Jetzt verstehe ich es wirklich.
An dem Kummer in seinen Augen erkannte ich den Schmerz, der im Herzen dieses stillen, bescheidenen Mannes verborgen lag.
Es war der Schmerz eines zerstörten Glaubens. Seit seiner Kindheit hatte er den Wunsch, Arzt zu werden, und war fest entschlossen, diesen edlen Beruf zu ergreifen, doch die Realität hatte ihn hart getroffen und entmutigt zurückgelassen.
Wood war ein Idealist. Leider…
Als die anderen von Mu Tous Entscheidung erfuhren, waren sie alle ziemlich überrascht. Qiao Qiao und A Ze versuchten, ihn zum Bleiben zu überreden, aber sie konnten ihn nicht umstimmen. Und Mu Tou erzählte seine Geschichte nie wieder jemandem.
Ich für meinen Teil habe nichts mehr gesagt.
Vielleicht hat die Welt deshalb einen „Dr. Mu“ verloren, aber einen „Dummkopf“ gewonnen.
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 129: Heuchelei
Das Wetter war schön, die Seebrise sanft und die Sonne schien hell, aber das Meer war nicht so blau, wie ich es mir vorgestellt hatte. Das war Old Fox Joes Yacht; wir hatten etwa achtzig Seemeilen vor der Mündung des Jangtse angehalten. Tu überprüfte das GPS: „Hier sind wir.“
Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück, ruhte mich mit geschlossenen Augen aus und sprach erst, als ich Tus Worte hörte: „Sei vorsichtig. Wir wurden letztes Mal überfallen, also stolpere nicht ein zweites Mal über denselben Stein.“
Tu lächelte und sagte: „Die Sicht auf See ist sehr gut. Sofern die Gegenseite keine große Flotte besitzt, wird es schwierig sein, sie auf See abzufangen. Schließlich sind sie keine Armee.“
Ich lachte und sagte: „Das stimmt, aber Vorsicht schadet nie.“
Ich habe noch immer über zwanzig kräftige schwarze Männer auf meinem Schiff, allesamt Söldner aus Afrika... Ich verfolge eigennützige Motive. Ich habe nicht die Absicht, diese Söldner nach Kunta zurückzubringen.
Wenn möglich, werde ich sie anschließend den Behörden als „im Einsatz gefallen“ melden und sie für zukünftige Einsätze aufbewahren. Schließlich handelt es sich um eine Gruppe kampferprobter Berufssoldaten. Obwohl ihre militärischen Fähigkeiten denen der regulären Armeen mächtiger Länder weit unterlegen sind, sind diese afrikanischen Jäger, allesamt Schwarze, in puncto individueller körperlicher Fitness absolute Spitzenklasse!
Außerdem sind diese Leute durchaus bereit zu bleiben. Sie haben hier Essen und Trinken und können in dieser glamourösen Welt für mich arbeiten. Wenn sie gute Arbeit leisten, können sie mehrere Tausend Dollar im Monat verdienen… Das ist viel besser, als in diesem gottverlassenen kleinen afrikanischen Land mit Waffen zu kämpfen und im Dschungel ihr Leben zu riskieren. In der Ära der Warlords fliegen die Kugeln überall, und Menschenleben sind wertlos. Ist das nicht viel besser?
Krieg vermeiden, Geld erhalten, diesen schrecklichen Ort in Afrika verlassen und eine deutlich bessere Behandlung genießen – wer würde ein solches Angebot ablehnen?
Insbesondere für Soldaten ohne Ehefrauen, Kinder oder Familienangehörige in Afrika habe ich meine Männer zusätzliche Betreuung zukommen lassen. Wenn möglich, schlug ich ihnen vor, zu bleiben; im schlimmsten Fall konnte ich ihnen später eine Entschädigung zahlen. Diese Art von Unterstützung, die nicht viel kostet, kann mitunter sehr nützlich sein.
