„…“ Ich dachte, ich hätte mich verhört, aber als ich Ye Huan ansah, waren die Worte „Es tut mir leid“ ganz deutlich aus seinem Mund gekommen. Als ich Ye Huan diese drei Worte persönlich zu mir sagen hörte … ich weiß nicht warum, aber es war, als ob all der Hass, der sich in meinem Herzen angestaut hatte, all der Groll, der sich über die Jahre angestaut hatte, plötzlich ein Ventil gefunden hätte …
„Xiao Wu, es tut mir leid.“ Ye Huan sah mich ernst an. „Diese Entschuldigung kommt von deinem Bruder Huan. Aber … wenn ich das noch einmal durchmachen müsste, würde ich genauso handeln und dich bedauern. Denn im Grunde glaube ich, dass mein Handeln notwendig war! So ist das Leben; manchmal weiß man, dass es falsch ist, aber man muss trotzdem tun, was man tun muss!“
Es tut mir leid, aber ich habe nichts falsch gemacht.
Das sind die Antworten, die mir Huan Ge gegeben hat! Das sind die Antworten, die ich so viele Jahre in meinem Herzen getragen habe!
Nein, nein… Ich schüttelte den Kopf und merkte, dass mir etwas schwindlig wurde. Ich konnte nicht anders, als ihn in Gedanken wieder „Bruder Huan“ zu nennen, ach…
Ich bemühte mich, ein ernstes Gesicht zu bewahren, und sagte kühl: „Ist das alles, wofür Sie mich hierher gerufen haben?“
Ye Huan sah mich an, antwortete aber nicht. Stattdessen flüsterte er plötzlich: „Xiao Wu, ich habe verloren, völlig verloren … Du willst mein Leben? Ich gebe es dir. Ich stehe in deiner Schuld und werde sie dir zurückzahlen … Aber kannst du mich in diesen letzten Augenblicken ein letztes Mal ‚Bruder Huan‘ nennen?“
Als ich diese Worte hörte, fühlte es sich an, als ob mir plötzlich etwas die Kehle zugeschnürt hätte!
Teil Drei: Der Gipfel, Kapitel 136: Bruder Huan (Teil Zwei)
Als ich den alten Mann vor mir ansah, wurde mir plötzlich mit tiefem, bitterem Groll bewusst, dass der Hass in meinem Herzen weit weniger intensiv war, als ich angenommen hatte… Stattdessen war es ein Gefühl von Herzschmerz, das ich nicht loslassen konnte…
Der Name „Huan Ge“ kreiste mehrmals in meiner Kehle, aber ich konnte mich einfach nicht dazu durchringen, ihn auszusprechen.
Ich habe eine Pistole in der Tasche und kann ihn jederzeit erschießen!
Aber... der Mann vor mir ist... Ye Huan!
Es war Ye Huan, der mich aus den Tiefen der Gesellschaft herausgeholt hat!
Es war Ye Huan, der mir Arbeit gab, als ich am ärmsten war! Es war Ye Huan, der mich wertschätzte, als ich jung und naiv war! Es war Ye Huan, der mich wie einen jüngeren Bruder, ja sogar wie einen Sohn behandelte! Er war der Mann, der mir sanft alles beibrachte! Es war Huan-ge, der mich einmal zum Boxen zwang und mich mit einem einzigen Schlag zu Boden streckte! Er war der Mann, der mich ganz allein vom Kellner zum „kleinen fünften Bruder“ machte!
Meine Hände steckten in meinen Hosentaschen und umklammerten den Pistolengriff fest, aber meine Finger zitterten bereits, als ob diese kleine Pistole eine Tonne wiegen würde!
Dieser Mann hat mich gefördert, unterstützt und wertgeschätzt. Er hat sogar persönlich den ersten „kleinen fünften Bruder“ ins Leben gerufen und meine frühe Entwicklung miterlebt. Er hat mir Chancen, Wärme und Fürsorge geschenkt!
Und am Ende hat er ein Messer gegen mich erhoben...
