„Genau, das denke ich auch. Können Sie also meine Frage beantworten?“
„Oh, dafür gibt es viele Antworten“, sagte er und gestikulierte dabei mit den Fingern. „Zum Beispiel aus Eifersucht, weil ich dich nicht mag, oder weil es mich ärgert, dass Fang Nan mit dir zusammen ist… oder vielleicht will ich dich auch einfach nur töten.“
Er sah mich mit einem höhnischen Blick an. Sofort bemerkte ich mehrere kleine rote Flecken auf meinem Körper.
Das sind Spuren davon, dass jemand mit so einem Visier eine Waffe auf mich richtet!
Und tatsächlich kamen drei oder vier Männer von beiden Seiten der Tribüne heraus, jeder mit einer Waffe bewaffnet.
„Mich töten?“ Ich schüttelte den Kopf. „So einfach ist das nicht. Wenn du mein Leben wolltest, hätte ich es tun können, sobald ich hereinkam. Was ist dein wahres Ziel?“
Der Mann sah mich eine ganze Minute lang an, dann seufzte er: „Du bist genau wie ich, wirklich wie ich. Deine Art zu reden, die Art, wie du die Augenbrauen hochziehst, ist fast genau dieselbe wie meine vor über zehn Jahren, so arrogant, so stolz wie ein kleines Fohlen. Kein Wunder, dass Fang Nan sich in dich verliebt hat.“
Dieser letzte Satz brachte mich in Rage, und ich konnte mir ein höhnisches „Du bist ja ein richtiger Meister der Selbstbewunderung“ nicht verkneifen.
Klicken!
Meine unverblümte Bemerkung veranlasste den Mann mit der Pistole neben mir, den Verschluss sofort zu spannen. Doch dann hob er die Hand und lachte: „Na gut, das ist eine langweilige Frage, da lohnt sich keine Diskussion. Aber ich habe wirklich nicht vor, dich jetzt zu töten. Denn ich weiß, dass Fang Nan wütend sein wird, wenn du stirbst … Hm, oder vielleicht wäre es auch eine gute Idee, euch beide umzubringen.“
Er sprach langsam und lächelte dabei, doch die Grausamkeit in seinen Augen war unverkennbar!
„Was soll das alles?“, fragte ich stirnrunzelnd. „Liegt es nur an der Beziehung zwischen dir, mir und Fang Nan?“
„Natürlich ist es nicht nur das. Eigentlich … wollte ich dich nur kennenlernen. Ich bin sehr neugierig auf dich.“ Er schüttelte den Kopf: „Fang Nan ist eine sehr gute Frau. Ich kann sie nicht vergessen und möchte nicht, dass ihr etwas zustößt. Aber viel wichtiger ist, dass du meine Neugier geweckt hast … In was für einen Mann hat sich Fang Nan verliebt? Außerdem … hast du etwas getan, das mich sehr erfreut hat, und ich konnte nicht anders, als zu kommen und zu sehen, ob du wirklich drei Köpfe und sechs Arme hast.“
"Was?"
„Du bist der einzige Sohn dieses alten Teufels vom Qinghong-Renzi-Clan, hast du ihm die Hoden gebrochen?“ Der Mann lachte herzlich: „Das freut mich sehr. Denn ich habe diesen Kerl noch nie gemocht.“
Ich fing an zu zweifeln.
Wer genau ist Fang Nans ehemaliger „Bruder“? Was ist sein Hintergrund?
