Je mehr Menschen wie er es in dieser Welt gibt, die von einem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn erfüllt sind, desto besser.
Obwohl ich ihn bewundere, kann ich mich dennoch nicht dazu durchringen, ihm zuzuhören.
„Älterer Bruder, erlaube mir, dir noch eine Frage zu stellen.“ Ich lächelte und sagte: „In deinen Augen versuchst du mich zum Guten zu bewegen, du rettest mich, du hältst mich nur zurück … Du tust deinen Teil und hoffst, einen schlechten Menschen zum Guten zu bewegen … Aber ist das wirklich so?“
„Was können wir denn sonst noch tun?“, fragte der ältere Bruder stirnrunzelnd.
„Lassen Sie mich eine einfache Rechnung mit Ihnen durchführen“, seufzte ich. „Ich nehme diese Gegend als Beispiel.“ Ich schloss die Augen und dachte einen Moment nach, dann sagte ich langsam: „Bevor ich die Kontrolle über den Big Circle übernahm, gehörte dieses Gebiet ursprünglich einer chinesischen Gang. Damals stammten viele Mitglieder der Gang aus dieser Gegend, obwohl sie größtenteils Straßenschläger waren… Es gab ein Restaurant in dieser Straße und einen Nachtclub an der Ecke. Es war ein Treffpunkt für junge Leute. Jede Nacht wurden dort Ecstasy, Ketamin und sogar Methamphetamin und Heroin verkauft! Später… übernahmen die Vietnamesen dieses Gebiet. Als die Vietnamesen hier einmarschierten, habe ich gehört, dass sie von den Läden in dieser Straße Schutzgeld verlangten, doppelt so viel wie von der ursprünglichen chinesischen Gang. Auch den Nachtclub an der Ecke kauften die Vietnamesen zwangsweise auf. Ich habe gehört, dass der ursprüngliche Besitzer sich zunächst weigerte, den Vietnamesen zuzustimmen, aber dann wurde ihm das Bein gebrochen und eine Kugel nach Hause geschickt. Er hatte solche Angst, dass er die Bar billig verkaufte und mit seiner Familie floh… Hätte er das nicht getan, wäre er…“ „wäre wahrscheinlich schon längst tot!“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Achtundachtzig: Was geht mich das an!
„Was genau wollen Sie damit sagen?“
"Nur keine Eile, es gibt noch mehr!" Ich fuhr ruhig fort: „Da ist noch mehr … In der Straße dahinter, nicht weit von hier, habe ich gehört, dass dort früher ein Fleischverarbeitungsbetrieb war … Hmm, älterer Bruder, du bist ein anständiger Mensch, also würdest du natürlich nicht an so einen Ort gehen. Hör mal, ein Fleischverarbeitungsbetrieb ist ein Bordell. Soweit ich weiß, kommen jedes Jahr viele illegale Einwanderer in Hafenstädten wie Vancouver an, aber haben es diese illegalen Einwanderer wirklich leicht, in Kanada zu überleben? Viele der jungen Mädchen in diesen Fleischverarbeitungsbetrieben sind illegale Einwanderinnen; sie haben keine andere Wahl, als sich zu verkaufen! Das ist das eine, aber die Prostitution hat seit jeher nie aufgehört. Ich weiß aber, dass die Vietnamesen, als sie diese Fleischverarbeitungsbetriebe kontrollierten, diese schutzlosen illegalen Einwanderinnen zu dieser Arbeit zwangen. Sie schlugen, beschimpften, bedrohten und schüchterten sie ein, spannten Betrügereien ein, um sie dazu zu bringen, Drogen zu nehmen, und sobald sie süchtig waren, zwangen sie sie, sich zu verkaufen, um Geld für Drogen zu beschaffen, ja, sie sogar zu vergewaltigen – die Methoden waren endlos!“
„He! Warum erzählst du mir solche schmutzigen Sachen!“ Die Augenmuskeln des älteren Bruders zuckten, als er mich ansah, sein Gesicht verdüsterte sich. „Sind das nicht alles schmutzige Tricks von euch Gangstern?!“
„Älterer Bruder, du irrst dich!“ Als ich sah, dass er endlich angebissen hatte, widersprach ich ihm plötzlich und entschieden: „Selbst Gangster sind anders!“
Dann sagte ich ernst: „Seit ich den Großen Zirkel übernommen habe … nun ja, ich würde mich sicher nicht als guten Menschen bezeichnen, und ich kann auch nicht erwarten, dass alle meine Brüder, die von mir abhängig sind, fromme Buddhisten werden und sich bessern … aber zumindest … habe ich einen strengen Befehl erteilt: Niemand unter meinem Kommando, niemand in unserem Großen Zirkel, darf sich am Drogenhandel beteiligen! Ihr wisst, wie viele Familien durch Drogensucht zerstört werden. Ich habe dafür gesorgt, dass der gesamte Große Zirkel mit dem Drogenhandel aufhört. Obwohl wir viel weniger Geld verdienen, habe ich wenigstens mein Gewissen rein. Außerdem gab es früher neunzehn davon in Vancouver …“ Gangs! Diese Gangs bekämpfen sich gegenseitig um Territorium, verüben Gewalt, Schießereien und Schlägereien. Jedes Jahr gehen in Anli unzählige Leben verloren! Um es deutlich zu sagen: Unzählige Menschen werden in Säcke gestopft und ins Meer geworfen, um die Fische zu füttern! Unzählige Familien werden auseinandergerissen! Man mag diese Gangmitglieder zwar für böse halten und ihren Tod für verdient, aber auch sie sind Menschen. Viele haben Ehefrauen und Kinder, Eltern und Erziehungsberechtigte. Der Tod eines Einzelnen bringt unendliches Leid und Elend über die ganze Familie – das ist unbestreitbar.
