Yang Wei runzelte die Stirn: „Aber das sind ganz klar die beiden Schriftzeichen ‚Himmel und Erde‘, die dich als Werkzeug benutzen.“
„Ich weiß.“ Ich zuckte mit den Achseln. „Na und?“ Ich warf Yang Wei einen Blick zu, lächelte und flüsterte ihr ins Ohr: „Mir ist gerade eine Idee gekommen … Wie wäre es damit …“
Nachdem ich ausgeredet hatte, schaute Yang Wei überrascht: „Das ist deine Idee? Sie ist gut, aber…“
„Das Glück ist mit den Mutigen“, sagte ich ruhig. „Die Familien Qing und Hong versuchen ständig, mich zu hintergehen. Kann ich nicht einfach den Spieß umdrehen? Pff …“
Yang Wei überlegte einen Moment: „Gut, lasst uns die Details dieser Angelegenheit besprechen... Wo wollen Sie anfangen? In den umliegenden Städten, Yangzhou? Suzhou? Zhenjiang?“
"Nein!", flüsterte ich, "Nanjing!"
"Nanjing? Ihr wollt direkt zu Ye Huans Hauptquartier fahren?"
"Natürlich! Es ist Nanjing!"
Teil Drei: Der Höhepunkt, Kapitel 133: Die Operation beginnt
Meine übliche Vorgehensweise ist, dass man, sobald man sich zu etwas entschlossen hat, gründliche Vorbereitungen treffen und dann alles daransetzen muss, es gut zu machen!
Yan Di bemerkte auch, dass ich mich die letzten Tage seltsam verhalten hatte. Ich verbrachte jeden Tag meine gesamte Zeit im Büro; nur Yang Wei und Tu durften hinein. Yang Wei und ich besprachen ständig irgendetwas im Büro; niemand wusste, woran wir arbeiteten.
Qiao Qiao war ziemlich verärgert über dieses Verhalten. Sie schnaubte mich sogar absichtlich an und verwickelte Aze dann in ein paar kleinere Missgeschicke, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. Yan Di hielt sie jedoch schnell davon ab. Er sagte zu Qiao Qiao: „Chen Yang scheint etwas sehr Wichtiges zu erledigen zu haben. Es ist besser, ihn jetzt nicht abzulenken.“
Etwa fünf Tage später hatte ich alles gründlich vorbereitet, insbesondere für die Mitglieder der „Geschäftsdelegation der afrikanisch-chinesischen Sternen-Niederlassung nach China“. Sie hatten sich schon seit Tagen im Club gut unterhalten, doch eines Morgens waren sie plötzlich verschwunden. Das machte Wu Gang sehr nervös – ich wusste sogar, dass er Leute geschickt hatte, um den Club im Auge zu behalten. Teils, um mich zu schützen, teils, weil er befürchtete, ich könnte Ärger machen.
Schließlich habe ich über hundert erfahrene Söldner aus Afrika mitgebracht!
„Ich habe jemanden beauftragt, mit ihnen eine Reise zu unternehmen.“ Ich erklärte Wu Gang: „China ist sehr groß, mein Freund. Unser Mutterland hat wunderschöne Berge und Flüsse, und wir sollten diesen Hinterwäldlern aus Afrika erlauben, ihren Horizont zu erweitern.“
Wu Gang war meinem fast schon schamlosen Unsinn hilflos ausgeliefert. Doch er schien von einer Sache überzeugt: Solange er mich im Auge behielt und mich daran hinderte, etwas Unangemessenes zu tun, konnte er alle Möglichkeiten im Keim ersticken!
Sein Verhalten wurde langsam übertrieben. Dieser Kerl ließ seine Arbeit sausen und kam jeden Tag ohne Ausnahme zu mir... nein, er zog sogar ganz offen in meinen Club ein! Er bewohnte eine VIP-Residenz für 10.000 Dollar am Tag und genoss in diesem erstklassigen Club alle Annehmlichkeiten.
Dann. Er behielt mich jeden Tag im Auge, und selbst wenn ich mich im Büro versteckte, saß er bestimmt draußen. Sobald ich hinausging, sah ich Wu Gang draußen auf dem Sofa sitzen, die Tageszeitung in der Hand.
Dann wurde er mein Schatten. Ich ging ins Fitnessstudio, er folgte mir; ich ging Ball spielen, er folgte mir; ich ging auf die Toilette, er folgte mir!
