"Oh?"
„Ja, gerade eben, als Herr Qiao und Frau Fang ihr Gespräch fast beendet hatten, habe ich Frau Fang eine kleine Schlaftablette in den Tee getan … Keine Sorge, sie wirkt schnell und hat keine toxischen Nebenwirkungen. Sie soll nur dazu beitragen, dass sie gut schläft.“ Qian Pan seufzte: „Ich fürchte, Frau Fang wird mich heftig ausschimpfen, wenn sie aufwacht und es herausfindet.“
Ich antwortete feierlich: „Vielen Dank! Keine Sorge, sie wird dich nicht ausschimpfen. Du tust das zu ihrem Besten!“
Ich runzelte tief die Stirn… Hat sich Fang Nans Gesundheitszustand in letzter Zeit so sehr verschlechtert? Drei Tage ohne Schlaf… und sie ist sogar ohnmächtig geworden? Liegt es an übermäßiger Angst?
„Eigentlich weiß ich, dass Sie sicher viele Fragen haben“, sagte Qian Pan langsam. „Aber ich bin nur ihre Sekretärin, und es gibt viele Dinge, über die ich nicht im Detail Bescheid weiß. Ich kann Ihnen nur das sagen, was ich weiß.“
"Hmm!" Ich sah Qian Pan sehr ernst an.
„Chen Yang … du … ähm, ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. Äh … du und Miss Fang seid doch schon zusammen, oder?“ Qian Pan zögerte einen Moment und wählte ihre Worte sorgfältig.
Ich fühlte mich etwas unbehaglich und lächelte schief: „Nun ja… unsere Beziehung ist etwas kompliziert… nun ja, ich denke, wir sind zusammen.“
"Nun, Sie sollten doch etwas über Miss Fangs familiären Hintergrund wissen, oder?"
"Ich weiß." Ich nickte.
„Das ist gut“, sagte Qian Pan leise. „Ich arbeite schon seit vielen Jahren bei Deep Blue Entertainment und kenne Frau Fang seit der Firmengründung. Ich weiß sehr gut, wie viel Mühe Frau Fang in dieses Unternehmen gesteckt hat … Aber vor wenigen Tagen hat sie mir plötzlich unter vier Augen gesagt, dass sie plant, die Firma zu übertragen.“
"Warum?!" Ich richtete mich auf und starrte Qian Pan aufmerksam an.
„Ich bin mir nicht ganz sicher.“ Qian Pan schüttelte den Kopf. „Ich weiß nur, dass es wohl mit ihrer Familie zusammenhängt. Miss Fangs Verhältnis zu ihrer Familie ist sehr kompliziert. Ich weiß, dass ihre Familie einflussreich ist und über große Macht verfügt. Sie scheint jedoch mit ihrer Familie zerstritten zu sein und hat kaum Kontakt zu ihr. Dieses Mal steht sie aber offenbar unter Druck ihrer Familie. Jemand in ihrer Familie will wohl nicht, dass sie weiter Geschäfte macht, da dies negative Auswirkungen auf die Familie haben könnte. Tatsächlich steht Miss Fang schon seit Jahren unter diesem Druck, aber ihr Verhältnis zu ihrer Familie war immer sehr angespannt, und sie war nie bereit, Kompromisse einzugehen. Doch dieses Mal scheint sie eine Art Vereinbarung mit ihrer Familie getroffen zu haben. Die Bedingung dieser Vereinbarung ist, dass sie die Firma schließt, sich aus der Geschäftswelt zurückzieht und ihre Karriere aufgibt.“
"Warum...", platzte es aus mir heraus, ich wollte fragen, warum, aber bevor ich das letzte Wort beenden konnte, kam mir plötzlich ein Gedanke!
Haben Sie eine Vereinbarung mit Ihrer Familie getroffen? Ihren Beruf aufzugeben?
Wurde eine Einigung erzielt?
Plötzlich erinnerte ich mich an das, was Wu Gang gesagt hatte: „Diese Gelegenheit wurde dir von Fang Nan verschafft!“
Könnte es... an mir liegen?
„Fräulein Fang stand tatsächlich unter großem Druck ihrer Familie, als sie dieses Unternehmen leitete. Sie ist eine Frau, und ihr familiärer Hintergrund ist… seufz. Aufgrund ihres Status ist ihre Familie strikt dagegen, dass sie sich selbstständig macht. Und jetzt weiß ich nicht, wozu diese Vereinbarung mit ihrer Familie dient… In letzter Zeit hat Fräulein Fang mehrere Projekte im Unternehmen auf Eis gelegt; es scheint, als bereite sie tatsächlich die Schließung vor… Herr Qiao ist einer der Käufer und verhandelt schon seit Längerem mit Fräulein Fang. Sein Angebot ist recht gut, aber ich verstehe nicht, warum Fräulein Fang so zögerlich ist…“, sagte Qian Pan, warf mir einen eindringlichen Blick zu und fügte mit bedeutungsvoller, leiser Stimme hinzu: „Vielleicht… liegt es an Ihnen.“
Ich hörte auf zu reden.
