"Und nun?"
„Sie haben sich jetzt in zwei Gruppen aufgeteilt. Eine Gruppe hält weiterhin draußen Wache. Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich sofort melden, falls sie Neuigkeiten haben, aber Allen ist noch in der Villa und ist noch nicht herausgekommen… Was die Prinzessin angeht… sie…“
„Wie geht es ihr? Warum zögerst du?“ Ich runzelte die Stirn.
„Sie schien verletzt zu sein. Die Leute, die bei ihr waren, sagten, die Prinzessin habe sogar beim Gehen Hilfe benötigt, und nachdem sie die Villa verlassen hatte, ging sie in ein Krankenhaus.“
Ich lächelte. Die Prinzessin war übersät mit Peitschenhieben; andere mochten es vielleicht nicht bemerken, aber ich wusste es genau. Xiao Zhu erzählte ich davon jedoch nichts.
„Lasst unsere Männer Allen im Auge behalten! Meldet mir sofort jede Bewegung von ihm … Hm, schickt besser noch ein paar Männer. Das hat jetzt höchste Priorität. Falls ihr nicht genug Leute habt, lasst Siro welche versetzen! Alles andere kann warten. Aber dieser Mann könnte für uns über Leben und Tod entscheiden! Seid äußerst vorsichtig!“
Nach einer kurzen Pause kam mir plötzlich ein Gedanke: „Genau, lasst uns herausfinden, wem diese Villa gehört. Das könnte eine nützliche Information sein.“
Ich ging zurück in mein Zimmer, zog mich an und machte mich zum Gehen bereit. Yan Di war bereits wach im Bett. Sie beobachtete mich schweigend, und erst als ich angezogen war, flüsterte sie: „Gehst du etwa?“
Ich kicherte, beugte mich hinunter und küsste sanft ihre Nase: „Was willst du damit sagen … Von nun an musst du mich ‚Ehemann‘ nennen, verstanden?“
"Mmm..." Yan Dis Wangen röteten sich leicht, als sie leise murmelte: "Ehemann... mmm, Ehemann... gehst du?"
Ich lächelte schwach: „Schatz muss arbeiten gehen. Sobald du heute aus dem Krankenhaus entlassen wirst, geh direkt zu deinem älteren Bruder. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Ich habe ein paar Brüder dagelassen, die dich beschützen, also besteht keine Gefahr mehr.“
"Du...du solltest vorsichtig sein", sagte Yan Di leise.
„Hmm.“ Ich hob eine Augenbraue: „Keine Sorge … Da es aber tatsächlich jemand gewagt hat, auf meiner Hochzeit Ärger zu machen, muss ich dieses freundliche Angebot erwidern!“
Nachdem ich mich von Yan Di verabschiedet hatte, verließ ich die Station.
Ich ließ einige Leute im Krankenhaus zurück, um Yan Di zu beschützen, und nahm nur Hammer, Xiao Zhu und die anderen mit, als ich hinausging. Gerade als ich den Aufzug vor dem Korridor erreichte, hörte ich von der Seite ein Lachen: „Xiao Wu, wo gehst du hin?“
Ich drehte mich um und sah Qiaoqiao dort stehen, die eine Thermoskanne in der Hand hielt.
„Was ist das?“, fragte ich verblüfft.
Letzte Nacht habe ich Qiaoqiao und die anderen beiden in ein nahegelegenes Hotel geschickt, aber ich hatte nicht erwartet, dass Qiaoqiao heute Morgen so früh vorbeikommen würde.
„Ich habe dir Frühstück gemacht …“ Sie sah meinen überraschten Gesichtsausdruck und funkelte mich an: „Keine Sorge! Ich habe es nicht gemacht! Ich habe es gekauft!“
Ich atmete endlich erleichtert auf... Qiaoqiaos Kochkünste... nun ja, um es mit Azes Worten zu sagen: "Normalerweise verwenden wir Qiaoqiaos Essen als Rattengift. Aber wenn sie es ausnahmsweise mal übertreibt, dann kann man es auch als Abführmittel verwenden."