Schließlich musste ich ihn fragen: „Wu Gang, wissen Sie, was es kostet, hier jeden Tag zu bleiben? Allein in den letzten Tagen haben Sie mir über 60.000 US-Dollar schuldet … nicht RMB. Planen Sie, dafür öffentliche Gelder zu verwenden?“
Wu Gang riss absichtlich die Augen auf: „Ihr glaubt wohl, ihr würdet mir was berechnen? Um Nannans willen, würdet ihr mir überhaupt eine Rechnung geben?“
„…Okay.“ Ich seufzte. „Ich gehe heute Nachmittag mit meiner Frau einkaufen, falls du mitkommen möchtest.“
"Natürlich werde ich mitkommen. Glaub ja nicht, dass ich dir tatsächlich abnehme, dass du diese rund hundert Söldner auf eine Reise geschickt hast."
Ich zuckte mit den Schultern: „Folgen Sie mir ruhig, wenn Sie wollen.“
Also, am Nachmittag bin ich mit Yandi shoppen gegangen. Wir waren in einem Dessousgeschäft.
Als wir den Dessousladen betraten, stand Wu Gang draußen und sah ziemlich verlegen aus, was eigentlich ganz amüsant war.
Chinesische Männer sind im Allgemeinen sehr traditionsbewusst und betreten selten Damenwäschegeschäfte... Natürlich gibt es Ausnahmen, wie zum Beispiel perverse Sexmaniacs.
Was mich betrifft, begleiten heutzutage viele Männer ihre Frauen beim Unterwäschekauf, daher ist das für mich nicht verwunderlich. Würde Wu Gang jedoch allein ein Unterwäschegeschäft betreten, würde er vermutlich viele misstrauische Blicke auf sich ziehen.
Insbesondere in diesem exklusiven Damenwäschegeschäft hing ein Schild mit der Aufschrift: „Keine alleinstehenden männlichen Gäste“.
Dies ist ein Damenclub. Obwohl ich mit meiner Frau hierher kam, wurde ich von einem Mitarbeiter zum Ruhebereich geleitet.
Schon bald merkte Wu Gang, dass etwas nicht stimmte.
Er hat eine ganze Gruppe Leute auf mich angesetzt. Jetzt ist die Gegend um das Dessousgeschäft, in dem ich bin, von einem Ende der Straße bis zum anderen, und sogar die Seitenstraßen, die in diese Straße hinein- und hinausführen, komplett bewacht. Er ist sich sicher, dass ich seine Überwachung nicht abschütteln kann. Aber das habe ich auch gar nicht vor.
Wenig später meldeten ihm seine Untergebenen schnell, dass ein Wagen unserer Firma vorgefahren sei und Qiaoqiao ausgestiegen sei.
Wenig später meldete eine andere Gruppe von Untergebenen, dass ein weiteres Auto unserer Firma eingetroffen sei, diesmal mit Fang Nan an Bord.
„Chen Yang, planst du etwa, den ganzen Tag mit deinen Frauen shoppen zu gehen? Du hast sie ja sogar eingeladen … Du willst doch nicht etwa alle deine Frauen zum Shoppen mitnehmen?“ Wu Gang konnte nicht anders, als mich anzurufen.
„Warum nicht? Es sei denn, Sie planen, dafür zu bezahlen?“ Ich lachte leise und legte auf.
Den Rest des Tages verbrachte ich also mit Wu Gang und seiner Gruppe auf einem Bummel über die Huaihai- und Nanjing-Straße in Shanghai! Wir kauften Schuhe, Mäntel, Unterwäsche, Pullover und Hosen und warteten sogar zwei Stunden, bis die Damen beim Friseur waren. Am Abend lud ich schließlich Ning Yan zum Abendessen ein.
„Was treibt ihr denn da? Ein Familientreffen?“, beschwerte sich Wu Gang am Telefon. „Ihr habt Spitzenköche in eurem Club, und ihr geht auswärts essen! Euer Club hat professionelle Vertreter der weltweit größten Modemarken und die neuesten Produktneuheiten. Und ihr nehmt sie mit zum Shoppen, um diese reduzierten Saisonartikel zu kaufen?“
Ich antwortete gelassen: „Wenn es ein Familientreffen ist, wie könnten wir dich da ausschließen? Wu Gang, du bist Fang Nans Bruder. Was das Essen gehen angeht … nach zu viel Gourmetessen brauchen wir immer mal wieder etwas Abwechslung. Ab und zu einen koreanischen Kimchi-Eintopf zu essen, ist doch schön. Und Shoppen … du verstehst Frauen einfach nicht. Der Spaß am Shoppen liegt für Frauen eigentlich nicht im Kaufen selbst, sondern im Stöbern.“
Es war nach 20 Uhr, als unsere Gruppe in einem separaten Raum eines koreanischen Restaurants zu Abend aß. Plötzlich wurde die Tür aufgestoßen, und Wu Gang platzte mit ernster Miene herein.
