Dann war Fatty Fang an der Reihe, vorzutreten. Er sagte kein Wort. Er ging direkt zur Zeremonie und opferte Weihrauch, ohne ein einziges überflüssiges Wort zu sagen.
Ich gab öffentlich Lei Hus Identität bekannt, veranlasste alle unten stehenden Brüder, Lei Hus Grüße zu erwidern, und geleitete Lei Hu dann in mein Büro.
Nur Fang Pangzi, Lei Hu und ich blieben im Büro. Alle anderen blieben draußen.
Im Büro konnte ich deutlich spüren, dass Lei Hus Gefühle etwas schwankten. Er stand mit den Händen hinter dem Rücken da, betrachtete die Landschaftsgemälde an den Wänden, schien dann zu seufzen, drehte den Kopf, sah mir direkt in die Augen und sagte das erste Förmliche, das er seit unserem Kennenlernen zu mir gesagt hatte:
"Junger Mann, du hast wirklich alles von Fang Ba geerbt! Hehe!"
Ich antwortete ruhig: „Nun ja, weil die Brüder mir Ehre erweisen wollen, haben sie mich gebeten, vorübergehend die Leitung zu übernehmen. Ich bin jung, also scheuen Sie sich nicht, Onkel Lei, mich auf etwaige Fehler hinzuweisen.“
Lei Hu schien von meiner Antwort unbeeindruckt und betrachtete schweigend ein Gemälde an der Wand. Plötzlich lächelte er leicht, deutete auf die Wand und sagte: „Dieses Gemälde habe ich vor Jahren für Fang Ba gemalt. Heh…“
Mir sank das Herz erneut... Es scheint, dass Lei Hu und Meister Ba ein enges Verhältnis haben... Ich fürchte, meine Ankunft wird mir diesmal viel Ärger bereiten.
„Chen Yang, ich habe ein paar Fragen an dich.“ Wir setzten uns, und Lei Hu nahm mir gegenüber Platz und wirkte ernst. Langsam sagte er: „Obwohl Fang Ba hier in Kanada immer die Geschäfte geführt hat und wir uns nicht einmischen, firmieren wir alle noch unter dem Namen ‚Großer Kreis‘! Jetzt, da Fang Ba tot ist, wollen die Ältesten unserer Familie der Sache auf den Grund gehen… Daher sind die folgenden Fragen nicht nur meine persönlichen, sondern Fragen im Namen aller älteren Brüder unserer Familie. Bitte beantworte sie ernsthaft.“
Ehrlich gesagt, werde ich langsam ungeduldig… Die kanadischen und asiatischen Kreise sind ja schon lange voneinander getrennt. Und jetzt behandelt mich dieser Lei Hu, als würde er mich verhören, was mich ziemlich ärgert.
Ich stellte meine Teetasse vorsichtig ab, blickte zu ihm auf und sagte: „Bitte fragen Sie.“
Wie erwartet, bombardierte mich Lei Hu sofort mit einer Flut von Fragen: Wie ist der Achte Meister gestorben? Welche Verletzung hatte er? Wo befand sie sich? Was war die tödliche Wunde? Welche Waffe verursachte den Tod? Wann und wo genau ist er gestorben? Wer war am Tatort anwesend?
Er stellte sehr detaillierte Fragen, und ich beantwortete sie perfekt.
Die Fragerunde war schnell vorbei. Lei Hu zeigte kaum eine Regung im Gesicht und sagte nur leise: „Hmm, danke für Ihre Antwort.“ Dann verstummte er, seine Augenlider sanken, als wäre er benommen.
Ich wartete eine Minute, aber der alte Mann schien wie in Trance zu sein, was mich etwas ärgerte. Langsam sagte ich: „Onkel Lei, Sie sind den ganzen Weg gekommen, Sie müssen müde sein. Ich habe ein Zimmer für Sie vorbereitet. Möchten Sie sich erst einmal ausruhen? Oder möchten Sie zuerst etwas essen?“
Lei Hu blickte mich scheinbar beiläufig an: „Oh, ich bin müde. Lass uns morgen darüber reden … Hmm, ich habe es nicht eilig, in mein Zimmer zurückzukehren. Ich möchte noch eine Weile hierbleiben.“
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Bevor ich etwas sagen konnte, machten Lei Hus nächste Worte mir sofort alles klar!