„Wo gehst du hin?“ Qiao Qiao runzelte plötzlich die Stirn. „Du … du wirst diese flirtende Prinzessin doch nicht schon wieder so früh treffen, oder?“
Ich erstarrte einen Moment, drehte mich dann aber sofort um und funkelte Hammer und seine Freunde wütend an. Ich hatte Qiaoqiao und den anderen nicht erzählt, wo ich letzte Nacht gewesen war, aber Qiaoqiao wusste es, was bedeutete, dass Hammer und seine Freunde es ihnen offensichtlich erzählt hatten!
Seufz, es war meine Nachlässigkeit; ich habe tatsächlich vergessen, Hammer und den anderen zu sagen, dass sie es geheim halten sollen.
„Gib ihnen nicht die Schuld.“ Qiao Qiao schmollte. „Ich kann es nicht fassen, dass du diese Frau in deiner Hochzeitsnacht getroffen hast … Hm, als du gestern Abend zurückkamst, roch ich Damenparfüm an dir … Meine Nase ist immer besonders empfindlich, vor allem für Damenparfüm. Ich wusste sofort, dass es nicht Yan Dis war! Da wurde ich misstrauisch, und nachdem wir ausgegangen waren, nahm ich Hammer beiseite und befragte ihn eingehend. So fand ich heraus, dass du tatsächlich gestern Abend die Prinzessin getroffen hast!“
Hammer stammelte: „Fünfter Bruder... Ich... ich wusste nicht, dass das geheim bleiben musste... Fräulein Qiao hat mich gefragt, also habe ich es ihr erzählt...“
Ich warf einen Blick auf diesen ahnungslosen jungen Mann und seufzte. Es war nicht seine Schuld; es war meine eigene Nachlässigkeit.
„Seufz, ich habe jetzt keine Zeit für eine ausführliche Erklärung, aber ich muss mich dringend darum kümmern … Gestern wurde bei meiner Hochzeit eine Bombe platziert, und ich muss so schnell wie möglich etwas darüber herausfinden.“ Ich sagte schnell: „Ich gehe jetzt ein paar Besorgungen machen, wir reden darüber, wenn ich zurück bin.“
Qiaoqiaos Augen huschten umher: „Versuch gar nicht erst, es vor mir zu verbergen! Ich wette … du wirst die Prinzessin sehen, nicht wahr?“
„Ja, das stimmt.“ Ich habe einfach die Wahrheit gesagt: „Diese Angelegenheit betrifft die Prinzessin.“
Plötzlich reichte Qiaoqiao einem meiner Männer die Thermoskanne: „Nimm das und bring es mir hinein.“
Ich funkelte sie wütend an, aber Qiaoqiao lächelte und sagte: „Ich werde dich begleiten, um die Prinzessin zu sehen.“
"Hör auf zu scherzen... Das ist kein Scherz", sagte ich mit tiefer Stimme.
Qiaoqiao schüttelte den Kopf: „Ich mache keine Witze, mich dorthin zu bringen, wird definitiv einen Sinn haben.“ Dann lächelte sie plötzlich und sagte: „Außerdem, wenn du so aus dem Krankenhaus kommst, befürchte ich, dass du sofort beobachtet wirst! Und du wirst sie nicht mehr abschütteln können!“
"Was bedeutet das?"
„Bitte!“, lachte Qiaoqiao, zeigte auf mich und sagte lachend: „Hast du vergessen, wer du bist? Du bist doch ein Superstar! Gestern wurde bei deiner Hochzeit eine Bombe platziert! Wie konnte so eine schockierende Nachricht geheim bleiben? Es waren so viele Gäste da, über hundert! Irgendjemand muss es doch schon allen erzählt haben! Du bist so berühmt, wie konnte die Presse so eine große Nachricht wie den Bombenanschlag auf deine Hochzeit einfach ignorieren? Weißt du, als ich vorhin hierherkam, sah ich schon Reporterwagen vor dem Krankenhaus vorfahren! Und ich bin mir sicher, dass dich jetzt nicht nur vor dem Krankenhaus, sondern auch vor deinem Haus, deiner Firma und sogar der Polizeiwache unzählige Reporter beobachten! Wenn du jetzt so selbstbewusst auftauchst, wirst du garantiert von Reportern umringt sein, und selbst wenn du nichts sagst, werden sie dich genau im Auge behalten! Sie werden dir auf Schritt und Tritt folgen!“
Da runzelte ich erst recht die Stirn.
