Figuras fantasmales en el ático

Capítulo 34

Es ist mir egal, ob sie mich tanzen lassen oder nicht. Da ich mich nun einmal dafür entschieden habe, lasst mich die überschäumende Lebensfreude und die feurige Leidenschaft des modernen Tanzes voll auskosten. Wenn ich nicht tanzen darf, tanze ich eben nicht; wenn ich tanze, tanze ich nach Herzenslust, bis mein Körper und mein Geist vollkommen entspannt sind! Ich tanze, bis ich all meine Sorgen vergesse, all meine Demütigungen, alles, was wie ein Traum ist …

Feuerwerkskörper stiegen und sanken am Himmel, ihre Muster verblassten allmählich in der Luft. Der schwarze Himmel glich einem riesigen See, dessen Wellen sich kreisförmig ausbreiteten, genau wie die Gedanken, die mich in den tiefen Ozean seines Blicks gezogen hatten, Gedanken, denen ich nie entkommen konnte – so tiefgründig, so kraftvoll, so schwer, dass sie mir den Atem raubten.

Die Musik, die so mitreißend und aufregend gewesen war, verstummte endlich. Ich verharrte in meiner letzten Pose, und diesmal brach ohne Zögern tosender Applaus los, sobald die Musik verklungen war. Der ganze Raum erwachte zu neuem Leben, ganz anders als die anfängliche Stille; nun fühlte es sich endlich wie ein festliches Abendessen an.

Ich stand auf der Bühne, blickte auf den Star des Abends, ignorierte ihr immer blasser werdendes Gesicht und fragte ruhig: „Shuangshuang, ist das genug?“ Ehrlich gesagt wollte ich mit der letzten Vorstellung eigentlich nicht weitermachen.

Sie funkelte mich wütend an, ein Hauch von Groll lag in ihrer Stimme, doch auch Trotz, und sagte: „Das sind doch nur ein paar Akrobatikübungen, nichts Besonderes. Außerdem haben wir drei Aufführungen vereinbart. Das können Sie doch nicht etwa … oder?“

In diesem Moment meldete sich Sima Rui, die mich von der Seite aufmerksam beobachtet hatte, plötzlich zu Wort: „Meine geliebte Konkubine wird uns sicher nicht enttäuschen.“

Ich seufzte innerlich, ließ aber meinen Blick kalt über die Menge schweifen: „Ich hoffe, einige von euch werden das bereuen.“ Damit drehte ich mich um und verließ die Bühne, um mich auf meinen letzten Tanz vorzubereiten.

Der letzte Tanz.

Lastone?

„Fräulein, sind Sie sicher, dass Sie so angezogen ausgehen möchten?“, fragte mich Yunying besorgt.

„Ja, Meister“, sagte Xiao Quanzi, kam herüber und runzelte die Stirn, „ich frage mich, wie ihre Reaktion ausfallen wird?“

Ich warf einen gleichgültigen Blick auf mein goldenes Kleid, das nur aus wenigen Stoffstücken bestand, drehte mich lässig im Kreis und fragte von der Seite: „Gibt es ein Problem?“ Ich wusste, worüber sie sich Sorgen machten, aber da ich bis hierher gezwungen worden war, wollte ich wegen nichts, niemandem, keinem Blick und keinen Gerüchten zurückweichen oder feige sein.

Das ist nichts, worauf ein moderner Mensch wie ich zurückgreifen sollte, und ich würde es mich auch nicht trauen zu tun.

Hehe, ich kicherte leise, während ich mir karmesinroten Lippenstift auftrug, der mich absolut verführerisch, absolut schön, absolut anziehend, absolut betörend aussehen ließ…

Heute Abend gehört Anjin. Heute Abend kann ich ganz ich selbst sein. Also, was gibt es zu befürchten?

Schließlich schenkte ich mir im Spiegel ein verführerisches Lächeln und lockerte meinen Brokatumhang.

Sie enthüllte einen wohlgeformten, hellen und glatten Körper. Ohne sich umzudrehen, ging sie und ließ Yunying zurück, die immer noch besorgt rief: „Fräulein …“ Ich konnte mir die finstere Miene des alten Mannes vorstellen; sie war wirklich hässlich. Ich muss daran denken, sie daran zu erinnern, beim nächsten Mal nicht wieder die Stirn zu runzeln.