„Ich habe kein Interesse daran, mit Ihnen über diese irrelevanten Dinge zu streiten.“ Ich schüttelte den Kopf und sah ihn an: „Ich bin bereits hier. Ob Sie mich töten oder nicht, liegt ganz bei Ihnen. Wenn Sie mich nicht töten wollen, dann nennen Sie mir Ihre Bedingungen. Was wollen Sie im Gegenzug für Fang Nans Freilassung?“
„Lasst Fang Nan frei … jederzeit. Schließlich ist der Alte hinter ihr ein Pulverfass, und ich kann es mir nicht leisten, mich mit ihm anzulegen. Sonst hätte ich sie schon vor über zehn Jahren mitgenommen!“ Als er das gesagt hatte, huschte ein Schatten der Düsternis über seine Augen. Dann wandelte sich dieser Schatten allmählich in Trauer …
Als ich Fang Nans "Bruder" sah, hatte ich tatsächlich sehr gemischte Gefühle.
Ich muss zugeben, dass Fang Nan sich anfangs zu mir hingezogen fühlte und mich anders behandelte, weil ich diesem Typen sehr ähnlich sah!
Mit anderen Worten, Fang Nan sah mich anfangs nur als Ersatz für den Mann vor ihr.
Obwohl ich jetzt sehr zuversichtlich bin und glaube, dass Fang Nan mir nun vollkommen ergeben ist, ohne Hintergedanken, lässt mich der Gedanke daran, wie Fang Nan zuvor für diesen „Bruder“ gelitten hat, immer noch nicht los …
Ja, ehrlich gesagt bin ich immer noch ein bisschen verärgert!
Die Traurigkeit in seinen Augen war nur von kurzer Dauer und wich schnell einer Ruhe: „Sei ehrlich, Chen Yang. Ich habe im Moment zwei Möglichkeiten und bin noch unentschlossen. Du bist wirklich gut. Angesichts deiner heutigen Leistung und deiner Bereitschaft, alles für Fang Nan zu riskieren, sollte ich eigentlich zuversichtlich sein, dass du Fang Nan glücklich machen kannst … Aber jetzt steckst du in großen Schwierigkeiten. Du hast viele Feinde, nein, zu viele! Und deine eigene Stärke reicht nicht aus; du könntest jederzeit sterben. Außerdem hast du zu viele Frauen. Aufgrund dieser beiden Punkte beginne ich zu vermuten, dass Fang Nan in Gefahr geraten könnte, wenn sie bei dir bleibt … Daher frage ich mich nun, ob ich dich hier und jetzt töten soll.“
...
Seine Augen waren wirklich ernst, aber nachdem ich die Stirn gerunzelt hatte, beruhigte ich mich und brach dann plötzlich in Gelächter aus.
Ich lachte laut auf, und der Mann runzelte unwillkürlich die Stirn: „Glauben Sie, ich mache Witze?“
„Hahaha … Nein!“ Mein Lachen verstummte abrupt. „Ich weiß, dass du nicht scherzt. Du könntest mich wirklich umbringen … Aber ich finde dich einfach nur lächerlich … Nein, nicht nur lächerlich, ich halte dich sogar für einen selbstgerechten Psychopathen. Um es mal ganz deutlich zu sagen … du …“ Ich sah ihm in die Augen und sagte langsam und direkt: „Du spinnst wohl!“
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 117: Eine Dornenpeitsche
Obwohl mehrere Pistolen auf mich gerichtet waren, sagte ich diese Worte, ohne mit der Wimper zu zucken, und lehnte mich sogar bequem in dem Plastikstuhl zurück.
Der Mann runzelte leicht die Stirn. Egal wie sehr er sich auch bemühte, tiefgründig zu wirken, er konnte seine Wut nicht verbergen, wenn ihn jemand ins Gesicht als „geisteskrank“ bezeichnete.
„Was hast du gesagt?!“ Sein Blick wurde kalt.
„Ich sagte doch … du spinnst wohl.“ Ich wiederholte es absichtlich mit übertriebenen Mundbewegungen, sah ihn dann spöttisch an und sagte: „Ehrlich gesagt, ich habe schon viele Leute kennengelernt. Feinde, Freunde, kluge, dumme, stolze, vorsichtige, bedächtige, arrogante. Aber ich muss sagen, ich habe noch nie einen so selbstherrlichen Kerl wie dich getroffen.“
"..." Der Mann starrte mich mit aufgerissenen Augen an.