Ein Schwarzer stellte ein silbernes Tablett vor mich hin und schenkte mir ein Getränk ein. Er sagte nichts. Ich nickte ihm zu und gestikulierte dann... Die Qualität dieser Söldner war tadellos, doch die Sprachbarriere stellte leider ein großes Problem dar. Viele von ihnen sprachen kein Englisch; die vorherige Söldnertruppe hatte nur dank eines Übersetzers, der den lokalen Dialekt von Land G beherrschte, reibungslos befehligt werden können.
„*%?...%!“, flüsterte Tu, und der Schwarze nickte sofort. Er drehte sich um und ging, dann versammelte er seine Männer, die Gewehre in der Hand, um Wache zu halten.
„Tu, du musst nicht so streng sein.“ Ich lächelte. „Aber wenn du Zeit hast, könntest du ihnen Englisch beibringen … Schließlich bist du der Einzige hier, der ihre Sprache wirklich versteht.“ Eigentlich hoffte ich, dass Tu die Gelegenheit bekommen würde, diese Jungs auszubilden … Angesichts von Tus außergewöhnlichen Fähigkeiten: Wenn diese Jungs auch nur ein Zehntel seines Niveaus erreichen könnten, würde mir das mit Dutzenden solcher Untergebener das Leben in Zukunft deutlich erleichtern.
Der Blick in Tus Augen verriet mir, dass er meinen kleinen Plan durchschaut hatte. Er stimmte weder zu noch lehnte er ab. Er warf nur einen Blick auf die Uhr und sagte ruhig: „Chef, sie scheinen bald anzukommen.“
Nachdem er ausgeredet hatte, deutete er in die Ferne.
Im Südosten tauchte ein kleiner schwarzer Punkt auf dem Meer auf. Er breitete sich allmählich bis zum Horizont aus. Ich nahm meinem Untergebenen das Fernglas ab und betrachtete ihn. Es war ein kleines Motorboot mit Fischernetzen und Mast, das wie ein Fischerboot hergerichtet war.
„Sie sind es.“ Ich legte mein Fernglas beiseite und lächelte Tu an: „Lasst die Jungs sich bereit machen.“
Auf dem Heck unserer Yacht warteten acht oder neun schwarze Männer, bereits in Taucheranzügen. Auf mein Kommando sprangen sie alle mit Sauerstoffflaschen ins Wasser und tauchten ab…
Zehn Minuten später näherte sich uns das Boot. Man sagte, jemand an Bord schwenke eine Flagge. Wir verständigten uns mit Flaggenzeichen und tauschten geheime Signale aus. Dann stellte das Boot den Motor ab, und die beiden Boote hielten nebeneinander an. Anschließend setzten wir mit zwei Sampans über den Fluss.
Auf dem Fischerboot saßen etwa ein Dutzend Männer und beäugten uns misstrauisch. Sie trugen alle Fischerkleidung und wasserdichte Gummianzüge, aber sie hielten Gewehre und jeder von ihnen sah grimmig aus.
Mit einer dicken Zigarre zwischen den Fingern lachte ich, als ich diese Szene sah, und sagte: „Luo Kaishan, Boss Luo, wir sind hier, um über Geschäfte zu sprechen, es gibt keinen Grund, so angespannt zu sein.“
„Hahaha…“ Ein lautes, ausgelassenes Lachen ertönte vom anderen Schiff. Ein Mann in einem wattierten Mantel trat heraus. Er war außerordentlich groß und imposant, mit breiten Schultern und schmaler Taille, und wirkte sehr furchteinflößend. Besonders sein Vollbart verlieh ihm ein Aussehen, das an die Bewohner der nördlichen Grenzregion erinnerte. Er sprach jedoch mit dem typischen Sichuan-Akzent: „Ich weiß, wie fähig du bist, Bruder Chen, aber ich hätte nicht erwartet, dass du diesen Haufen schwarzer Kinder mitbringst.“
Ich stand an Deck, Tu Jingjing still hinter mir. Zu beiden Seiten standen etwa ein Dutzend schwarze Söldner, alle bewaffnet. Die beiden Gruppen standen sich über die Sampan hinweg gegenüber, die weniger als zwei Meter voneinander entfernt war.
