¡Qué ganas de sentir la brisa primaveral! - Capítulo 141
« C’est pourquoi elle et Wei Qi ont monté une ruse pour tromper le jeune maître. Qu’y a-t-il d’étrange à cela ? » a déclaré un membre de la famille Qi.
« Un plan d'autodestruction… » Xiao Xiao hocha la tête d'un air entendu. « Elle a renoncé à la facilité pour retourner chez les Qi, et a ensuite eu recours à un plan douloureux et autodestructeur pour gagner la confiance de quelqu'un et revenir chez les Qi… Existe-t-il vraiment des personnes aussi naïves qui choisissent la voie la plus compliquée et s'attirent ainsi des ennuis ? » Xiao Xiao marqua une pause, puis ajouta : « Même si Mlle Zhao avait coopéré avec Wei Qi auparavant et n'avait pas pu prévoir cette tournure des événements, la forçant à utiliser des méthodes complexes pour retourner chez les Qi, quel était son but en retournant chez les Qi ? »
« La vengeance… » commença Qi Han, prononçant ces deux mots d’un ton indifférent.
«
Une vengeance
?
» gloussa Xiao Xiao. «
Si c’est une vengeance, pourquoi restez-vous tous ici tranquillement, alors que Mlle Zhao se comporte ainsi
?
»
« Wei Qi nous a épargnés uniquement pour découvrir le secret des Artefacts Divins des Neuf Empereurs ! » s'écria avec indignation l'un des disciples.
Xiao Xiao sourit. « C'est exact. L'objectif de Wei Qi a toujours été les "Artefacts Divins des Neuf Empereurs". Il semble maintenant que soit Mlle Zhao exploite le désir de Wei Qi de trouver les "Artefacts Divins des Neuf Empereurs" pour l'aider à détruire le Clan Qi, soit Wei Qi exploite le désir de vengeance de Mlle Zhao pour l'aider à retrouver le Clan Qi. »
« Qu’essayez-vous de dire exactement après tout ce détournement de sujet ? » interrompit Qi Han.
Xiao Xiao a dit : « La coopération repose sur le bénéfice mutuel. Mais, Maître Qi, qu'est-ce qui donne à Mlle Zhao le droit d'utiliser Wei Qi ? »
Xiao Xiao s'approcha de Zhao Yan. « Vous ne comprenez ni Mlle Zhao, ni Wei Qi. Il ne coopérerait jamais avec qui que ce soit. Les familles Shennong et Lian des Flèches Divines étaient autrefois ses alliées, mais elles ont toutes deux été trahies. Mlle Zhao n'est qu'une femme faible, ignorante en arts martiaux et sans pouvoir ni richesse. Pourquoi se servirait-elle de Wei Qi pour se venger ? » Xiao Xiao se tourna ensuite vers Qi Han et ajouta : « Par ailleurs, celui qui connaît la cachette de la famille Qi n'est pas Mlle Zhao, mais le jeune maître Mo Yun. Si vous voulez le faire céder, pourquoi se blesser ainsi ? Menacez simplement la vie de Mlle Zhao, et vous réussirez à coup sûr. N'est-ce pas ? »
Lorsque Xiao Xiao eut fini de parler, tous les présents furent stupéfaits. Cette fois, elle n'inventait rien
; même si certains éléments relevaient de la conjecture, ils n'étaient probablement pas loin de la vérité.
Qi Han comprit soudain quelque chose. Il se tourna vers Zhao Yan, son expression devenant de plus en plus complexe.