Seht euch meinen kurzen Rock an, mit seinem lotusförmigen Saum und den freiliegenden, hellen und zarten Brüsten – er ist unglaublich verführerisch. Das ist der Standard-Tanzrock für moderne Alltagstänze wie Cha-Cha-Cha, Tango und Standardtänze. Ich bezweifle, dass viele ihn akzeptabel finden würden. Obwohl ich ihn mit viel mehr Stoff verändert habe, ist zumindest mein Rücken nicht mehr völlig unbedeckt, und der Saum ist viel länger. Außerdem bedeckt mein langes, kastanienbraunes Lockenhaar einen Großteil meiner Brust und meines Rückens, also sollte es kein Problem geben, oder?

Das Schönste daran waren die roten High Heels an meinen Füßen, die mich anmutig und bezaubernd wirken ließen. Jedes Lächeln und jedes Stirnrunzeln war wie eine sanfte Herbstbrise, und meine Augen strahlten Zuneigung aus. Das ist die Art von Schönheit, die in dem Buch beschrieben wird. Ich frage mich, wie diese alten Menschen wohl gewesen sein mögen?

Die zweite Runde war eine Mischung aus Cha-Cha-Cha, Tango, Standardtänzen und Jive. Da ich zum Tanzen aufgefordert wurde, werde ich es mir nicht entgehen lassen, es zu bereuen! Tanz, tanz... Omas Teigstangen!

Auf der Bühne hing ein langer, fast ganz roter Vorhang in der Luft. Die Silhouette einer unglaublich sexy und verführerischen Frau hob sich faszinierend vom Hintergrund ab; jede Bewegung, jede Pose wirkte im sanften Licht anziehend. Gerade als alle den Atem anhielten und versuchten zu erkennen, wer sich hinter dem Vorhang verbarg, ertönte plötzlich ein rhythmischer, pochender Klang, der an Trommelschläge erinnerte und ein Gefühl von Springen und Hüpfen vermittelte.

Plötzlich breitete sich ein Lichtschleier vom Himmel aus, wie eine Fee, die Blumen verstreut, oder ein herabstürzender Wasserfall, dessen gewaltige Kraft alle Anwesenden verblüffte. Doch was alle noch mehr überraschte, war die atemberaubend schöne Frau hinter dem Schleier.

Ihre übertriebene und sinnliche Pose, ihr geheimnisvoller violetter Lidschatten, ihre verführerischen Lippen, ihr langes, gewelltes, kastanienbraunes Haar, das ihr über die Schultern fiel, ihre volle Oberweite und die Diamantkette, die niemand erkannte und die ihren schlanken Hals zierte, ihre helle Haut, so zart, als könnte man sie mit einem Hauch berühren, und ihre langen, schönen Beine, die sie in voller Pracht präsentierten – all das trug zu der seltsamen Harmonie bei, die sie ausstrahlte. Obwohl die Zuschauer staunten, empfanden sie keinerlei Unbehagen oder Anspannung, als wären die Kleider wie für sie geschaffen.

Inmitten ihres Erstaunens runzelten die pedantischen Minister die Stirn. Dies war einer Dame von hohem Stand völlig unwürdig; ihr fehlte jegliches Selbstbewusstsein, das einer Kaiserin gebührte. Wie konnte sie nur vor so vielen Menschen ihre Brüste entblößen? Es war wahrlich empörend. Die Frauen, die sie sonst wegen ihres Geldmangels und ihrer teuren Kleidung verspotteten, waren nun von gemischten Gefühlen erfüllt. Sie runzelten leicht die Stirn und fragten sich, warum ihre Kostüme für die drei Tänze, so einzigartig sie auch in dieser Welt waren, denen von „Jun Jin“ ähnelten oder gar den Stücken, die in einer speziellen Vitrine in Jun Jins Laden in der Hauptstadt ausgestellt waren. In dieser Vitrine wurden seltene, unverkäufliche Stücke präsentiert, die für Besucher reserviert waren. Man sagte, jemand habe einen astronomischen Preis geboten, doch der Besitzer sei nicht in Versuchung geraten. Unerwartet –

Obwohl ich überrascht und misstrauisch war, weigerte ich mich, es zu glauben, und redete mir ein, dass alles nur ein Zufall sei.

Gerade als alle dachten, der Tanz sei zu Ende und sie applaudieren wollten, erreichte die Musik einen weiteren Höhepunkt. Die atemberaubende Schönheit auf der Bühne begann, ihren Körper zu wiegen und einen Tanz aufzuführen, den noch nie jemand zuvor gesehen hatte. Und nicht nur dieser eine; auch die beiden Tänze, die eben zu Ende gegangen waren und alle nach mehr verlangen ließen, waren etwas völlig Neues.