Er konnte nichts mehr sagen...
Ich möchte unbedingt jetzt persönlich mit Fang Nan sprechen und der Sache auf den Grund gehen!
Nur für mich? Sie hat ihre Familie meinetwegen angefleht und tatsächlich ihre Karriere aufgegeben?
Meine Gefühle waren kompliziert, und ich konnte nicht anders, als meine Tasse zu nehmen und einen Schluck Tee zu trinken...
So bitter! So herb!
Ich holte tief Luft. Mein Lächeln war gezwungen: „Danke, dass Sie mir das alles erzählt haben.“
„Nun, ihr zwei könnt euch in Ruhe unterhalten, sobald Miss Fang aufwacht.“ Qian Pan seufzte. „Ich mache mir wirklich Sorgen um ihre Gesundheit … Ihr psychischer Zustand ist in letzter Zeit sehr schlecht, und auch ihr körperlicher Zustand ist sehr besorgniserregend. Ich befürchte, wenn das so weitergeht, wird sie es vielleicht nicht mehr schaffen.“
Ich nickte feierlich und ernst.
In diesem Moment piepte mein Handy. Ich nahm es heraus und warf einen Blick darauf; es war eine unbekannte Nummer. Als ich abnahm, hörte ich Qiaoqiaos Vater am anderen Ende der Leitung.
„Junger Mann, wenn du Zeit hast, leiste diesem alten Herrn Gesellschaft, wir unterhalten uns ein bisschen und trinken etwas.“ Seine Worte klangen wie eine Einladung, aber sein Tonfall ließ keinen Raum für Widerspruch: „Ich warte auf dich im Café auf dem Dach des Hotels.“
Nachdem er das gesagt hatte, wurde aufgelegt, bevor ich überhaupt antworten konnte.
Es überrascht mich nicht, dass Qiaoqiaos Vater meine Telefonnummer hatte; es überrascht mich auch nicht, dass er die Macht dazu hatte.
Ich lehne es nicht ab, ihn zu treffen und mit ihm zu sprechen, schließlich gibt es viele Dinge, die wir persönlich klären müssen.
Aber... Fang Nan...
Ich konnte nicht umhin, einen Blick zur Schlafzimmertür zu werfen. Ich konnte Fang Nan nicht in diesem Zustand zurücklassen.
Qian Pan war sehr erfahren. Schließlich war sie viele Jahre Sekretärin gewesen und hatte ein gutes Gespür für Menschen. Sobald sie meinen Gesichtsausdruck nach dem Telefonat sah, ahnte sie meine Lage und fragte sofort: „Ist etwas nicht in Ordnung? Machen Sie sich Sorgen um Fräulein Fang?“
Ich nickte.
Sie lächelte und sagte: „Sie können ruhig tun, was Sie tun müssen … Diese Schlaftablette wirkt sehr gut. Nach der Einnahme wird Miss Fang garantiert mindestens acht Stunden tief und fest schlafen. Seien Sie einfach innerhalb von acht Stunden zurück. Ich denke … wenn Sie die erste Person sind, die sie nach dem Aufwachen sieht, wird sie sich sehr freuen.“
"Vielen Dank!", sagte ich aufrichtig und stand dann sofort auf, um mich zu verabschieden.
„Keine Sorge, ich werde ein Auge auf sie haben und mich um sie kümmern.“ Qian Pan ist wirklich eine kompetente und gute Sekretärin.
Nachdem ich das Zimmer verlassen hatte, nahm ich nur Tu mit und wir fuhren mit dem Aufzug bis ganz nach oben ins oberste Stockwerk des Hotels.
Dies ist ein Businessclub, der speziell als Business-Café für anspruchsvolle Hotelgäste konzipiert wurde. Das Ambiente ist gehoben und elegant, die Atmosphäre ruhig und würdevoll.
Ich schritt hinein, gefolgt von Tu, dessen Gesichtsausdruck kalt und gleichgültig war. Gleich nach dem Betreten sah ich Qiaoqiaos Vater in einem kleinen, offenen Privatzimmer ganz hinten sitzen. Er saß auf einem grauen Stoffsofa, eine Zigarre im Mundwinkel, und ein undurchschaubares Lächeln auf den Lippen. Seine beiden Handlanger standen an der Tür des Zimmers.