Der älteste Bruder war verblüfft und konnte nicht anders, als zu nicken.
Ich lächelte leicht und fuhr fort: „Ich habe die Kontrolle über den größeren Kreis übernommen. Ich habe die gesamte Unterwelt von Vancouver integriert, Senior-Bruder. Du hast Augen und Ohren, um zu sehen und zu hören … Zumindest berichten die Fernsehnachrichten heutzutage nicht mehr von Schießereien auf offener Straße, Massenschlägereien, blutigen Kämpfen und Bandenmorden … Sind sie im Vergleich zu früher deutlich zurückgegangen? Ich würde nicht sagen, dass es keine mehr gab, aber mindestens 80 % weniger! Diese 80 % weniger retten unzählige Leben! Und dann sind da noch die Bordelle … Wer in Bandenaktivitäten verwickelt ist, ist unweigerlich in Glücksspiel, Prostitution und Drogen verwickelt. Ich rühre keine Drogen mehr an, aber diese Bordelle existieren immer noch in meinem Gebiet. Ehrlich gesagt kontrolliere ich jetzt auch einige Nachtclubs und Bordelle in meinem Gebiet … Aber …“ Ich kann dir versichern, dass ich zumindest nicht das tun werde, was die Vietnamesen tun, anständige Frauen mit Drogen zur Prostitution zwingen! Ich werde auch nicht diese abscheulichen Methoden anwenden, um Frauen zu vergewaltigen, unter Drogen zu setzen oder zu erpressen und sie so zur Prostitution zu zwingen. Ich gebe zu, ich bin kein guter Mensch, aber so ist die Welt nun mal meiner Meinung nach, und solange ich niemanden dazu zwinge, ist alles in Ordnung. Was die Frauen angeht, die sich für die Prostitution entscheiden, so liegen ihre Umstände außerhalb meiner Kontrolle. Manche werden vielleicht von Armut dazu gezwungen, manche tun es des Geldes wegen, manche sind einfach faul oder von Natur aus verkommen… es gibt alle möglichen Gründe, aber solange ich nicht involviert bin und sie sich für die Prostitution entscheiden, kann ich das nicht ändern. Aber das ist immer noch hundertmal besser, als Männer und Frauen zu tyrannisieren und unschuldige Frauen in die Prostitution zu zwingen, oder?