Manche erinnerten sich an das große Tanzfest, das einst stattfand, wenn persische Kreuzfahrtschiffe durch diese Gegend fuhren – ein Spektakel, das die ganze Stadt in seinen Bann gezogen hatte. Dieser Tanz ähnelte dem persischen Tanz, war aber doch nicht ganz derselbe. Obwohl sie wussten, dass ein solches Verhalten von Frauen etwas unanständig war, fühlten sie sich dennoch zu dem Tanz hingezogen und konnten nicht anders, als zu jubeln. Alle Blicke glänzten angesichts der bezaubernden und anmutigen Bewegungen der Frau auf der Bühne …

Gemahlin Huan bemerkte, wie das Gesicht des Kaisers immer aschfahler wurde, sein Blick immer undurchschaubarer, voller Widersprüche, Schmerz und unstillbarer Wut … als wäre sein geliebter Besitz begehrt, sein Schatz mit anderen geteilt worden. Ein leichtes Lächeln huschte über Huans Lippen; sie wusste, dass das Herz des Kaisers bereits von der Frau auf der Bühne, die blendende Schönheit ausstrahlte, gefangen war. „Eure Majestät, Ihr seid gerührt, nicht wahr?“

Huan Wen blickte die Frau auf der Bühne an, die nun von feuriger Leidenschaft erleuchtet war. Er wusste, dass er sich seit seiner Kindheit zu ihr hingezogen fühlte, doch als er sie so bezaubernd gekleidet sah, wie sie alle Blicke auf sich zog, konnte er sich ihrer feurigen Ausstrahlung nicht entziehen. Er wusste, dass sie nicht ihm gehörte, dass sie bereits einem anderen Mann gehörte und dass er all seine unberechtigten Begierden hätte aufgeben sollen, nachdem sie darauf bestanden hatte, den Palast zu betreten. Dennoch war sein Herz von unerträglichem Schmerz erfüllt. Selbst inmitten der vielen Gäste beim Bankett konnte sein Blick nur um sie kreisen, seine Augen galten nur ihr. Er konnte nur die Vernunft ignorieren und seinem Herzen folgen… Huan Wen lächelte bitter. Sein Blick blieb auf sie gerichtet. Sie mit ihrer unvergleichlichen Schönheit vor allen Anwesenden zu sehen, schmerzte sein Herz so sehr, so intensiv, dass es ihn fast betäubte.

Ich tanzte wild, meinem Herzen folgend, tat, was mir gefiel. Jede Bewegung war so natürlich, so fließend und frei, so ungezügelt. Mein Blick war kalt, verächtlich und voller Geringschätzung, als ich jene ansah, die mich verspotten, verletzen oder gar töten wollten. Mein Herz war seltsam ruhig und klar … Ich ignorierte jene, die meinen Tanz voreingenommen beobachteten, jene, die mich mit weltlichen Konventionen in die tiefste Hölle verbannen wollten, und jene, die mich voller Groll ansahen.

Heute bin ich nur für mich selbst glücklich. Ich tanze nur zu meiner eigenen Freude. Es ist ein wunderbar leichtes und seltsames Vergnügen, etwas, das ich beinahe verloren hätte, als ich in dieser Welt untätig verharrte.

Mein Cha-Cha-Cha, mein Tango … Gerade als ich mich ganz auf meinen Tanz konzentrierte, stürzte sich plötzlich eine dunkle Gestalt auf mich, und im Nu war ich in einen schwarzen Umhang gehüllt. Ich erschrak – wer war es, der mich vor all den Offiziellen so gewaltsam hochhob? Mit Mühe versuchte ich, meine Hände zu befreien, um den Umhang, der mir die Augen verdeckte, anzuheben und zu sehen, wer es wagte, so dreist zu sein. Doch dann hörte ich, wie jemand von der Bühne heraufkam und mit kalter, arroganter Stimme zu demjenigen sprach, der mich festhielt: „Gebt sie mir zurück.“

Band 2, Kapitel 61: Xi Bugui

Als ich diese vertraute Stimme hörte, die so kalt war, dass es mir fast das Blut in den Adern gefrieren ließ, erstarrte ich. Schnell riss ich meine Hand von dem verdammten Gewand weg und gab den Blick auf Huan Wen frei, der mich fest umklammert hatte, sein Gesichtsausdruck war ausdruckslos. Wie konnte er es sein? Was führte dieser Junge im Schilde?

