, um dem Achten Meister und den anderen die letzte Ehre zu erweisen – eine Bitte, die ich natürlich nicht ablehnen konnte. Ich hatte bereits alles vorbereitet; fast alle aus der Werkstatt, bis auf die Wachen am Tor, hatten sich in der Trauerhalle versammelt.
In der Trauerhalle nahm Lei Hu zuerst drei Räucherstäbchen aus meiner Hand, zündete sie an und verneigte sich vor der Gedenktafel des Achten Meisters...
Auf dem Bahnsteig waren die Gedenktafeln des Achten Meisters, des Alten Huang und aller kürzlich verstorbenen Brüder fächerförmig angeordnet, wobei die Tafel des Achten Meisters naturgemäß an der prominentesten Stelle ganz vorne und in der Mitte platziert war.
Nachdem Lei Hu sein Gebet beendet hatte, hustete er plötzlich und rief dann laut: „Fang Ba, Fang Ba! Deine alten Brüder sind gekommen, um dich zu sehen! Im Himmel, pass gut auf, deine Brüder werden dir gewiss Gerechtigkeit widerfahren lassen und dich rächen!“
Nachdem er seine Rede beendet hatte, verbeugte er sich erneut und stellte die Räucherstäbchen mit beiden Händen in den Räuchergefäß.
Ich stand zur Seite, mein Gesichtsausdruck war ausdruckslos, aber die Muskeln in meinen Augenwinkeln zuckten leicht...
Hey... der Typ wirkt nicht gerade freundlich.
Vergesst die Geister im Himmel. Öffnet eure Augen und seht! Fordert Gerechtigkeit! Sucht Rache!
Sind diese Worte nicht eindeutig an mich gerichtet?
Ich kniff die Augen zusammen, doch ich spürte, wie Lei Hus Blick auf meinem Gesicht ruhte. Unsere Blicke trafen sich wortlos, und wir wandten beide den Kopf ab.