Er schien zu seufzen und sagte: „Chen Yang, die Brüder hier hatten in letzter Zeit viel zu tun. Ich habe gehört, du hast die Angelegenheiten vorübergehend gut geregelt. Es ist sehr gut, dass ein junger Mann wie du diese Fähigkeiten besitzt. Du weißt, wann du vorrücken und wann du dich zurückziehen musst, und du hast ein gutes Gespür für Anstand. Xiao Fang hat dich mir schon früher gelobt, und als ich dich heute sah, konnte ich bestätigen, dass du wirklich außergewöhnlich bist. Wie wäre es, wenn ihr euch heute Abend alle ausruht? Ich werde euch morgen alle versammeln und euch dann natürlich etwas zu berichten haben …“
...
Was bedeutet das?
Zwei Worte schossen mir sofort durch den Kopf: Machtgriff!
Sie lobten mich dafür, dass ich „wusste, wann ich vorrücken und wann ich mich zurückziehen sollte, und dass ich vernünftig handelte“, und sagten: „Es ist sehr gut, dass ein junger Mensch diese Fähigkeit besitzt…“
Scheiße!
Wer bin ich? Ich bin Bruder Wu! Ich bin der berühmte „Fünfte Meister“ von Vancouver! Ich bin der Platzhirsch in diesem großen Zirkel!
Obwohl Sie, Lei Hu, ein Senior sind, sind Sie letztendlich doch ein "Außenseiter".
Ist es nicht etwas absurd von ihm, so etwas zu sagen? Es ist, als würde ein Fremder in ein Unternehmen kommen, dem Chef auf die Schulter klopfen und sagen: „Hmm, junger Mann, gut gemacht!“
Das ist eine sehr hinterhältige Taktik!
Wenn ich zustimme, wäre das, als würde ich an Schwung verlieren, oder es käme sogar einem stillschweigenden Eingeständnis gleich, dass er die „Führungsrolle“ über mich hat!
Hm, willst du mich etwa testen?
Ich hustete leise, mein Tonfall weder unterwürfig noch arrogant, und sagte ruhig: „Onkel Lei, Ihr schmeichelt mir. Da Ihr müde zu sein scheint, möchte ich Euch nicht weiter stören. Lasst Euch zurück in Euer Zimmer bringen, damit Ihr Euch ausruhen könnt. Ihr seid als Gast von weit her gekommen, und nun, da der Achte Meister verstorben ist, wollt Ihr im Namen Asiens Eure Ehre erweisen. Meine Männer und ich sind Euch für Eure Freundlichkeit zutiefst dankbar. Was Ihr sagen möchtet, könnt Ihr mir gerne mitteilen … Ich habe bereits Regeln aufgestellt. Es sind heikle Zeiten, und meinen Männern ist es nicht gestattet, sich ohne Erlaubnis zu versammeln. Falls Ihr Euch in irgendeiner Weise unwohl fühlt, lasst es mich einfach wissen.“
An diesem Punkt erhob ich die Stimme und rief: „Hammer!“
Sofort ertönte von draußen Hämmern. Die Tür öffnete sich, und Hammer und seine beiden Brüder standen draußen.
Ich warf Lei Hu einen Blick zu: „Onkel Lei ist ein Gast von weit her, bringen Sie ihn bitte zurück in sein Zimmer, damit er sich ausruhen kann. Vernachlässigen Sie unseren hochverehrten Gast nicht!“
Nachdem ich ausgeredet hatte, warf ich Lei Hu einen Blick zu, als wollte ich sagen: „Bitte.“
Hm, Lei Hu, du willst, dass ich zurückgehe, während du im Büro bleibst... das ist, als würdest du mein Büro ohne ein Wort übernehmen... Du bist von Anfang an so aggressiv, wie kann ich dir da deinen Willen lassen?