Obwohl Bühne und Festsaal weit voneinander entfernt lagen, reichte sein plötzliches Erscheinen aus, um die Leute, selbst wenn sie nicht genau sehen konnten, erahnen zu lassen, was er wohl dachte. Ich bin die Konkubine des Kaisers, und er ist ein Untertan. Was für ein Anstand soll das denn sein? Vor Außenstehenden – ich konnte mich einfach nicht erklären. Ist das die Art von Hilflosigkeit, bei der man sich nicht einmal mehr erklären kann, wenn man in den Gelben Fluss springt? Und als ob das nicht genug wäre, war auch noch der Kaiser selbst gekommen, um mitzufeiern. Ich senkte den Kopf und wich seinem durchdringenden Blick aus. Wenn Blicke töten könnten, würde er mich wohl für promiskuitiv und untreu genug halten, um mich jetzt sofort umzubringen.

Ich sagte gleichgültig zu Huan Wen, der mich fest umklammerte und den Kaiser anstarrte: „Lass mich los.“ Ich bewunderte seinen Mut in diesem Moment, doch Huan Wen verwirrte mich. War das immer noch der gerissene und listige Huan Wen von früher?

Er hielt mich immer noch hartnäckig fest, die Lippen zusammengepresst. In diesem Moment war Huan Wen wie ein Kind, und ich musste unwillkürlich an meinen dritten Bruder denken, diesen liebenswerten und aufgeweckten jungen Mann.

„Huan Wen, hör auf, so ein Theater zu machen! So bist du doch gar nicht. Lass mich los!“, rief ich.

Der Kaiser ging ebenfalls hinüber und sagte kalt zu Huan Wen: „Gebt mir meine Konkubinen zurück.“ Obwohl er nichts sagte, verbarg sein deutlich veränderter Tonfall bereits eine starke Drohung.

Leider wäre ich beinahe umgebracht worden, weil dieser arrogante Huan Wen mich so hochmütig angegriffen hat. Mir blieb nichts anderes übrig, als meine Kampfkünste einzusetzen, um mich aus seinem Griff zu befreien, doch leider landete ich unsanft auf dem Boden.

Ich schloss die Augen, aus Angst hinzusehen, doch der erwartete Schmerz blieb aus. Stattdessen sank ich in eine vertraute Umarmung, deren Duft mir ebenso vertraut war. Ich öffnete die Augen und sah seinen kalten Blick und sein ausdrucksloses Gesicht. Sein ganzes Wesen schien stumm seine stürmische Wut widerzuspiegeln. Ich war verwirrt. Warum? Lag es daran, dass Huan Wen so stürmisch auf mich zugestürmt war und mich umarmt hatte? Oder hatte er das Gefühl, ich hätte ihn als seine Konkubine entehrt?

Er hielt mich in seinen Armen, wandte sich wortlos Huan Wen zu und ging direkt nach vorn auf die Bühne. Mit tiefer Stimme sagte er zum Publikum: „Meine geliebte Konkubine und ich sind heute beide müde. Ihr könnt nun gehen.“ Danach ignorierte er die unterschiedlichen Gesichtsausdrücke der Anwesenden, drehte sich schweigend mit mir im Arm um und ging zu seinem Palast.

Sein Schweigen und das unterdrückte Zittern seines Körpers erfüllten mich unterwegs mit zunehmender Angst.

Als er den Kaiserpalast erreichte, trat er die Tür auf und verriegelte sie sogleich von innen. Mir lief ein Schauer über den Rücken, und ich brachte endlich den Mut auf zu sprechen: „Eure Majestät ist heute müde, daher werde ich mich verabschieden. Eure Majestät –“

„Hehe“, kicherte die Person über mir plötzlich leise und emotionslos. Er beugte sich abrupt zu mir herunter und sagte: „Was denkst du dir dabei, jetzt zu entkommen? Heute Nacht gehörst du mir, und ich werde dich nicht entkommen lassen.“

Ich riss die Augen auf, ein Hauch von Schuld lag darin, aber ich stammelte trotzdem: „Eure Majestät, ich verstehe nicht, was Eure Majestät sagen.“

„Verstehst du es denn nicht?“, fragte er mit einem leichten Lachen, das mir einen Schauer über den Rücken jagte. War heute Vollmond, sodass sich der Werwolf bald verwandeln würde?