„Oh, endlich sind Sie da.“ Ich lächelte. „Hier ist noch Platz. Setzen Sie sich und trinken Sie etwas zusammen. Koreanischer Soju ist vielleicht nicht so gut wie unser Baijiu, aber ab und zu macht es Spaß, ihn zu trinken.“
Wu Gang war diesmal nicht in Scherzlaune: „Chen Yang! Du … du hast ein paar Tricks auf Lager! Wo ist Yang Wei? Wo ist Yang Wei hin?“
Ich lächelte; er hatte es endlich bemerkt.
Ich weiß. Wu Gang ließ mich schon immer von drei Männergruppen beschatten. Heute bin ich absichtlich den ganzen Tag umhergewandert und habe dann nacheinander Qiao Qiao, Fang Nan und andere gerufen. Das zwang Wu Gang, weitere Leute zur Überwachung vom Club auszusenden.
Allerdings sind seine personellen Ressourcen begrenzt. Bei mehr zu überwachenden Personen ist es unvermeidlich, dass einige übersehen werden.
Zum Beispiel habe ich im Moment Yan Di, Qiao Qiao und Fang Nan an meiner Seite... aber von Yang Wei fehlt jede Spur!
Nachdem Wu Gang dies herausgefunden hatte, fragte er sofort seine Untergebenen: „Ist Yang Wei noch im Club?“
Doch die Antwort seines Untergebenen ließ ihn hilflos zurück: „Chef, es sind nur noch zwei Gruppen von uns im Club übrig. Die eine Gruppe ist mit Fräulein Qiao gegangen, die andere mit Fräulein Fang Nan… Es ist fast niemand mehr im Club.“
Daher blieb Wu nichts anderes übrig, als in mein Privatzimmer einzudringen.
„Oh, Yang Wei? Lass mich überlegen…“ Ich lächelte: „Ich habe sie losgeschickt, um diese schwarzen Landeier zu treffen. Weißt du, unser Land ist riesig und reich an Ressourcen, und ich hatte Angst, dass sie sich verirren würden, deshalb ist Yang Wei als ihre Führerin mitgegangen.“
Wu Gang war so wütend, dass er sprachlos war. Nach einer Weile brachte er schließlich drei Worte hervor: „Du … du hast Mut!“
Nach diesen Worten ging er sehr deprimiert weg.
„Chen Yang… Wu Gang…“ Schließlich sind sie Verwandte, und Fang Nan konnte es nicht ertragen, mich Wu Gang so necken zu sehen.
Ich nickte. Langsam sagte ich: „Schon gut, ich wollte dir nichts Böses. Aber in der jetzigen Situation beobachtet er mich genau, deshalb musste ich zu einem kleinen Trick greifen. Er ist zwar genervt, aber er wird mir nicht wirklich böse sein. Ich erkläre es ihm später.“
Dann lächelte ich und sagte: „Okay, ich habe heute wirklich nichts anderes vor. Da wir sowieso alle frei haben, lasst uns essen und trinken, so viel wir wollen, und es als einen seltenen freien Tag genießen.“
Alle Anwesenden außer Ning Yan waren meine Frauen, also ergriff Ning Yan als Erste das Wort: „Chef, ich verstehe nicht, warum Sie mich hierher gerufen haben? Mein Gott, wissen Sie, wie viel Arbeit ich in der Firma zu erledigen habe?!“
„Ning Yan, nenn mich bitte weiterhin Chen Yang oder Xiao Wu. Sag nicht mehr Chef.“ Ich lächelte, sah sie dann an und sagte sehr ernst: „Eigentlich hatte ich keine Wahl. Ich wette, es gibt Leute in der Firma, die mir folgen. Deshalb blieb mir nichts anderes übrig, als dich loszuschicken. Dein Status ist jetzt anders; du bist eine Schlüsselfigur im Unternehmen. Sobald du draußen bist, kannst du Wu Gangs Männer ablenken. Selbst wenn du nicht alle erwischen kannst, kannst du zumindest einige seiner Leute ablenken.“
„Aber was steckt denn in der Firma?“, fragte Ning Yan stirnrunzelnd.