« Je ne saurais affirmer avec certitude si Mlle Zhao a trahi la famille Qi. Cependant, les agissements de Wei Qi sont pour le moins étranges et révèlent clairement des intentions cachées. Si vous agissiez tous impulsivement aujourd'hui et tuiez Mlle Zhao, vous ne feriez que causer de la douleur à vos proches et réjouir vos ennemis, au détriment d'autrui », poursuivit Xiao Xiao. « Certes, Mlle Zhao a commis de nombreuses erreurs, et nombreux sont ceux ici qui cherchent à régler leurs comptes avec elle. Les rivalités dans le monde des arts martiaux ont leurs propres règles. Je n'ai aucune intention de m'en mêler. Toutefois, Wei Qi et sa bande ont disparu sans laisser de traces, et Mlle Zhao pourrait détenir des informations cruciales. C'est une invitée de marque. Comment pourrais-je, moi, le digne chef de l'alliance des arts martiaux, ne pas défendre l'honneur d'une jeune femme aujourd'hui ? »
Xiao Xiao termina de parler d'une traite et laissa échapper un profond soupir de soulagement. Se retournant, elle vit Oniusu et Kanoko la regarder avec une grande admiration.
Qi Han hésita, ne sachant que faire. Son regard se posa alors sur Xiao Xiao, qui tenait une boîte en bois. Le premier couvercle était ouvert, révélant un fermoir à nœud coulant composé de tiges célestes et de branches terrestres
; il connaissait parfaitement les huit caractères gravés sur le cadenas.
Ses sourcils, auparavant très froncés, se détendirent et il fixa Xiao Xiao avec étonnement.
Xiao Xiao remarqua son regard, sourit légèrement et dit : « Maître Qi, certaines choses ne sont pas aussi simples qu'elles le paraissent, et certaines choses ne sont pas aussi compliquées qu'elles le paraissent, n'est-ce pas ? »
Qi Han observa la scène, son expression s'apaisant peu à peu. Il resta silencieux un instant, puis dit au portier : « Allons-y. »
À ces mots, les disciples de Qi ne dirent rien de plus et se dispersèrent.
Alors que Qi Han s'en allait, il se retourna pour regarder Xiao Xiao et hocha légèrement la tête.
Elle esquissa un léger sourire en guise de réponse.
Après leur départ, Xiao Xiao s'accroupit et dit à Zhao Yan : « Mademoiselle Zhao… »
« Voici ta dot… Regarde. » Xiao Xiao déposa la boîte en bois sur les genoux de Zhao Yan, dit cela, puis partit.
Zhao Yan fixa longuement la boîte en bois, immobile. Ses yeux reflétaient les quatre ensembles de Tiges Célestes et de Branches Terrestres : Bingchen, Bingshen, Yiyou, Renwu…
Peu à peu, la lumière revint dans ses yeux. Ses doigts tremblèrent légèrement lorsqu'elle toucha la boîte en bois, puis l'ouvrit lentement.
Dans la boîte se trouvait un miroir en bronze en forme de losange, dont la surface brillante reflétait si clairement son visage. Son visage était hagard et pâle, dépourvu de toute lueur
; ses yeux n’exprimaient que tristesse et désespoir…
En se regardant dans le miroir, Zhao Yan ressentit une profonde tristesse et ne put retenir ses larmes. Celles-ci tombaient goutte à goutte sur la surface du miroir, et pendant un instant, elle ne sut plus si c'était elle qui pleurait ou la personne reflétée.
Le miroir en forme de losange, que Madame Qi prétendait être un « trésor du monde », s'est avéré être justement un miroir en forme de losange de ce genre ? Était-ce là la dot qui lui avait été envoyée de loin ?
Elle tremblait en ramassant le miroir et en le retournant lentement.
Au dos du miroir est gravé huit caractères en élégante écriture cursive : « En voyant la lumière du soleil, ne vous oubliez jamais. »
« Voir la lumière du soleil… ne jamais s’oublier… » Elle le murmura une fois, et comprit. Le désir contenu dans ces huit mots n’était pas pour elle, mais pour sa mère…
Tout était mis à nu devant ses yeux. À cet instant, elle pouvait clairement distinguer le vrai du faux.