Ohne mit der Wimper zu zucken, warf er mich auf das Drachenbett. Mein Rücken knallte gegen den Bettrahmen, und es schmerzte furchtbar, doch er starrte mich ausdruckslos an, als beobachte er seine Beute und frage sich, welche Tricks sie wohl anwenden würde, wenn sie im Sterben lag. In diesem Moment spürte ich die Gefahr wirklich. Ich schluckte schwer, und mein Körper wich reflexartig zurück. Langsam kletterte er aufs Bett und kam näher. Ich wich immer weiter zurück, bis ich ganz ans Fußende des Bettes gelangte, wo es keinen Ausweg mehr gab.

Er beobachtete meine vergeblichen Bemühungen mit einem kalten Lächeln und begann sich auszuziehen. Ich stand fassungslos da und zwang mich dann zu sagen: „Eure Majestät, ich habe noch nicht gebadet und mich umgezogen. Ich kann Euren Leib nicht entweihen. Bitte erlauben Sie mir –“

„Mir macht das nichts aus“, unterbrach er mich, aber das stimmte nicht. „Oder“, er sah mich spöttisch an und entledigte sich seines letzten Kleidungsstücks, sodass sein kräftiger, gutaussehender Körper zum Vorschein kam. Ich wurde rot und wandte den Kopf ab, „oder du solltest ‚Traumliebe‘ anwenden, damit ich dich täuschen kann.“

Ich drehte mich erstaunt zu ihm um. Woher wusste er das? Doch bevor ich nachdenken konnte, beugte er sich vor und küsste meine Lippen – ein kalter, ungezügelter Kuss, völlig emotionslos. Ich wehrte mich, aber bevor ich etwas tun konnte, war mein Kleid in Fetzen gerissen. Mir sank das Herz. Ich fragte mich, warum ich so freizügig gekleidet war. War das etwa nur zu meinem eigenen Vorteil?

„Halt, Majestät, halt!“, rief ich plötzlich. Seine Hand lag schon auf meiner Brust. Ich wollte so keinen Sex mit ihm haben, ich wollte es einfach nicht! Unter Zwang, selbst wenn es Bruder Sima wäre, würde es nicht funktionieren!

Er hörte nicht auf, was er tat, und kniff mir fest in die Brust. Ich keuchte vor Schmerz auf, doch er sah mich verächtlich an: „Du brauchst dich nicht mehr zu wehren. Egal wie sehr du dich wehrst und kämpfst, egal wie sehr du zum Himmel schreist oder mich anflehst, ich lasse dich nicht gehen. Was, du darfst dich von anderen Männern berühren lassen, heimliche Treffen mit ihnen hinter meinem Rücken haben, flirtende Blicke austauschen, aber ich darf dich jetzt nicht mehr berühren? Vergiss nicht, du bist meine Konkubine. Ich kann mit dir machen, was ich will. Du hast mich mit ‚Traumliebe‘ getäuscht und das Verbrechen begangen, den Kaiser zu betrügen. Ich kann deine ganze Familie auslöschen.“

Ich sah ihn kalt an und sagte wütend: „Ich will einfach nicht, dass du mich berührst. Andere Männer dürfen mich berühren, aber du nicht.“

Sein Blick verfinsterte sich, und er senkte den Kopf, um mich zu küssen. Dabei biss er mir so fest auf die Lippe, dass ein paar Tropfen Blut heraustropften. Als er sah, wie ich vor Schmerz aufstöhnte, sagte er kalt: „Du Weib, spürst du denn gar keinen Schmerz? Hast du denn kein Herz?!“ Sein Gesichtsausdruck war bis zur Unkenntlichkeit verzerrt, und seine Augen waren blutunterlaufen, als er mich anstarrte, fast so, als würden ihm Bluttränen in die Augen steigen.

„Dein Mann kümmert sich doch auch darum, was andere von dir denken, oder? Er will nicht, dass du mit so vielen Leuten geteilt wirst, nicht wahr?!“ Plötzlich spottete er. Ich starrte ihn fassungslos an. Was wollte er damit sagen? Dachte er etwa, Huan Wen und ich – es stellte sich heraus, dass er wütend war, weil ich vor allen getanzt hatte? Warum hatte er mir dann nicht geholfen, als Huan Shuangshuang mir Schwierigkeiten bereitet und mich sogar zum Tanzen gezwungen hatte?!

"Sie haben mich missverstanden. Zwischen Huan Wen und mir läuft nichts", sagte ich eindringlich.

„Nichts? Heh.“ Sein Lächeln war bitter und voller Selbstironie.