„Seufz, du willst immer noch nicht schreien?“ Ye Huans Augen verrieten deutlich Enttäuschung, dann schüttelte er mit einem schiefen Lächeln den Kopf: „Na gut. Darauf kann ich nur hoffen.“
Plötzlich stand er aus dem Wasser auf, band sich ein Handtuch um die Hüften und stieg langsam aus der Wanne. Er warf mir einen Blick zu, sein Gesichtsausdruck beruhigte sich: „Xiao Wu, du kannst mich jetzt töten … aber könntest du mich vorher noch dieses letzte Bad nehmen lassen?“
Ich habe mich nicht bewegt. Ich habe ihn nur angeschaut.
Ye Huan ging an mir vorbei und erreichte langsam die Holzbank neben mir. Ich bemerkte, dass seine Schritte etwas unsicher wirkten. Dann legte er sich langsam und mühsam hin, drehte sich um und lag bäuchlings auf der Bank. Er warf mir einen freundlichen Blick zu und sagte: „Könntest du bitte herkommen und mir den Rücken schrubben? Xiao Wu?“
Ich war wie gelähmt! In diesem Augenblick zitterte mein ganzer Körper heftig!
„Xiao Wu, komm her. Massier mir den Rücken!“ Diese Worte…
Ja, so oft, wenn Ye Huan und ich zusammen badeten, wollte er, dass ich ihm den Rücken schrubbe. Da ich seit meiner Kindheit Kampfsport betreibe, sind meine Hände kräftig, und ich kenne mich sogar ein bisschen mit Akupressur aus. Wir waren wie Brüder oder wie Vater und Sohn, wenn wir im Badehaus entspannten.
Ye Huan blickte zu mir auf. Er sagte nichts, aber in seinen Augen blitzte etwas auf ... eine klare Bitte, ja, ein Flehen!
Mein Herz wurde endlich weicher. Ich nahm die Hand aus der Tasche und ging langsam hinüber, wobei ich mir die Ärmel hochkrempelte.
Ich nahm ein Handtuch vom Regal neben mir und befeuchtete es. Dann legte ich es Ye Huan auf den Rücken und klopfte ihm sanft mit beiden Händen auf den Rücken.
Das waren Bewegungen, die ich früher oft gemacht habe. Nachdem ich sie nun schon viele Jahre nicht mehr ausgeführt hatte, war ich anfangs etwas eingerostet, aber nach einer Weile... spürte ich ein seltsames Gefühl in meinem Herzen.
Die Menschen sind immer noch dieselben, die Handlungen sind immer noch dieselben... aber die Gefühle sind nicht mehr dieselben wie früher!
Mit einem leisen Seufzer, der von einem Gefühl der Zufriedenheit durchzogen schien, flüsterte Ye Huan plötzlich: „Xiao Wu...werde ich etwa alt?“
Hmm... schon wieder diese Frage...
Wäre es damals gewesen, hätte ich bestimmt gelacht und geantwortet: „Nein, Huan-ge, du bist immer noch ziemlich gut! Beim letzten Mal hast du mich mit einem Schlag umgehauen.“ Dann hätte Huan-ge ein paar Mal gelacht und mir vorgeworfen, mich absichtlich zurückgehalten zu haben usw.
Doch nun biss ich die Zähne zusammen und sagte nichts.
Ye Huan bekam keine Antwort von mir. Er kicherte leise und sagte: „Jinhe und Cangyu meinen beide, ich sei in den letzten drei Jahren unglaublich schnell gealtert. Meine Haare fallen aus und werden weiß, meine Taille ist ausgeleiert, und ich habe einen Bauchansatz bekommen. Beim Boxen halte ich jetzt nicht mal eine Runde durch, bevor ich völlig außer Atem bin. Seufz … Das muss wohl jeder irgendwann durchmachen.“
Ich schwieg, aber die Bewegungen meiner Hände verlangsamten sich unwillkürlich.