« Votre maître ne vous a pas abandonné. Pendant plus de dix ans, il vous a cherché… Cette boîte en bois a été fabriquée de ses propres mains et faisait partie de votre dot, qu’il m’a chargé de vous remettre… »
Les paroles de Mo Yun résonnèrent clairement à ses oreilles.
Elle l'avait elle-même façonné, un artefact inestimable de la famille Qi… et le moyen de l'ouvrir était si simple. Elle n'arrivait pas à croire que la raison pour laquelle elle ne parvenait pas à l'ouvrir était simplement sa résistance viscérale…
Parce qu'ils n'osaient pas croire et refusaient d'admettre leur erreur, ils n'ont pas compris. Tous leurs efforts, pourtant soigneusement élaborés, pour transmettre leur message ont été mal compris et déformés, aboutissant finalement à un résultat différent…
Elle releva lentement la tête, contemplant la table brisée en mille morceaux par la force de son coup de paume, et un sourire apparut sur son visage. Elle serra le miroir contre sa poitrine et éclata en sanglots, incapable de les retenir.
...
Xiao Xiao sortit et n'avait pas fait beaucoup de chemin lorsqu'elle aperçut Shi Le'er et Wei Ying. À leurs côtés se tenait une autre personne, qui n'était autre que Shen Yuan, la jeune fille du manoir Jiyu.
En les voyant, Xiaoxiao ressentit à nouveau de la mélancolie.
Shi Le'er, c'est une chose, mais Wei Ying et Shen Yuan nourrissent une profonde rancune envers Zhao Yan. Se pourrait-il qu'ils soient venus se venger
? Soupir… quel dilemme de les arrêter ou non…
Quand Shen Yuan la vit, ses cils s'abaissèrent légèrement et elle demanda : « Est-ce qu'elle va bien ? »
Xiao Xiao fit quelques pas et hocha la tête.
Shen Yuan soupira doucement, la voix teintée de tristesse : « Même si quelqu'un est absolument mauvais, devoir sacrifier sa propre famille pour le bien commun est bien trop tragique… »
Xiao Xiao ne savait pas quoi dire, alors elle resta silencieuse.
Shen Yuan esquissa un sourire forcé et dit : « Ceux qui commettent de nombreux méfaits en subiront inévitablement les conséquences. Les rancunes et les conflits sont probablement innombrables aujourd'hui… »
Après avoir terminé son discours, elle fit une légère révérence et partit avec grâce.
Xiao Xiao ne put s'empêcher de soupirer. Zhao Yan avait comploté pour tuer le père de Shen Yuan, Shen Chen, et la haine qu'il éprouvait pour ce meurtre était naturellement profonde. Mais Shen Chen méritait aussi son sort, et Mademoiselle Shen elle-même avait l'intention de faire respecter la justice, même au mépris des liens familiaux. La complexité de cette situation était véritablement incompréhensible…
« Hé, Wei Wenxi, tu ne penses pas abandonner toi aussi, n'est-ce pas ? » lança soudain Shi Le'er.
Wei Ying secoua la tête et dit : « Elle a aidé mon frère aîné à s'emparer de la Forteresse des Héros, causant indirectement la mort des Trois Héros. C'est une dette de sang, et elle doit être payée par le sang. »
Xiao Xiao regarda Wei Ying et sentit que quelque chose avait changé. L'air frivole et impétueux d'un enfant gâté avait disparu de son visage, remplacé par une attitude calme et posée.
«
…Mais réglons ces questions ensemble après avoir repris la Forteresse des Héros.
» Sur ces mots, Wei Ying se retourna et s’éloigna.
