¡Qué ganas de sentir la brisa primaveral!

Capítulo 32

« Hmph ! Je te combattrai jusqu'à la mort aujourd'hui ! » Sur ces mots, l'homme féroce chargea.

L'homme esquiva aisément la lame et riposta avec son propre couteau. L'arrogant fut ainsi facilement blessé.

Xiao Xiao ne put s'empêcher de s'exclamer d'admiration. C'était un mouvement fluide et harmonieux, d'une beauté à couper le souffle.

Lorsque l'homme reprit pied, Xiao Xiao vit enfin son visage.

Son souffle s'arrêta presque instantanément, et son sang sembla bouillir. Tremblante, elle s'écria : « Maître ?! »

Trois façons d'identifier la personne

"Maître?!"

En entendant l'appel, l'homme se retourna et jeta un coup d'œil à Xiao Xiao.

Son regard froid et indifférent parcourut Xiaoxiao, puis il partit sans la moindre trace d'affection.

Son petit cœur s'arrêta presque, mais elle sourit, impuissante. Elle avait été vraiment stupide. Elle avait brûlé elle-même le cercueil de son maître… Le septième jour après la mort n'était qu'une expression, comment pouvait-elle vraiment le voir

? De plus, l'homme devant elle n'avait que vingt-sept ou vingt-huit ans, comment pouvait-il être son maître

?

Elle baissa la tête, les larmes lui montant malgré elle aux yeux. Accepter vraiment la vie et la mort… est-ce si simple

?

Elle était prisonnière du passé, incapable de s'en extraire, tandis que ceux qui l'entouraient ne faisaient qu'une brève pause avant de se lancer dans la bataille.

Au milieu du tumulte, tous les passagers à bord s'étaient réveillés. En arrivant sur le pont et en découvrant la scène, ils furent tous profondément stupéfaits.

Xiao Xiao semblait avoir complètement oublié les combats qui se déroulaient autour d'elle. Elle restait là, l'air absent, le visage empreint d'une totale perplexité.

Ces hommes à l'air menaçant, bien qu'arrogants et dominateurs, étaient en réalité assez faibles au combat. De plus, leur chef était blessé, ce qui affaiblissait encore davantage leur moral. L'un d'eux, repoussé par un coup d'épée, tomba vers la proue du bateau.

Il se releva, prêt à attaquer de nouveau. Mais en voyant Xiao Xiao, stupéfaite, une pensée maléfique lui traversa l'esprit et il abattit son arme droit sur elle.

Xiao Xiao a finalement repris ses esprits. Terrifiée, elle était sur le point de s'enfuir.

Soudain, une lumière froide jaillit et l'homme s'agenouilla brusquement.

Une flèche à plumes était fichée dans la jambe de l'homme. L'archer avait manifestement utilisé toute sa force

; la flèche avait transpercé le muscle, sa lame froide à trois tranchants étant parfaitement visible.

Lian Zhao ?

Xiao Xiao leva les yeux et vit Lian Zhao tenant un arc dans sa main gauche, sa main droite venant de lâcher la corde. Il rengaina l'arc, sauta et se retrouva devant Xiao Xiao.

«

Ça va

?

» demanda-t-il avec anxiété.

Xiao Xiao secoua la tête.

Lian Zhao jeta un coup d'œil à l'homme étendu au sol, son mécontentement étant clairement visible. Il fronça les sourcils, puis se retourna et reprit le combat.

Xiao Xiao resta là, le regard vide. Son esprit était en ébullition, et pendant un instant, elle ne sut pas quoi faire.

Ce navire postal servait au transport de passagers, et la plupart des bateliers à bord n'étaient pas versés dans les arts martiaux. Le groupe qui s'était introduit clandestinement à bord l'avait fait précisément pour cette raison, dans l'intention de tuer et de piller le navire. Mais la situation actuelle est tout autre. Mis à part l'inconnu vêtu de clair, les compétences de Lian Zhao suffisent amplement à maîtriser ces individus.

Cette farce n'a pas duré longtemps avant de prendre fin.

Les bateliers montèrent alors à bord et les remercièrent à plusieurs reprises.

Lian Zhao rangea son arc et dit : « C'est mon devoir. Attachons-les d'abord et remettons-les aux autorités pour enquête. »

À peine Lian Zhao eut-il fini de parler que l'homme en vêtements légers sourit. Il se retourna et brandit son épée. Ceux qui n'eurent pas la force de résister moururent sur le coup.

Lian Zhao était stupéfaite et sans voix.

« Je suis venu faire le ménage. C'est une affaire insignifiante ; les autorités n'ont pas à s'en préoccuper », dit l'homme en vêtements clairs, d'un ton légèrement dédaigneux.

Xiao Xiao réalisa alors combien il était absurde de prendre cette personne pour son maître. Un tel sourire, une telle expression, n'avaient jamais figuré sur le visage de son maître. Elle se souvenait si clairement du sourire de son maître, doux comme une brise légère et un rayon de soleil chaleureux. De plus, son maître, qui s'agenouillait devant n'importe quel ennemi, ne se serait jamais livré à une telle cruauté.