Mein älterer Bruder war lange sprachlos, nachdem er von meiner „verdrehten Logik“ völlig überrumpelt worden war. Er starrte mich lange an, bevor er schließlich ein leises Summen hervorbrachte, aber er war immer noch nicht überzeugt und sagte spöttisch: „Also, du hast tatsächlich eine gute Tat vollbracht?!“
„Das habe ich nicht gesagt.“ Ich schüttelte ernst den Kopf und sagte: „Älterer Bruder, ich weiß, dass ich kein guter Mensch bin. Ich habe mich nie für einen guten Menschen gehalten. Aber wie ich schon sagte, Gangs lassen sich nie ausrotten! Da es sie immer geben wird, können wir sie bestenfalls einschränken und ihren Schaden minimieren. Aber jeglichen Schaden zu beseitigen, ist, wie gesagt, unmöglich.“
Ich stand auf und ging langsam auf meinen älteren Bruder zu, wobei ich mich respektvoll verbeugte. Dann sah ich ihn an und sagte: „Älterer Bruder, ich weiß, dass du es gut meinst, und ich bin tief bewegt. Ich weiß, dass du wütend auf mich bist, aber du gibst mich trotzdem nicht auf. Du willst mich zurückholen, du sorgst dich um mich, und das zeigt, dass du unsere Brüderschaft nicht vergessen hast … Ich bin nicht undankbar; wie könnte ich deine guten Absichten nicht verstehen? Aber in deinen Augen denkst du, dass du mich gerettet und die Zahl der Bösen auf der Welt reduziert hast, sobald du mich zwingen kannst, die Gang zu verlassen … Aber ich muss dir sagen … ohne mich …“ Ich holte tief Luft, deutete nach draußen und sagte mit tiefer Stimme: „Ohne mein Verbot, mit Drogen zu dealen …“ In weniger als einem Monat wird der ganze Zirkel wieder mit Drogen dealen! Ohne meinen Namen, Bruder Wu, der diese anderen Banden in Schach hält und sie an ihren Aktionen hindert… Hehe, sobald ich weg bin, bricht das Chaos aus! Es wird wieder so sein wie früher, mit einem Dutzend Banden in der Stadt, alle drei Tage kleineren Scharmützeln, alle fünf größeren Schlägereien, und die blutigen Schießereien und Prügeleien werden zurückkehren! Ohne mich an der Spitze könnten einige Mädchen in diesen Bordellen, die ihren Körper ursprünglich nicht verkaufen wollten, auf verschiedene abscheuliche Weise zu diesen verabscheuungswürdigen und schmutzigen Jobs gezwungen werden… Älterer Bruder, meinst du unter diesen Umständen, dass es sich gelohnt hat, jemanden wie mich aus der Unterwelt zu „retten“? Oder nicht?
Diesmal war der älteste Schüler völlig fassungslos! Er konnte kein Wort mehr herausbringen!
Mein älterer Bruder ist wirklich ein gütiger und anständiger Mensch. Seine Kampfsportkünste sind meinen um ein Vielfaches überlegen! Trotzdem ist er auf eine kleine Apotheke und eine Kampfsportschule beschränkt. Er kann weder meine Sichtweise noch meine Erfahrungen teilen! Ihm fehlt der Blick für das große Ganze!
Ich behaupte nicht, dass ich als Bandenführer wie Xiao Wu ein guter Mensch bin, und ich will auch nicht sagen, dass ich der Gemeinschaft „nütze“ … aber ich habe zumindest gesagt, dass, da Banden nicht ausgerottet werden können, die einzigen Optionen Einschränkung und Kontrolle sind! Und gerade wegen meiner Existenz kann der von Banden verursachte Schaden in Grenzen gehalten werden!
Ich bin wahrlich ein schlechter Mensch, ein Gangster. Aber meine Existenz ist von großem Nutzen!
„Älterer Bruder, in deinen Augen ist die Welt entweder schwarz oder weiß, entweder gut oder böse … Aber du weißt nicht, dass die Dinge in dieser Welt nie so einfach sind … Seufz.“ Ich seufzte. Mein älterer Bruder ist ein Kampfsportfanatiker; er widmet den Großteil seines Talents dem Kampfsport. Wahrscheinlich ist er nicht besonders geschickt im Umgang mit anderen Menschen.
Tatsächlich habe ich meinem älteren Bruder einige meiner wahren Geheimnisse nicht anvertraut.
Ja, ich bin nicht mehr im Drogenhandel tätig und habe die Revierkämpfe zwischen anderen Banden tatsächlich eingeschränkt... Das liegt daran, dass ich eine profitablere Methode gefunden habe, Geld zu verdienen, als mit Drogen, eine Methode, die es anderen Banden ermöglicht, zu florieren, ohne um Territorium kämpfen zu müssen: Schmuggel!
Grundsätzlich ist der Schaden durch Schmuggel möglicherweise nicht geringer als der durch Drogen! Schmuggel kommt einer Steuerhinterziehung gleich und entzieht dem Staat somit seine Einnahmen. Je verbreiteter der Schmuggel ist, desto stärker beeinträchtigt er den normalen, legalen Import- und Exportverkehr des Landes. Es geht hier um die nationale Wirtschaft und die Lebensgrundlagen der Bevölkerung. Wie kann dieser Schaden als geringfügig angesehen werden?
Ich mache das Ganze aber schließlich in Kanada. Und ich bin keine Kanadierin, sondern komme aus China. Kanada ist nicht meine Heimat, und ich fühle mich diesem Land nicht zugehörig… Werden die Einnahmen der kanadischen Regierung durch den grassierenden Schmuggel beeinträchtigt?
Um es ganz deutlich zu sagen: Was hat das mit mir zu tun?
Natürlich würde ich diese Dinge nicht direkt zu meinem älteren Bruder sagen.
Meine Worte haben meinen älteren Bruder bewegt!
