Das ist... absolut atemberaubend!
Diese Information war für mich von entscheidender Bedeutung! Zum Glück hat mir die Prinzessin das gesagt... das wird mich in Zukunft davor bewahren, unvorbereitet getroffen zu werden!
Was mich am meisten schockierte, war, dass der alte Thorin tatsächlich im Sterben lag! Die Prinzessin erzählte mir, dass der alte Mann nie wirklich gesund gewesen war. Nach seiner letzten Untersuchung wurde festgestellt, dass er Krebs hatte! Wäre es Krebs im Frühstadium gewesen, hätte sich Thorin mit seinem Vermögen sicherlich die beste medizinische Versorgung leisten können, und Krebs im Frühstadium ist nicht unheilbar… Doch das Problem war, dass der Krebs zum Zeitpunkt der Diagnose bereits gestreut hatte!
Der alte Thorin hatte Speiseröhrenkrebs. Ich weiß nicht viel über diese Krankheit, aber ich weiß, dass Menschen mit dieser Krebsart im späteren Stadium sehr leiden… denn sobald der Speiseröhrenkrebs fortschreitet, kann man nicht mehr normal essen und magert am Ende oft erschreckend ab…
Ich kenne Thorins genauen Gesundheitszustand nicht, aber laut der Prinzessin besteht definitiv keine Hoffnung auf Heilung. Die Ärzte schätzen, dass er höchstens noch acht Monate zu leben hat. Um die Geheimhaltung zu wahren, wurde natürlich sogar der Arzt, der ihn untersucht hat, zum Schweigen gebracht.
Plötzlich erinnerte ich mich an die Verhandlung mit ihm in Thorins Burg. Es war ein offener Schlagabtausch, ein Hin und Her von Drohungen und Versprechungen, und schließlich gelang es mir, die einzige Schwäche des alten Mannes – seine Tochter – auszunutzen und ihn zu einem Kompromiss und einer Vereinbarung mit mir zu zwingen.
Im Nachhinein betrachtet war der wichtigere Grund, dass er bereits wusste, dass ihm nicht mehr viel Zeit blieb. Wenn ein älterer Mensch im Sterben liegt, ist es verständlich, dass er Vorkehrungen für seine Kinder treffen möchte … und unter diesen Umständen konnte ich ihn überzeugen.
Mir wurde plötzlich ein sehr ernstes Problem bewusst… Laut den Berechnungen der Prinzessin glaubten die Ärzte, dass der alte Thorin nach der Krebsdiagnose noch etwa acht Monate zu leben hätte… Aber vergessen Sie nicht: Die Diagnose erfolgte, bevor ich nach Hollywood ging!
Zieht man die sechs Monate ab, die ich in Hollywood verbracht habe... nun ja, in den nächsten zwei oder drei Monaten wird der alte Thorin seinem Schöpfer begegnen.
„Kein Wunder …“ Ich rieb mir die Stirn und seufzte. Kein Wunder, dass er so erpicht darauf war, sich gegen Allen zu wenden! Als ich von Ciro von Thorins Vorgehen in den letzten Monaten erfuhr, war ich ehrlich gesagt auch etwas verwundert, denn seine Handlungen schienen mir zu überhastet. Obwohl er klug und geschickt agierte, war er doch etwas zu voreilig. Das passte so gar nicht zu dem sonst so besonnenen und methodischen Stil des alten Fuchses.
Es scheint, als hätte er keine Wahl. Er muss alle Hindernisse für seine Tochter aus dem Weg räumen, bevor er stirbt!
Obwohl ich nichts sagte und mich nur im Autositz zurücklehnte, raste mein Herz! Ich war sogar ein bisschen erleichtert! Denn obwohl die Prinzessin leichtsinnig gehandelt hatte, obwohl sie ihren Vater hasste und sich sogar mit Allen gegen den alten Thorin verschworen hatte …
Zum Glück hat sie diesmal nicht das Schlimmste getan!
Thorin behielt die Nachricht, dass er nicht mehr lange zu leben hatte, streng geheim, und die Prinzessin erzählte Allen nichts davon! Das war absolut entscheidend!