Ich ging hinein und sagte Tu, er solle draußen auf mich warten.
"Du bist hier? Nimm Platz." Qiaoqiaos Vater winkte mit der Hand.
Ich setzte mich sofort hin.
„Der Tee hier ist wirklich gut. Probieren Sie ihn doch mal.“
Ich nahm die Tasse und trank einen Schluck.
Qiaoqiaos Vater lächelte und sagte: „Weißt du, warum ich dich hierher gebeten habe, um mit dir zu reden?“
„Ich weiß ein bisschen.“ Ich nickte.
"Also, was möchten Sie mir sagen?"
„Keine Diskussion.“ Ich schüttelte entschieden den Kopf.
"Was hast du gesagt?" Qiaoqiaos Vater runzelte die Stirn.
Ich blickte ihn weder arrogant noch unterwürfig an und sagte langsam: „Es tut mir leid… ich wollte Ihnen gegenüber nicht respektlos sein… aber diese Angelegenheit ist nicht verhandelbar.“
"Hmpf!" Qiao Qiaos Vater schnaubte laut: "Aber sie ist meine Tochter! Sie ist meine Tochter, Qiaos Tochter!!" Er schlug mit der Hand auf den Tisch.
„Ich weiß.“ Ich zwang mich zum Sprechen. „Ich weiß, dass ich in dieser Angelegenheit im Unrecht bin. Aber … es gibt keinen Spielraum für Verhandlungen. Ich kann sie nicht nach Hause gehen lassen … sie wird es nicht tun, und ich auch nicht.“
„Ha!“, lachte Qiaoqiaos Vater wütend auf. „Also … du greifst tatsächlich zu solchen schamlosen Tricks? Pff! Chen Yang, du hast zwar jetzt Einfluss, aber glaubst du wirklich, du kannst mir einfach so meine Tochter wegnehmen? Hör mal zu! Das hier ist nicht Vancouver!“
Ich versuchte, ruhig zu wirken: „Onkel Joe…“
"Nenn mich nicht Onkel, ich verdiene es nicht."
Ich lachte bitter auf. „Na schön, Herr Qiao. Erstens habe ich sie nicht gezwungen … Nun, sagen wir es mal so: Qiao Qiao wollte bei mir sein. Sie haben es ja selbst gesehen, sie war einmal zu Hause, ist dann aber wieder weggelaufen … Natürlich weiß ich, dass ich im Unrecht bin. Kein Vater würde seine Tochter mit einem Mann wie mir zusammen haben wollen … Aber ich habe darüber nachgedacht. Wenn ich Ihnen gegenüberstehe, kann ich nur hart auftreten. Sie können mich schlagen oder beschimpfen, ich werde alles ertragen, denn ich weiß, dass ich kein Recht dazu habe. Sie können tun, was Sie wollen … Aber es gibt eine Bedingung: Solange Qiao Qiao nicht sagt, dass sie gehen will, lasse ich sie auf keinen Fall nach Hause gehen.“
"..." Qiaoqiaos Vater war wohl zu wütend, um zu sprechen. Er starrte mich lange an, ohne ein Wort zu sagen.
Ich bin wirklich ziemlich frustriert... In so einer Situation bin ich, selbst wenn ich vor Gericht gehe, im Unrecht. Aber ich kann nichts tun... ich bin einfach machtlos.
Auch wenn es falsch ist, bleibt mir nichts anderes übrig, als die Zähne zusammenzubeißen und dabei zu bleiben.
„Wirklich keine Diskussion?“, fragte er mich plötzlich kühl.
„Keine Diskussion“, antwortete ich entschieden.
„Hmpf! Na gut!“ Er nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarre, atmete dann langsam aus und funkelte mich mit zusammengebissenen Zähnen an. „Na schön! Du sagst, diese Angelegenheit sei nicht verhandelbar, aber was ist mit den anderen?“
„Andere?“ Mir kam ein Gedanke, und ich sah ihn misstrauisch an.
"Zum Beispiel... gibt es bei Fang Nans Firma irgendeinen Verhandlungsspielraum in dieser Angelegenheit?" Qiao Qiaos Vater schielte mich an und sah dabei aus wie ein typischer alter Fuchs.
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel Fünfzig: Sich etablieren
Qiaoqiaos Vater lächelte wie ein alter Fuchs. Er kniff die Augen zusammen, und ab und zu blitzte ein Licht in seinen Augen auf.
Ich sagte nichts, gab vor, ruhig zu sein, machte aber absichtlich langsame Bewegungen, als ich in meine Hemdtasche griff.
Ich trödelte absichtlich lange, tat so, als hätte ich alle Taschen meines Hemdes abgetastet, beantwortete seine Fragen aber bewusst nicht. Als ich schließlich meine Hosentasche erreichte, verlor Qiaoqiaos Vater die Geduld und warf eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.