Sein Gesichtsausdruck war gequält, als ob ihn etwas innerlich zerrissen hätte. Ich sagte leise: „Ich habe Euch nicht angelogen, wirklich nicht. Eure Majestät, bitte lasst mich zuerst frei, ja?“ Ich wählte die Strategie, mit Sanftmut seine Stärke zu überwinden.

Sein Blick wurde kalt: „Was für Tricks spielst du jetzt? War es nicht genau das, was du wolltest? Dein Vater hat keine Mühen gescheut, dich in den Palast zu schicken, damit du mir nahe sein kannst, war es nicht genau das, was du wolltest, meine geliebte Konkubine?“

Ich sah ihn mit tränengefüllten Augen an, mein Blick voller Emotionen: „Nein, nein.“ Er hatte keine Ahnung, was ich dachte. Ich war sprachlos, wusste nicht, was ich sagen sollte. Mir wurde klar, dass er jetzt tausend falsche Vorstellungen von mir hatte.

Plötzlich streifte seine Hand meine Nase, und ein seltsamer Duft strömte mir entgegen. Entsetzt blickte ich ihn an. Ich hatte von dem alten Mann gelernt, verschiedene Gifte anzuwenden; ich wusste, was das war. „Was wirst du tun?“

Sein Gesichtsausdruck wurde plötzlich weicher, genau wie sonst auch – ein sanfter und gütiger Kaiser. Er beugte sich zu meinem Ohr und flüsterte: „Das ist ein Muskelrelaxans. So kannst du deine Krallen nicht ausfahren. Yingying, heute Nacht gehörst du mir.“ Dann begann er, an meinem Ohrläppchen zu saugen – verdammt!

Ich geriet in Panik: „Ich werde dich hassen, ich werde dich hassen. Lass mich los!“ Ich versuchte, ihn wegzustoßen, aber meine Glieder waren schwach und kraftlos, und ich konnte keine Kraft aufbringen. Verzweiflung erfüllte mein Herz, und meine Augen füllten sich langsam mit Tränen.

Er erstarrte einen Moment lang, küsste mich dann aber entschlossen weiter, von meinen Lippen zu meinem Hals, zu meiner Brust, zu meinem Unterleib und weiter hinunter… Immer wieder murmelte er: „Du gehörst mir, du gehörst mir.“

Tränen rannen mir über die Wangen: „Nein, ich will nicht, ich will nicht! Du widerlicher Perverser …“ Meine Flüche verwandelten sich in Flehen: „Bitte, lass mich gehen, bitte, tu das nicht, ich will es nicht bereuen, ich will nicht …“ Als er meine Schreie hörte, hielt er kurz inne, hörte aber trotzdem nicht auf. Verzweifelt schloss ich die Augen.

Warum, warum passiert das?

Ich lag nackt da, meine Glieder schwach, Tränen rannen mir über das Gesicht.

Die letzte dünne Kleidungsschicht wurde abgelegt, und seine Lippen küssten jede Stelle meines Körpers. Wir kamen uns immer näher, bis unsere Lippen sich berührten. Ein Zittern durchfuhr meinen Körper, und ein schwaches, hilfloses Stöhnen entfuhr meinen Lippen. War es Verzweiflung oder Groll? Meine Glieder waren wie gelähmt; ich konnte ihm nur erlauben, mit mir zu machen, was er wollte.

Sein kräftiger Körper presste sich ohne Gnade und Zögern auf meinen weichen. Seine starken Schenkel umfassten meine Hüften und ließen mir keine Chance zum Rückzug. Tatsächlich war ich völlig hilflos. Ich konnte nur versuchen, alles Geschehene mit tränengefüllten Augen zu vergessen. Doch Träume sind Illusionen, und sobald ich erwachte, würde alles verschwunden sein.

Er blickte kalt auf mich herab, wischte mir mit den Fingern die Tränen weg und spreizte dann entschlossen, grausam und ohne jede Regung meine langen Beine und drang in mich ein.

„Ah –“ Wäre da nicht der stechende Schmerz in meinem Unterleib gewesen, der mich daran erinnerte, dass das alles real war, hätte ich nie gewusst, dass dieser schrille, tragische Schrei von mir kam. Verdammt, es tut so weh! Ich hasse ihn, ich hasse diesen Mann, der mich gegen meinen Willen vergewaltigt hat!

Aber – warum schmerzt mein Herz, wenn ich den Schmerz in seinen Augen sehe? Ist mein Leben, ob Liebe oder Hass, dazu bestimmt, mit diesem Mann verstrickt zu sein, dessen Gesicht in diesem Moment so verzerrt ist?

