Figuras fantasmales en el ático

Capítulo 65

Nach langem Schweigen sagte er leise: „Ein alter Freund.“

Jeder hat seinen eigenen Wald; wer sich verirrt hat, bleibt verirrt, und wer füreinander bestimmt ist, wird sich wiedersehen.

Kapitel 135

Kapitel 136 Jin-Königreich

Der Aufstieg des Jin-Reiches.

Jin ist ein Land, das in den letzten vier Jahren plötzlich aus dem Schatten getreten ist.

Im Königreich Jin sind alle Untertanen gleichberechtigt, ohne Ansehen des Standes, und es herrscht eine wohlwollende Regierung. Jin hat ein solides System etabliert. Obwohl der junge Prinz Jin, unterstützt von vier Premierministern – Chen, An, Yan und Gu –, an der Spitze steht, gibt es in Jin auch ein System von Volksvertretern. Die Untertanen jeder Region wählen Persönlichkeiten von hohem moralischem Charakter, Kompetenz und Ansehen zu ihren Vertretern. In einer vierteljährlichen Generalversammlung berichten diese Vertreter über die Entwicklung ihrer Region und unterbreiten ihre Meinungen und Vorschläge zur aktuellen Lage und zu wichtigen nationalen Angelegenheiten. Die vier Premierminister leiten anschließend eine Abstimmung, um die endgültige Entscheidung zu treffen. Da die Vertreter jeder Region beträchtliche Macht, wichtige Verantwortung und Einfluss besitzen, werden alle Fälle von Bestechung, Korruption, Machtmissbrauch oder Unterdrückung des Volkes unverzüglich untersucht und bestätigt, was zur sofortigen Absetzung der betreffenden Person führt. Die Staatsgeschäfte in Jin beziehen die Untertanen aktiv mit ein und sind bestrebt, die Bedürfnisse aller zu berücksichtigen und für Gerechtigkeit zu sorgen.

Das Königreich Jin führte ein System ein, das das Land in Bezirke, Kreise und Gemeinden unterteilte. Die Beamten in jedem Bezirk sowie in den zugehörigen Kreisen und Gemeinden wurden vom Volk gewählt. Wer gegen das Gesetz verstieß oder während seiner Amtszeit keinen politischen Erfolg erzielte, wurde abgesetzt. Das Königreich Jin erstreckte sich über den gesamten Kontinent. Seine Untertanen waren die alten Maya. Das Königreich Yan und einige Nachbarländer wie Qiuchi, Houliang, Daxia und Wuhuan waren Vasallenstaaten von Jin geworden. Es gab auch Menschen, die in den Ländern an der Kontinentoberfläche nicht überleben konnten. Sie liebten das Königreich Jin und ihren jungen Herrscher Jin.

Im Gegensatz zu anderen Ländern lieben die Menschen des Königreichs Jin ihren jungen Herrn aufrichtig.

Dieser junge Meister war jedoch auch besonders geheimnisvoll. Tatsächlich hatte außer den vier Großkanzlern kein anderer Beamter je sein wahres Aussehen gesehen. Er erschien stets bei wichtigen Sitzungen oder wenn er Anweisungen gab, mit einer silbernen Maske bekleidet. Nach seinen Ausführungen verschwand er spurlos.

Doch seine Augen waren unvergesslich. Silber schimmerte, Purpur war betörend, strahlend vor Licht, schien wie Wasser zu fließen, funkelte und schimmerte, und doch waren sie von eisiger Gleichgültigkeit. Dieser sanfte, aber distanzierte Blick gab einem stets das Gefühl, sein Herz sei ihm völlig offengelegt; vor ihm zerbrach alles, ohne Raum für Verbergen. Der junge Meister lobte selten, doch wer wirklich etwas geleistet hatte, zögerte nicht, ihn zu loben. Diejenigen, die vom jungen Meister gelobt wurden, genoss höchstes Ansehen und wurden am meisten beneidet, daher arbeitete jeder Beamte fleißig, in der Hoffnung, eines Tages das Lob des jungen Meisters zu erhalten. Das wäre der größte Ruhm.