Obwohl er es nicht aussprach, verriet sein Gesichtsausdruck seine innere Zerrissenheit… Was ich gerade gesagt hatte, widersprach der „Logik“, an die er immer geglaubt hatte, aber unbestreitbar, so unangenehm es auch zu hören war, es war eine bittere Realität direkt vor seinen Augen – Fakten, die er sehen, hören und berühren konnte! Ihm blieb nichts anderes übrig, als zu schwanken!
Zumindest scheint er mich nicht mehr zum Verlassen der Bande zu zwingen... Es scheint, als hätte er erkannt, dass es besser ist, mich, den "Fünften Meister", in der Bande zu behalten.
Da ich merkte, dass er zögerte, vermied ich alles, was ihn provozieren könnte. Stattdessen trat ich respektvoll einen Schritt zurück, ließ die Hände an den Seiten sinken und schien ihm ausgeliefert zu sein.
"Macht nichts!" Das Gesicht des ältesten Bruders schien in dieser kurzen Zeit um einige Jahre gealtert zu sein, und man sah ihm eine gewisse Hilflosigkeit an... Ich weiß, dass dies zum Teil daran lag, dass er plötzlich anfing, die Prinzipien in Frage zu stellen, an die er sein halbes Leben lang geglaubt hatte.
Wenn die Überzeugungen eines Menschen plötzlich ins Wanken geraten, ist es unvermeidlich, dass er in seinem Inneren große Turbulenzen erlebt.
„Jeder hat seine eigenen Ambitionen.“ Die Stimme des älteren Bruders war heiser. „Du … niemand hat mir je so etwas gesagt, und ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht. Du bist jetzt erwachsen, reif, nicht mehr der kleine Junge von früher … vielleicht weißt du wirklich mehr als ich, vielleicht hast du recht … oder vielleicht hätte ich dich zu nichts zwingen sollen …“ Er schüttelte den Kopf, sah mich eindringlich an und winkte dann schwach ab. „Chen Yang, geh … von nun an werde ich so tun, als hätte ich keinen jüngeren Bruder wie dich mehr. Vergessen wir einfach unsere Vergangenheit. Du bist mir egal, und ich kann dich nicht mehr kontrollieren.“
Ich konnte ein leichtes Unbehagen nicht unterdrücken.
Ein kompletter Bruch? Auf keinen Fall!! Ich habe endlich ein Familienmitglied gefunden, wie kann ich zulassen, dass er die Verbindung zu mir abbricht?
Ich wollte gerade noch etwas sagen, als ich plötzlich draußen Schritte hörte. Jemand stürzte herein, sichtlich besorgt. Es war der Schüler meines ältesten Bruders. Er rief: „Meister, etwas Schreckliches ist passiert! Draußen … draußen …“
Plötzlich warf er mir einen Blick zu, zögerte einen Moment und sagte dann: „Draußen... kommt jemand anderes, um uns herauszufordern!“
Teil Zwei: Der Weg zum Erfolg, Kapitel Neunundachtzig: Ein verabscheuungswürdiger Mensch antwortet mit verabscheuungswürdigem Kampf
Versucht uns etwa jemand herauszufordern?
Als wir das hörten, waren nicht nur mein älterer Bruder, sondern auch ich fassungslos. Was für ein Zufall! Gleich zwei Gruppen von Leuten kamen an einem einzigen Tag, um uns herauszufordern… Schließlich ist das hier nur ein kleiner Laden, keine große Kampfkunstschule. Große Namen ziehen unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich…
Mir kam jedoch schnell der Name „Baozhilin“ in den Sinn.
Um ehrlich zu sein, bin ich auch sehr neugierig, wie mein älterer Bruder mit Po Chi Lam in Kontakt gekommen ist.
Doch jetzt blieb keine Zeit mehr für diese Fragen. Nachdem der älteste Bruder den Bericht seines Schülers gehört hatte, verfinsterte sich sein Gesicht, und er hatte keine Zeit mehr, mit mir zu sprechen. Er schnaubte laut, ließ mich zurück und folgte seinem Schüler sogleich hinaus. Ich folgte ihm eilig.
Als wir nach draußen kamen, standen bereits einige Leute auf dem Übungsplatz. Die Jünger des älteren Schülers standen schon zusammen und konfrontierten eine Gruppe Fremder.
Ehrlich gesagt ist die Kampfkunstschule meines älteren Bruders wirklich sehr klein. Der Trainingsplatz ist nicht einmal halb so groß wie die Turnhalle in der Autowerkstatt. Wenn dann plötzlich so viele Leute reinkommen, wirkt es sofort etwas überfüllt.