Lei Hus Gesichtsausdruck war etwas missmutig. Er räusperte sich und sagte: „Chen Yang, ich möchte mich noch nicht ausruhen … Ich möchte mir Fang Bas Zimmer noch genauer ansehen …“
Ich lächelte schwach, mein Gesichtsausdruck war noch immer höflich, doch meine Worte waren alles andere als nachgiebig: „Onkel Lei, wenn Sie die Sachen des Achten Meisters sehen möchten, lasse ich sie Ihnen gleich aufs Zimmer bringen. Ich habe noch andere Dinge zu erledigen, daher werde ich Sie nicht länger aufhalten.“
Was für ein Witz! Das Büro ist wie ein Symbol der Autorität in einer Autowerkstatt!
Haben Sie schon einmal ein Unternehmen gesehen, in dem das Amt des CEO an jemand anderen vergeben wurde?
Wenn er übermütig wird, könnte er morgen herumerzählen, dass Lei Hu das Büro sofort nach seiner Ankunft übernommen hat... Wer weiß, was die Außenstehenden, die die Situation nicht kennen, dann sagen werden!
Ich habe Lei Hus zwei Versuche, mich auszufragen, vereitelt, woraufhin er aufgab und Hammer schweigend zurück in sein Zimmer folgte.
Auch Fatty Fang wollte gehen, aber ich packte ihn von hinten.
Als Fatty Fang Lei Hu weggehen sah, sagte er hilflos: „Bruder, wenn Lei Hu dich so an mir festhalten sieht, werde ich mich bei meiner Rückkehr nicht erklären können.“
Ich lächelte und sagte: „Bruder, verheimliche es mir nicht. Sie haben dich dieses Mal wegen unserer alten Freundschaft hierher geschickt. Es ist nur richtig, dass wir uns austauschen. Es wäre verdächtig, wenn keiner von uns ein Wort darüber verlieren würde.“
Nachdem wir uns hingesetzt hatten, brühte ich mir persönlich noch eine Tasse Tee auf und sagte lächelnd: „So, jetzt sind wir allein. Bruder, reden wir nicht um den heißen Brei herum. Sag mir, was dein Zweck ist, diesmal hierherzukommen.“
Fatty Fang wirkte etwas beunruhigt, ein besorgter Ausdruck lag auf seinem Gesicht. Er nahm die Teetasse vor sich, leerte sie in einem Zug, Tee und Teeblätter mit einem Zug, und sagte dann mit einem schiefen Lächeln: „Du weißt ganz genau, was in deinem Herzen vorgeht, warum fragst du mich also?“
Ich seufzte und nickte. „Ja, sie wollen die Macht an sich reißen, nicht wahr? Hehe … Sie können es nicht ertragen, dass ein junger Kerl wie ich hier der Boss ist.“ Ich hielt kurz inne und sagte dann langsam: „Dieser Onkel Lei war etwas zu skrupellos. Er ist gerade erst angekommen, hat sich kaum eingelebt, und schon stellt er mir eine Falle.“
Der dicke Mann verzog das Gesicht und lachte: „Du bist jetzt viel schlauer. Du bist in keine von Lei Hus Fallen getappt, oder?“
Nach einer Pause richtete sich der dicke Mann auf und sagte mit tiefer Stimme: „Chen Yang … du hast dich vorhin etwas versprochen … Es stimmt, dass Lei Hu dieses Mal mit der Absicht hierhergekommen ist, die Macht an sich zu reißen, aber nicht, weil er dich als jungen Mann an der Spitze nicht mag … Im Grunde genommen sind die Alten in unserer Gegend nicht wirklich davon überzeugt, dass du das Sagen hast … Der Grund dafür ist, dass es in ihren Augen nicht darauf ankommt, ob du jung bist oder nicht … Entscheidend ist, dass du in ihren Augen überhaupt nicht zum Großen Zirkel gehörst, sondern ein Außenseiter bist!“
Dann lachte er und sagte: „In ihren Augen können sie einen jungen Mann als Chef hier akzeptieren... aber sie können nicht akzeptieren, dass ein Außenseiter den kanadischen Großkreis anführt.“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel 63: Fatty Fang bietet einen Plan an
Ich schwieg...
Fatty Fangs Worte waren nicht gerade verhüllt, sondern ziemlich direkt und trafen meine größte Schwäche!
Grundlagen! Qualifikationen!