„Bitte kommen Sie herüber, Boss Luo. Ich habe Wodka und Kaviar vorbereitet.“ Ich lächelte leicht.
„Hahaha…“ Luo Kaishan lachte laut auf, sagte aber: „Was ist denn so toll an dem russischen Wein und Kaviar? Ich habe hier erstklassigen, lebenden Fisch. Den mache ich später zum Wein. Der ist dann ganz frisch! Komm doch herüber, Bruder Chen. Lass uns trinken und uns unterhalten.“
Schweigen……
Wir starrten uns lange an, keiner von uns schien sich wohl genug zu fühlen, um einfach in das Boot des anderen einzusteigen.
Schnauben……
Ich spottete: „Boss Luo, bei so starkem Wind auf See können wir uns aus dieser Entfernung nicht einfach anschreien.“
Luo Kaishan kniff die Augen zusammen und sagte: „Bruder Chen, ich weiß, wie fähig du bist. Ich kann mir deinen Wodka und Kaviar nicht leisten, also lass mich dich auf einen Drink einladen.“
"Na schön!" Ich winkte plötzlich zustimmend mit der Hand und lachte laut auf. "Da Boss Luo mir nicht die Ehre erweisen will, zu kommen, bleibt mir nichts anderes übrig, als dich, mein kleiner Bruder, zu belästigen!"
Nachdem ich das gesagt hatte, zögerte ich nicht länger und schritt auf das Sampan zu. Luo Kaishan war ziemlich überrascht, mich so bereitwillig über das Boot kommen zu sehen, und in seinen Augen blitzte Bewunderung für meinen Mut auf.
Ich betrat ihr Schiff, nur Tu folgte mir dicht; der Rest meiner Männer blieb an der Seite stehen. Luo Kaishan zögerte einen Moment, reagierte dann aber sofort, lachte und sagte: „Na gut, es ist windig hier, lasst uns in die Kabine gehen und reden.“ Dann griff er nach meiner Hand.
Ich lehnte das Angebot freundlich ab. Lächelnd sagte ich: „Der Wind ist genau richtig, kühl und erfrischend. Wollen wir nicht einen Tisch mit Essen und Getränken auf der Terrasse decken? Wir können essen und uns unterhalten, den Meerblick genießen und die Meeresbrise spüren – das wäre herrlich!“
„Okay!“, nickte Luo Kaishan sofort. Da ich ja schon kühn an Bord seines Schiffes gegangen war, konnte er nicht allzu geizig sein. Innerhalb weniger Minuten wurde ein Tisch an Deck gebracht, und wir beide saßen uns gegenüber. Bald war der Tisch mit Geschirr und zwei Flaschen Wein gedeckt.
Der Fisch war fangfrischer Seefisch, aber die anderen Gerichte waren nicht so gut, größtenteils Konserven. Die beiden Flaschen Schnaps hingegen waren echter Moutai. Wir stießen erst einmal an und leerten sie in einem Zug, bevor Luo Kaishan lachte und sagte: „Bruder Chen, man muss es mit eigenen Augen sehen, um es zu glauben. Alle sagen, dein fünfter Meister sei unglaublich mutig; heute habe ich, Luo, es selbst erlebt!“
„Du machst Witze … Ich bin eigentlich ziemlich schüchtern. Aber ich weiß, dass Boss Luo hier ist, um sich mit mir anzufreunden, und Boss Luo ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann. Natürlich würde er ein Kind wie mich nicht anlügen. Da wir Freunde sind, was soll ich mir schon Sorgen machen?“ Ich lächelte leicht.