Der älteste Jünger muss in seiner eigenen Lehre sehr streng sein, denn obwohl seine Jünger alle wütend aussahen, beherrschten sie sich alle und keiner von ihnen handelte als Erster unbesonnen.
Bei den Fremden, die plötzlich auftauchten, handelte es sich vermutlich um Leute, die gekommen waren, um uns herauszufordern.
Was mir seltsam vorkam, war, dass der Anführer dieser Gruppe Bandagen um beide Arme und sogar um den Kopf gewickelt hatte. Er schien etwa vierzig Jahre alt zu sein, mit gelblicher Haut und leicht ergrautem Haar. Er trug eine schwarze Samurai-Uniform, die ihn eindeutig als Japaner auswies.
...Warum sehe ich eigentlich überall Japaner?
Ich runzelte leicht die Stirn. Insgesamt waren es etwa zwanzig Personen. Neben dem Mann mit den Bandagen fielen drei weitere besonders auf! Der erste war ein Mann, der dem Mann mit den Bandagen etwas ähnelte, aber ein paar Jahre jünger war. Er trug eine schwarze Samurai-Uniform mit einem schwarzen Drachenstickerei. Seine Arme waren verschränkt, seine Augen leicht geschlossen, und ab und zu blitzte ein Hauch von Schläue in seinen Augen auf.
Die zweite Person war ebenfalls asiatischer Abstammung, trug aber weiße Kleidung. Der Stil der Kleidung war etwas ungewöhnlich; er ähnelte in seinem Design der Kleidung japanischer Samurai, wies aber einige Unterschiede auf. Er hatte kurzes Haar, und sein Gesichtsausdruck verriet eine deutliche Arroganz.
Die dritte Person war ein weißer Mann, doch was mir seltsam vorkam, war, dass er eine Kampfkunstuniform im chinesischen Stil und schwarze Stoffschuhe trug! Dieser weiße Mann war etwa dreißig Jahre alt, groß, blond und blauäugig, aber seine Kampfkunstuniform und die Stoffschuhe ließen eindeutig darauf schließen, dass er höchstwahrscheinlich Kung Fu praktizierte.
Die anderen Handlanger trugen alle identische schwarze Mäntel und wirkten recht stämmig. Doch schon auf den ersten Blick fiel mir etwas auf … Diese Leute waren gekommen, um uns herauszufordern. Viele von ihnen hatten jedoch Ausbeulungen an der Taille, was eindeutig darauf hindeutete, dass sie Waffen trugen.
Da es sich um eine Herausforderung handelt, sollte sie fair sein. Warum so viele Leute und Waffen mitbringen? Wollt ihr eine Schlägerei? Außerdem konnte ich deutlich böse Absichten in ihren Augen erkennen.
Ich kam hinter meinem älteren Bruder her. Sobald die Leute ihn sahen, richteten sich alle Blicke auf ihn, und nur wenige beachteten mich. Ich war noch sehr jung, und sie hielten mich wohl für einen der Schüler meines Bruders.
Ich spürte, dass etwas nicht stimmte. Ich hatte das Gefühl, dass diese Leute wahrscheinlich nicht ehrlich da waren, um die Regeln in Frage zu stellen, sondern eher Hintergedanken hatten. Deshalb bewegte ich mich lautlos und absichtlich ein Stück zur Seite.
Die Leute, die ich mitgebracht hatte, standen nahe der Mauer am Eingang. Als diese Herausforderer die Jünger des älteren Schülers konfrontierten, war ich nur zu fünft bei mir. Da sie so wenige waren, schenkten sie mir keine Beachtung. Obwohl mich einige neugierig ansahen, schien es sie nicht sonderlich zu kümmern.
Nachdem der ältere Bruder erschienen war, verriet der in Bandagen gehüllte Japaner an der Spitze sofort Groll und Boshaftigkeit. Er stieß ein paar gackernde Laute aus und starrte den älteren Bruder dann mit heiserer Stimme an: „Lei Zhenjun, seit unserer letzten Trennung bin ich dir für deine Führung dankbar. Ich habe geschworen, dir wieder jemanden entgegenzubringen, der dich herausfordern kann! Heute habe ich meinen jüngeren Bruder mitgebracht, damit er von dir lernt!“ Sein Chinesisch war fließend, doch sein Tonfall war von tiefem Hass erfüllt.