Von Reportern verfolgt zu werden, ist echt lästig. Wenn mich ein Feind beobachten würde, könnte ich einfach heimlich jemanden losschicken, um ihn auszuschalten... aber Reporter... einen Reporter kann man ja schlecht erschießen, oder?
„Die Vorder- und Hintereingänge des Krankenhauses sind schwer bewacht?“ Ich runzelte die Stirn. „Wie sollen wir da rauskommen?“
Qiao Qiao sah mich an und spottete plötzlich: „Chen Yang, ich glaube, du bist schon zu lange der Boss und hast sogar deine Herkunft vergessen.“ Sie schüttelte den Kopf und seufzte: „Wenn du das Haupttor nicht benutzen kannst, kannst du dann nicht einmal über die Mauer klettern?“
Ich lächelte und sagte: „Stimmt! Das hätte ich fast vergessen.“
Nachdem ich ausgeredet hatte, wollte ich gerade nach unten gehen, als Qiaoqiao mich aufhielt und darauf bestand, mich zu begleiten. Zuerst lehnte ich ab, weil ich dachte, sie wolle mich nur albern, aber dann wurde Qiaoqiao äußerst entschlossen, und ich hatte keine Ahnung, was sie vorhatte.
Aber als ich darüber nachdachte, kam ich zu dem Schluss, dass ich keinen weiteren Ärger verursachen würde, da ich mich heute mit der Prinzessin treffe. Es wird mit Sicherheit keine SM-Szene wie letzte Nacht geben. Die Prinzessin und ich treffen uns zum Morgentee an einem öffentlichen Ort; da sollte nichts Peinliches passieren. Wenn Qiaoqiao unbedingt mitkommen möchte, nehme ich sie gerne mit. Außerdem, ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, scheint sie etwas im Schilde zu führen…
Anschließend ging unsere Gruppe nach unten und fand im Krankenhaus einen umzäunten Platz. Wir kletterten darüber, und Qiaoqiaos Fähigkeiten waren wie immer beeindruckend. Sie war sogar noch flinker als meine Männer, als sie über den Zaun kletterte. Sobald wir außerhalb des Zauns waren, hatte bereits jemand meine Männer angerufen, um uns mit einem Auto an einem abgelegenen Ort abzuholen, und wir fuhren davon.
Als ich am Krankenhauseingang vorbeiging, sah ich eine große Gruppe von Medienvertretern vor dem Tor versammelt. Reporter hatten bereits ihre Ausrüstung aufgebaut und warteten ungeduldig. Gäbe es nicht die Regel des Krankenhauses, die den Zutritt für Medienschaffende untersagt, wären diese Leute wahrscheinlich schon in meine Station gestürmt.
Während wir unterwegs waren, erhielt Xiao Zhu, der vor mir fuhr, plötzlich einen Anruf. Er sprach eine Weile mit ernster Miene mit dem Anrufer, drehte sich dann plötzlich um, sah mich stirnrunzelnd an und sagte: „Fünfter Bruder … irgendetwas stimmt nicht.“
"Was ist los?"
Xiao Zhu sagte langsam: „Der Anruf kam von den Brüdern, die ich beauftragt hatte, ein Auge auf die Prinzessin zu haben… Sie sagten, die Prinzessin sei herausgekommen und auf dem Weg zu dem Ort, an dem ihr sie treffen solltet, aber… sie haben festgestellt, dass neben unseren Leuten, die die Prinzessin beobachten, anscheinend noch andere Personen in einem Auto hinter ihr herfahren!“
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel Sechzehn: Wer sagt, dass Ausländer keine Tricks kennen?