Dieser Donnerfuchs kam in böser Absicht; er hatte es eindeutig auf mich abgesehen.
Doch Fatty Fang enthüllte meine größte, fatale Schwäche in nur einem Satz!
Ich werde von den meisten meiner Brüder respektvoll Bruder Wu genannt, ich bin eine einflussreiche Persönlichkeit in Vancouver, ich führe meine Männer immer wieder in den Kampf und erkämpfe siegreich... Ich bin in der Unterwelt bereits als der berüchtigte „Fünfte Meister“ bekannt...
All dies kann jedoch eine blasse und ohnmächtige Realität nicht verbergen:
Ich bin erst seit etwas über einem Jahr Mitglied der Big Circle Organisation.
Positiv zu vermerken ist, dass ich, ein „Neuling“, der erst seit etwas über einem Jahr im Unternehmen ist, es unter diesen Umständen geschafft habe, mir einen Weg zum Erfolg zu bahnen, stetig aufzusteigen und mir die Anerkennung aller zu verdienen. Vom Neuling zur Führungskraft zu gelangen – eine solche Leistung ist, denke ich, weltweit ein unvorstellbares Wunder.
Andererseits… es ist ja erst ein Jahr her. Auch wenn ich sehr beliebt bin, ist meine Erfahrung einfach zu begrenzt. Wenn man sich die gesamte Community in Vancouver ansieht, haben alle Kernmitglieder mindestens sechs oder sieben Jahre Erfahrung. Nehmen wir zum Beispiel Ciro, einen selbsternannten „Junggesellen“… er arbeitet schon seit seiner Jugend in einer Autowerkstatt!
Ganz zu schweigen von dem verstorbenen alten Huang oder denen, die jetzt noch leben und Anfang dreißig oder sogar vierzig sind!
Diese Menschen bilden den wahren großen Kreis!
Ich bin erst seit etwas über einem Jahr in der Branche... Tatsächlich gibt es noch andere Neueinsteiger wie mich, die erst seit etwa einem Jahr dabei sind... Nur sind sie alle "Außenseiter"!
Für einen Branchenneuling mit etwa einem Jahr Erfahrung gilt es bereits als ein ambitionierter und außergewöhnlicher Schritt, in den großen Kreis aufgenommen zu werden und ein „Kernmitglied“ zu werden… ganz zu schweigen davon, dass ein absoluter Neuling mit nur einem Jahr Erfahrung direkt zu einer Topfigur im großen Kreis aufsteigen kann!
Mein Aufstieg zur Macht war von verschiedenen Zufällen geprägt… zum Beispiel führte der Mangel an Nachwuchs im Großen Zirkel dazu, dass Shiro und ich vom Achten Meister befördert wurden. Dieser erhöhte meinen Status sogar ausnahmsweise, um Tigers Einfluss auszugleichen. Auch Tigers Tod brachte mir indirekt bedeutende Verdienste in Vietnam ein, was den Achten Meister dazu veranlasste, mir die Chance zum Aufstieg zu geben… Darüber hinaus zwang meine Beziehung zur Prinzessin der Hells Angels den Achten Meister, mich in die Zusammenarbeit mit Mr. Thorin einzubinden, was meine Position weiter stärkte. Und dann war da noch der Hinterhalt in Vietnam, der über Nacht alle mittleren Führungskräfte des Großen Zirkels auslöschte… und mein Status stieg erneut…
Schließlich starb der Achte Meister. In diesem Moment blickte ich auf … und da war niemand über mir. Unwissentlich befand ich mich im obersten Stockwerk des Großraums Vancouver!
In nur etwas über einem Jahr ist mein Status rasant gestiegen … nein, selbst „Hubschrauber“ beschreibt es nicht annähernd! Es war ein raketenartiger Aufstieg! Obwohl ich die beiden Anführer der chinesischen Gang glorreich getötet habe; obwohl ich meine Mission in Vietnam wie durch ein Wunder abgeschlossen habe, obwohl ich fast sofort dem Tod ins Auge blickte; obwohl ich für den Großen Kreis gekämpft, mein Leben riskiert und so viel Blut und Schweiß vergossen habe …
All dies kann jedoch eine Tatsache nicht verbergen:
Ich bin ein Neuling und erst seit etwas über einem Jahr in diesem Kreis!