Luo Kaishans Gesicht versteifte sich, dann sagte er: „Bruder Chen, du hast Recht. Ich habe mich versprochen und sollte bestraft werden!“
Nachdem er das gesagt hatte, schenkte er sich ein Getränk ein.
Ehrlich gesagt war es ziemlich unangenehm, an Deck zu trinken; die Seebrise wehte und es war etwas kühl. Noch schlimmer war aber, dass da ein paar Männer herumstanden, alle mit Pistolen bewaffnet, und mich anstarrten, was den Drink völlig geschmacklos machte. Aber da ich mich auf fremdem Terrain befand, nahm ich all meinen Mut zusammen und ging an Bord seines Schiffes, um ihn einzuschüchtern. Wäre ich tatsächlich mit ihm in die Kabine gegangen … so dumm war ich dann doch nicht. Mutig zu sein bedeutet nicht, dumm zu sein.
Da ich inmitten der Menge ruhig blieb, spiegelte sich in Luo Kaishans Augen noch mehr Bewunderung wider. Er stellte sein Weinglas ab und sagte ernst: „Bruder, obwohl wir uns noch nie begegnet sind, bewundere ich deinen Namen schon lange.“
„Ich habe schon viel über Boss Luo gehört.“
„Du bist zu gütig! Mein kleiner Ruf ist nichts weiter als die Schmeichelei meiner Brüder.“ Luo Kaishan schüttelte den Kopf und sagte: „Aber du, Bruder, hast in letzter Zeit ganz schön für Aufsehen gesorgt. So mancher ist dir in letzter Zeit zum Opfer gefallen. Allein Lei Hu wird schon blass, wenn er nur deinen Namen erwähnt. Haha!“
„Da kommt er ja schon“, dachte ich mir, stellte mein Weinglas ab, sah ihn an und sagte nichts.
„Ursprünglich gab es ein Missverständnis zwischen Bruder Chen und uns. Es wäre für mich, Luo, etwas unangenehm, dich in dieser kritischen Phase zu treffen, und es könnte zu Unruhe unter den Brüdern in der Bande führen. Doch um das Leben vieler Brüder beider Seiten zu schützen, bleibt mir nichts anderes übrig, als diese Angelegenheiten beiseite zu legen und mich mit dir zusammenzusetzen“, sagte Luo Kaishan mit einem selbstgerechten Gesichtsausdruck und seufzte dann: „Du hast diesen alten Mistkerl Lei Hu in letzter Zeit wirklich in eine missliche Lage gebracht.“
„Das ist eine persönliche Fehde, nur zwischen Lei Hu und mir. Das hat nichts mit dem harmonischen Verhältnis zwischen unseren Familien zu tun.“ Ich lachte und sagte: „Ich glaube nicht, dass Boss Luo ein besonders gutes Verhältnis zu Lei Hu hat, oder? Wenn Boss Luo Lei Hu verteidigen will, dann soll er mich doch bestrafen. Boss Luo, ich werde Ihnen natürlich mein Gesicht wahren.“
„Na schön!“, rief Luo Kaishan überrascht von meiner schnellen Antwort, nutzte aber die Gelegenheit, schlug lachend auf den Tisch und sagte: „Da Bruder Chen so direkt ist, will ich nicht lange um den heißen Brei herumreden! Lei Hu hat dich beleidigt, ich werde dafür sorgen, dass er sich ein anderes Mal bei dir entschuldigt. Wir trinken dann alle zusammen, und alle Streitigkeiten lassen sich beim Wein beilegen. Apropos, wir kommen beide aus demselben Milieu, und du hast früher unter diesem Namen deinen Lebensunterhalt verdient. Wenn wir uns so streiten, machen wir uns nur lächerlich!“
"Oh." Ich hob mein Weinglas, verdeckte mein Gesicht teilweise und sagte ruhig: "Brüder, die sich gegenseitig umbringen... Ich weiß nicht, was Boss Luo damit meint... Hmm, wie sollte in unserem Kreis ein solches Verbrechen wie Brudermord bestraft werden?"