Seine Liebe war so plötzlich, so rücksichtslos, so obsessiv. Und mein Hass auf ihn ist in diesem Moment genauso deutlich, so unmissverständlich, so... kompromisslos.

Die Enge zwischen seinen Beinen ließ ihn zusammenzucken, und er hielt abrupt inne und stammelte: „Du, du bist immer noch Jungfrau?“ Warum geschah das? Er hatte gedacht, sie hätte „Traumliebe“ benutzt, um ihre wahren Gefühle zu verbergen – wollte sie etwa für diesen Mann keusch bleiben?! Bei diesem Gedanken verdüsterte sich Sima Ruis Gesicht noch mehr.

Eine düstere Stimmung überkam Sima Rui, und sein Herz sank. Er hatte nie geliebt. Er hatte gedacht, solange die Frauen im Harem ihn liebten, genüge das; sie sollten ihn auch lieben, das war doch selbstverständlich. Von dem Moment an, als er Konkubinen nahm, liebten ihn alle Frauen, sei es wegen seiner Macht, seines Geldes oder aus anderen Gründen, sie alle liebten ihn freiwillig. Bis er ihr begegnete. Ihr ungebändigtes Wesen, ihre Heuchelei, ihre Täuschung … alles an ihr zog seinen Blick unwillkürlich auf sich. Er hasste ihre Täuschung, hasste ihre Rücksichtslosigkeit, hasste ihre Gleichgültigkeit ihm gegenüber, wenn er mit den anderen Konkubinen zusammen war, hasste es, dass sie sich vor so vielen Menschen entblößte, hasste es, dass sie ihn nicht liebte …

Doch als er in ihren zarten Körper eindrang, seine großen Hände ihre feinen Schultern umklammerten und er seinen unerklärlichen, aufkeimenden Schmerz ungestüm an ihr ausließ, spürte er plötzlich, dass er sich vielleicht, vielleicht auch in sie verliebt hatte. Vielleicht war seine Liebe zu dominant, zu intensiv, zu brennend und würde letztendlich ihm und ihr wehtun, aber er konnte sich nicht beherrschen; er konnte nicht anders!

Sima Ruis Augen, voller Verlangen, blickten auf die Frau unter ihm. Ihr Gesichtsausdruck spiegelte Liebe und Hass wider. Ihre dunklen Augen waren nun stumpf, tief und kalt, ein schmerzlicher Schauer lag in ihrer Luft. Warum war sie noch immer so ruhig, noch immer so widerwillig? Ihre Lippen waren fest zusammengepresst, als ertrug sie den Schmerz, den er ihr zufügte. Sie schloss die Augen und ertrug stumm seine heftigen Stöße in ihr; die Kraft seiner Handgelenke hätte ihren Körper beinahe zermalmt.

„Du gehörst mir.“ Sima Rui gab eine Art Schwur ab.

Ich blickte ihn kalt an, meine Tränen längst verdunstet, ersetzt durch Gleichgültigkeit und Distanz: „Nein, selbst wenn mein Körper dir gehört, wird mein Herz dir niemals gehören“, sagte ich, jedes Wort deutlich.

Seine Augen verfinsterten sich, er verstummte, schloss die Augen und stieß mit rasender Wut mehrmals in mich hinein, um seinem Verlangen freien Lauf zu lassen... Mein Körper brannte vor Hitze, aber mein Herz war kalt und verzweifelt.

Band 2, Kapitel 62: Hoffnungslosigkeit

Wenn all diese Alpträume vorbei sind und sich der Staub gelegt hat.

Ich öffnete meine fest geschlossenen, leicht schmerzenden Augen und blickte auf den Mann, der auf mir lag und tief und fest zu schlafen schien. Ich wusste, dass er nicht schlief. Ich versuchte, mich zu bewegen, aber mein ganzer Körper schmerzte, und die Wirkung des Muskelrelaxans lähmte mich.

Ich drehte den Kopf und blickte auf das Chaos auf dem Boden. In meinem Herzen spürte ich eine bodenlose Trostlosigkeit. Was den ganzen Saal durchdrang, war nicht Erotik, sondern Verzweiflung…

Ich schloss kurz die Augen und sagte dann ruhig: „Ist es vorbei? Wenn es vorbei ist, dann machen Sie das Muskelrelaxans rückgängig und lassen Sie mich gehen.“

Als er meine emotionslosen Worte hörte, blickte er plötzlich auf, seine blutunterlaufenen Augen fixierten mich, als versuchte er, etwas in meinen Augen zu erkennen. Doch er sah nichts als Leere, zwei leere Augen.