„Ja, Fang Nan hat mich schon mal auf dich angesprochen. Und ich kann dir ganz genau sagen, dass Fang Nan sich immer sehr unwohl gefühlt hat, wenn du erwähnt wurdest. Obwohl ich sehr unglücklich darüber bin, muss ich zugeben, dass du einst einen besonderen Platz in ihrem Herzen hattest… Aber bitte, das ist Vergangenheit.“ Meine Worte wurden noch giftiger: „Fang Nan und ich führen jetzt eine einvernehmliche Beziehung. Und du? Du bist einfach so aufgetaucht und hast dich eingemischt, und dann hast du mir schamlos so etwas gesagt wie: ‚Hmm, du bist gar nicht so schlecht, aber ich mache mir Sorgen, dass du sie nicht glücklich machen kannst.‘ So ein sinnloses Zeug. Weißt du eigentlich, was ich jetzt am liebsten tun würde?“ Ich sah ihm in die Augen.
Sein Gesicht verdüsterte sich noch mehr: „Was?“
„我很想一拳揍扁你的鼻子，然后看看你还会不会继续这么自以为是，自我陶醉。“我语气很干脆，飞快的说着，然后冷笑更甚: „而且,最他妈让我可笑的是……你！你凭什.“么站出来说这些话？凭什么？就凭借你曾经是方楠喜欢过的男人？拜托！少来作态了！什…话,别说我现在很爱她,一定会好好地对待她……就算是退一万步,我和她在一起不愉快, 我们有矛盾了, 难受了, 伤心了…那是我操心的事情.你……没资格说这些话。哦……对了,你现在一定很气愤吧？是不是“
Der Mann hatte ein grimmiges Gesicht. Die Muskeln in seinen Wangen zuckten; er war sichtlich verärgert über meine Worte.
Ich schnaubte noch verächtlicher: „Vergiss es! Zu ihrem Besten? Das ist ja wohl das Lächerlichste, was man sagen kann. Zu ihrem Besten? Braucht sie das etwa von dir? Tust du das für sie oder nicht? Kümmert sie das überhaupt? Ja, stimmt, du hattest mal eine Verbindung zu ihr, aber jetzt … Du weißt wohl nicht, was Vergangenheit bedeutet, oder? Im Moment bist du uns völlig fremd. Ein völlig irrelevanter Fremder … Ich frage mich nur, es geht dich nichts an, und trotzdem tauchst du plötzlich hier auf und mischst dich schamlos in unsere Angelegenheiten ein … Warum hast du sie mitgebracht? Um zu testen, ob sie mir etwas bedeutet? Um zu sehen, ob ich sie glücklich machen kann … Verdammt! Was geht dich das an? Wer bist du? Ihr Vater? Ihr älterer Bruder? Du bist nichts, nur ein Symbol, das längst aus ihrem Leben verschwunden ist! Meine Beziehung zu Fang Nan. Was geht dich das an? Du tauchst plötzlich hier auf und mischst dich ein … Bist du wahnsinnig geworden?“
Meine Worte waren unglaublich bösartig. Das Gesicht des Mannes wurde erst blass und dann finster vor Wut; seine Finger zitterten vor Zorn, und er konnte nicht anders, als zu schreien: „Du kleiner Bengel! Du kannst ja nichts anderes als reden! Ich dachte, wenn es dir gut ginge, könnte ich sie dir sorgenfrei anvertrauen …“
"Hahahahahahaha..." Bevor er ausreden konnte, brach ich in schallendes Gelächter aus, so sehr, dass ich fast umfiel, mir sogar den Bauch hielt und auf ihn zeigte, als hätte ich das Absurdeste auf der Welt gehört.
"Warum lachst du!"