"..." Luo Kaishans Gesichtsausdruck erstarrte, und sein Gesicht verdüsterte sich: "Bruder, du..."
„Was Ansehen und Beziehungen angeht, werde ich Ihnen geben, was Ihnen zusteht. Doch persönliche Angelegenheiten bleiben privat, und öffentliche Angelegenheiten bleiben öffentlich. Wir alle sind hier, um mit unseren Brüdern unseren Lebensunterhalt zu verdienen, und wir stehen unter ständiger Beobachtung! Wenn wir unsere Regeln brechen, können unsere Brüder mit ihren Leuten nicht mehr ihren Lebensunterhalt bestreiten. Ich, Chen Yang, bin heute extra ans Meer gekommen, um die Brise zu genießen und Sie, Boss Luo, zu treffen – das genügt, um meine Aufrichtigkeit zu beweisen. Also, Boss Luo, welche Strafe Sie mir auch immer auferlegen, ich werde sie akzeptieren. Aber die Angelegenheit um Lei Hu wird offiziell behandelt!“
„…“ Luo Kaishan schwieg.
„Brüderverrat, gegenseitige Verrat – drei Schnitte, sechs Löcher! Meine Brüder töten – Leben für Leben! Diese Regel habe ich nicht aufgestellt, Chen Yang“, sagte ich kalt. „Was Lei Hus Angelegenheit angeht, Boss Luo, können wir später besprechen, wie ich die Verantwortung übernehmen soll. Aber bis diese Sache geklärt ist, kann ich meinen Wein … hehe! Nicht einen Tag lang genießen!“ Damit knallte ich mein Weinglas mit einem lauten Knall auf den Tisch.
Wow!
Die Umstehenden spannten sich sofort an und hoben ihre Waffen. Ich spottete: „Was ist los? Will Boss Luo etwa Lei Hu verteidigen?“
"Leg es hin.", sagte Luo Kaishan mit tiefer Stimme. "Keine Manieren!"
Dann starrte er mich an und sagte: „Also, Bruder, du bist entschlossen, Thunderfox bis zum bitteren Ende zu bekämpfen?“
„Pff! Was für eine anmaßende Masche!“, dachte ich verächtlich. Dieser Kerl hatte gesagt: „Kämpfe mit Donnerfuchs bis zum Ende“, nicht: „Kämpfe mit uns bis zum Ende.“ Obwohl seine Frage also hart klang, hatte er sich bereits aus dem Konflikt herausgehalten. Ein wahrhaft gerissener Kerl. Und … lass dich nicht von seinem scheinbar versöhnlichen Ton täuschen. Er hoffte insgeheim, dass Donnerfuchs und ich bis zum Tod kämpfen würden! Wenn ich jetzt aufgeben würde, wäre er wahrscheinlich der Erste, der Einspruch erhebt!
„Nicht schlecht“, antwortete ich beiläufig und blickte auf die Essstäbchen in meiner Hand.
„Was, wenn … ich Lei Hu wirklich helfen muss, diesen Groll beizulegen?“, seufzte Luo Kaishan. „Bruder, als sein älterer Bruder habe ich auch meine Schwierigkeiten! Schließlich sind wir Brüder in derselben Gang, und ich kann nicht einfach tatenlos zusehen!“
Hmm, das ist ein Hinweis darauf, dass ich meine Bedingungen formulieren sollte.