Wenn Allen erfährt, dass der alte Thorin nicht mehr lange zu leben hat – der ist kein Schwächling! Wer weiß, was für Ärger er dann anrichten könnte! Er könnte sofort drastische Maßnahmen ergreifen! Und ich bin mir nicht einmal sicher, ob der alte Thorin, der ja selbst im Sterben liegt, mit Allen fertigwerden könnte, sollte er jetzt plötzlich rebellieren! Die Lage der Prinzessin ist unsicher, und der alte Thorin ist ja bereits todkrank… Wenn Allen in dieser Situation offen rebelliert und Thorins kritischen Zustand verkündet… ich befürchte sogar, dass der alte Thorin Allen nicht mehr kontrollieren könnte!
Wenn Allen die Macht übernimmt, ist das definitiv nicht das Ergebnis, das ich mir wünsche! Allen muss mich abgrundtief hassen... Wenn er die Hells Angels unter seine Kontrolle bringt... dann kann ich ein friedliches Leben in Kanada vergessen!
Und nun hat mich auch der alte Thorin im Dunkeln gelassen, was ich durchaus verstehe. Schließlich bin ich nur seine Partnerin; er kann mir unmöglich vollkommen vertrauen. Ich vermute, wenn es ihm gelingt, Allen zu besiegen, wird er sich im allerletzten Moment mit mir treffen und mir seine Tochter wie einem Schutzengel anvertrauen … und mich bitten, unsere Abmachung zu erfüllen.
„Gott sei Dank!“, seufzte ich. Ich hatte ja noch Zeit!
Wenn Thorin Eren besiegen kann, ist alles gut! Aber wenn er einen Fehler macht … dann bin ich in Schwierigkeiten. So oder so, ich werde mein Schicksal nicht jemand anderem anvertrauen. Ich werde meine Zukunft nicht in Thorins Hände legen; ich will mein Schicksal selbst in die Hand nehmen! Ich kann mich nicht allein auf Thorin verlassen! Ich muss selbst etwas unternehmen!
Ich fasste einen Entschluss, öffnete die Augen und sagte plötzlich: „Xiao Zhu.“
"Was gibt's, fünfter Bruder?", fragte Xiao Zhu, ohne sich während der Fahrt umzudrehen.
„Fahr schneller! Ab ins Krankenhaus … und dann ruf Xiao Huang an …“ Ich dachte kurz nach und spottete dann: „Bringt die beiden Kerle, die mich auf der Hochzeit umbringen wollten, noch nicht um. Lasst sie am Leben, gebt ihnen gutes Essen und Trinken und sperrt sie gut ein! Die könnten später noch nützlich sein!“
Ich hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Hammer, schick sofort ein paar Männer zu dem Hotel! Sucht ein paar vertrauenswürdige Leute, die die Gegend um das Hotel im Auge behalten! Der Mann, der mit der Prinzessin nach Vancouver kam, heißt Allen. Hammer, du müsstest ihn schon mal gesehen haben, und Xiao Zhu, du auch. Lasst eure Männer nach ihm suchen und nachsehen, ob er noch in Vancouver ist. Fangt damit an, die Passagierlisten am Flughafen zu überprüfen! Ich vermute, dass er noch in Vancouver ist. Wenn ja, findet ihn! Aber beunruhigt ihn nicht, behaltet ihn einfach im Auge. Das ist sehr wichtig, ihr müsst das heute Nacht erledigen!“
Da sie den Ernst meiner Worte erkannten, wagte keiner von ihnen, weitere Fragen zu stellen, und sie stimmten sofort zu.
**********************
Es war schon recht spät, als ich im Krankenhaus ankam. Zuerst suchte ich einen Arzt auf, der meine Verletzungen behandelte und mir Schmerzmittel gab. Danach ging ich auf die Intensivstation. Der Wachmann stand sofort auf, als er mich sah. Hm, hier scheint alles normal zu sein.
Während ich das dachte, stieß ich die Tür auf und betrat den Raum, nur um einen Anblick zu sehen, der mich völlig sprachlos machte...
In dem einst geräumigen Krankenzimmer war Yan Di bereits im Bett aufgewacht. Sie setzte sich auf, lehnte sich im Schneidersitz ans Kopfende des Bettes. Mu Tou A Ze und Qiao Qiao saßen ebenfalls zu beiden Seiten des Bettes … Die vier spielten tatsächlich Karten!