Ye Huan schien meine langsamen Bewegungen nicht zu bemerken und fuhr mit gesenktem Kopf fort: „Eigentlich … nachdem du damals gegangen bist, habe ich es sehr bereut … Xiao Wu, es tut mir leid. Aber in dieser Situation damals, wenn du nicht gestorben wärst, wäre ich gestorben. Sogar Duo Duo, Jin He und Cang Yu wären mit dir gestorben! Unter diesen Umständen, egal wie sehr ich dich mochte oder schätzte, konnte ich mich nur bei dir entschuldigen. Nachdem du gegangen warst, war ich auch sehr traurig … Jin He … seufz, Jin He … ich weiß, als Jin He in Guangzhou war, hat er dich einmal gehen lassen. Als er mich damals besuchte, habe ich ihn nicht bestraft. Xiao Wu … du …“
Plötzlich mühte er sich, den Kopf zu heben, und sah mich an: „Du, du wirst mich wirklich nie wieder ‚Bruder Huan‘ nennen?“
Ich blieb ausdruckslos und schwieg. Aber ich wusste, dass meine Augen wahrscheinlich meine wahren Gefühle verraten hatten.
Ye Huan sah mich lange und aufmerksam an, bevor er seufzte und sagte: „Macht nichts, letztendlich ist es meine Schuld, dass ich dich enttäuscht habe.“
Nach einem Moment der Stille wurde Ye Huans Tonfall plötzlich kalt: „Duo Duo ist immer noch hier. Planen Sie etwa, auch sie zu töten?“
"...Ich werde sie am Leben erhalten und ins Ausland schicken.", sagte ich ruhig. "Keine Sorge, ich habe Duoduo damals das Leben gerettet, ich werde sie nicht sterben lassen."
Ye Huans Körper zitterte leicht: "...Danke."
Er rang kurz mit sich, setzte sich dann abrupt auf und warf mir einen Blick zu. „Na schön, Chen Yang! Dank deiner Worte bereue ich nichts mehr … Seufz, eigentlich hatte ich geplant, Duoduo Luo Lie anzuvertrauen. Der Junge ist dir damals sehr ähnlich, aber er ist dir immer noch weit unterlegen. Weißt du, Duoduo, sie … sie mag dich wirklich sehr …“
„Das brauchst du nicht zu sagen“, sagte ich und schüttelte den Kopf.
"..." Ye Huan sah mich an und nickte dann: "Ja, es gibt wirklich keinen Grund, etwas zu sagen. Der Tod ist das Ende von allem. Woran könnte man sich denn noch festhalten! Hm, ich werde einfach alt, deshalb denke ich über solche Dinge nach."
Dann erschien ein seltsames Lächeln auf Ye Huans Gesicht: „Du warst es, der mich zuerst angegriffen hat, nicht Qing Hong. Ihr zwei hattet eine Abmachung, nicht wahr?“
Ich habe nichts gesagt.
„Na schön, kommt schon! Kommt alle her! Mal sehen, was ich, Ye Huan, für diese Kerle übrig habe! Haha!“ Ein Anflug von Selbstgefälligkeit und Stolz blitzte in Ye Huans Augen auf: „Sollen sie doch alles ausrauben!“
Er richtete sich auf und sah mich an: „Chen Yang! Ich muss dich um einen Gefallen bitten!“
Ich sagte abweisend: „Glaubst du, ich würde überhaupt noch irgendetwas für dich tun?“
„Ja! Ganz bestimmt!“, sagte Ye Huan überzeugt. „Niemand kennt dich besser als ich. Es geht um Duoduo! Ich weiß, ich bin verloren, deshalb habe ich einen Ausweg für sie vorbereitet! Hmpf, ich habe das gesamte Jiangsu-Gebiet leergeräumt! Sechsundzwanzig Clubs, achtzehn Privatclubs, vier Hotels und sechs Casinos an verschiedenen Orten. Alle Gelder sind weg! Grundstücke, Häuser – ich habe verkauft, was ich konnte, und verpfändet, was ich konnte! Haha! Wenn die Kerle angerannt kommen, werden sie feststellen, dass sie nichts mehr haben! Gar nichts!“
Ich zeigte keinerlei Gefühlsregung. Aufgrund meiner vorherigen Analyse mit Yang Wei war Ye Huan tatsächlich zu so etwas fähig. Daher war ich nicht überrascht.