Ich dachte einen Moment nach, dann huschte ein Hauch von Bedrohlichkeit über mein Gesicht: „Wer ist jetzt bei der Prinzessin? Kann man ihnen trauen?“
„Das sind alte Kumpel aus der alten Werkstatt, absolut zuverlässig. Jetzt fahren die vier zusammen mit der Prinzessin in einem Auto.“ Xiao Zhu bemerkte meinen seltsamen Gesichtsausdruck im Rückspiegel und fragte unwillkürlich: „Fünfter Bruder … was denkst du dir dabei?“
Ich nickte: „Lasst sie ruhig machen, etwas Ärger stiften, die andere Gruppe, die mit der Prinzessin unterwegs ist, aufhalten und absichtlich einen Verkehrsstau verursachen. Dann bringt sie zu mir zurück!“
Xiao Zhu nickte, nahm den Hörer ab und wollte gerade eine Nummer wählen, als er erneut fragte: „Im anderen Auto sitzen mehr als eine Person. Falls es zu einer Schlägerei kommt … ist dann alles in Ordnung, wenn wir Ärger verursachen?“
Ich spottete: „Lasst die Brüder ruhig machen! Wenn sie Widerstand leisten, dann greift eben zu den Waffen!“ Ich hielt inne, rieb mir die Schläfen und sagte ruhig: „Das ist Vancouver!“
Während der Fahrt telefonierte Xiao Zhu und wies meine Männer an, ihre Arbeit zu erledigen. Ich sagte nichts mehr. Qiao Qiao neben mir sah mich neugierig an und öffnete mehrmals den Mund, als wollte sie etwas sagen, brachte aber schließlich kein Wort heraus.
Der Ort, an dem ich die Prinzessin traf, war ein sehr bekanntes Hotel nahe der Südküste der Stadt. Das Hotel ist berühmt für seinen sonnigen Morgentee, und viele wohlhabende Leute kommen gerne für einen Kurzurlaub von zwei Tagen hierher.
Nach meiner Ankunft im Hotel ging ich in den zweiten Stock, wo eine sehr geräumige Terrasse mit vielen Tischen und Stühlen aufgebaut war. An diesem sonnigen Morgen, mit der leichten Meeresbrise und dem weiten, ruhigen Ozean in der Nähe, bot sich ein wunderschöner Anblick. Die Atmosphäre war angenehm, und ein köstliches Fischfrühstück in diesem Ambiente zu genießen, wäre zweifellos ein wunderbares Erlebnis gewesen. Als ich ankam, war die Prinzessin bereits eingetroffen.
Sie saß an einem Tisch am Geländer der Terrasse mit Blick aufs Meer, eine Tasse speziell gebrühten schwarzen Tee vor sich, einen silbernen Löffel in der Hand, mit dem sie lässig umrührte, den Blick aufs Meer gerichtet. Ein Koch schob einen kleinen Wagen an den Tisch und briet sorgfältig eines der köstlichen, für das Restaurant typischen Gebäckstücke für sie.
Mir fiel auf, dass die Prinzessin diesmal endlich Begleiter hatte. Zwei Männer, die wie Leibwächter aussahen, standen unweit entfernt, aufrecht. Ihre Blicke suchten ständig die Umgebung ab, und sie schufen unauffällig einen Freiraum um den Platz der Prinzessin.
Als ich hinüberging und mich setzte, sah die Prinzessin mich an, dann Qiaoqiao, die mich begleitet hatte, aber es schien sie nicht sonderlich zu kümmern. Sie hielt nur kurz inne, lächelte Qiaoqiao dann schief an und sagte: „Qiaoqiao, hallo.“
Xiao Zhu und Hammer standen nicht weit entfernt. Ich zog einen Stuhl heran und setzte mich zu Qiao Qiao gegenüber von Princess Land.