Als ich hereinkam, hatte Aze zwei mit Wasserfarben gemalte Schnurrbärte und zwei große Kreise um die Augen, wie eine Brille. Selbst die verletzte Yan Di war nicht verschont geblieben; ihr Gesicht war zwar noch etwas blass, aber sie schien guter Dinge zu sein. Als ich das Zimmer betrat, sah ich, dass meinem braven und geliebten kleinen Mädchen mehrere Zettel ins Gesicht geklebt waren!
Die aufregendste von allen ist natürlich unsere tapfere und unbesiegbare Miss Qiao. Sie hatte ihr zerfetztes Kleid, das sie bei ihrer Flucht getragen hatte, bereits gegen etwas anderes getauscht. Jetzt trug sie Kleidung, die sie von zu Hause mitgebracht hatte: ein sehr unschuldiges, figurbetontes T-Shirt mit halblangen Ärmeln und eine Hüftjeans. Sie sah sehr erfrischend aus … Doch sie hatte noch ein paar weitere Dinge dabei!
Sie trug einen BH über ihrem T-Shirt! Und noch viel unglaublicher: Sie trug Unterwäsche über ihrer Hose!
Als ich hereinkam, hielt Miss Qiao in ihrer linken Hand Spielkarten und in ihrer rechten eine Zigarette und rief ungestüm: „Na los, setzt! Na los, setzt! Diesmal werde ich bis zum Tod gegen euch kämpfen!!“
„…“ Ich sah die Jungs im Raum an und hätte vor Wut beinahe losgelacht. Ich konnte nicht anders, als zu schreien: „Was zum Teufel macht ihr da?!“
Die vier spielten Karten. Als sie mich hereinkommen sahen, rief Yan Di sofort „Ah!“ und wurde rot. Schnell riss sie sich den Zettel vom Gesicht und sah mich mit einem Anflug von Angst an. Qiao Qiao hingegen schien furchtlos, nicht einmal der Himmelskönig selbst konnte ihr etwas anhaben. Sie warf mir nur einen kurzen Blick zu und sagte beiläufig: „Oh, du bist da? Schnell, schnell, tausch mit Yan Di! Dieses Mädchen ist furchtbar im Kartenspielen, so langweilig. Jetzt sind alle da!“
Ich war gleichermaßen verärgert und amüsiert und ging hinüber: „Mir ist es egal, ob ihr Karten spielt … aber Yan Di ist eine Patientin! Sie sollte sich richtig ausruhen!“
Qiaoqiao schnaubte verächtlich und lachte: „Wir haben hier einen richtigen Arzt! Keine Sorge, Ihrer Frau geht es bestens, nur ein kleiner Kratzer. Sie war bewusstlos, weil sie mit dem Kopf auf den Boden geknallt ist, aber jetzt ist alles wieder in Ordnung. Sie hat bis zum Abend geschlafen und kann nicht wieder einschlafen … Eigentlich könnte sie jetzt nach Hause. Aber da morgen eine Kontrolluntersuchung des Gehirns ansteht, haben wir beschlossen, über Nacht hier zu bleiben, um uns die Fahrten zu ersparen.“ Als Qiaoqiao meinen misstrauischen Blick bemerkte, stieß sie Mutou mit dem Ellbogen gegen die Brust: „Hey, Mutou, sag schon! Habe ich Recht?“
Wood sagte nichts, warf mir einen Blick zu und nickte.
Ich weiß, dass Mu Tou der zuverlässigste Mensch ist. Wenn er sagt, es geht ihm gut, dann geht es ihm auch gut. Aber als ich diese drei Kerle so rücksichtslos in Yan Dis Krankenzimmer sah, konnte ich mir ein Seufzen nicht verkneifen: „Was macht ihr denn da?! Qiao Qiao, warum trägst du denn BH und Unterwäsche außen?“, sagte ich in einem leicht unfreundlichen Ton.