„Hat die Firma nicht erst letzte Woche eine Ladung Filmrequisiten aus den USA importiert?“ Ich lächelte. „Die Sachen sind jetzt im Firmenlager, richtig? Da sind ein paar Dinge dabei, von denen niemand etwas wissen soll, vor allem nicht Wu Gang.“
Als ich einen Anflug von Besorgnis in Ning Yans Augen sah, lächelte ich sofort und sagte: „Schon gut, keine Sorge, ich werde der Firma keinen Ärger bereiten. Schließlich ist Deep Blue Entertainment Fang Nans Lebenswerk, und ich werde dafür sorgen, dass der Firma nichts passiert. Keine Sorge, es ist nur etwas, das ich geheim halten wollte, nichts Schlimmes. Außerdem müssen meine Leute jetzt erledigt werden.“
Ich wechselte schnell das Thema und lachte: „Schwester Ning Yan, Sie sind immer noch Single, aber immerhin schon CEO von Deep Blue Entertainment. Ich habe neulich auf einer Party von Ihnen gehört. Sie galten als eine der bekanntesten und einflussreichsten Single-Frauen Shanghais, und dazu noch sehr schön. Ich möchte nicht, dass meine gute Freundin und Partnerin einsam ist. Also, was für einen Mann mögen Sie? Soll ich Ihnen jemanden vorstellen? In meiner Firma gibt es einige hervorragende Singles. Äh, was halten Sie von Sun Wendi aus der Huaxing-Zentrale? Er ist Auslandschinese, hochgebildet, charmant und hat keine schlechten Angewohnheiten. Ich garantiere Ihnen, dass er nichts mit meinen illegalen Geschäften zu tun hat. Äh, falls Sie nichts gegen Ausländer haben, ist Sun Wendis Stellvertreter, dieser Weiße, auch ganz nett.“
Ning Yan lächelte: „Ich weiß. Geben Sie mir nur nicht zu viel Arbeit und lassen Sie mir mehr Freizeit. Ich bin schon völlig überlastet. Hmm …“ Dann holte sie ein kleines Heft aus ihrer Tasche, legte es lächelnd auf den Tisch und sagte: „Sehen Sie, was ich hier habe … Miss Qian Pan hat mir eine Liste erstellt. Es ist eine Liste aller unverheirateten Männer zwischen 25 und 45 Jahren aus den anderen Firmen in dem Gebäude, in dem sich unsere Firma befindet!“
"..." Ich war einen Moment lang fassungslos, dann konnte ich mir ein Lachen nicht verkneifen: "Würde Qian Pan solche Klatschereien anstellen?"
Ning Yan war etwas verlegen: „Qian Pan ist verheiratet. Sie hat sich nur um mich gesorgt. Es ist nur diese Liste …“
„Wir haben die Liste bereits geprüft.“ Qiaoqiao erwiderte: „Wir haben die Informationen zu jeder Person überprüft.“
"Du?" Ich warf Qiaoqiao einen Blick zu.
„Na klar! Wenn einem langweilig ist, muss man sich ja immer etwas einfallen lassen.“ Qiao Qiao schmollte. „Erst vor ein paar Tagen, als du und Yang Wei euch jeden Tag im Büro herumgeschlichen habt, wollte ich euch nicht stören und musste mir deshalb etwas zur Ablenkung suchen. Deshalb helfe ich Ning Yan gerne bei der Partnerwahl.“
Ich öffnete das Büchlein und begann zu lesen... Es enthielt über hundert Namen! Jedem Namen folgten detaillierte Informationen, wie zum Beispiel: Familienstand, schlechte Angewohnheiten, Berufsbezeichnung, Einkommen, Hobbys, Wohnadresse, Telefonnummer und so weiter.
Es gab jedoch auch einige Namen, hinter denen nichts stand, sondern stattdessen ein seltsamer englischer Buchstabe in Rot vor dem Namen stand.
„Wer sind diese... Leute, deren Namen nach ihrem Vornamen leer sind?“
"Oh. Das sind also die Namen, die ausgeschieden sind." Qiao Qiao schmollte.
"Oh? Warum?"
„Das kann man an den Buchstabenmarkierungen auf der Vorderseite erkennen.“
Buchstabenmarkierungen?
Ich schaute nach, und da waren zwei Namen, vor denen der englische Buchstabe „D“ stand.
"D?"
„TOT.“ Qiao Qiao seufzte. „Qian Pan hat die Liste aus den Personalakten bekommen, aber leider war sie zwei Jahre alt. Drei Personen auf dieser Liste sind inzwischen verstorben. Einer starb bei einem Autounfall, einer beging Selbstmord aufgrund gescheiterter Investitionen, und der dritte erkrankte mit 45 Jahren an Krebs.“
"Oh, das ist bedauerlich... Und was ist mit diesen wenigen, die mit dem Buchstaben 'G' gekennzeichnet sind? Was bedeutet das?"