„Das gesamte Geld wurde von mir, Chen Yang, überwiesen. Es sind insgesamt 160 Millionen US-Dollar! Damit kann Duo Duo ein Leben in Komfort und Sicherheit führen! Chen Yang! Können Sie mir helfen, mich um Duo Duo zu kümmern? Nach meinem Tod wird die Qing-Hong-Bande dieses Geld mit Sicherheit aufspüren! Obwohl ich Vorkehrungen getroffen habe, mache ich mir Sorgen, dass Duo Duo, ein Mädchen, nicht überleben kann … Hmpf, selbst Luo Lie und seiner Bande traue ich nicht vollkommen! Ich … die einzige Person, der ich vertrauen kann, sind Sie!“
Ich schüttelte den Kopf.
Ye Huans Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich: „Du … du stimmst nicht zu?“
Als ich Ye Huan sah, empfand ich plötzlich, dass er wirklich bemitleidenswert war.
„Ye Huan … glaubst du wirklich, dass Qing Hong Duo Duo gehen lässt, selbst wenn du stirbst, nachdem du das ganze Geld genommen hast? Sie werden alles daransetzen, herauszufinden, wo das Geld ist! Würden sie aufgeben? Duo Duo dieses Geld zu hinterlassen, würde sie nur das Leben kosten.“ Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Gib mir das Geld, und Duo Duo … ich werde mich für den Rest ihres Lebens um sie kümmern. Ich habe Geld, und ich werde dafür sorgen, dass es ihr nie an Geld mangelt.“
Ye Huan lächelte: "Okay!"
Seine prompte Antwort ließ mich etwas ratlos zurück.
Ye Huan legte sich daraufhin hin: „Chen Yang … weißt du was? Ich habe diesen Tag tatsächlich erwartet. Ich habe mich vorbereitet, seit du ins Land zurückgekehrt bist und alles aufgeflogen ist!“
„Eigentlich, da du es ja die ganze Zeit wusstest, warum bist du nicht gegangen? Du hattest doch schon genug Geld. Es wäre besser gewesen, das Geld zu nehmen und mit Duoduo zu gehen, als gegen Qinghong zu rebellieren und am Ende zwangsläufig zu scheitern.“ Ich stellte die Frage, die mich schon die ganze Zeit beschäftigt hatte.
„Gehen?“ Plötzlich blitzte es in Ye Huans Augen auf! Er schien sich augenblicklich von einem schwachen, alten Mann zurück in den alten Huan Ge verwandelt zu haben! Er rief: „Warum sollte ich gehen! Damals bin ich, Ye Huan, mit nur tausend Dollar in den Süden gezogen, um mir meinen Lebensunterhalt zu verdienen! Ich habe unzählige Male dem Tod ins Auge geblickt, Blut und Fleisch flogen überall herum, was habe ich nicht alles gesehen und erlebt! Was habe ich nicht alles miterlebt! Ich habe mir meinen heutigen Status mit jedem Schwert und Speer erarbeitet! Gehen? Soll ich den Rest meines Lebens wie eine Ratte verstecken? Jeden Tag aufwachen und mich fragen, ob die Leute von Qinghong mich finden? In ständiger Angst leben? Was für ein Witz!“
Ich seufzte.
Genau wie ich es erwartet hatte!
„Ich habe genug von diesem Leben! Ich habe es genossen, ich hatte meinen Moment des Ruhms! Für einen Mann ist ein Leben wie meines wertvoll, es genügt! Da sie mich tot sehen wollen, warum sollte ich fliehen? Pff, wenn ich dieses Gebiet nicht für mich haben kann, dann soll es auch niemand anderes richtig haben! Selbst wenn ich weiß, dass ich am Ende verlieren werde, werde ich trotzdem meinen Moment des Ruhms erleben!“ Nachdem er das gesagt hatte, hustete Ye Huan plötzlich heftig…
„Hust hust hust…“ Dann öffnete er plötzlich den Mund und spuckte einen Mundvoll Blut aus!