Aze jubelte und lachte: „Xiao Wu ist eifersüchtig! Qiao Qiao, beeil dich und erkläre es!“
Qiaoqiao funkelte Aze wütend an, bevor sie mich ansah und sagte: „Wir spielen unser altes Spiel, das Abenteurerspiel! Wir spielen Karten zur Strafe. Der Verlierer jeder Runde muss etwas tun! Egal wie schwierig oder schmutzig es ist, man darf nicht ablehnen! Haben wir vier dieses Spiel nicht früher ständig in China gespielt?“
Dann erklärte Qiaoqiao kurz die aktuelle Situation… Da Yan Di schüchtern und verletzt war, wurde sie besonders behandelt. Alle schämten sich, ihr Schwierigkeiten zu bereiten, und verlangten daher nichts allzu Ungewöhnliches von ihr. Sie musste lediglich die einfachste Strafe vollziehen – ihr Zettel ankleben.
Die anderen drei Wölfe waren nicht so einfach zu verkleiden. Aze wurde nicht nur ein Schnurrbart und eine Brille aufgemalt, sondern er musste mit diesem Aussehen auch noch zur Krankenhausrezeption gehen. Und mit diesem aufgemalten Gesicht flirtete er mit einer molligen, schwarzen Krankenschwester mittleren Alters!
BH und Höschen, die Qiaoqiao über ihrer Kleidung trug, hatte sie nicht selbst ausgezogen (das beruhigte mich; obwohl ich wusste, dass Qiaoqiao immer etwas mutig war, war sie immer noch meine Frau, und ich wollte nicht, dass sie sich vor so vielen Leuten auszog). BH und Höschen hatte sie zur Strafe nach ihrer Niederlage aus der Damenumkleide des Krankenhauses stehlen müssen!
„Morgen wird es bestimmt Neuigkeiten über einen Unterwäschedieb in diesem Krankenhaus geben“, seufzte Qiao Qiao hilflos.
Ich warf einen mehrmaligen Blick darauf und war überrascht festzustellen, dass die Holzfigur völlig sauber war, ohne Notizen, ohne verschmiertes Gesicht und ohne Unterwäsche außen...
"Hä? Wood, wieso... hast du noch nie verloren?", fragte ich überrascht. "Ich erinnere mich, dass deine Kartenspielkünste früher die schlechtesten von uns waren."
Ich hatte meine Frage gerade beendet, als ich Mu Tou mit einem niedergeschlagenen Gesichtsausdruck sah, während Qiao Qiao und A Ze neben ihm sofort in schallendes Gelächter ausbrachen. Die beiden lachten so heftig, dass sie sich vor Lachen krümmten, und selbst Yan Di konnte sich ein seltsames Lächeln nicht verkneifen…
Wood seufzte und sagte: „Na gut, ich gestehe …“ Er sah mich ruhig an: „Hast du dich nicht gewundert, warum ich so sauber aussah? Das liegt daran, dass diese beiden Mistkerle so hinterhältig sind … Weißt du, welche Strafe sie mir auferlegt haben?“
Während er sprach, begann Wood, seinen Mantel aufzuknöpfen. Als er ihn aufgeknöpft hatte, weiteten sich meine Augen! Denn unter seiner Kleidung, auf seiner Brust, trug er einen Damen-BH … und der war aus schwarzer Spitze!
Mit unschuldigem Gesichtsausdruck sagte Mu Tou: „Qiao Qiao hat zweimal verloren, also hat sie zwei Garnituren Damenunterwäsche gestohlen. Eine trug sie außen … und die andere trage ich jetzt. Der Unterschied ist, dass sie sie außen trug, während ich sie … innen trug.“ Er hielt inne und lächelte dann verschmitzt: „Den String, den ich darunter trage, zeige ich dir nicht!“
Qiaoqiao grinste boshaft: „Holzkopf, hör auf zu schwafeln … Du hast diese Runde schon wieder verloren! Versuch gar nicht erst, damit durchzukommen. Du solltest das Strafproblem, auf das wir uns geeinigt haben, jetzt sofort lösen!“
Sein ausdrucksloses Gesicht sah aus, als wäre ihm ins Gesicht geschnitten worden. Er knirschte mit den Zähnen und fragte: „Willst du es mir wirklich sagen?“
„Ich werde es dir sagen!“, antwortete Qiao Qiao bestimmt.