„SCHWUL“, antwortete Qiao Qiao, ohne ihren Gesichtsausdruck zu verändern.
"..."
************************
Zu Wu Gangs Bestürzung dauerte unser Abendessen ganze zwei Stunden, doch wir schienen keinerlei Absicht zu haben, zurückzukehren. Stattdessen kauften wir uns Tickets für eine abendliche Bootsfahrt auf dem Huangpu-Fluss!
Da Wu Gang jeglichen Anschein von Leichtsinn aufgegeben hatte, bemühte er sich nicht einmal mehr, ihn zu verbergen. Offenbar führte er ein Dutzend Männer an, die uns folgten, und ging sogar mit uns an Bord eines Kreuzfahrtschiffes auf dem Huangpu-Fluss. Ich bezahlte sogar die Fahrkarten.
Ich weiß, Wu Gang hat sich entschieden: Ich halte zu dir! Mal sehen, welche Tricks Chen Yang noch auspacken kann! Solange ich bis zum Tod an deiner Seite bin, kannst du alles andere vergessen!
Der Huangpu-Fluss bei Nacht ist bezaubernd. Die Neonlichter des Bund in Shanghai leuchten so hell, dass selbst die Sterne am Himmel verblassen. Auf dem Boot sind nicht viele Touristen, dafür stehen kleine Gruppen an Deck und schauen sich um. Darunter sind junge Paare, die die romantische Atmosphäre genießen, und viele Touristen aus anderen Orten, die überall Fotos machen.
Nachts waren nur wenige Boote auf dem Fluss unterwegs, lediglich einige Kreuzfahrtschiffe fuhren in der Ferne vorbei. Natürlich gab es auch einige Yachten wohlhabender Leute und Motorboote, die die Wasseroberfläche patrouillierten. Verglichen mit dem breiten Fluss war es nachts jedoch deutlich ruhiger als tagsüber.
Der Wind auf dem Fluss war etwas stark, also zog ich meinen Mantel aus und legte ihn der Frau neben mir um, die am wenigsten Kleidung trug – zu deren Überraschung lag mein Mantel über Ning Yan.
Daran führt kein Weg vorbei; meine Beziehung zu Ning Yan ist die reinste. Würde ich Qiao Qiao, Yan Di oder Fang Nan meinen Mantel umlegen, würde das die anderen beiden wahrscheinlich verärgern.
„Shanghai ist nachts wunderschön und pulsierend“, sagte Yan Di leise.
„Ja, es ist sehr geschäftig“, sagte ich leise. „Leider gefällt mir diese Stadt nicht.“
„Also, wohin gehst du am liebsten?“, fragte Qiao Qiao.
„Ich weiß nicht … irgendwie ist es mir hier zu voll und zu laut. Ich mag es ruhig.“ Ich blickte zum Himmel und sagte: „Jojo, erinnerst du dich an Tiger?“
„Tiger… ah, das war doch dieser Typ aus dem alten Großen Zirkel, der unter Meister Fang gearbeitet hat…“ Qiao Qiao brach abrupt ab, denn sie wusste, dass Tigers Tod eng mit ihr zusammenhing.
„Hmm“, antwortete ich, als ob es mich überhaupt nicht kümmerte: „Tiger hat mir mal erzählt, dass er darüber nachdenkt, sich nach seiner Pensionierung eine kleine Insel in der Karibik zu kaufen und dort dann ein ruhiges Leben zu führen. Ich finde seine Idee großartig.“
Fang Nan sagte leise: „Das ist in der Tat gut…“ Ein Hauch von Sehnsucht huschte über ihr Gesicht: „Wenn… wenn alles vorbei ist, können wir es ausprobieren.“
„Das ist gut, wenn alles vorbei ist. Und ich glaube nicht, dass es lange dauern wird.“ Ich lächelte, streckte dann plötzlich die Hand aus und umarmte Fang Nan. Ich flüsterte ihr etwas ins Ohr und umarmte dann, ohne innezuhalten, Yan Di und Qiao Qiao fest und flüsterte ihnen ebenfalls etwas ins Ohr.
Die Gesichtsausdrücke der drei Frauen veränderten sich und wurden sehr seltsam, als sie mich mit einer Mischung aus Verwirrung und Unbehagen ansahen.
Ich winkte mit der Hand und schaute dann auf meine Uhr... der Zeitpunkt war genau richtig.