„Ich lache dich aus, du bist ja völlig verblödet.“ Ich seufzte demonstrativ, mein Blick stechend wie Nadeln. „Du willst sie mir also voller Überzeugung übergeben? Na toll … Wann hörst du endlich auf? Was gibt dir das Recht, sie mir so vertrauensvoll zu übergeben? Gehört sie dir überhaupt? Fang Nan mochte dich vielleicht damals, aber das ist Vergangenheit. Jetzt ist sie meine Frau! Ob du nun selbstbewusst bist oder nicht, geht uns nichts an. Also hör auf, vor mir den Casanova zu spielen!“
"..."
Meine letzten Worte, „Hör auf, vor mir den Casanova zu spielen“, trafen den Kerl wie ein Peitschenhieb ins Gesicht und ließen seinen Gesichtsausdruck heftig zucken.
Ich sah ganz deutlich einen mörderischen Glanz in den Augen des Mannes. Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Na schön! Du bist sehr brav! Dachtest du etwa, ich würde es nicht wagen, dich hier zu töten?“
„Seufz… nicht schon wieder.“ Ich lachte verächtlich. „Im Endeffekt ist es doch immer dasselbe. Du versuchst, mit einer Waffe einzuschüchtern. Hättest du das doch gleich gesagt! Du hast so lange geredet, so getan, als ob dir Fang Nan am Herzen läge und du mich zu ihrem Besten sehen wolltest… war das nicht völlig sinnlos? Am Ende hast du einfach gemerkt, dass du im Unrecht warst, bist wütend geworden, und alles, was dir einfiel, war, mit einer Waffe zu drohen? Männer wie du tun mir wirklich leid… ehrlich. Wir sind zwar alle Männer, aber du bist wirklich erbärmlich.“ Ich stand auf, sah ihm in die Augen und lachte. „Hey, glaubst du etwa, nur weil Fang Nan mal Gefühle für dich hatte, gehört sie dir für immer? Dass du bestimmen kannst, mit wem sie ausgeht und welche Freunde sie hat? Dich als ‚angeberisch‘ zu bezeichnen, beschreibt dich nicht mal ansatzweise… nun ja, wie soll ich es sagen… ach ja, eigentlich… einmischend und realitätsfremd!“
Der Kerl konnte sich schließlich nicht länger zurückhalten und schrie: „Scheiße!“
Nachdem er das gesagt hatte, stürzte er sich plötzlich auf mich und schlug mir mit voller Wucht ins Gesicht.
Ich bekam einen Faustschlag ins Gesicht, er traf mein Kinn, und mir wurde kurz schwindelig, aber ich hielt mich nicht zurück. Sofort packte ich ihn unter den Achseln, umarmte ihn fest, schrie und warf ihn zu Boden. Dann purzelten wir beide die Stufen der Tribüne hinunter.
Seine Männer waren wie vom Blitz getroffen und stürmten herbei, doch er schrie: „Kommt nicht näher! Das ist meine Privatsache!“
„Ha! Okay! Aber du liegst trotzdem falsch. Das ist eine Sache zwischen Fang Nan und mir, du mischst dich nur ein!“ Ich provozierte ihn weiter und rammte ihm gleichzeitig mein Knie in den Magen, woraufhin er vor Schmerz zusammenzuckte. Er schnaubte und versetzte mir dann einen Ellbogenstoß in die Rippen. Ich zuckte zusammen und konterte mit einem Faustschlag auf seine Nase.
Wir zwei Männer benahmen uns wie Straßenschläger, schlugen wild und planlos um uns. Ein paar seiner Handlanger, die ihm zunächst helfen wollten, wichen nach seinem Gebrüll mit seltsamen Gesichtsausdrücken zurück. Da die Tribüne gestaffelt war, purzelten wir schließlich beide herunter. Wir landeten direkt vor den Füßen eines seiner Handlanger. Der trat mir sofort von hinten in den Rücken. Ich zuckte vor Schmerz zusammen und rief: „Ha! Endlich Verstärkung gefunden, was? Ich wette, du kannst nichts anderes als Leute schikanieren!“
„Wer hat dir erlaubt, ihn anzufassen!“, schrie er, ignorierte mich und trat seinen Handlanger mit einem kräftigen Tritt beiseite. „Aus dem Weg, alle! Ich kümmere mich selbst um ihn!“
Dieser reife Mann, der seit Beginn unseres Treffens ruhig und gelassen geblieben war, riss sich schließlich die Maske vom Gesicht. Wir rangen erneut miteinander und stürzten die Treppe hinunter, bis wir beide gegen das Geländer dieser Tribünenebene prallten.