"Du musst es mir unbedingt sagen?"
„Ich werde es dir sagen!“, sagte Aze entschieden.
"Okay!" Mu Tou hatte einen resignierten Gesichtsausdruck, stand dann auf und ging zum Bett, um die Ruftaste auf dem Nachttisch zu drücken.
Einen Augenblick später öffnete sich die Tür zum Krankenzimmer, und eine diensthabende Krankenschwester trat ein. Sie war ein kleines, molliges Mädchen mit Sommersprossen in Schwesternuniform. Als sie eintrat, ging Wood sofort auf sie zu, um sie zu begrüßen, trat dann mit einem anzüglichen Lächeln an die Seite der molligen Krankenschwester und sprach mit verführerischer Miene einen klassischen Filmspruch aus…
"Ehrliche Person, darf ich einen Blick auf Ihre Brüste werfen?"
Kaum hatte er ausgeredet, lachten die beiden anderen Schakale neben ihm so laut, dass sie fast starben.
**********************
Als die Krankenschwester wegrannte, dachten die wohl, wir wären alle verrückt. Ich zwang mir ein Lachen ab und brachte die Kerle damit zum Schweigen. Dann setzte ich eine ernste Miene auf und sagte: „Okay! Hört auf, euch so verrückt zu benehmen. Das ist ein Krankenhaus …“
Bevor ich ausreden konnte, sprang Qiaoqiao auf: „Was ist denn mit dem Krankenhaus los?! Wir hatten in Nanjing viel mehr Spaß! Hast du etwa euren legendären Auftritt von damals vergessen?! Hmpf … Wir erinnern uns noch ganz genau daran, wir drei haben ihn mit unseren Handys gefilmt!“
Yan Di blickte sofort neugierig: „Welche klassische Aufführung?“
„Das war beim ersten Schneefall 2002…“ Aze stand auf und erklärte sichtlich bewegt: „Der Ort… nun ja, es geschah in einer bekannten Bar in Nanjing… Vor über hundert Leuten… ging ein gutaussehender junger Mann mit tragischem Gesichtsausdruck zur Theke mitten im Raum. Dann schrie er plötzlich auf und zog so die Aufmerksamkeit aller auf sich… In diesem Moment, unter den erstaunten Blicken von über hundert Augenpaaren, kletterte er mutig auf die Theke und machte zwanzig Liegestütze am Stück!“
Ich war so wütend, dass ich kreidebleich wurde, aber Yan Di konnte nicht anders, als zu sagen: „Es sind doch nur Liegestütze... das ist doch nicht so schlimm.“
„So einfach ist das nicht…“, sagte Aze und unterdrückte ein Lachen. „Der gutaussehende Kerl hat dabei laut geschrien…“
In diesem Moment warf Aze einen schnellen Blick auf Qiaoqiao, die sofort verstand und mit widerlich süßer Stimme rief: „Oh…Ja…Oh…Oh…Oh…Ja!!! Ja!!! Härter! Schneller! Schneller…“
Aze lachte so heftig, dass er fast außer Atem geriet. Yan Di sah mich ungläubig an: „Chen Yang … du … du hast das wirklich getan?“
Ich war wütend und beschämt: „Verdammt! Ich stehe zu meinem Wort!“ Dann funkelte ich meine drei Kumpel an: „Wie lange wollt ihr mich damit noch erpressen? Hört mal zu: Habt ihr das nicht mit euren Handys gefilmt? Ich gebe euch jeweils eine Million Dollar! Verkauft mir das Video! Nehmt das Geld, unterschreibt einen Vertrag und macht nie wieder so einen Blödsinn!“
Aze verdrehte die Augen: „Eine Million... Pff, das ist mir völlig egal.“
Qiao Qiao lächelte freundlich und sagte: „Glaubst du, ich würde jemals Geldmangel haben?“
Verdammt, ich hätte fast vergessen, dass beide reich sind. Also wandte ich meine Aufmerksamkeit Wood zu.