"Probieren wir es mal mit diesem."
Ich warf einen Blick darauf und schüttelte den Kopf: „Ich rauche keine Tabakmischungen. Haben Sie vielleicht luftgetrocknete Zigaretten?“
"Hmpf!" Qiaoqiaos Vater winkte mit der Hand, und kurz darauf kam ein Kellner und brachte eine Packung Zigaretten.
„Junge, hör auf, Zeit zu schinden.“ Er sah mich an. „Ist diese Frage so schwer zu beantworten? Hm … Musst du so lange darüber nachdenken?“
„Nein, die Antwort ist eigentlich ganz einfach.“ Ich zündete mir eine Zigarette an und lächelte. „Ich könnte die Frage im Schlaf beantworten … aber ich habe eben absichtlich geschwiegen, weil ich darüber nachgedacht habe …“
Was ziehen Sie in Betracht?
Ich seufzte: „Überleg dir, wie du es sagst, ohne dich zu sehr zu ärgern.“
Qiaoqiaos Vater erstarrte einen Moment lang, dann verdüsterte sich sein Gesichtsausdruck: „Was? Willst du mich etwa abweisen?“
„Tut mir leid“, sagte ich achselzuckend, „diese Angelegenheit ist nicht verhandelbar.“
Als ich sah, dass Qiaoqiaos Vater kurz vor dem Ausrasten stand, erklärte ich schnell: „Zuallererst gehört diese Firma nicht mir, sondern Fang Nan. Ich habe kein Recht, Entscheidungen für sie zu treffen.“
„Hmpf, spiel nicht mit mir Spielchen!“, sagte Qiao Qiaos Vater unzufrieden. „Fang Nans Absicht ist ganz klar, sie will die Firma an dich übertragen… Sobald du bereit bist, dich zurückzuziehen, kann ich die Firma reibungslos übernehmen.“
„Es funktioniert immer noch nicht.“ Ich schüttelte den Kopf. „Diese Frage kann ich nicht beantworten. Ich bin nicht qualifiziert, sie zu beantworten.“
Auch in dieser Frage gibt es keinen Verhandlungsspielraum.
Der Grund ist einfach... Wenn Fang Nan mir die Firma wirklich geben will... Würde ich in dieser Situation nicht Fang Nan verletzen und ihre guten Absichten verraten, wenn ich der Bitte von Qiao Qiaos Vater nachkäme?
Aus keinem Blickwinkel kann ich das tun.
Was Qiaoqiaos Vater betrifft...
Also!
Ich seufzte.
Tief in meinem Herzen wollte ich Qiaoqiaos Vater etwas Gutes tun. Qiaoqiao und ich hatten unser Verhältnis bereits geklärt, daher musste ich ihren Vater respektieren, ihn wie einen Älteren behandeln, ja, er ist praktisch wie mein Schwiegervater. Wie jeder Schwiegersohn hoffte ich insgeheim, ihm eine Freude zu machen, Dinge zu tun, die ihn glücklich machen würden.
Außerdem habe ich in meiner Beziehung zu Qiaoqiao momentan etwas falsch gemacht. Ich möchte unbedingt etwas tun, um das wieder gutzumachen.
Aber die Bitte von Qiaoqiaos Vater... bezog sich auf Fang Nan.
Das ist kein Problem, das nur ein einzelnes Unternehmen betrifft... und es ist auch kein Problem des Geldes.
Dieses Unternehmen verkörpert Fang Nans tief empfundene Wünsche und ihre große Zuneigung! Diese sind unbezahlbar! Können tief empfundene Wünsche und große Zuneigung überhaupt übertragen werden?
Natürlich nicht!
„Du gehst an meine Grenzen.“ Qiao Qiaos Vater blickte ihn etwas unfreundlich an. Langsam sagte er: „Du hast meine Tochter entführt und mischst dich auch noch in meine Geschäfte ein! Hehe! Ich, Qiao, bin mein ganzes Leben lang im Geschäft, und ich habe noch nie einen so arroganten und herrischen Jungen wie dich erlebt.“
„Es tut mir leid, Herr Qiao.“ Ich versuchte, aufrichtig zu klingen. „Ich respektiere Sie nach wie vor sehr, aber ich habe kein Recht, über Ihre Bitte zu entscheiden.“ Nach einer Pause sagte ich langsam: „Ich weiß, dass ich in Bezug auf Qiao Qiaos Situation im Unrecht bin … Wenn möglich, bin ich bereit, alles zu tun, um dies wiedergutzumachen, natürlich alles, was in meiner Macht steht.“