Ich verzog die Lippen und kicherte: „Boss Luo, ich kenne Ihren Charakter. Nun, da der vorherige Boss Liu verstorben ist, sollte Ihnen die Position des Anführers aufgrund Ihres Dienstalters und Ihres Ansehens rechtmäßig zustehen. Nur ist dieser alte Fuchs Lei Hu gerissen und verabscheuungswürdig und hat mit allen möglichen Tricks versucht, sie ihm zu entreißen. Jetzt hat er ein so unverzeihliches Verbrechen begangen. Boss Luo, warum sollten Sie Ihren lebenslangen Ruf für ihn opfern …“
„Seufz…“ Der Mann seufzte, sein Gesichtsausdruck verriet Hilflosigkeit, doch er wirkte wie ein Mann von großer Loyalität und Rechtschaffenheit. „Schließlich war er jahrelang wie ein Bruder für mich. Selbst wenn er etwas falsch gemacht hat, konnte ich ihm nur helfen, die Konsequenzen zu tragen. Aber nun, da es im Großen Zirkel so weit gekommen ist, habe ich das Gefühl, den verstorbenen Boss Liu im Stich gelassen zu haben…“ Er schüttelte den Kopf und seufzte immer wieder, während er dies sagte. Seine Gesichtsausdrücke waren unglaublich echt, und er spielte ein wahres Schauspiel. Wer ihn nicht gut kannte, hätte ihn wohl für bare Münze genommen.
„Ein wahrer Mann sollte zwischen öffentlichen und privaten Angelegenheiten unterscheiden.“ Ich ignorierte sein Getue und sagte ruhig: „Bruder Luo, du bist wirklich ahnungslos! Lei Hu hat das alles angezettelt, und du erwartest, dass der gesamte Zirkel die Schuld auf sich nimmt? Was ist das für eine Logik? Außerdem war ich vielleicht rücksichtslos und meine Methoden etwas übertrieben, aber ich hatte es nur auf Lei Hu abgesehen, nicht auf den gesamten Zirkel. Wenn ich so darüber nachdenke, wären wir ohne Lei Hus Tricks wahrscheinlich immer noch Familie!“
„Aber…“, seufzte Luo Kaishan, „Lei Hu ist schließlich jetzt der Anführer des Großen Zirkels…“
„Pff! So ein Abschaum hat es nicht verdient, in dieser Position zu sitzen!“, spottete ich. „Der Anführer einer Gang sollte natürlich eine geeignete Person sein! Ein Kerl wie Lei Hu, der weder Talent noch Tugend noch Ehrgeiz besitzt, würde in dieser Position nur die Existenzgrundlage der Big Circle-Brüder ruinieren!“, sagte ich leiser und fügte langsam hinzu: „Ich denke, Boss Luos Ruf ist bestens geeignet, den Big Circle zu führen. Wenn Boss Luo den Big Circle leiten kann, werde ich, Xiao Wu, ihm als Erster gratulieren!“
Ein Hauch von Klugheit blitzte in seinen Augen auf; ich wusste, dass er genau darauf gewartet hatte.
Aber er musste immer noch eine Rolle spielen und wirkte etwas zögerlich: „Ich … seufz, ich werde alt, und außerdem … Bruder Wang Shanhu macht sich jetzt sehr gut, und viele von Boss Lius Männern haben sich ihm angeschlossen. Ich denke, es wäre gut, wenn Bruder Shanhu in Zukunft der Boss würde.“
Das ist, als würde man etwas anderes sagen als gemeint. Ich lächelte. Es scheint, als müsste ich noch etwas hinzufügen. Ich flüsterte: „Nun ja … lass mich etwas sagen, was ich eigentlich nicht sagen sollte … Wang Shanhu ist zwar erfahren genug, aber sein Mut und seine Großmut sind im Vergleich zu dir, Bruder, etwas schwächer. Wenn du, Boss Luo, bereit bist, für Gerechtigkeit einzustehen und diesen internen Streit beizulegen, werde ich dich als Erster unterstützen, damit alle reich werden! Außerdem … ich glaube nicht, dass Bruder Shanhu mit dir um Land konkurrieren würde, Boss Luo.“
"Oh? Du..." Als Luo Kaishan das hörte, konnte er nicht anders, als noch etwas mehr in Versuchung zu geraten.
Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück und kicherte: „Ich habe gehört, dass Stone kürzlich eine Gruppe von Männern zu Mountain Tiger geführt hat. Aber wie Sie wahrscheinlich wissen, waren Stone und ich schon in Kanada befreundet.“
Luo Kaishan warf mir einen Blick zu, und die Bedeutung in seinen Augen war eindeutig: Ich wusste, dass du dahinter steckst!
Doch das Gesicht musste gewahrt werden: „Das ist keine Kleinigkeit; ich muss das in Ruhe besprechen, wenn ich zurück bin… Aber wenn es die internen Streitigkeiten im Großen Zirkel beilegen und die Brüder davon abhalten kann, sich untereinander zu bekämpfen, werde ich, Luo Kaishan, mein Leben riskieren, um für die Brüder einzustehen, selbst wenn es mein Lebenswerk ist… Ähm, sterben… sterben…“
Er schien nicht besonders belesen zu sein. Er sagte nur einen halben Satz, dann verstummte er, und ich unterdrückte ein Lachen. Doch schnell rief ich: „Für seine Sache sterben! Was für ein Mut, Boss Luo!“
„Ja, genau, das ist das Prinzip! Sich der Sache bis zum Tod zu widmen!“ Sein Gesicht war bereits etwas gerötet, aber glücklicherweise fiel es durch seinen dichten Bart weniger auf.
Dieser Kerl hatte es jedoch so lange in der Unterwelt geschafft zu überleben, weshalb er ein unglaublich dickes Fell hatte. Nach kurzem Zögern beruhigte er sich und sagte: „Und noch etwas, Bruder, du weißt ja, wie du dich in letzter Zeit benommen hast. Du warst so manipulativ und hast die Dinge nach Belieben verdreht! Diese Methoden haben uns Brüdern wirklich geschadet. Die jüngsten Geschäftsverluste haben uns in große Schwierigkeiten gebracht! Bruder Wang Shanhu hat mit Shi Tou einen fähigen Assistenten, der ihm hilft, aber hier bin ich …“ Er beendete seinen Satz, sein Blick huschte umher, doch dann verstummte er demonstrativ und sah mich an.
Das bedeutet: Du hast Wang Shanhu Stones Bande als Verstärkung zur Verfügung gestellt. Du solltest mir wenigstens etwas im Gegenzug anbieten, oder? Nur zu reden, ohne etwas zu tun, und zu erwarten, dass ich dir helfe, Lei Hu auszuschalten, wird nicht so einfach sein.
Ich lächelte, nahm mein Glas, deutete auf das ferne Meer und sagte mit einem leichten Lächeln: „Wenn das hier vorbei ist, kann ich mich immer noch um den Markt auf der anderen Seite des Meeres kümmern. Von nun an werde ich Boss Luo bitten, sich gut darum zu kümmern. Es geht um den Lebensunterhalt vieler Brüder im Großen Kreis … Ich bin auf Boss Luos harte Arbeit angewiesen.“
Als Luo Kaishan meine Andeutung hörte, dass ich ihm den nordamerikanischen Markt in Zukunft übergeben würde, lief er vor Aufregung rot an. Er hustete heftig, um seine Aufregung zu unterdrücken, doch seine Stimme war etwas heiser: „Bruder … machst du nur leere Versprechungen, um deinen alten Bruder zu amüsieren?“
„Mein Freund, du weißt, dass ich mich nie wirklich für den Drogenhandel interessiert habe, weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft. Was bringt es mir, diesen Markt zu kontrollieren? Ich kann doch nicht einfach zulassen, dass diese Typen in Südamerika davon profitieren, oder?“
Bevor ich ausreden konnte, schnaubte Luo Kaishan: „Und was ist mit Wang Shanhu?“
Ich antwortete ihm nicht, sondern sagte nur: „Stone und ich sind schon lange befreundet. Er ist ein sturer Kerl. Er hilft Wang Shanhu nur, weil er Lei Hus Verhalten nicht ertragen kann. Sobald die Sache mit Lei Hu geklärt ist, werden die Neutralen neutral bleiben … Glaubst du wirklich, die Männer, die Liu Laoda zurückgelassen hat, werden diesem Luchs gehorchen?“ Danach nahm ich ein Glas Wein, trank es in einem Zug aus und flüsterte: „Guter Wein!“ Meine Worte machten deutlich: Stone und seine Männer helfen Wang Shanhu nur im Kampf gegen Lei Hu. Sobald Lei Hu besiegt ist, werden sie Wang Shanhu nicht mehr gehorchen … Mit Lei Hus Niederlage ist Luo Kaishans Macht am größten. Fürchtest du dich, Wang Shanhu nicht mehr kontrollieren zu können?