Il existe beaucoup de personnes similaires dans le monde, alors qu'y a-t-il de si surprenant à cela ?

Les émotions de Xiao Xiao s'étaient complètement apaisées, mais celles de Lian Zhao étaient au comble de l'excitation.

« Faire le ménage ?! C'est une question de vie ou de mort ! » s'exclama Lian Zhao en s'avançant, légèrement agacé.

L'homme rengaina son épée et répondit d'un ton indifférent : « Vous devez être le jeune maître de la famille Lian, l'Archer Divin. Il vaut mieux que vous ne vous mêliez pas des affaires du monde martial. »

« Et alors, même si c'est le monde des arts martiaux ? Cela signifie-t-il que l'on peut traiter la vie humaine comme un moins que rien ? » rugit Lian Zhao. « Où se situe un tel comportement face aux lois impériales ?! »

La main de l'homme s'arrêta sur la garde de son couteau. « Que souhaitez-vous faire ? »

En entendant cela, Xiao Xiao ne put s'empêcher de s'inquiéter pour Lian Zhao. C'était comme parler à un mur

; et s'ils se mettaient à se disputer et à se battre

? Xiao Xiao fit aussitôt quelques pas en avant et attrapa le bras de Lian Zhao.

« Lian Zhao, le monde des arts martiaux a ses propres règles, ne t'en fais pas », conseilla Xiao Xiao.

Lian Zhao la regarda d'un air interrogateur : « Mais lui… »

Ses petits yeux se mirent à papillonner, son corps se ramollit et elle dit faiblement : « Ça fait mal… les aiguilles d’argent… »

Lian Zhao a tendu la main pour la soutenir, demandant avec inquiétude : « L'acupuncture pour le diagnostic du pouls ? »

Xiao Xiao fronça les sourcils et hocha la tête.

« Je vais vous raccompagner dans votre chambre. » Lian Zhao mit immédiatement fin à la dispute.

Xiao Xiao poussa un soupir de soulagement et se laissa docilement guider par lui. Arrivés presque à l'écoutille, elle ne put s'empêcher de se retourner et de jeter un coup d'œil à l'homme.

Hmm... plus on le regarde, moins il semble similaire...

...

De retour dans sa chambre, Xiao Xiao continua de simuler la maladie et resta allongée sur le lit. Lian Zhao lui apporta une tasse de thé et s'approcha de son lit.

« Xiaoxiao, prends de l'eau. » Il s'assit sur le bord du lit et lui tendit le thé.

Xiao Xiao le prit et baissa la tête pour en boire une gorgée.

«

Tu te sens mieux

?

» demanda-t-il d’une voix douce.

Xiao Xiao tenait la tasse de thé et hocha la tête.

Lian Zhao poussa un soupir de soulagement, puis, comme s'il se souvenait de quelque chose, demanda : « Pourquoi es-tu allé à la proue du bateau à cette heure-ci ? »

Xiao Xiao se figea, cligna des yeux et dit : « Ah, je n'arrivais pas à dormir, alors je suis allée à la proue du bateau pour prendre l'air. Le batelier m'a dit que c'était le cours d'eau emprunté par Cao Cao lors de son attaque des Falaises Rouges, et je voulais le voir… »

Après avoir écouté, Lian Zhao baissa les yeux. « Je vois… »

« Euh, je dis la vérité. Je suis juste sortie pour jeter un coup d'œil, c'est tout », expliqua Xiao Xiao.

Lian Zhao leva les yeux. « Je n'ai pas dit que je ne te croyais pas. » Il sourit et ajouta : « … Xiao Xiao, tu n'as pas à t'inquiéter pour les aiguilles d'argent, d'accord ? »

Xiao Xiao était stupéfaite. Elle pensait qu'il se douterait de quelque chose, mais il s'avérait qu'il croyait qu'elle n'arrivait pas à dormir à cause de la « Lumière Argentée Purée dans la Neige ». Elle ne put s'empêcher de rire.

Lian Zhao demanda avec une certaine inquiétude : « De quoi riez-vous ? »

Elle secoua légèrement la tête : « Ce n'est rien, jeune maître Lian… »

"..." Lian Zhao rit également : « N'ai-je pas dit qu'il suffisait de m'appeler par mon nom ? »

« Ah, comment est-ce possible ? » Xiao Xiao secoua vigoureusement la tête.

« Tu ne viens pas de crier ? » Lian Zhao haussa un sourcil et sourit.

Xiao Xiao réalisa alors que, dans sa hâte de le tirer, elle avait bel et bien lâché : « Lian Zhao. »… Oh là là, comment avait-elle osé être aussi effrontée ?! Elle ouvrit ses yeux innocents et déglutit difficilement.

Lian Zhao leva la main, toucha son lobe d'oreille et sourit : « En fait, je n'ai pas l'habitude que vous m'appeliez "Jeune Maître"... J'ai toujours l'impression que vous n'y tenez pas vraiment. »

Xiao Xiao le regarda, une douce chaleur l'envahissant. Ses gestes étaient d'un naturel désarmant, sans la moindre affectation. Comment une personne pareille aurait-elle pu recourir à des manigances ?