Sie wurden jedoch auch Zeugen der kaltblütigen Grausamkeit des jungen Meisters. Er zeigte keinerlei Milde gegenüber Beamten, die ihren Dienst am Volk versäumten oder ihm gar schadeten, sondern bestrafte sie oft auf unvergessliche Weise und machte ihnen das Leben zur Hölle. Daher wagten es nur sehr wenige Beamte, während ihrer Amtszeit eigennützige Motive zu verfolgen oder dem Volk nicht von ganzem Herzen zu dienen.

Wer behauptet, dies sei unfair gegenüber den Beamten und ihre kargen Gehälter reichten kaum zum Überleben ihrer Familien, der irrt. Die Gehälter der Beamten sind keineswegs niedrig; im Gegenteil, sie sind beträchtlich. Je ehrlicher und fähiger ein Beamter ist, desto höher fallen seine Zulagen und Boni aus. Beamte ohne Erfolge erhalten sehr wenig, und selbst wenn man ihnen einige Chancen gibt und sie das Leid der Bevölkerung nicht lindern können, wird bald ein Dekret zu ihrer Entlassung erlassen.

Das weiße Plakat, das einen leichten Blumenduft verströmte, wurde der Weiße „Engel“ genannt. (Man sagt, dieser Name stamme von der Tochter des jungen Meisters, nachdem sie viele Geschichten über Engel gehört hatte, und sei beiläufig ausgesprochen worden. Die Legende von der engelhaften Tochter des jungen Meisters ist besonders im Jin-Reich verbreitet.)

Wer diese Nachricht erhält, wird wahrscheinlich sofort in Ohnmacht fallen. Es ist wie eine Vorladung vom König der Hölle.

In den Anfängen des Aufstiegs des Jin-Reiches schenkte keiner der Monarchen diesem zersplitterten Land, das sich hinter der Fassade anderer Staaten verbarg, große Beachtung. Doch als sie ihre fatalen Fehler und Versäumnisse erkannten, war es bereits zu spät.

Der rasante Aufstieg und die Macht des Jin-Reiches entziehen sich ihrer Kontrolle. Das Jin-Reich ist seit langem weltberühmt.

Was ihnen jedoch einen Hoffnungsschimmer gab, war die Tatsache, dass das Jin-Königreich keinerlei Absicht hatte, irgendein anderes Land zu annektieren. Es hatte lediglich eine neue Welt, eine neue Ära, ein neues Reich unter der Oberfläche der bestehenden Welt erschaffen.

Diesmal fürchteten mehrere Länder auf dem Festland die Existenz des Jin-Reiches und beschlossen, eine Konferenz abzuhalten, um zu erörtern, wie man es beseitigen könnte.

Diese Konferenz fand im Reich der Späteren Qin statt. Zu den Teilnehmern zählten der damals größte Staat, Jin, sowie die Xiongnu, Tu-Tun-Hun und Yan. Auch einige verborgene Staaten, die Vasallen von Jin waren, wurden eingeladen. Offensichtlich wussten die Herrscher der Späteren Qin, die diese Konferenz initiiert hatten, vieles, was bekannt werden musste.

"Chen Wen, haben sie alle ihre Reise angetreten?" Auf dem immer verführerischer werdenden Gesicht des Mannes lag ein verspieltes Lächeln.

„Ja, Meister. Der Xiongnu-Herrscher ist als Erster aufgebrochen und hat die Grenze bereits erreicht. Auch der König von Yan ist schon unterwegs, und ich habe gehört, dass sogar die sonst so geheimnisvolle älteste Prinzessin mitgekommen ist. Die anderen werden in wenigen Tagen eintreffen“, erwiderte der Mann in Schwarz respektvoll.

„Hmm.“ Das Gesicht des Mannes verdüsterte sich leicht. „Glauben die wirklich, diese Konferenz wird etwas bringen? Ich nehme an, das ist nur wieder so ein Komplott dieses alten Schurken aus der Späteren Qin-Zeit.“

Der Mann in Schwarz schwieg.