Ich war schockiert. Ich sah, wie Blut aus Ye Huans Mund und Nase strömte, und dann wischte sie sich energisch den Blutschaum ab. Ich rief aus: „Du …“
Ye Huan blickte mit einem leichten Lächeln auf: „Junge, ich hab’s dir doch gesagt, ich werde dir zurückzahlen, was ich dir schulde!“
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, und ich fragte sofort: „Diese Flasche Wein?“
Ich schritt zum Pool, nahm die Flasche Rotwein und roch daran: „Hast du dich vergiftet?“
Ye Huan lachte bitter auf, sank hustend zu Boden und rief: „Ja! Dreißig Minuten! Dreißig Minuten reichen! Außerdem bade ich gerade; heißes Wasser fördert die Durchblutung, sodass das Gift schneller abgebaut wird... Hahahahahaha!“
Plötzlich rang er nach Luft, stolperte auf mich zu, riss mir die Flasche aus der Hand, warf den Kopf zurück, kippte sie in einem Zug hinunter und lachte laut auf: „Ob ich nun ein Glas oder eine ganze Flasche trinke, ich sterbe sowieso! Bevor ich sterbe, möchte ich ein schönes Bad nehmen und diese Welt rein hinterlassen! Ich möchte mit dir allein reden, ohne Reue! Ich möchte einen guten Wein bei mir haben … Hahaha, das genügt mir!“
Nachdem er das gesagt hatte, warf er die Flasche klirrend zu Boden, sodass Glassplitter überall verstreut waren. Ye Huan stapfte barfuß über die Scherben, die sich in seine Fußsohlen bohrten und bluteten, doch das kümmerte ihn nicht. Er ging in die Badewanne, setzte sich daneben und lachte laut: „Ich bereue nichts! Ich habe genug erlebt in diesem Leben!“
Ich stand abseits und sah zu, wie Blut aus Ye Huans Mund floss und das Badewasser färbte. Mein Herz raste. Ye Huan drehte sich zu mir um und packte mich grob an der Kleidung: „Xiao Wu … Geld … Geld, das ganze Geld …“ Er rang nach Luft, dann ratterte er schnell zwei Zahlenreihen herunter und kicherte leise: „Das ist die Kontonummer, das Passwort … Ich habe das alles für dich hinterlassen … damit ich es von da unten sehen kann … Ich weiß, die Jungs von Qing Hong werden sich deswegen bestimmt streiten … Hahahahahahaha.“
Ich starrte den Mann fassungslos an, der Blut aus dem Mund spuckte.
"Xiao Wu..." Ye Huans Tonfall veränderte sich und klang plötzlich flehend: "Ich... ich werde sterben, willst du mich wirklich nicht noch einmal Huan-ge nennen?"
„…“ Ich starrte ihn an, starrte ihn einfach nur an und sah das hellrote Blut aus seiner Nase und seinem Mund. Ich holte tief Luft und blickte in seine traurigen Augen…
Ist es herzzerreißend?
Ja.
Tut es dir im Herzen weh?
Ja!
Ist dein Herz weicher geworden?
...Rechts?
Das Leuchten in Ye Huans Augen erlosch allmählich, und schließlich hauchte er seinen letzten Atemzug aus, während sein Körper langsam den Rand der Badewanne hinabglitt.
Ich machte einen Schritt vorwärts, hob ihn aus dem Pool und spürte das Gewicht seines Körpers…
Ich legte Ye Huans Körper auf die Bank neben mich, ließ ihn auf dem Rücken liegen und betrachtete seine Augen, die vor seinem Tod noch geöffnet waren.
Ich hob meine Hand und streichelte sanft seine Augenlider, während ich flüsterte: „Ich werde mich um deine Tochter kümmern, du kannst dort unten beruhigt sein... Im nächsten Leben werden wir uns nie wiedersehen... Huan-ge!“
Am Ende rief ich immer noch den Namen „Bruder Huan“, aber erst nachdem er gestorben war!
Teil Drei: Der Höhepunkt, Kapitel 137 – Das große Finale
"Er...ist tot."
Als ich aus dem Badezimmer kam, wartete nur Yang Wei draußen. Ich sah Yang Wei an, und aus irgendeinem Grund brachte ich nur diese drei Worte heraus. Dann spürte ich, wie mir die Tränen in die Augen stiegen, und meine Wange fühlte sich kühl an.
Sind es Tränen?
Werde ich... immer noch Tränen um Ye Huan vergießen?
Yang Wei verstand meine Gefühle; sie verstand auch meine widersprüchlichen Gefühle für Ye Huan. Und so, wie sie war, umarmte sie mich sanft und flüsterte: „Gut, geh nach oben und sieh nach. Cang Yu … ist tot.“
Ye Huans Büro befindet sich im Casino im zehnten Stock.