Voyant cela, Shi Le'er ricana : « Qu'est-ce que c'est que ça ? Jouer à "rendre le mal par le bien" ? Ils se sont fait laminer ! Pas étonnant que Wei Qi les ait réduits à l'état de zombies ! » Elle jeta un coup d'œil à Xiao Xiao et dit : « Sœur, tu ne trouves pas ? »
En entendant cela, Xiao Xiao hocha immédiatement la tête : « Oui, oui ! »
« Au final, le plus méprisable, c'est Wei Qi ! Et alors s'il est soutenu par la secte Shenxiao ! Nous, les justes et les impies du monde martial, sommes unis et nous refusons de croire que nous ne pouvons pas le vaincre ! » s'exclama Shi Le'er avec indignation. « Une fois que nous l'aurons trouvé, il regrettera d'être mort ! »
En entendant cela, Xiao Xiao eut honte. Comment, en tant que chef de l'alliance, pouvait-elle manquer d'un tel courage ?
Après avoir fini de parler, Shi Le'er prit la main de la petite fille et dit : « Ma sœur, il n'y a pas de temps à perdre, allons interroger la Dame du Bateau ! »
Un peu impuissant, soupir, si seulement Shi Le'er pouvait être le chef de l'alliance...
...
Mystère insoluble
En termes de nombre d'ennemis, Xi Yuan surpassait de loin Zhao Yan. Du meurtre commis à la Forteresse des Héros à l'anéantissement ultérieur de la Mer de l'Est, puis à la trahison de la famille Shennong, sans oublier l'incendie criminel de la forêt, il s'était mis à dos presque tous les acteurs du monde des arts martiaux et de la cour impériale.
Au moment où l'interrogatoire allait commencer, de nombreuses personnes réclamaient des tortures atroces, et certaines se portaient même volontaires pour les infliger. La scène était si intense que Xiao Xiao en eut honte.
Cependant, avec autant de personnes impliquées, les avis étaient partagés. Finalement, Xiao Xiao prit les rênes de la situation, Ba Ji Tian de la ville de Taiping représentant le camp du bien, He Lan Qi Feng celui des enfers, et Lian Zhao, naturellement, celui de la cour impériale.
Lorsque Xi Yuan aperçut les quatre personnes, son expression demeura arrogante et distante, mais la peur était également perceptible dans ses yeux. Ses blessures n'étaient pas encore guéries, la laissant impuissante face à la violence
; elle ne pouvait même pas envisager le suicide.
« Maître, je pense que vous savez pourquoi nous sommes venus vous voir », prit la parole en premier Helan Qifeng. « Où est Wei Qi maintenant ? »
Xi Yuan renifla froidement et ne répondit pas.
« Maître Qian, vous devriez comprendre la situation actuelle. Si vous pouvez révéler où il se trouve et expier vos crimes, je peux demander au tribunal de gracier tous les employés de votre atelier de broderie Qiansi », a déclaré Lian Zhao.
En entendant cela, Xi Yuan fronça les sourcils et dit : « Hmph ! Une fois les neuf empereurs réunis et le monde unifié, la cour dont vous parlez disparaîtra ! Ces inepties sur la rédemption par le mérite sont tout à fait risibles ! »
En entendant cela, Lian Zhao resta calme et dit : « Si vous rassemblez les neuf empereurs mais que vous ne parvenez toujours pas à conquérir le monde, comment vous comporterez-vous ? »
Xi Yuan déclara : « Le Maître Céleste ne se trompe jamais ! Celui qui s'empare des Neuf Empereurs s'emparera assurément du monde ! » Elle leva les yeux et regarda tous les présents dans la salle : « C'est le destin, et vous ne pouvez l'arrêter. »
Bajitian soupira, secoua la tête et resta silencieuse.
Helan Qifeng laissa échapper un rire sarcastique : « Madame, je crains que vous ne viviez pas assez longtemps pour voir ce jour. » Il soupira doucement : « Nous ne sommes que des mortels ; le destin est une chose insignifiante, la vie humaine est une chose capitale. N'est-ce pas, Madame ? »
Xi Yuan ricana : « Même si je meurs, je ne trahirai jamais le Maître Céleste ! »
« Heh, la mort n'est pas effrayante. Mais avez-vous déjà entendu parler du poison du Palais Divin du Nord des Mers du Sud, qui est bien plus terrifiant que la mort ? »
Xi Yuan ne montra aucune peur et dit : «
“Sept Meurtres”
? Hahaha, j’ai bien peur qu’avant que le poison ne fasse effet dans sept jours, le Maître Céleste ait déjà atteint l’illumination, et que vous, les mortels, n’ayez plus qu’une seule voie
: la mort
!