Der älteste Schüler blickte den Japaner an, sein Gesichtsausdruck wurde ruhiger, doch seine Augen verrieten Verachtung: „Toya Mitsuo … Hmpf, so höflich musst du nicht sein. Wenn du schon gekommen bist, um von mir zu lernen, warum bringst du dann so viele Leute mit? Hmpf …“
Der Japaner namens Toya Mitsuo schnaubte verächtlich, ein grimmiges Funkeln in den Augen, und sagte rasch: „Lord Lei Zhen, darf ich Ihnen diese Kampfkunstmeister vorstellen? Sie haben meine Beschreibung von Lord Lei Zhens überragenden chinesischen Kampfkünsten gehört und sind heute gekommen, um sich selbst davon zu überzeugen!“ Dann deutete er auf den Japaner neben sich und verkündete laut: „Das ist mein jüngerer Bruder, Toya Hideo! Er ist der jüngste Schüler des Oberhaupts der Kitabayū-Schule der Yagyu-Sekte unseres Großen Japanischen Kaiserreichs!“
Der älteste Schüler hob eine Augenbraue, warf Toya Hideo einen Blick zu und grinste plötzlich: „Die Kitabayū der Yagyu-Schule? Ich habe gehört, dass diese Schule vor Jahrzehnten von der Bunkyo-ryū und der Asado-ryū nach Hokkaido verdrängt wurde. Sie ist also noch nicht ausgestorben?“
Der Mann namens Hideo Toya trat mit kaltem Gesichtsausdruck langsam einen Schritt vor, nickte seinem älteren Bruder zu und sprach einen Satz auf Japanisch, dessen Bedeutung unverständlich war. Doch sein Bruder, Mitsuo Toya, erklärte schnell mit einem kalten Lachen: „Ich hätte nicht gedacht, dass Lei Zhen-kun auch den Namen der Kitabayū der Yagyu-Schule kennt. Hm, du hast recht, die Kitabayū wurden damals tatsächlich geächtet und angegriffen, aber du weißt wahrscheinlich nichts von den Veränderungen, die sich seit letztem Jahr ereignet haben! Mein Bruder Hideo ist das herausragendste Talent der aktuellen Generation der Kitabayū! Seit letztem Jahr hat er nacheinander die Oberhäupter der Zweigschule der Yagyu-Schule und der Asado-Schule in Chushū besiegt! Jetzt, unter Hideos Führung, hat die Kitabayū ihren Ruhm wiederhergestellt!“
Der älteste Bruder kicherte und warf Hideo Toya einen eindringlichen Blick zu.
Ich kenne mich mit der Yagyu-Schule oder anderen dieser Schulen nicht wirklich aus; ich habe nur zugehört. Die allgemeine Meinung ist, dass dieser Typ namens Toya Hideo wohl wirklich einiges draufhat.
Dann zeigte Mitsuo Toya, der wie eine Mumie in Bandagen gehüllt war, auf den asiatischen Mann in Weiß: „Das ist Herr Lee Sung-ki aus Südkorea. Mit Ihrem umfassenden Wissen, Lei Zhenjun, hätten Sie doch sicher schon einmal von der ‚Shimoga Lee Familie‘ gehört!“
„Ach so, er ist also Koreaner … Dieser Lee Sung-ki spricht offensichtlich auch Chinesisch.“ Er sah seinen älteren Bruder an und nickte leicht, aber sein Gesichtsausdruck war nicht gerade freundlich.
Ich kann es nicht ausstehen, wenn Leute vor uns arrogant sind, deshalb fragte ich absichtlich laut: „Älterer Bruder, was ist der Hintergrund dieser Familie Li aus Xiahe? Ich habe noch nie von ihnen gehört.“
Der älteste Bruder warf mir einen Blick zu. Er ahnte meine Absicht. Obwohl es zwischen uns eine gewisse Unstimmigkeit gab, legte er sie vor diesen Fremden beiseite. Er dachte einen Moment nach, lächelte dann und sagte: „Ihr wisst es nicht. Die Hahe-Lee-Familie ist eine Kampfkunstfamilie in Südkorea. Sie ist vor allem für die Taekwondo- und Karate-Kriege des letzten Jahrhunderts bekannt. Während dieser Kriege traten mehrere beeindruckende Meister aus der Hahe-Lee-Familie hervor, und in drei aufeinanderfolgenden Jahren im Ringkampf verkrüppelten sie neun japanische Karate-Champions und einen Meister... Hehe!“
Ich lachte absichtlich und sagte: „Ah, die Familie Li aus Xiahe wurde also berühmt, weil sie gegen die Japaner kämpfte? Gut! Sehr clever, sehr clever!“
Dieser Kerl, Hiroaki, sah sofort ziemlich missmutig aus und warf mir einen Blick zu. Er war wohl überrascht, dass ich ihn „Älterer Bruder“ genannt hatte. Er starrte mich einige Augenblicke lang eindringlich an und schien herauszufinden, wer ich war. Ich blickte ihn mit unverhohlenem Spott an … Was für ein Witz! Wer wagt es in Vancouver, mich herauszufordern, etwa die Fünflinge? Verdammt!