Ein leichtes Flimmern regte sich in den kalten, leeren Augen des verführerischen Mannes, und er sagte leise: „Wir sollten auch aufbrechen. Um diese Verabredung einzuhalten.“

„Ja. Ich werde mich sofort vorbereiten.“

Der Mann in Schwarz verschwand rasch in der leeren Halle und ließ einen einsamen Mann allein im Schatten zurück. Er strich sanft über den Jadeanhänger in seiner Handfläche; unzählige Tage und Nächte hatte er so verbracht, an ihr Gesicht, an alles, was sie ausmachte, denkend, unfähig zu schlafen.

Sollte ihr Weggang ihn Tag und Nacht an sie denken lassen, ihn unfähig machen, sie zu vergessen, und ihm den Frieden für den Rest seines Lebens rauben?

Er stieß einen langen Seufzer aus, sein Gesichtsausdruck wirkte noch trostloser.

In diesem Moment trat eine Gestalt, die einem Eunuchen ähnelte, respektvoll ein und sagte leise: „Eure Majestät, seid Ihr bereit, Euch auszuruhen?“

Sima Rui nickte in der Dunkelheit.

Der junge Eunuch drehte sich um und ging fort, zögerte dann aber einen Augenblick, bevor er sich wieder umdrehte und fragte: „Wünscht Eure Majestät eine Konkubine zu sich rufen?“ Es war schon sehr lange her, dass er Konkubinen in sein Schlafgemach gerufen hatte. Im Harem herrschte Klage. Obwohl er seinen Herrn beschützte, hatte er im Laufe der Jahre genug Strafen erlitten.

Er sah seine Bitterkeit, sein Bedauern, seinen Schmerz jeden Tag deutlich. Er hatte nie geahnt, dass Liebe einen Menschen so verändern konnte, als wäre er über Nacht so einsam geworden, als wäre er ein anderer Mensch, als hätte er seine Seele verloren, als hätte er den Lebenswillen verloren.

Wenn das die Strafe ist, dann waren all die Jahre wahrlich genug. Er stand an seiner Seite, trauerte um seinen Herrn, trauerte um ihn. Selbst sein eigenes Herz schmerzte.

Sima Rui war leicht verdutzt, offenbar hatte er nicht mit einer solchen Frage gerechnet. War er es nicht, der seinen Meister am meisten liebte? War er es nicht, der ihn am meisten hassen sollte? Er hatte den Tod seines Meisters verursacht. Sima Rui zwang sich zu einem bitteren Lächeln.

"Ist es Gemahlin Wang, Eure Majestät?", fragte Xiao Quanzi leise.

Sima Rui war verbittert. Er hatte ihm vergeben, aber sich selbst konnte er immer noch nicht vergeben.

Vor Jahren, obwohl er ihm treu gedient und ihn sehr respektiert hatte, besaß selbst dieser Diener dieselbe Würde wie sein Herr. Sein Respekt und seine Demut waren nur oberflächlich; er befolgte lediglich Befehle und kümmerte sich nie wirklich um ihn, schenkte seinem neuen Herrn keinerlei Beachtung. Er war ihm gegenüber fast distanziert und gleichgültig. Dies erinnerte ihn ständig an seine Taten und die lebenslange Schuld, die er ihr schuldete – eine Schuld, die er niemals begleichen konnte.

„Nicht heute, lass uns später darüber reden.“ Die trockene Stimme klang etwas hilflos.

137. Geh ins Theater

„Junger Meister, die vier Königreiche und weitere kleinere Staaten halten in Später Qin eine große Versammlung ab, um Jin anzugreifen. Interessanterweise ist auch Yan unter den Eingeladenen.“ Lian Baos blaue Augen schienen wie bodenlose Frühlingswellen zu fließen, und schon bei einer leichten Blickbewegung kräuselten sich unzählige unterschwellige Strömungen.