Heute war die Prinzessin äußerst konservativ gekleidet. Sie trug einen blauen Rollkragenpullover mit langen Ärmeln, der ihren Körper vollständig verhüllte. Diese Frau, die sich sonst so verführerisch kleidete, wirkte in ihrer konservativen Kleidung plötzlich noch seltsamer … Doch nur ich wusste, dass es kein Sinneswandel war. Vielmehr lag es daran, dass ich sie letzte Nacht ausgepeitscht hatte und ihre Arme, ihr Hals und ihre Schultern nun voller Striemen waren, die sie nur durch ihre konservative Kleidung verbergen konnte.
Die Augen der Prinzessin waren etwas geschwollen, offensichtlich hatte sie letzte Nacht nicht viel geschlafen, und sie hatte auch einige blaue Flecken im Gesicht, die von der Ohrfeige stammten, die ich ihr letzte Nacht verpasst hatte. Obwohl man sehen konnte, dass sie sorgfältig Make-up aufgetragen hatte, um sie zu verdecken, reichte eine Nacht nicht aus, damit diese Spuren in ihrem Gesicht verschwanden.
„Was? Freust du dich etwa nicht, mich zu sehen?“ Qiao Qiao lächelte, doch ihr Blick war durchdringend. Der Gesichtsausdruck der Prinzessin wirkte etwas verstörend, aber sie sagte nichts.
„Keine Sorge, ich bin nur zum Frühstück hier. Sie können alles in Ruhe besprechen.“ Qiaoqiao tat so, als wäre nichts gewesen, und bat den Koch sogar, ihr ein Spiegelei zuzubereiten. Sie nahm Messer und Gabel, schärfte sie absichtlich ein paar Mal, sodass es klirrte, und begann dann hemmungslos zu essen.
Ich hatte keinen Appetit und war auch nicht wegen des Essens hierhergekommen. Nach kurzem Überlegen sah ich die Prinzessin direkt an und sagte: „Ihr habt mich gebeten, Euch heute zu treffen, und nun bin ich hier. Ich glaube, ich kann Euch jetzt sagen, was Ihr mir versprochen habt.“
Die Prinzessin wirkte etwas besorgt und schien Qiaoqiao einen Blick zuzuwerfen. Langsam sagte ich: „Es ist nichts. Du brauchst meine Angelegenheiten nicht vor ihr zu verheimlichen. Sag es ihr einfach.“
Da die Prinzessin schwieg, hob ich eine Augenbraue und spottete: „Eure Hoheit, habt Ihr mich etwa eingeladen, nur damit wir hier den ganzen Morgen sitzen und uns anstarren?“ Ich sah ihr in die Augen. „Oder ist das, was Ihr mir sagen wollt, vielleicht etwas, das Euch schwerfällt auszusprechen?“
„Na schön…“ Die Prinzessin seufzte und sah mich eindringlich an. Sie biss sich fest auf die Lippe, ihr Gesichtsausdruck war entschlossen: „Ich werde es dir sagen… also, die Person, die jemanden bezahlt hat, um dich zu töten und die Bombe bei deiner Hochzeit platziert hat, war…“
„Du bist Allen, richtig?“ Ich lächelte, bevor sie ausreden konnte, und unterbrach sie dann abrupt. Die Prinzessin hielt inne und sah mich überrascht an: „Du … wie konntest du nur …“
Ich kniff die Augen zusammen und musterte sie, diese Frau. Meine Stimme war leise, mein Tonfall immer langsamer: „Willst du mir etwa erzählen, dass Allen jemanden geschickt hat, um mich auf der Hochzeit zu töten? Willst du mir auch erzählen, dass Allen mich hasst, weil er von meiner Abmachung mit deinem Vater weiß? Und dass dein Vater, wenn ich sterbe, keine Unterstützung mehr von außen hat, niemanden, der dich unterstützt? Selbst wenn er seinen Plan, dich zu seinem Erben zu machen, nicht sofort aufgibt, wird er zumindest langsamer vorgehen und vorübergehend aufhören, Allen zu töten, und ihm so eine Atempause verschaffen… Schließlich hasst der alte Thorin Allen ja gar nicht; im Gegenteil, er bewundert diesen jungen Mann vielleicht sogar, sonst hätte er ihn ja gar nicht erst zu seinem Erben machen wollen. Wenn ich sterbe, dann fällt der ‚äußere Faktor‘ weg, der den alten Thorin dazu bewogen hat, dich zu seinem Erben zu machen, und der alte Thorin könnte zögern… Das wäre zumindest sehr vorteilhaft für Allen, nicht wahr?