Ich schlug ihm in den Magen, und er krümmte sich sofort wie eine Garnele zusammen. Er keuchte und musste sich fast übergeben. Doch gerade als ich ihn treten wollte, schlug er mir mit der anderen Hand gegen die Schulter.
Wir rangen eine Weile so miteinander, bis ihm schließlich die Kraft ausging und ich ihn gegen das Geländer drückte. Sein Gesicht wurde so heftig gegen das Metallgeländer gepresst, dass es verzerrt war.
„Willst du immer noch kämpfen?“, spottete ich. „Du kannst mich weder mit Worten noch mit Vernunft überzeugen, und mit deinen Fäusten bist du mir nicht einmal ebenbürtig … Es ist selten, dass jemand wie du hierherkommt und sich in meine und Fang Nans Angelegenheiten einmischt.“
Er wehrte sich verzweifelt und schüttelte den Kopf, aber ich hielt ihn fest. Er konnte nicht richtig atmen und rang nur nach Luft; er brachte kein einziges Wort heraus.
Schließlich ließ ich ihn los. Er griff sich an die Brust, drehte sich um, lehnte sich schwer atmend gegen das Geländer.
Ich trat zwei Schritte zurück und setzte mich auf einen Plastikstuhl auf der Tribüne. Ich holte kurz Luft, griff dann in meine Tasche und zog ein Zigarettenetui heraus, das schon zerknittert und verformt war. Ich nahm zwei zerknitterte Zigaretten heraus, zündete mir eine an und warf ihm die andere zu.
Er zögerte einen Moment, dann griff er danach und nahm es. Sein Gesicht verdüsterte sich, als er mit der Hand winkte und seinen Männern damit bedeutete, zu gehen.
Seine Männer zögerten einen Moment, taten aber dennoch, was ihnen befohlen wurde.
„Fertig mit dem Schlagen? Fertig mit dem Dampf ablassen? Können wir jetzt zur Sache kommen? Aber bitte lasst diese ‚Damen‘-Nummer und hört auf, so einen Unsinn über mich und Fang Nan zu erzählen. Das ist einfach nur lächerlich“, sagte ich kühl.
Er nahm schweigend einen Zug von seiner Zigarette und holte dann tief Luft: „Du hast wirklich alles gegeben.“
„Rücksichtslos?“, lachte ich laut auf. „Haha! Ich habe mich schon zurückgehalten! Mit meinen Fähigkeiten könnte ich dir mit zwei Schlägen die Rippen brechen! Es ist nur so, dass wir zwei Männer sind, die um eine Frau kämpfen, also brauche ich meine Kampfkünste nicht einzusetzen, um dich einzuschüchtern. Aber wenn du weiterhin Unsinn redest, werde ich wirklich nicht höflich sein.“
Sein Gesicht verfinsterte sich: „Ha! Jetzt scheinst du die Oberhand zu haben! Vergiss nicht, du bist hier bei mir, ich habe Männer und Gewehre, ich kann dich jederzeit erschießen! Du bist immer noch stur!“
„Stur? Du bist stur, nicht ich!“, spottete ich. „Du wagst es, mich zu töten? Wenn du es gewagt hättest, hättest du schon hundert Gelegenheiten gehabt. Du wagst es nicht, mich zu töten … Hör auf, dich so zu verhalten. Auch wenn ich deine Vergangenheit nicht kenne, erstens würdest du es nicht wagen, Fang Nan zu töten. Bei Fang Nans Hintergrund kannst du davon ausgehen, dass deine ganze Familie ausgelöscht wird, wenn du es wagst, sie anzurühren! Was mich betrifft, hast du dir nur so viel Mühe gegeben, mich hierher zu locken. Und diese hochtrabenden Worte eben waren nur ein Versuch, mich mit deiner imposanten Art einzuschüchtern, bevor wir reden … Vergiss es. Auch wenn du gerne den Casanova spielst, bist du nicht dumm. Du hast mich heute zu so einem großen Theater verleitet. Sag es einfach, was willst du von mir!“