Vielleicht kann ich in den Augen vieler Menschen nicht einmal als „großer Kreis“ im eigentlichen Sinne betrachtet werden.
Oder stellen wir uns ein hypothetisches Szenario vor... Wenn einer von Lao Huangs mittleren Führungskräften noch leben würde, dann würde ich, egal wie herausragend meine Leistungen oder wie stark meine Fähigkeiten sind, wahrscheinlich nicht derjenige werden, der der Chef wird.
Und wenn... wenn nicht ich, sondern Xiluo jetzt das Sagen hätte... ich fürchte, die Leute in Asien würden sich nicht so offen dagegen wehren! Xiluo gehört schließlich schon seit Jahren zum inneren Kreis, während ich... und sogar viele „Außenstehende“ mehr Erfahrung haben als ich!
Fatty Fangs Gesichtsausdruck war vielsagend, als er langsam seufzte: „Verstehst du es jetzt?“
„Ich verstehe“, sagte ich mit einem schiefen Lächeln. „Das weiß ich schon lange.“
"Seufzen!" Fatty Fang runzelte die Stirn, verzog sein fettes Gesicht und breitete die Hände aus. „Ehrlich gesagt, ich glaube, du bist wirklich zu weit gegangen“, sagte er. „Als ich dich hierher schickte, dachte ich nur, die Situation hier hätte großes Potenzial. Und in Kanada ist es offensichtlich, dass Fang Bazhi keine neuen Talente in seinen Reihen hat. Also habe ich lange darüber nachgedacht und mir gedacht … obwohl Fang Bazhi bekanntermaßen etwas zu machtgierig ist, ist es angesichts seiner Personalnot vielleicht keine schlechte Idee, dich hierher zu schicken. Du könntest sogar eine Chance haben, aufzusteigen …“ Fatty Fang konnte sich ein leises Murmeln nicht verkneifen: „Verdammt! Ich hatte einen guten Plan. Ich dachte, selbst wenn du dich hier gut geschlagen hättest, würde es mindestens zwei Jahre dauern, bis du ein Kernmitglied wärst, und drei bis fünf Jahre, bis du wirklich etwas erreichen würdest … Bis dahin wird Fang Bazhi alt sein, und selbst wenn er nicht bereit ist, die Macht abzugeben, wird er keine andere Wahl haben. Wenn du dich dann außergewöhnlich gut geschlagen hast, …“ Sie könnten eine Position im mittleren Management erreichen...
Sie sahen mich erneut an und fluchten: „Aber ich hätte nie erwartet, dass du in nur einem Jahr siebzehn oder achtzehn Klassen überspringen würdest…“
Ich schwieg.
„Damals in Vietnam hatte ich das Gefühl, du bist zu schnell aufgestiegen … und Fang Ba hat dich in eine gefährliche Lage gebracht …“ Der dicke Mann schüttelte seinen massigen Kopf und seufzte wiederholt. „Ich hatte schon länger von den Spannungen zwischen Tiger und Fang Ba gehört, aber ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde … Ich hätte ganz sicher nicht erwartet, dass Fang Ba die Dreistigkeit besitzen würde, dich als Druckmittel gegen Tiger einzusetzen … Am Ende hat Tiger dich verraten, und du hast ihn getötet, aber du bist natürlich an die Macht gekommen … Zu schnell … Zu schnell … Damals hielt ich das nicht für gut … Angesichts von Fang Bas misstrauischer Art hättest du, wenn du schon ein paar Jahre hier gewesen wärst und Kontakte gehabt hättest, genauso gut gegen ihn kämpfen können … Aber du warst ein Neuling ohne jegliche Verbindungen und wurdest trotzdem in eine gefährliche Lage gebracht, also …“
„Du hast mir also damals angedeutet, dass es am besten wäre, den großen Kreis zu verlassen, richtig?“ Ich lächelte bitter.
"Ja!" Der dicke Mann nickte ernst, sagte dann aber mit einem schiefen Lächeln: "Aber was ich verdammt nochmal nicht erwartet hatte, war, dass du nicht nur nicht auf mich gehört hast, sondern auch noch nach Kanada zurückgerannt bist und weitergearbeitet hast... und schon bald warst du hier tatsächlich der Chef!"