Mitsuo Toya holte tief Luft, unterdrückte seinen Ärger, blickte den letzten Weißen an und sagte langsam: „Lokisu, von der Hung Kuen Association in San Francisco!“
Der Gesichtsausdruck des ältesten Schülers veränderte sich, und er musterte den Weißen eindringlich: „Die Hung Kuen Vereinigung von San Francisco? In welcher Beziehung steht Vorsitzender Su zu Ihnen?“
„Er ist mein Meister.“ Der Weiße grinste, doch sein Lächeln hatte stets einen grausamen, blutrünstigen Unterton. Seine nächsten Worte waren schockierend: „Vorsitzender Su wurde bereits von mir besiegt … Eure chinesischen Regeln sind wirklich seltsam. Ein Meister unterweist einen Schüler, aber der Schüler darf den Meister nicht herausfordern! Wie wollt ihr beweisen, dass der Schüler tatsächlich stärker ist als der Meister? Habt ihr Chinesen nicht das Sprichwort: ‚Der Schüler übertrifft den Meister‘? Hehe …“ Loki Sus Augen glichen denen einer Giftschlange: „Ich werde mich nicht an eure törichten Regeln halten. Ich habe meinen Meister bereits herausgefordert und ihn erfolgreich besiegt! Meiner Meinung nach kann nur, indem man auf den Schultern der Starken steht, die Geburt eines neuen Starken miterleben!“
Dem ältesten Bruder huschte ein Ausdruck plötzlicher Erkenntnis über das Gesicht. Er starrte Loki Su an und spottete: „Ach so … Die Nachricht aus San Francisco, dass Vorsitzender Su von seinem eigenen Schüler überfallen und schwer verletzt wurde, stammt also von Ihnen?“
„Hmpf, was für ein Attentat! Ihr Chinesen wollt eure Niederlage einfach nicht eingestehen und seid zu stolz dafür! Ich habe ihn offen herausgefordert und besiegt, das war überhaupt kein Attentat“, sagte Lokisu arrogant.
Der älteste Schüler seufzte und murmelte vor sich hin: „Bruder Su, du hast wirklich den Verstand verloren. Diejenigen, die nicht unserer Art angehören, haben zwangsläufig ein anderes Herz. Wie konntest du ein solches Prinzip nicht verstehen und dennoch einen so rebellischen Schüler mit wolfsartigen Ambitionen erzogen haben …“
Rocky Sue war alles andere als gewöhnlich. Geboren in San Francisco, verfiel er in den 1970er-Jahren einer Leidenschaft für chinesische Kung-Fu-Filme und entwickelte eine Liebe für chinesische Kampfkünste. San Francisco hat eine der größten chinesischen Bevölkerungsgruppen in den Vereinigten Staaten, daher gibt es dort natürlich viele von Chinesen geleitete Kampfkunstschulen. Rocky Sue ging dorthin, um Kampfkunst zu lernen, und innerhalb von nur drei Jahren trainierte er an vier verschiedenen Schulen!
Warum besuchte er vier verschiedene Kampfkunstschulen? Weil dieser Rocky Sue wirklich außergewöhnlich war; er war ein Naturtalent mit außergewöhnlichen körperlichen Fähigkeiten! Zwar gab es in San Francisco viele Kampfkunstschulen, doch die meisten waren ehrlich gesagt nur mittelmäßige, aufsehenerregende Vorführungen ohne wirkliche Fertigkeiten. Die vier Schulen, an denen Rocky Sue trainierte, gehörten alle zu dieser Sorte, die auf spektakuläre Moves setzten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Doch in weniger als drei Jahren beherrschte Rocky nicht nur die Techniken aller vier Schulen, sondern wurde auch ebenbürtig mit den Meistern aller vier!
Dieser Kerl blieb viel zu lange an einer Schule, und da er merkte, dass er nichts lernte, wechselte er sofort zu einer anderen. Das ist nichts Ungewöhnliches; Kampfkunstschulen nehmen Schüler auf, und solange man bereit ist, das Schulgeld zu bezahlen, kann man dort natürlich hingehen und lernen. Das Skrupelloseste an ihm war jedoch, dass er vor jedem Schulwechsel den Schulleiter herausforderte und ihn besiegte.
Auf diese Weise wurde Lokisu sehr berühmt!
Schließlich wurde er Schüler der größten Hung-Kuen-Kampfkunstschule in San Francisco! Der Leiter dieser Schule, Meister Su, war ein wahrer Meister des Hung Kuen! Er war kein Angeber, der eine Kampfkunstschule eröffnet hatte, um die Leute um ihr Geld zu betrügen! Er war jemand mit echten Fähigkeiten!