Der Mann starrte mich eine Weile mit einem seltsamen Ausdruck an: „Was gibt Ihnen so viel Selbstvertrauen?“
„Selbst nachdem ich dich so beleidigt habe, hast du deinen Männern nicht befohlen, mich zu erschießen“, sagte ich ruhig. „Als Fang Nan verschwand, wurde ich die ganze Zeit von dir manipuliert. Damals wusste ich nicht, dass du sie entführt hattest; ich dachte, es wäre einer meiner Feinde. Obwohl Fang Nan einen so privilegierten Hintergrund hat, dass sich normale Leute nicht trauen würden, sie anzurühren, gibt es selbst unter meinen Feinden keine Garantie, dass jemand in seiner Verzweiflung so handeln könnte. Deshalb war ich ängstlich und eingeschüchtert von dir. Aber dich hier zu sehen, beruhigt mich. Jetzt, wo ich mir dessen sicher bin, warum sollte ich Angst vor dir haben? Pff!“
Er hatte mehrere Schläge ins Gesicht bekommen, die Prellungen und Schwellungen hinterlassen hatten. Er sah ziemlich mitgenommen aus, doch in seinen Augen blitzte noch immer ein Hauch von Wildheit auf: „Du hast schnell reagiert. Offenbar habe ich dich unterschätzt. Ich hätte mich nicht zeigen sollen; ich hätte jemanden schicken sollen, um mit dir zu reden. Hättest du dann nicht gehorcht?“
„Stimmt, du bist selbst schuld an deiner Dummheit. Du musstest dich einfach hinstellen und mir ins Gesicht sagen, dass Fang Nan glücklich ist, und dabei den Liebesheiligen spielen! Auf so ein Getue falle ich doch nicht rein! Pff, du tust sogar so, als ob sie dir am Herzen läge … Verdammt, wenn sie dir wirklich die ganze Zeit wichtig gewesen wäre, wärst du damals bei ihr gewesen, und jetzt tauchst du plötzlich auf und erzählst so einen Mist … Wo warst du die ganze Zeit? Ich hätte mein Leben riskiert, um hierherzukommen, obwohl ich wusste, dass Fang Nan in Gefahr war! Und du, der Mann, der sie damals im Stich gelassen hat, hast kein Recht, mich nach meinem Glück oder Unglück zu fragen.“
"Hahahaha..." Dieser Kerl brach plötzlich in Gelächter aus, und ich konnte nicht umhin, mich dabei etwas seltsam zu fühlen... Konnte es sein, dass ich ihn mit diesen Schlägen bewusstlos geschlagen hatte?
„Interessant! Interessant! Das ist verdammt interessant!“ Der Mann funkelte mich an. „Du hast ein ganz schönes Temperament. Kein Wunder, dass du es gewagt hast, diesem Bastardsohn des ‚Menschenköpfigen Alten Geistes‘ in die Eier zu treten, als du noch ein kleiner Ganove warst. Hahahaha…“
Ich warf ihm einen Seitenblick zu: „Du redest die ganze Zeit von irgendeinem alten Gespenst mit dem Schriftzeichen ‚人‘ im Namen … Stehst du dem Kerl nahe, dem ich die Eier zertrümmert habe?“
„Wir sind ebenbürtig … Ich habe schon einmal gegen ihn gekämpft und ihm dabei eine Rippe gebrochen.“ Der Mann schüttelte den Kopf.