„Ich will unbedingt eine Million.“ Wood sah mich aufrichtig an, sein Tonfall unglaublich ernst: „Aber als Brüder kann ich dich nicht anlügen … Ich habe das Video vor langer Zeit online gestellt … Ich habe gehört, dass es innerhalb von drei Tagen über eine Million Aufrufe hatte, und eine Woche später war es bereits auf Platz eins der Suchergebnisse …“
"..." Ich knirschte mit den Zähnen: "Du...auf welcher Website hast du das gepostet?!"
Wood lächelte geheimnisvoll und seufzte dann: „Liebe das Leben, liebe Mop…“
……"Ich töte dich!!!!!"
**********************
Ich habe die Kerle mit Schlägen und Tritten aus dem Krankenzimmer gejagt, die Tür zugeknallt und mich umgedreht. Yan Di sah mich verwundert an. Ihr Gesicht war vorher etwas blass gewesen, aber sie hatte eben zu viel gelacht, und nun hatte sich eine Röte auf ihren Wangen gebildet.
Ich hustete und ging ans Bett. Mit einem schiefen Lächeln sagte ich: „Ignorieren Sie sie. Wir vier sind es gewohnt, solche Späße zu machen.“
Yan Di lächelte plötzlich verlegen und sagte leise: „Mir ist es gerade wieder eingefallen … Ich glaube, ich habe das Video wirklich schon mal gesehen. Es war damals sehr beliebt im Internet.“ Sie legte den Kopf schief, dachte kurz nach, lächelte dann und sagte: „Aber Mu Tou war ziemlich nachsichtig. Er hat die Gesichter im Video unkenntlich gemacht.“
Als sie meinen mürrischen Gesichtsausdruck sah, hörte sie schnell auf zu reden, richtete sich von den Knien auf dem Bett auf, beugte sich näher zu mir, ihr Gesicht war gerötet und zeigte einen Hauch von Schüchternheit.
"Was ist denn los mit dir?", fragte ich, als ich ihren seltsamen Gesichtsausdruck bemerkte.
"Hmm..." Yan Di dachte einen Moment nach und sagte dann plötzlich leise: "Wir... wir sind doch schon verheiratet, oder?"
„Natürlich“, lachte ich. „Obwohl es am Ende noch ein paar Schwierigkeiten gab, ist die Hochzeit vorbei. Jetzt bist du meine Frau …“ Plötzlich kicherte ich und sagte: „Na los, nenn mich ‚Ehemann‘ und lass es mich hören.“
„Ehemann…“ Trotz ihrer Schüchternheit rief Yan Di leise, doch dann erschien ein besorgter Ausdruck auf ihrem Gesicht: „Was ist heute auf der Hochzeit passiert… hat jemand versucht, dir zu schaden? Bist du… bist du in Gefahr?“
Ich sah sie an, streckte dann die Hände aus und umfasste ihr Gesicht, sodass sie es an meine Brust lehnen konnte. Dann sagte ich ernst: „Du brauchst dich nicht darum zu kümmern und dir keine Sorgen zu machen. Sei versichert, ich werde alles bestens regeln. Du bist eine Frau, also brauchst du dir darüber keine Gedanken zu machen. Überlass das deinem Mann.“
"Hmm...", sagte Yan Di leise, "ich mache mir nur Sorgen um dich... Schließlich sind wir jetzt verheiratet, wir sind Mann und Frau. Sollten Mann und Frau sich nicht mehr umeinander kümmern?"
Ich lächelte und beugte mich vor, um ihr einen Kuss auf die Stirn zu geben: „Du hast dich schon so sehr um mich gekümmert. Ich habe mich in der Vergangenheit nur nicht genug um dich gekümmert, aber ich werde von nun an mehr Zeit mit dir verbringen.“
Yan Di lehnte sich schweigend an mich, sagte aber nach einer Weile plötzlich: „Qiao Qiao ist heute gekommen... planst du, sie hier wohnen zu lassen...?“
Ich bedeckte sanft ihren Mund, sah ihr dann in die Augen, lächelte bitter und flüsterte: „Na gut … heute ist unser Hochzeitstag, zumindest heute Abend. Lass uns jetzt nicht darüber reden, okay? Ich fühle mich immer noch schuldig deswegen, und darüber zu reden, würde mich nur noch mehr in Verlegenheit bringen. Lass uns das lieber nicht besprechen, okay?“ Dann sagte ich leise: „Es ist so schade … wenn niemand dieses Chaos verursacht hätte, wäre heute Abend unsere Hochzeitsnacht gewesen. Schade, dass wir sie im Krankenhaus verbringen müssen.“ Ich seufzte: „Yan Di, es tut mir so leid für dich. Selbst unsere Hochzeit ist in so ein Chaos geendet, und ausgerechnet unsere Hochzeitsnacht musst du im Krankenhaus verbringen …“
Wood hat Recht, Yan Di geht es wieder gut. Die leichten Verletzungen sind nichts Schlimmes, sie war nur etwas erschrocken. Sie hat sich auch den Kopf gestoßen; ich habe ihren Hinterkopf abgetastet, und tatsächlich war da eine große Beule. Da sie morgen früh einen Kontrolltermin hat, bleiben wir heute Nacht wohl besser im Krankenhaus.