Ich beobachtete den dicken Mann schweigend. Er hatte ein bitteres Lächeln im Gesicht, doch in seinen Augen flackerte tiefe Sorge auf.
„Bruder.“ Ich stand auf, ging ein paar Mal im Zimmer auf und ab, zog eine Zigarette aus der Tasche, zündete sie an und warf Fatty einen eindringlichen Blick zu: „Bruder Fang … ich nenne dich jetzt Bruder!“
Ich holte tief Luft, ein Hauch von Aufregung in meinen Augen: „Auf dieser Welt bist du der Einzige, den ich wirklich ‚Großer Bruder‘ nennen kann, Dicker Fang! Ehrlich gesagt erinnere ich mich an alles, an jedes Detail, was damals in Guangzhou passiert ist! Alles … ist hier eingebrannt!“ Ich deutete auf meinen Kopf.
Dann nahm ich einen tiefen Zug von meiner Zigarette, sah den dicken Mann an, und es war, als ob ich mich an etwas erinnerte oder vielleicht mit mir selbst sprach...
„Ich werde diese Nacht in Guangzhou nie vergessen, als ich wie ein streunender Hund gejagt wurde! Auf der Straße, mit einem Mädchen an meiner Seite, wurde ich schlimmer behandelt als ein Hund! Du warst es, der auftauchte und mich im entscheidenden Moment zur Seite zog!“ Meine Stimme wurde ernst, und ich sagte mit tiefer Stimme: „Dann … hast du mich mit zu dir genommen, mir zu essen gegeben, mir einen Schlafplatz gegeben … diese Nacht, Huan …“ Ich zögerte einen Moment, dann knirschte ich mit den Zähnen und sagte: „Ye Huan! Ye Huan … er wollte mich töten, um mich zum Schweigen zu bringen … Damals hatte ich die Hoffnung schon aufgegeben; ich war noch nie in meinem Leben so verzweifelt! Auf dieser Straße in Guangzhou war ich …“ So viele Menschen jagten und griffen mich an, und ich war bereit, alles zu riskieren, in der Hoffnung, bei einem Angriff Profit zu machen und dann bei zwei weiteren … Aber dann tauchtest du wieder auf und rettetest mir das Leben! Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich aus der Gasse stürmte und dich mit dem Auto ankommen sah, wie du winktest und mich in dein Auto zogst! Ich werde nie vergessen, wie du mich zur Untergrundklinik brachtest, mich festhieltst, mir eine Zigarette in den Mund stecktest … Ich werde nie vergessen, wie du mich in dieses Landhaus brachtest, wo ich untertauchen konnte, wie du dort lebtest, dich um mich kümmertest, für mich kochtest … und wie du später eine Bootsfahrt für mich organisiertest …
Während ich sprach, wurde ich immer emotionaler, und meine Stimme versagte vor Rührung. Schließlich atmete ich tief durch und blickte Fatty Fang an: „Deine Güte war keine gewöhnliche Güte! Sie war ein lebensrettender Akt! Und die Freundschaft, die wir geschlossen haben, war auch keine gewöhnliche; es war eine Freundschaft, die durch Leben und Tod ging! Wenn ich sagen sollte, wem ich auf dieser Welt am meisten zu verdanken habe, dann wärst du, Fatty Fang, zweifellos die Person, der ich den größten Dank schulde!“
"Xiao Wu..." Dicker Fang wollte etwas sagen, aber ich winkte mit der Hand, um ihn zu stoppen.