“ Ich sprach mit mir selbst und warf der Prinzessin dann einen schnellen Blick zu: „Das ist also alles, was du mir sagen willst. Ist das alles?“
„Ja… ja.“ Die Prinzessin schien etwas überrascht, noch unerwarteter: „Du… du wusstest das schon?“
„Hmpf! Ich weiß?“ Ich lachte gezwungen, doch jeder merkte, dass meine Stimme keine echte Freude verriet! Ich sah die Frau vor mir an und sagte langsam: „Wollen Sie mir immer noch erzählen, dass die beste Lösung ist, wenn Allen Sie tötet? Aber Sie sind Thorins eigene Tochter, also kann Allen Ihnen nichts anhaben. Er kann Sie nur weiterhin als liederliche Prinzessin leben lassen und Sie dabei jegliche Unterstützung verlieren lassen. So wird Thorin langsam aufgeben … Also muss in dieser ganzen Angelegenheit nur ich sterben. Nicht wahr?“
Ich beendete meinen Satz ruhig und blickte die Prinzessin dann mit einem fast femininen Lächeln an: „War das, was Sie mir sagen wollten?“
Die Augen der Prinzessin flackerten vor Panik. Doch sie nahm schnell einen Schluck Tee und seufzte: „Wie … wie seid ihr nur auf all das gekommen?“
Ich zuckte mit den Achseln, und in meiner Stimme schwang ein spöttischer Unterton mit: „Das ist alles leicht zu erraten … und es macht absolut Sinn, nicht wahr?“
Die Prinzessin senkte die Augenlider, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ganz genau! Du hast richtig geraten!“
„Aber … ich habe da eine Frage.“ Ich lächelte breit. „Wenn Allen mich ins Visier genommen hat, warum schickt er dann zwei Männer der amerikanischen Huaqing-Gang? Allen ist doch schon so lange bei den Hells Angels, da hat er doch sicher mindestens ein paar Killer? Hm … selbst wenn er Angst hatte, aufzufliegen, hätte er doch in Kanada ein oder zwei Killerorganisationen finden können, die den Auftrag angenommen hätten. Warum also der weite Weg nach Amerika? Und … die Killer, die er angeheuert hat, waren weder weiß noch schwarz … sie waren Chinesen!“
Die Prinzessin öffnete den Mund und sagte dann langsam: „Das liegt daran, dass...weil...Allen dich untersucht hat...“
Ich lachte, diesmal ein ehrliches, ein grausames Lachen, als hätte ich ein Opfer direkt in die Falle tappen sehen. Ich unterbrach sie erneut: „Gut, lassen Sie mich fortfahren … Wollen Sie mir etwa sagen, dass Allen meine Vergangenheit durchleuchtet hat? Dass er herausgefunden hat, dass ich, der Fünfte Meister des Großen Zirkels, mich vor über zwei Jahren vom chinesischen Festland eingeschmuggelt habe? Er hat auch meine Vergangenheit durchleuchtet und herausgefunden, dass ich eine sehr mächtige Gang auf dem chinesischen Festland verärgert habe … Und zufälligerweise hat diese Gang auf dem chinesischen Festland Verbindungen zur Huaqing-Gang in Amerika … Also hat er beschlossen, die Huaqing-Gang zu bezahlen, damit sie mich beseitigt, sodass im Falle meines Todes die Schuld auf meine chinesischen Feinde fällt, nicht auf Allen … Und selbst wenn er scheitert, werde ich höchstwahrscheinlich meine chinesischen Feinde verdächtigen, Rache zu suchen, nicht Allen.“