Ich hatte mich immer gefragt, warum er so wunderschöne blaue Augen hatte. Später erfuhr ich, dass seine Mutter einem anderen Stamm angehörte, eine Frau aus einem anderen Stamm, die sein Vater mitgenommen hatte. Sein Vater liebte diese Frau mit den wunderschönen Augen innig. Sie war sanft und gelassen, und ihre blauen Augen glichen dem klaren Himmel über den Graslandschaften, der von endlosen blauen Wellen gekräuselt wurde, oder dem Ozean, klar und blau, der alles auf der Welt umfasste.

Doch obwohl Lian seine Vergangenheit nie erwähnte, erfuhren wir aus den Botschaften viele unerträgliche Wahrheiten: seine Flucht, seine Rebellion und wie er zur tragischsten Person der Geschichte wurde, zum Prinzen, der verlassen und gejagt wurde, alles wegen dieser unerträglichen Alpträume.

Nach dem Tod seiner Mutter verwechselte ihn sein Vater im betrunkenen Zustand mehrmals mit ihr. Die Frau mit den wunderschönen blauen Augen war ihm eine solche Demütigung, und auch seinem Vater, der ihn seit seiner Kindheit abgöttisch geliebt und den er am meisten respektiert hatte, war ihm so peinlich, dass er beinahe den Tod fand.

Doch am Ende entschied er sich zur Flucht und dazu, alles zu vergessen.

Diese Flucht markierte den Beginn seines Lebens. Später wurde er zum Hohepriester der Maya gewählt. Er hing nicht an seiner ursprünglichen Identität, und so starb Murong Han.

Lass den wiedergeborenen Lotus zurück.

Die Lotusblume, die unbefleckt aus dem Schlamm emporwächst.

Ge Kong sagte mit kalter Stimme: „Glauben diese Narren etwa wirklich, dass der alte Dieb Yuwen aus der Späteren Qin-Dynastie das Jin-Reich zerstören will? Er kann die Stärke des Jin-Reiches nicht einmal einschätzen und wagt es nicht, es herauszufordern. Er nutzt diese Gelegenheit nur, um die anderen drei Königreiche zu vernichten. Er will die Zentrale Ebene beherrschen.“

Qingci blickte mich an und fragte: „Wird der junge Meister gehen?“

Ich lächelte schwach: „Warum nicht hingehen, wenn es so eine Show zu sehen gibt? Lian und ich begleiten euch und mischen uns unter die Delegation des Königreichs Yan. Xiao Qi, Qing Ci, Ge Kong, ich überlasse euch vorerst die Angelegenheit hier.“

Mai Qiyuans Gesicht war in diesem Moment von einem ruhigen Lächeln erfüllt: „Wenn es nicht den Streit in der Stadt Cyathea gäbe und das neue Produkt des jungen Meisters kurz vor der Markteinführung stünde, würde ich sehr gerne mit dem jungen Meister ins Theater gehen.“

Ich kicherte.

Ich betrachtete sie lächelnd und erkannte, dass ich mich in den vier Jahren nicht nur selbst verändert hatte, sondern auch sie gefasster und zurückhaltender geworden waren und ihre Fähigkeiten gestärkt hatten. Die vier Könige von Jin Shao und die vier Premierminister des Jin-Reiches hatten den ganzen Weg gemeinsam zurückgelegt, und die Gefühle zwischen uns waren enger als die zwischen Verwandten. Wir waren Gefährten, die aufeinander angewiesen waren, Waffenbrüder, die in Leben und Tod füreinander kämpften, und Familienmitglieder, die einander Halt gaben.

„Xiao Qi, es werden sich Gelegenheiten ergeben. Vielleicht müssen wir selbst ein Theaterstück inszenieren, damit die Leute es sehen und glauben, dass all die Fantasien, die wir für sie erschaffen, real sind. Xiao Qi, dieser Tag ist nicht mehr fern, schon bald“, sagte ich ruhig und mit leichter Stimme, als spräche ich über etwas Unbedeutendes, doch es ging um die Sicherheit des gesamten Kontinents.

Ihre Gesichtsausdrücke waren zurückhaltend und stumm, was darauf schließen ließ, dass sie die tiefere Bedeutung meiner Worte verstanden.

Ich werde ein Theaterstück inszenieren, in dem die gesamte Ära des Jin-Königreichs weiterleben wird, verborgen im Strom der Geschichte, verborgen in einer unsichtbaren Welt.