Ça devrait aller, appelle-le simplement par son nom...

« Lian Zhao… » dit-elle en rassemblant son courage. « Je vais bien, merci. »

Lian Zhao sourit et hocha la tête : « De rien. Il se fait tard, vous devriez vous reposer. Je retourne dans ma chambre. »

« D’accord », répondit Xiao Xiao. « Tu devrais te coucher tôt toi aussi. »

Lian Zhao hocha la tête, se leva et partit.

Xiao Xiao le regarda s'éloigner et sourit doucement. Une telle personne pouvait-elle vraiment exister ? Sa pureté lui donna, une fois de plus, l'impression d'être foudroyée…

C’est alors qu’elle se souvint de la véritable raison pour laquelle elle avait quitté sa chambre au milieu de la nuit.

Il est presque minuit et elle n'a encore rien préparé. La cérémonie commémorative du septième jour de son maître sera-t-elle vraiment aussi morne

?

Xiao Xiao posa sa tasse de thé, joignit les mains et leva les yeux vers le plafond de la cabine. « Maître, ce n'est pas ma faute. C'est la faute de ces bandits ! » s'écria-t-elle en essayant de s'éloigner. « … Au fait, Maître, si vous avez un esprit au ciel, protégez Xiao Xiao et faites que la foudre ne me frappe pas. » Elle murmura ces mots avec sincérité.

Soudain, le visage de cet homme m'est apparu à l'esprit.

Waouh, je l'ai appelé « Maître » pour rien, et il a profité de moi. Soupir...

Xiao Xiao se sentit impuissante pendant un moment, mais finit par céder à la somnolence et s'endormit.

...

Le lendemain matin, Xiaoxiao se leva très tôt. Elle prit quelques gâteaux de jujubes et courut à la proue du bateau. Elle empila les gâteaux un à un, s'agenouilla et s'inclina.

« Maître, n'oubliez pas ce que j'ai dit hier soir. » Après avoir dit cela, Xiaoxiao se leva, prit un gâteau aux jujubes, en prit une bouchée et s'assit sur le bastingage.

Bien qu'elle ait dit vouloir voir la Falaise Rouge la nuit dernière pour apaiser Lian Zhao, ce n'était pas tout à fait un mensonge. Elle inclina la tête, observant le fleuve tumultueux couler vers l'est. Elle se souvenait de la Falaise Rouge dont son maître lui avait parlé auparavant.

À cette époque, Cao Cao mena son armée vers l'est. Sur son navire de guerre, il se désaltéra au bord du fleuve, brandissant sa lance et composant des poèmes. Quel courage, quelle élégance ! Mon maître disait que, qu'il fût loyal ou perfide, l'attitude même de Cao Cao était sans pareille au monde, inégalée.

C'est exact, sans égal au monde, inégalé par personne. Mais pour y parvenir, il faut d'abord être un méchant !

Elle leva les yeux au ciel, un demi-gâteau aux dattes dans la bouche. Pourquoi était-il si difficile d'être une mauvaise personne

? Peut-être devrait-elle simplement devenir une bonne personne

?

Elle avala le gâteau aux dattes et s'apprêtait à en prendre un autre lorsqu'elle entendit des pas s'approcher.

Elle tourna la tête et vit l'homme de la veille.

C’est alors seulement qu’ils remarquèrent qu’il portait une robe d’un blanc lunaire, ce qui lui conférait une allure exceptionnellement raffinée. Son expression était sereine tandis qu’il s’avançait lentement vers la proue du navire.

Profitant de l'occasion, Xiao Xiao écarquilla les yeux et observa attentivement. Hmm, bien que leurs apparences fussent similaires, à y regarder de plus près, de nombreuses différences subsistaient. Son menton était légèrement pointu et, comparé à celui de son maître, il avait une allure plus efféminée. Son corps était également plus mince, moins droit que celui de son maître. Hmm… qu'est-ce que c'est que ça ? Ils ne se ressemblent pas du tout ! La nuit dernière, c'est entièrement à cause du clair de lune que je me suis trompée !

Xiao Xiao hocha la tête en mâchant un gâteau aux dattes. Avant même qu'elle ne s'en rende compte, l'homme s'était approché d'elle.

« Jeune fille », dit l'homme, sa voix toujours grave et agréable.

Xiao Xiao ne s'attendait pas du tout à ce que cet homme vienne la voir. Elle s'étouffa avec le gâteau aux dattes et se mit à tousser.

« Grand… Grand héros, qu’est-ce que c’est ? » demanda-t-elle timidement en réprimant sa toux.

L'homme resta calme. «

Jeune fille, si je me souviens bien, vous m'avez appelé "Maître" hier soir…

»

Xiao Xiao marqua une pause, puis répondit innocemment : « Maître ? Grand héros, vous avez dû mal entendre. Je ne vous connais pas. Hier soir, j'ai appelé le "porteur d'eau" derrière vous, hehe... »

« Je n’ai absolument pas pu mal entendre… », répondit l’homme sans la moindre hésitation.