»
Ces déclarations fermes ont mené à une impasse.
Xiao Xiao éprouvait une admiration secrète
; quelle que soit leur position, la loyauté de Xi Yuan était véritablement admirable. Le Maître Céleste Wang Wenqing, à bien y réfléchir, était en réalité son grand maître. Être capable d'enseigner à un disciple comme le «
Maître Fantôme
» prouvait que Wang Wenqing n'était assurément pas une personne ordinaire.
Attendez une minute, comment en est-on arrivé à parler de Wang Wenqing ? On était censés s'enquérir de la localisation de Wei Qi, non ? Toute cette histoire de « rassembler les neuf empereurs et unifier le monde » est un peu hors sujet, non ? De plus, Lian Zhao a déjà dit qu'il est impossible d'unifier le monde avec seulement neuf armes. Le but du Maître Céleste est simplement d'utiliser l'influence des neuf empereurs pour installer un nouveau dirigeant. Si cette supposition est fausse, cela signifie que les neuf empereurs possèdent réellement un pouvoir divin. C'est dommage que personne ne connaisse le secret, sinon ils ne se seraient pas donné autant de mal pour la capturer… Hein ? Ça ne vous paraît pas contradictoire ?
En y repensant, Xiao Xiao réalisa soudain quelque chose. Elle regarda Lian Zhao, sourit et dit : « Maître Qian, il y a quelque chose que je ne comprends pas. »
Xi Yuan la regarda d'un air de dégoût, une pointe de dégoût traversant son regard.
« En fait, j'ai toujours trouvé ça étrange… » dit-elle en riant légèrement. « Le Maître Céleste est omniscient et omniprésent, alors pourquoi ignore-t-il les secrets des Neuf Empereurs et a-t-il arrêté à plusieurs reprises une subalterne comme moi pour cette raison ? »
Xi Yuan ricana : « Je l'ai déjà dit : Han Qing, le "Maître Fantôme", est le disciple préféré du Maître Céleste. Tu es l'apprenti du "Maître Fantôme". Qu'y a-t-il d'étrange à ce que le Maître Céleste veuille te voir ?! »
Xiao Xiao baissa légèrement les yeux. « Jusqu'à présent, j'ai survécu en gardant le secret des Neuf Empereurs. Ce jour-là, lorsque je me suis rendue à la formation navale de la famille Lian pour voler le schéma du réseau, Wei Qi a exigé que je révèle le secret des Neuf Empereurs, prétendant que je l'ignorais, mais que mon maître, lui, le connaissait. Après tous ces échanges, vous voulez me faire croire que ce que recherche le Maître Céleste, ce n'est pas le secret des Neuf Empereurs, mais plutôt une réunion ? » Elle releva ensuite la tête et ajouta : « Je pense que le Maître Céleste n'en sait manifestement rien. À quoi bon bluffer maintenant ? »
Helan Qifeng, se tenant à l'écart, rit : « Ha, c'est vrai. Si le Maître Céleste ignore les secrets des Neuf Empereurs, à quoi bon obtenir l'artefact divin ? Il pourrait même devoir venir demander conseil à notre chef d'alliance sur la façon d'unifier le monde. »
"Tais-toi ! Comment oses-tu calomnier le pouvoir sacré du Maître Céleste ?!"