Mir kam ein Gedanke: Wenn er den Sohn eines hohen Tieres der Qinghong-Bande bekämpfen und so leicht darüber reden konnte... dann müssen seine Identität und sein Hintergrund außergewöhnlich sein.
Als er meinen Blick bemerkte, stand er schließlich auf: „Lass uns uns wieder kennenlernen. Mein Name ist Sun He. Ich bin der Leiter der Qinghong Tianzi Strafhalle. Ich bin Sun Rucai, der große Boss des Qinghong Tianzi.“
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 118: Ich hasse dich
Der Kronprinz des Qinghong-Tianzi-Zweigs?
Diese Identität hat mich wirklich überrascht.
Angesichts Fang Nans Hintergrund und Familiengeschichte war der „Bruder“, den sie damals mochte, gewiss kein gewöhnlicher Mensch. Das hatte ich bereits geahnt. Aber dass er der designierte Thronfolger der Qinghong-Himmelsdivision sein würde, hätte ich nie für möglich gehalten!
„Mein Gott, du bist also der Erbe des Qinghong Tianzi … Hmpf, aber wie willst du Fang Nans Entführung ihrer Familie erklären? Selbst jemand wie du, das Oberhaupt des Qinghong Tianzi, kann so etwas nicht einfach tun!“
Sun He hob eine Augenbraue: „Was ist daran so schwierig? Ich habe ihr nichts getan. Es wird zwar Entführung genannt, aber ich habe eigentlich nichts getan. Ich habe nur die beiden Männer vor ihrem Haus niedergeschlagen und sie dann mitgenommen. Ich bin nicht eingebrochen und habe keine Gewalt gegen sie angewendet. Tatsächlich waren die beiden Männer, die ich niedergeschlagen habe, die Leute, die Fang Nans Familie zu ihrem Schutz geschickt hatte! Fang Nan stand quasi unter Hausarrest; ich war es, der sie befreit hat. Was diese Angelegenheit angeht … die ist auch nicht schwierig. Sobald Fang Nan zu Hause anruft, wird ihre Familie Verständnis haben und die Sache natürlich nicht weiter verfolgen.“
Obwohl seine Worte vage waren, schwangen einige unausgesprochene Andeutungen mit: Er und Fang Nan kannten sich schon lange, und dieses Mal hatte er lediglich einige Tricks angewendet, um die Wachen an Fang Nans Haus zu umgehen und sie zu einem kurzen Treffen herauszuholen. Es war keine große Sache – solange Fang Nan nicht weiter nachhakte.
Natürlich wird Fang Nans Familie der Sache nicht nachgehen, es sei denn, sie besteht selbst darauf, entführt worden zu sein. Da Fang Nan aber ein sehr gefühlvoller Mensch ist, ist es unwahrscheinlich, dass sie das tun würde.
Diese Andeutung beunruhigte mich etwas, aber ich konnte nichts sagen: Ich würde niemals Fang Nan anweisen, Druck auf die Familie auszuüben, um mit Sun He fertigzuwerden. Obwohl ich ihn auch nicht mochte, wäre ich nicht so feige, mich auf den Einfluss einer weiblichen Familie zu verlassen, um ihn loszuwerden.
„Hm, nun, Eure Hoheit, welchen anderen Zweck verfolgt Ihr mit Eurem Besuch bei mir? Sprecht offen!“, sagte ich ungeduldig.