Er packte mein Kinn und brüllte wütend: „Du bist eine Frau, also ist dir alles egal?“

„Es ist nur ein Körper. Früher oder später wird er irgendeinem Mann gehören. Mir ist das egal“, sagte ich beiläufig und sah ihn an. Nach einer Pause sagte ich grausam: „Ich fühle mich einfach nur schmutzig.“

„Du …“ Er packte mich fest am Hals, sein Griff wurde immer stärker, bis er mich fast erdrückte. Meine Wangen glühten, und ich rang nach Luft, doch ich erwiderte seinen Blick trotzig. Ich starrte ihn an, ohne zu blinzeln, ohne ein Wort zu sagen.

Er sah mich lange an, bevor er mich schließlich losließ, und fragte dann verärgert: „Willst du mich nicht anflehen?“

Ich hustete heftig, mein Gesicht lief knallrot an, doch ich presste eine kalte, harte Antwort hervor und unterdrückte das Brennen in meinem Hals: „Würde Betteln etwas bringen?“ Wenn es etwas gebracht hätte, hätte ich ihn ja schon vorher angefleht; warum ließ er mich nicht gehen? Und dann, gegen meinen absoluten Willen, vergewaltigte er mich.

Als er meine unerträglich kalte Miene sah, lehnte er sich zurück, trat von mir weg und murmelte ungläubig: „Es macht dir nichts aus, es macht dir wirklich nichts aus.“

Ich warf ihm einen Seitenblick zu: „Was geht mich das an? Es ist doch nur mein Körper. Wenn du ihn willst, nimm ihn. Ich gebe ihn dir. Jetzt, wo du ihn hast, muss ich gehen, sonst entweihe ich dieses kaiserliche Bett.“ Auch wenn mein Herz schmerzt, als würde ich sterben, werde ich ihm meine Schwäche nicht zeigen, zumindest nicht in diesem Moment. Auf keinen Fall.

„Du schamlose Frau –“, sagte er mit zusammengebissenen Zähnen.

„Eure Majestät, ich bin nicht die Art von Frau, die einem Mann bis zum Tod treu bleibt, noch bin ich die Art von Frau, die nach dem Verlust ihrer Jungfräulichkeit schreit und jammert. Dachten Sie etwa, ich würde mich über Ihre Gunst wie andere Frauen freuen oder würde weinen, einen Skandal veranstalten oder mit Selbstmord drohen? Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen. Ich möchte einfach nur zurück und diesen Schmutz abwaschen.“

Er schlug ihm ins Gesicht und schrie: „Wie kannst du es wagen, dich darüber zu beschweren, dass ich schmutzig bin?!“

Ich leckte mir das Blut aus dem Mundwinkel, drehte den Kopf und sagte ausdruckslos: „Reicht das nicht? Soll ich Ihnen noch ein paar Ohrfeigen geben, damit Sie Ihren Zorn ablassen? Wenn das immer noch nicht reicht, Majestät, dann tun Sie es bitte. Sobald Sie Ihren Zorn abgelassen haben, kann ich zurückgehen.“ In diesem Moment hatte ich den Kaiser, den Unterschied zwischen Adel und Niedrigkeit, Rang und Stand völlig vergessen. Ich hatte all das beiseitegeschoben. Was ich jetzt tat, war, meine Würde als moderne Frau und meine Weigerung, mich zu unterwerfen, zum Ausdruck zu bringen.

„Du –“ Er schloss kurz die Augen und unterdrückte die in ihm aufsteigende Wut. Als er sie wieder öffnete, blieb sein Gesichtsausdruck ruhig und gefasst, der eines edlen Kaisers.

Er nahm ein kleines rotes Fläschchen vom Nachttisch und hielt es mir an die Nase, sodass ich daran riechen musste. Es roch unglaublich widerlich, wie alte Eier. Doch nachdem ich eine Weile still dagelegen hatte, kehrten meine Kräfte zurück. Ich ignorierte seinen Blick und seinen Gesichtsausdruck und mühte mich aufzustehen, aber der Schmerz in meinem Unterleib ließ mich nach nur wenigen Schritten zusammenbrechen. Trotzdem stand ich hartnäckig auf, schlug seine helfende Hand weg und hüllte mich hastig in ein Stück Stoff. Schritt für Schritt, so schwer es auch fiel, verließ ich entschlossen diesen Ort, entkam seinem Blickfeld, ließ ihn zurück…