Die Atmosphäre war angespannt und aufgewühlt. Wir saßen da, schienen uns zu unterhalten, wirkten entspannt, mit einem leichten Lächeln, aber in Wirklichkeit diskutierten wir über Leben und Tod eines ganzen Kontinents.

Plötzlich erschien ein lächelndes Gesicht. Es war Yi Juns unschuldiges und schelmisches Lächeln. Sie winkte uns zur Begrüßung zu und sagte dann fröhlich: „Wird Mama das veranstalten? Hehe, ich will auch mit!“ Sie sagte es ganz selbstverständlich, ohne zu fragen, ob ich einverstanden war. Die anderen vier waren ihren Schalk schon gewohnt und lächelten sie nur freundlich an.

Ich wollte sie nicht ablehnen. Da sie mein Kind ist, wird sie eines Tages auf eigenen Beinen stehen müssen. Ich habe sie stets nach modernen pädagogischen Prinzipien erzogen. Obwohl ich ihre Mutter bin, begegnen wir uns immer auf Augenhöhe. Wenn wir mit ihr sprechen, fordern wir sie nie zu etwas auf, nur weil wir älter sind. Stattdessen lassen wir sie selbst herausfinden, was sie für richtig hält. Sie ist schon seit ihrer Kindheit sehr selbstständig. Das ist mein Ziel. Sie muss lernen, sich zurechtzufinden. Selbst wenn ich eines Tages nicht mehr da bin oder sterbe, soll sie gut alleine zurechtkommen. Das ist meine Bedingung für sie.

Schon früh habe ich ihr gesagt, wie kostbar das Leben ist und dass sie, egal was ihr in Zukunft begegnet, lernen muss, geduldig zu sein und loszulassen. Das Leben ist kostbar und zerbrechlich, und nur wenn wir es überleben, können wir über andere Dinge sprechen. Ich habe ihr auch von der Würde, der Integrität, den Zielen und den Idealen eines Menschen erzählt.

Am wichtigsten ist mir, dass sie ein normales und friedliches Leben führen kann. Doch anscheinend gibt sich dieses Mädchen damit nicht zufrieden. Mit ihrer Intelligenz und ihrem Witz scheint das unmöglich. Deshalb lasse ich sie ihren eigenen Weg und ihre eigene Zukunft wählen. Schließlich gehören diese Dinge ihr, und sie muss ihren Weg selbst gehen.

Doch Güte, Güte von Herzen, war immer das Wichtigste, was ich ihr beigebracht habe. Dieses kleine Mädchen scheint schon früh verstanden zu haben, dass Güte wichtig ist, man aber nicht weichherzig sein sollte. Im Umgang mit Dingen sollte man deren Wesen berücksichtigen. Blinde Güte ist Feigheit. Wer zu grausam ist, verliert Großmut und Weitsicht.

„Ach ja, Mama, vier gutaussehende Onkel“, sagte sie, kletterte in meine Arme, ihre schönen Augen funkelten leicht, und sagte lieblich: „Tante Yunying hat mich gebeten, dich zum Abendessen einzuladen. Sie macht sich bestimmt schon große Sorgen, es ist schon so lange her.“

Beim Anblick ihres schelmischen Gesichts stieg ein Hauch zärtlicher Zuneigung in meine Augen. Sie ist meine Blutsverwandte, die einzige Person auf dieser Welt, die mit mir blutsverwandt ist. Sie wird an meiner Stelle weiterleben, und in der Zukunft werden neue Blutlinien ihre Tradition fortführen.

Ich erinnere mich an den Moment, als ich sie zum ersten Mal in meinen Armen hielt. Beschämt brach ich in Tränen aus, Tränen der Freude vermischt mit Tränen des Glücks.

Diese ergreifende Schilderung des Lebens hallt noch immer tief in mir nach.

"Komm", sagte ich, nahm ihre weiche Hand in meine und fragte sanft: "Hast du Opa Zehn Exzentriker angerufen?"