„Natürlich habe ich einen Grund. Erstens, wie ich schon sagte …“ Sein Gesichtsausdruck veränderte sich etwas. Er seufzte und sagte ernst: „Vielleicht war einiges von dem, was wir bei unserem ersten Treffen gesagt haben, nur gespielt, aber ehrlich gesagt, habe ich das Gefühl, Fang Nan Unrecht getan zu haben. Damals … hat mein Status uns einfach daran gehindert, zusammen zu sein. Ich denke, ich habe sie enttäuscht. Ihre Familie hätte es natürlich nicht zugelassen, dass ihre Tochter mit dem Sohn von Chinas größtem Gangsterboss zusammen ist. Wir waren einfach nicht füreinander bestimmt. Aber ich weiß, dass ich ihr Unrecht getan habe. Ich treffe Sie unter anderem, um herauszufinden, ob Sie wirklich gut zu ihr sein können …“
Als er sah, wie sich der Zorn in meinem Gesicht wieder ausbreitete, schüttelte er den Kopf und sagte: „Reg dich noch nicht auf. Lass mich ausreden. Ich weiß, ich habe kein Recht, mich in deine Angelegenheiten einzumischen. Ich bin nicht so dumm, Fang Nan als eine der Meinen zu betrachten. Es ist nur so, dass ich aus Schuldgefühlen ihr gegenüber wissen muss, ob der Mann, den sie gefunden hat, ihr wieder wehtun wird. Das ist alles. Jetzt, wo wir hier sitzen und reden, muss ich nicht länger etwas vorspielen. Ich habe keine Hintergedanken; es ist einfach nur ein schlechtes Gewissen ihr gegenüber.“
„Und dann?“ Ich wollte keine Zeit mit einer Diskussion darüber verschwenden. „Und was ist mit den anderen Zwecken?“
„Lass uns reden.“ Sun He lächelte schwach. „Du bist mittlerweile eine beeindruckende Persönlichkeit. Die drei Anführer von Qinghong und Ye Huan, der neu etablierte Warlord. Und der Große Zirkel … dein Einfluss reicht sogar bis nach Nordamerika … Du meisterst es mühelos, mit all diesen Großmächten umzugehen. Heute stehst du im Zentrum des Geschehens. Ob Freunde oder Feinde, niemand wagt es, dich zu unterschätzen. Ich bin im Auftrag des obersten Anführers von Qinghong hier, um dich gründlich zu prüfen … Was könnte einfacher sein, als ein Schauspiel zu inszenieren, um dein wahres Wesen zu enthüllen?“
Sun lächelte selbstgefällig, aber ich runzelte die Stirn.
Er schüttelte den Kopf: „Sei nicht böse. Ich brauche nichts von dir. Angesichts der aktuellen Lage ist es schwer zu sagen, ob wir in Zukunft Freunde oder Feinde sein werden. Aber ich weiß, dass du Kontakt zu diesem Ouyang hattest. Er hat dir geholfen, die Dinge in Shanghai zu regeln, also muss es da wohl private Geschäfte gegeben haben. Was den Inhalt dieser Geschäfte angeht, denke ich, es ist nichts anderes als das Geschäft des Großen Zirkels in Shanghai. Ouyang ist ein ziemlich guter Geschäftsmann, er beherrscht sowohl Waffen als auch Schmeicheleien. Hm … Aber die Grüne Bande ist unter ihm nicht allmächtig. Jeder weiß, dass die Menschliche Bande keine Zukunft hat. Was dich betrifft, ich habe dich nie verstanden. Du hast die Dinge so sehr manipuliert, dass der Große Zirkel durch dich fast völlig lahmgelegt ist. Ihr Drogengeschäft hat in letzter Zeit stark gelitten, und du bist untergetaucht … Ehrlich gesagt, habe ich immer vermutet, dass jemand so Gerissenes wie du sich nicht so leicht lähmen lässt. Und in einer Zeit wie dieser …“ Glaub ja nicht, dass du dich in Nordamerika verstecken kannst! Du musst noch im Land sein. Da ich an dir interessiert bin, könnte ich dich ja gleich zu einem Treffen herauslocken.
„Ha! Eure Art, euch zu treffen, ist ja wirklich ‚einzigartig‘!“, spottete ich.