„…“ Luo Kaishans Augen spiegelten widersprüchliche Gefühle wider. Er starrte mich lange zögernd an und rang sichtlich mit sich selbst. Schließlich schlug er sich auf den Oberschenkel: „Chen Yang, wie soll ich dir da nur glauben!“
Ich hielt mein Weinglas und sagte langsam: „Als Kind hörte ich einen Nachbarn von nebenan etwas sagen. Dieser Nachbar war damals in seinen Vierzigern und ein ehrlicher Mann, der nie gestohlen, geraubt, gespielt oder Bordelle besucht hatte… Er sagte: ‚Ein bisschen Glücksspiel macht Spaß, aber zu viel Glücksspiel ist schädlich.‘“
Als ich plötzlich das Thema wechselte, blickte mich Luo Kaishan verständnislos an und wusste nicht, was ich meinte.
Ich kicherte und fuhr fort: „Dann traf ich jemanden, der mir sagte: ‚Wie viele Chancen bekommt ein Mensch schon im Leben? Manchmal muss man einfach alles riskieren! Verliert man, ist man unglücklich; gewinnt man, ist man ein Superstar!‘“
In diesem Moment sah ich Luo Kaishan in die Augen und sagte: „Oh, diese Worte stammen von einem alten Spieler, den ich kenne. Hm … wissen Sie, was mit den Leuten passiert ist, die mir diese beiden Sätze gesagt haben?“
"……Was?"
„Mein Nachbar war sein ganzes Leben lang einfacher Angestellter, ging dann in Rente und lebte von seiner bescheidenen Pension. Jeden Morgen kümmerte er sich um seine Pflanzen, jeden Nachmittag kaufte er Lebensmittel ein, und jeden Abend ging er pünktlich gegen acht Uhr ins Bett.“ Ich lächelte. „Aber dieser alte Spieler, der setzte einmal alles, was er hatte, und gewann tatsächlich! Er wurde über Nacht reich. Er trank den besten Wein, vergnügte sich mit den schönsten Frauen, fuhr die teuersten Autos und wohnte in den größten Häusern! Er genoss das Leben in vollen Zügen, und dann starb er, bevor er vierzig wurde.“
"..." Luo Kaishan schwieg eine Weile, dachte lange nach und sagte dann plötzlich: "Gut! Gut gesagt!"
Er schnappte sich Zhou Shangs Weinflasche, warf das Glas beiseite, legte den Kopf in den Nacken und kippte den Schnaps in einem Zug hinunter. Er wischte sich heftig den Mund ab und rief: „So! Ich gehe aufs Spiel! Wenn ich gewinne, ist das ein grandioser, spektakulärer Sieg! Selbst wenn ich verliere, ist es besser als dieses ängstliche, leblose Dasein!“
Ich lachte, zog dann einen Zettel aus meiner Tasche, legte ihn auf den Tisch und schob ihn langsam um.