Ich hielt Yan Di einfach nur im Arm und schlief angezogen im Krankenhausbett. Obwohl es unsere Hochzeitsnacht war, war sie verletzt, und meine Verletzungen waren vermutlich schwerwiegender als ihre, also konnte ich natürlich nichts tun. Außerdem juckten und schmerzten meine Wunden in der zweiten Nachthälfte, während ich im Bett lag. Ich vermute, die Betäubung und die Schmerzmittel, die mir der Arzt im Krankenhaus gegeben hatte, hatten nachgelassen. Ich wachte mitten in der Nacht vor Schmerzen auf, ertrug sie aber lautlos, um Yan Di in meinen Armen nicht zu stören.
Ich schlief in jener Nacht vollständig bekleidet, und Yan Di ahnte nichts von meiner Verletzung. An diesem Tag war bereits so viel passiert, und ich wollte meine Frau nicht noch mehr beunruhigen.
Außerdem muss ich ehrlich sein, dass ich die Prinzessin an diesem Abend tatsächlich besucht habe, und die Verletzungen an meinem Körper entstanden unter „diesen“ besonderen Umständen, die sich nur schwer erklären lassen, wenn ich sie laut aussprechen würde.
Ich habe die ganze Nacht unruhig geschlafen, und am nächsten Morgen hörte ich ein Klopfen an der Tür, gefolgt von Xiao Zhus Ruf: „Fünfter Bruder... Fünfter Bruder...“
Ich wachte auf, warf einen Blick auf Yan Di, der noch tief und fest neben mir schlief, drehte mich vorsichtig um, ging hinüber und öffnete die Tür einen Spalt breit. Draußen stand Xiao Zhu, müde und mit geröteten Augen – er hatte offensichtlich die ganze Nacht kein Auge zugetan.
Mir kam ein Gedanke: „Na? Gibt es irgendwelche Fortschritte bei dem, worum ich Sie gebeten habe?“
Xiao Zhu war etwas aufgeregt: „Ja, letzte Nacht habe ich meine Männer vor dem Hotel Wache halten lassen … Wir haben herausgefunden, dass die Prinzessin über Nacht das Hotel verlassen und mit dem Auto zu einer Villa im Osten der Stadt gefahren ist. Sie kam erst heute Morgen wieder heraus. Unsere Männer haben die Gegend um die Villa mit Ferngläsern überwacht. Berichten zufolge war die Prinzessin sehr aufgeregt, als sie herauskam, und wirkte sehr wütend, als hätte sie sich mit jemandem gestritten. Und dieser Allen, den Sie uns suchen ließen, er war tatsächlich in der Villa! Unsere Männer haben sein Gesicht durch das Fenster lugen sehen!“
Mein Gesichtsausdruck wurde ernst: „Bist du sicher? Da kann doch kein Irrtum vorliegen, oder?“
„Ich bin mir sicher!“, nickte Xiao Zhu. „Die Brüder, die ich geschickt habe, haben ihn alle bei der Hochzeit gesehen und sich an sein Aussehen erinnert. Alle drei haben bestätigt, dass er es war! Fünfter Bruder, keine Sorge. Wenn es nur eine Person gewesen wäre, hätte man sich irren können, aber da ihn drei Brüder aus verschiedenen Blickwinkeln deutlich gesehen haben, besteht absolut kein Irrtum.“