Sie schmollte: „Opa Shi ist früh aufgestanden und zum Spielen hinausgegangen, ohne mich mitzunehmen.“

Ich kicherte. Onkel Shi war vor lauter Ärger schon sprachlos. Ihre Streiche waren keine gewöhnlichen Späße. Jedes Mal, wenn sie ausging, kam Onkel Shi zerzaust, mit blauen Flecken und voller Dreck zurück.

Zum Glück liebten sie sie aufrichtig und waren ihr gegenüber toleranter und liebevoller als besorgt. Allerdings war es ihnen peinlich, ständig von einem vierjährigen Kind geärgert zu werden, weshalb sie oft ohne Yijuns Wissen ausgingen.

Auf der Straße, die im Schein der untergehenden Sonne lag, schlenderte ein umwerfend gutaussehender junger Mann in Männerkleidung die Hand eines kleinen Mädchens mit strahlendem Lächeln entlang, das so schön war wie eine Elfe. Die untergehende Sonne warf lange Schatten auf sie, und hinter ihnen folgten vier ebenso gutaussehende und elegante Männer, die sie mit einem Lächeln in den Augen ansahen.

Als ob man einem Gemälde entsprungen wäre, wirkt die Szene harmonisch und warm, schön und sanft.

Das Mädchen hüpfte und sprang neben dem Jungen her und fragte neugierig: „Mama, macht es Spaß, dorthin zu gehen?“ Ein verschmitztes, schelmisches Funkeln blitzte in ihren Augen auf, ganz anders als bei einem Kind ihres Alters.

Der Junge lächelte leicht: „Ja, Yijun wird viel Spaß haben.“

Das Gespräch war seltsam, aber überraschend herzlich.

Wärme tief im Herzen.

——————————————————————————————

138. Weite Himmel

Das Wasser gluckste und spritzte von der Klippe herab und erzeugte einen melodischen Klang, ähnlich dem der Bronzeglocken auf der alten Stadtmauer.

Unterhalb der Klippe lag ein klares Wasserbecken, umgeben von wirbelndem Nebel und weißen Dampfschichten. Das Becken ruhte auf einem Podest aus Blaustein, und verschieden geformte Kieselsteine glitzerten auf dem Grund. Bäume säumten das Becken, und die spiegelglatte Wasseroberfläche reflektierte das helle Sonnenlicht wie ein riesiger Spiegel. Das Wasser war glatt wie Seide und glasklar, und die Luft war erfüllt vom Zwitschern der Vögel und dem Summen der Insekten.

Umgeben von Bergen auf allen Seiten, erheben sich die Gipfel majestätisch und erstrecken sich endlos, was einen imposanten und stolzen Anblick bietet.

Das Tal war etwas stickig, und die Menge, die vorwärts geströmt war, kam zum Stehen. Ich sah, dass das Wasser sauber und klar war, ging schnell hinüber, schöpfte eine Handvoll und trank. Ich spürte eine erfrischende Kühle, die mir guttat, und die Schwermut, die mich nach der langen Kutschfahrt bedrückt hatte, ließ deutlich nach. Als Yijun mich so sah, war es, als hätte auch er einen Schluck von dieser klaren Bergquelle getrunken. Solch saubere und unberührte Bergquellen gibt es heutzutage nicht mehr.

Unterwegs stellte ich mit Schrecken fest, dass ich, die ich sonst alles vertrage, im Waggon unter schwerer Reiseübelkeit litt. Kurz nach Abfahrt musste ich mich so heftig übergeben, dass mir der Magen fast herausfiel. Die nächsten Tage erbrach ich alles, was ich aß. Ich war völlig abgestumpft; ich musste nur essen und es dann wieder erbrechen. Nach dieser holprigen Fahrt erreichten wir schließlich unser Ziel.

Dies ist der siebte Tag seit unserer Abreise aus Jin, und wir stehen kurz davor, die Grenze von Später-Qin zu erreichen, dem Tag, an dem wir uns mit den Leuten von Yan verabredet haben, um gemeinsam weiterzureisen.

In diesem Moment und an diesem Ort begegnete ich ihr wieder.