Obwohl Rocky Su zuvor einen gewissen Ruf genoss, wie ließe sich das Hung Kuen Gym mit diesen kleinen Kampfkunstschulen vergleichen? Zudem wurden die meisten Kampfkunstschulen im Ausland mit dem Ziel gegründet, die Kampfkunst zu fördern, weshalb sie Ausländern natürlich nicht die Erlaubnis zum Training verweigern würden.
Man muss sagen, dass dieser Rocky Su wirklich ein Talent ist. Er trat der Hung-Kuen-Kampfkunstschule bei und wurde in weniger als einem Jahr von Meister Su entdeckt und als Schüler aufgenommen… Man muss verstehen, dass die Aufnahme als Schüler durch Meister Su etwas völlig anderes ist als das bloße Training in der Schule!
In Kampfkunstschulen kann man, solange man die Gebühren bezahlt, beitreten und von den Lehrern Kung Fu lernen. Es ist wie in den Fitnessstudios heutzutage: Man zahlt den Mitgliedsbeitrag und wird Mitglied. Allerdings lernt man dort nur oberflächliche, gängige Techniken; die wahre Essenz des Kampfes wird nicht vermittelt.
Doch von Vorsitzendem Su als Lehrling angenommen zu werden, ist eine ganz andere Geschichte!
Als Folge davon, dass Rocky Su von Vorsitzendem Su bemerkt wurde, gab er sich sogar einen chinesischen Nachnamen und nahm den Nachnamen von Vorsitzendem Su an...
Das Talent dieses Mannes ist wirklich außergewöhnlich. Obwohl Vorsitzender Su anfangs Bedenken hatte, ihm seine Fähigkeiten beizubringen – schließlich war er ein Weißer, kein Chinese –, erwies sich Loki später als Naturtalent im Kampfsport, und Vorsitzender Su lehrte ihn ohne langes Zögern viele seiner wirkungsvollsten Techniken.
Es muss gesagt werden, dass es viele Unterschiede zwischen der Art und Weise gibt, wie Kampfkunstmeister im Ausland ihre Schüler unterrichten, und derjenigen, die in China bleiben.
Nehmen wir zum Beispiel meinen Meister. Ich habe damals so fleißig geübt, aber am Ende weigerte er sich strikt, mir seine Geheimtechniken beizubringen! Er war extrem wählerisch und streng, wenn es um die Vermittlung seiner Kampfkunstkenntnisse ging! Er gab diese Geheimtechniken nicht einfach so weiter. Manche mögen meinen Meister für zu konservativ halten… aber ich muss sagen, seine Herangehensweise war sehr weise! Besonders seine Weigerung, mir diese Geheimtechniken beizubringen! Sonst hätte ich mit meinem aufbrausenden Temperament ständig gekämpft und wahrscheinlich schon längst ein großes Unglück angerichtet!
Allerdings sind diese ausländischen Kampfkunstmeister bei der Auswahl ihrer Schüler vielleicht etwas zu nachlässig und zu nachsichtig! Tatsächlich sind sie ziemlich unachtsam!
Noch wichtiger ist jedoch, dass sie sich oft wenig um die Entwicklung der „kriegerischen Tugenden“ ihrer Schüler kümmern und den Charakter ihrer Schüler in der Regel nicht eingehend prüfen.
Man muss anmerken, dass dies auf den Einfluss westlicher Konzepte zurückzuführen ist. Darüber hinaus haben viele Kampfkunstmeister in ihrem Eifer, die Kampfkunst zu fördern und ihren Einfluss auszuweiten, bei der Auswahl ihrer Schüler das Augenmaß verloren und sogar skrupellose Personen aufgenommen, was zu einer heterogenen Schülerschaft und sogar einigen Schurken geführt hat.
Dieser Lokisu ist ganz offensichtlich ein Undankbarer. Er ist zweifellos talentiert, und Meister Su hat ihm viele Fertigkeiten beigebracht, die selbst die anderen Schüler nicht beherrschten. Er lernte sie sehr schnell und war zudem äußerst fleißig.
Als ich später davon hörte, war ich voller Neid… Seufz, damals habe ich meinen Meister lange angefleht, mir ein paar Spezialtechniken beizubringen, bevor ich endlich eine mächtige Technik erlernte… Dieser Vorsitzende Su gab seine Spezialtechniken einfach so an einen Ausländer weiter… ohne auch nur dessen Charakter richtig einzuschätzen, bevor er sie ihm hastig beibrachte…
Vorsitzender Su war jedoch sehr daran interessiert, die Kampfkünste zu fördern. Seiner Ansicht nach war die Ausbildung eines ausländischen Kampfkunstmeisters wirkungsvoller als jede Werbung!