Ich beugte mich leicht vor: „Eure Hoheit, liege ich völlig richtig? Müssten Sie mir nicht sagen: Richtige Antwort, zehn Punkte extra? Hm?“
Mein Tonfall war zu seltsam, und die Prinzessin konnte es schließlich nicht mehr ertragen. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich leicht: „Du … was meinst du damit?“
„Was soll das heißen? Nichts.“ Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück, holte tief Luft und unterdrückte meinen Ärger, aber mit einem spöttischen Lächeln: „Also, Eure Hoheit, die Antwort ist nun enthüllt. Wenn das ein Film wäre, dann sollte ich laut Drehbuch … sollte ich mich wütend geben und dann wutentbrannt meine Männer zusammentrommeln, um mit Allen abzurechnen? Oder sollte ich ein paar kraftvolle Sätze sagen, hm … lass mich überlegen, so wie … Ich funkle ihn an, knalle mit der Hand auf den Tisch und brülle: ‚Verdammt noch mal, du wagst es, meine Hochzeit zu stören! Ich werde diesen Kerl nie lebend aus Vancouver rauslassen!‘ – Sollte ich das sagen? Das ist Vancouver, sollte ich sofort mit einer großen Gruppe von Männern losziehen, um Allen in Stücke zu reißen! Oder seine Leiche direkt ins Meer werfen, um sie den Haien zum Fraß vorzuwerfen?“
Mein Aussehen erschreckte die Prinzessin. Sie sah mich mit einem verwirrten Ausdruck an und schien überhaupt nicht zu verstehen, was ich meinte.
Ich lachte verächtlich auf und hob dann vorsichtig die Hand. Xiao Zhu, der hinter mir stand, kam sofort herüber, reichte mir eine Zigarette und zündete sie mir an.
Ich holte tief Luft und blies dann den dunkelblauen Rauch durch meine Nase aus...
„Ha!“, lachte ich verächtlich. „Na gut, nehmen wir mal an, ich hätte es wirklich getan … Ich glaube dir, und ich schicke jemanden, um diesen Allen umzubringen … Das hier ist Vancouver, mein Revier! Jemanden hier zu töten ist für mich ein Kinderspiel! Aber die Frage ist … was passiert, nachdem ich ihn umgebracht habe?“ Ich sah die Prinzessin mit einem verschmitzten Lächeln und einem wissenden Ausdruck an.
Die Prinzessin schauderte, die Farbe wich augenblicklich aus ihrem Gesicht, und dann sah sie mich mit einem sehr komplizierten Ausdruck an.
Ich schnippte die Zigarettenasche weg, den Blick aufs Meer gerichtet, ein Lächeln auf den Lippen, und murmelte: „Hmm, lass mich nachdenken. Wenn alles nach Plan läuft, wie sähe der nächste Teil der Geschichte aus … Ach ja, stimmt, ich habe Allen umgebracht. Ich habe den Patensohn des großen Mr. Thorin von den Hells Angels getötet! Ich habe seinen wertvollsten jungen Mann, seinen fähigsten Assistenten, getötet! Haha! Stimmt’s? Jetzt weiß jeder, wie sehr Thorin Allen vertraut hat! Er hat ihm sogar das gesamte Schmuggelgeschäft an der Ostküste anvertraut! Auch wenn es nicht gut lief, auch wenn Thorin sehr wütend war, auch wenn Thorin viele Untergebene ausgetauscht hat, hat er Allen nie angerührt! Zeigt das nicht alles, wie sehr Thorin Allen bevorzugte? Wenn so ein junger Mann, der von Thorin so geschätzt wurde, in Vancouver, auf meinem Territorium, stirbt … was passiert dann? Lass mich nachdenken … Haha! Natürlich werde ich die gnadenlose Rache der Hells Angels zu spüren bekommen! Hehe! Ob Will Thorin wirklich Rache für seinen Patensohn, oder spielt er das nur vor? Er wird auf jeden Fall etwas unternehmen!