Ich fuhr langsam fort: „Ehrlich gesagt, ohne deine damalige Rettung wäre ich heute nicht da, wo ich bin! Alles, was ich heute habe, verdanke ich dir! Also … Bruder Fang!“, sagte ich langsam. „Hätten sie diesmal jemand anderen geschickt, hätte ich mich am Ende einfach gegen sie gewandt! Aber du … sag nur ein Wort, und ich überlasse dir den ganzen Schlamassel in Kanada! Ich, Xiao Wu, packe meine Koffer und gehe! All das hast du mir gegeben, und jetzt gebe ich es dir zurück, das ist doch nichts … Wenn …“ Ich lächelte leicht, sah dem dicken Mann in die Augen und sagte ernst: „Selbst wenn du dir Sorgen machst und mein Leben willst … sag nur ein Wort, Bruder Fang, und ohne dass irgendjemand sonst einen Finger rührt, gehört mein Leben dir! Du kannst es jederzeit zurücknehmen.“
"Xiao Wu!", rief mir Dicker Fang erneut zu, und auch in seinem Gesichtsausdruck war eine gewisse Aufregung zu erkennen.
Wir starrten uns an... Es war ein rein männlicher Blickkontakt.
Schließlich lächelte er und sagte langsam: „Xiao Wu, wenn ich deinen Tod gewollt hätte, hätte ich dir nicht geraten, zu fliehen, als wir in Vietnam waren … Jetzt, wo du es so weit geschafft hast, sollte ein wahrer Mann etwas aus sich machen. Niemand hat einen Grund, dich aufgeben zu lassen … Ehrlich gesagt war ich gegen die ganze Sache, und auch die Familienmitglieder waren nicht ganz einverstanden … Wenn ich dich wirklich tot sehen wollte, säße ich jetzt nicht hier und rede mit dir!“
An dieser Stelle sagte er leise: „Hör auf, ständig von Leben und Tod zu reden … Du bist noch jung. Wenn du so alt bist wie ich, wirst du verstehen, dass die Worte ‚Leben und Tod‘ wirklich sehr schwerwiegend sind! Hehe, und außerdem hast du vergessen, was ich dir schon gesagt habe … In dieser Welt gibt es außer deinen Eltern keine Schuld der Dankbarkeit, die es wert wäre, mit dem Leben beglichen zu werden!“
Der dicke Mann kam auf mich zu und drückte mich aufs Sofa. Lässig nahm er mir die Zigarettenschachtel aus der Hand, zog eine Zigarette heraus, zündete sie an und sagte mit zusammengekniffenen Augen: „Du bist jetzt ein hohes Tier. Mindestens mehrere hundert Männer, große und kleine, beobachten dich, und wahrscheinlich hängen über tausend Menschen von dir ab! Glaubst du, du kannst einfach so sterben? Einfach so aufgeben? So einfach ist das nicht! Selbst wenn du es wolltest, frag deine Brüder, ob sie einverstanden wären!“
Der Ton des dicken Mannes wurde plötzlich scharf, und er bewies wieder etwas von dem Mut, den er an den Tag gelegt hatte, als er mich im Alleingang aus einem Hagel von Messern und Pistolen vertrieben hatte. Er wagte es, Jin Hefang nur mit einer Pistole zu konfrontieren! Er spottete: „Die Alten da zu Hause sind etwas verwirrt … Kanada ist ein lukratives Gebiet, aber Fang Ba hat es über die Jahre zu gut im Griff gehabt. Es ist praktisch eine uneinnehmbare Festung. Wir waren jahrelang getrennt, und jetzt wollen sie ihren Einflussbereich ausdehnen? So einfach ist das nicht! Die Alten sind etwas verwirrt, aber ehrlich gesagt, könnten sie auch deine Jugend ausnutzen.“
„Mm.“ Ich nickte.
Der dicke Mann stand neben mir, eine Hand auf meiner Schulter, und lachte: „Du bist jung und ein Neuling, erst seit etwas über einem Jahr im Geschäft. Die alten Hasen da draußen denken wohl, du wärst ein leichtes Opfer. Sie überlegen, jemanden rüberzuschicken, der dich abzockt. Wenn sie Erfolg haben, könnten sie sich das Gebiet zurückholen, das sie Kanada so viele Jahre überlassen haben. Selbst wenn sie scheitern, können sie wenigstens noch was von dir abhaben … Jedenfalls gehen sie auf jeden Fall leer aus. An deiner Stelle könnte ich nicht widerstehen und würde die Gelegenheit nutzen … Haha!“
„Bruder Fang …“ Ich war etwas gerührt. Aus seiner Sicht hätte er mir diese Dinge wirklich nicht sagen sollen.