« Je ne calomnie pas le Maître Céleste, je ne fais que rapporter les faits. » Xiao Xiao se leva. « Wei Qi m'a empoisonné dans la Mer de l'Est, et vous m'avez piqué avec des aiguilles, sans la moindre affection fraternelle. Prétendre que mon maître est le disciple préféré du Maître Céleste est un pur non-sens ! Je pense qu'il serait même prêt à nuire à son propre disciple pour préserver le secret des Neuf Empereurs ! »
Xi Yuan entra aussitôt dans une rage folle et s'écria
: «
N'importe quoi
! Le Maître Fantôme a trahi la Secte du Firmament Divin pendant des années, et pourtant le Maître Céleste n'a jamais envoyé personne à sa poursuite. Quand il a appris que tu étais son disciple, c'est Wei Qi qui a suggéré de te ramener voir le Maître Céleste. Quel rapport avec lui
? Quant à tes méthodes ultérieures… c'est bien fait pour toi, tu es rusé de nature.
»
Après avoir écouté, Xiaoxiao comprit tous les détails de l'intrigue. Elle rit et dit : « Alors, depuis le début, tu as suivi les conseils de Wei Qi ? Cela signifie que, depuis le début, la personne qui s'est donné tant de mal pour me forcer à révéler le secret des Neuf Empereurs n'était pas le Maître Céleste, mais Wei Qi ? »
Xi Yuan a lâché : « Bien sûr… » Mais elle s’est figée après avoir dit cela.
Après avoir écouté leurs explications, Lian Zhao comprit et dit : « Si Wei Qi veut obtenir les secrets des Neuf Empereurs, son seul but est de posséder le monde à lui seul… Maintenant que Wei Qi possède huit artefacts divins, il est incertain qu’il les remette au Maître Céleste. »
Xi Yuan sursauta et réalisa soudain quelque chose.
« Vous connaissez Wei Qi mieux que quiconque. Il est même capable de persécuter ses propres frères à ce point. Pourrait-il être aussi loyal envers le Maître Céleste que vous l'êtes, ma dame ? » ajouta Xiao Xiao.
L'expression de Xi Yuan se figea dans la peur. Les doutes qui couvaient en elle grandirent peu à peu, finissant par perturber ses pensées. Soudain, elle se ressaisit et cria : « N'essayez pas de semer la discorde ! Je ne vous croirai pas ! »
Semer la discorde… dit-elle avec un léger sourire. N'est-ce pas sa spécialité
?
« Wen Jing m'a raconté qu'à l'époque, la secte Shenxiao avait envahi les soixante-douze îles de la Mer de l'Est pour s'emparer des Artefacts Divins des Neuf Empereurs, tuant d'innombrables de ses disciples. Il n'a jamais oublié cette haine, et tout ce qu'il a fait jusqu'à présent n'a été qu'un acte de vengeance. La coopération de Wei Qi avec lui n'est-elle pas la meilleure preuve de sa déloyauté envers Shenxiao ? »
Xi Yuan ne put s'empêcher de repenser aux événements qui s'étaient déroulés à l'auberge ce jour-là, et les paroles de Wei Qi à ce moment-là lui étaient apparues avec une clarté exceptionnelle.
Voyant son hésitation, Xiao Xiao réfléchit un instant puis dit : « Maître Qian, vous souvenez-vous encore de ce qui s'est passé ce jour-là dans la chambre de cristal de la Forteresse du Héros ? »
Xi Yuan était quelque peu perplexe.
Xiao Xiao dit : « À l'époque, le Maître de Salle Fang a trahi la Secte du Firmament Divin, dans l'intention de s'emparer des Neuf Artefacts Divins de l'Empereur. D'après Maître Qian, le Maître de Salle Fang occupait une position modeste au sein de la Secte du Firmament Divin. Cependant, il maîtrisait la "Paume du Tonnerre Abyssal". Dans le monde martial actuel, outre lui, seuls trois autres connaissent cette technique de paume. L'un est le Maître Céleste Wang Wenqing, un autre est Wen Jing, l'ancien seigneur des Îles des Soixante-douze Anneaux de la Mer de l'Est, et le troisième est Wei Qi, le seigneur de la Forteresse du Héros. La technique de paume du Maître de Salle Fang est probablement… »