Ich sprach langsam, tat so, als sähe ich die Überraschung im Gesicht der Prinzessin nicht, und fuhr fort: „Und dann? Ach ja, ich glaube, der große Thorin würde mich niemals vollständig vernichten. Denn wenn ich komplett ausgelöscht würde, wäre das auch für ihn nicht von Vorteil … Allerdings könnte er die Gelegenheit nutzen, mich zu erpressen, mich eindringlich zu warnen und die rasch wachsende Macht des Großen Zirkels einzudämmen! Vielleicht könnte er mich sogar dazu bringen, ihm ‚freiwillig‘ und ‚willig‘ weitere Anteile an der Schmugglerfirma zu geben! Und ich? Zu diesem Zeitpunkt wäre ich völlig ahnungslos, und anstatt ihn zu hassen, wäre ich Herrn Thorin dankbar, dass er mir Gnade erwiesen und mich gehen gelassen hat … Von da an würde ich Eure Hoheit mit ganzem Herzen beschützen, wenn sie den Thron besteigt … nicht wahr?“
Ich seufzte und lächelte leicht: „Was für ein perfektes Drehbuch … Ach, übrigens, Sie sollten wissen, dass ich jetzt eine Hollywood-Filmproduktionsfirma besitze, nicht wahr? Glauben Sie, dass ein Drehbuch wie dieses ein Kassenschlager wäre, wenn es verfilmt würde?“
Wenn die Prinzessin vorher nur nervös gewesen war, war sie jetzt völlig panisch. Ich starrte sie kalt an und seufzte dann demonstrativ laut: „Verdammt nochmal, wer sagt denn, dass Ausländer keine Strategie anwenden können? Thorins Plan ist wirklich genial! Hehe! Dieser ganze Plan beinhaltet vier Strategien: ‚Jemanden die Drecksarbeit erledigen lassen‘, ‚jemandem etwas anhängen‘, ‚die Leiter entfernen, nachdem jemand aufs Dach geklettert ist‘ und ‚vom Unglück anderer profitieren‘! Oh, und da ist auch noch die ‚Honigfalle‘ und die ‚selbst zugefügte Verletzung‘, die Ihr gestern Abend bei mir angewendet habt, Eure Hoheit … Mein Gott, dieser Plan beinhaltet tatsächlich sechs der 36 Strategien … Genial! Absolut genial! Verdammt genial! Wenn ich wirklich darauf reingefallen wäre, hätte Thorin mich wahrscheinlich verraten und ich wäre immer noch ein Narr, der sein Geld zählt!!!“
Mein Blick war durchdringend, und unter meiner intensiven Beobachtung schien die Prinzessin ihm nicht standhalten zu können; ihr Gesichtsausdruck wurde zunehmend starr...
In diesem Moment durchbrach ein schrilles Geräusch die peinliche Stille und die festgefahrene Situation. Qiaoqiao stieß einen lauten Rülpser aus, legte Messer und Gabel beiseite und seufzte zufrieden: „Rülps! Ich bin satt …“
Teil Drei: Der Höhepunkt, Kapitel Siebzehn: Ein Spiel im Spiel, Eine Reihe von Intrigen
Die imposante Aura, die ich mir mühsam aufgebaut hatte, wurde von diesem verdammten kleinen Mädchen, Qiaoqiao, völlig zerstört! Was mich am meisten ärgert, ist, dass sie mich nur mit unschuldigem Blick ansah, sich ein Taschentuch schnappte und sich schnell den Mund abwischte: „Wovon redest du? Ich verstehe gar nichts!“
Ich verdrehte die Augen. Ich hätte sie wirklich nicht mitnehmen sollen. Eigentlich wollte ich die Gelegenheit nutzen, der Prinzessin eine Lektion zu erteilen, aber mit Qiao Qiao an meiner Seite war die ganze ernste Atmosphäre dahin.