Tatsächlich habe ich es bis heute niemandem erzählt – weder Qingci, Xiaoqi, Lian, Gekong noch meinem Meister. Yunying, ich erinnere mich allmählich an vieles, und die Dinge, die ich als An Jin getan habe, kommen mir nach und nach wieder in den Sinn. Aber ich kann mich an nichts erinnern, was mit Xie Weiying zu tun hat. Jedes Mal, wenn ich mich zwinge, daran zu denken, pocht mein Kopf. In meinen Träumen sehe ich nur vage einen Mann mit silber-violetten, bezaubernden Augen, der mich mit traurigem Ausdruck ansieht. Er weint sogar. Jedes Mal, wenn ich von ihm träume, schmerzt mein Herz. Aber ich kann sein Gesicht nicht deutlich erkennen und mich nicht erinnern, wer er ist. Ich war schon immer ratlos. Als ich andere fragte, gaben sie mir alle nur vage Antworten und sagten, sie wüssten es auch nicht. Nachdem ich mehrmals erfolglos gefragt hatte, hörte ich einfach auf zu fragen. Später, als ich von ihm träumte, gewöhnte ich mich daran und ließ es gut sein, wollte nicht mehr darüber nachdenken.

Qingci sagte einmal, dass ein Teil meiner Erinnerungen durch großes Leid und Trauma verursacht wurde, die ich zwangsweise in meinem Geist und Bewusstsein zu vergessen versuchte.

Ich kann mich an nichts erinnern, was mich verletzt oder mir geschadet hätte, aber die Angelegenheit mit An Jin wird mir von Tag zu Tag klarer. Vier Jahre sind vergangen, und ich habe nichts gesagt, denn jetzt, wo ich ein neues Leben begonnen habe, möchte ich diese Ruhe und die Harmonie und Schönheit dieses Augenblicks nicht stören.

Also beschloss ich, weiterhin zu vergessen.

Was mein früheres Ich, Xie Weiying, betrifft, kann ich mich an nichts erinnern, genauso wenig wie ich jemals geglaubt habe, dass ich einmal die Konkubine eines Kaisers war. Das ist doch absurd! Wie hätte ich denn die Konkubine eines Kaisers sein können? Das ist doch völlig abwegig! Ich habe es nie geglaubt. Aber da ich es ohnehin vergessen habe, brauche ich nicht mehr darüber nachzudenken. In solch einem trüben Zustand gibt es wohl kaum schöne Erinnerungen.

Am besten vergisst man es.

Sieben Jahre sind vergangen.

Jetzt erinnere ich mich endlich an sie, diese bezaubernde und starke Frau.

Wir sind seit sieben Jahren getrennt, aber ich erinnere mich noch immer an die Frau, die an meinem Rücken weinte, an das Staunen, das ich empfand, als ich sie zum ersten Mal bezaubernd tanzen sah, an alles, was sie für mich tat, als sie ging, an ihre umwerfende Schönheit, an die Freude, die ich jedes Mal empfand, wenn ich sie sah, an die Tage, an denen wir zusammen tranken und Gedichte rezitierten, an das Versprechen, das sie mir gab, als sie ging, und an ihre Worte: „Ich liebe dich.“

Aus dem einst schneidigen und gutaussehenden jungen Mann ist ein umwerfend schöner Herrscher des Jin-Reiches geworden, während aus der einst hinreißenden und bezaubernden Frau eine reife und edle Prinzessin geworden ist.

Ich trug grobe Leinenkleidung, war als Frau und Kind verkleidet und wurde von Yi Jun, der ebenfalls schmutzige Kleidung trug, und Lian, die einen grauen Morgenmantel anhatte, begleitet. Wir sahen aus wie eine ganz normale Familie. Durch mein Make-up wirkte ich jedoch älter, weshalb ich mich als Lians persönliche Zofe ausgab. Seltsam war nur, dass ich die Hand eines Kindes hielt und ein weißes Haustier – Klein-Weiß – im Arm hielt, das in meinen Armen schlief.

"Sie sind hier", flüsterte Lian mir ins Ohr.