You Ran blickte auf den Wirbel in Qu Yuns Mundwinkel, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Was für ein Zufall, ich habe auch Angst, braun zu werden, also solltest du dir jemand anderen suchen.“
Sonnenlicht fiel durch die Blätter und warf ein gesprenkeltes goldenes Licht auf Qu Yuns Gesicht. Langsam sprach er: „Wer aktiv im Unterricht mitarbeitet, kann zwei Bonuspunkte für die Stipendienbewertung erhalten. Umgekehrt … sind die Konsequenzen ziemlich ernst.“
You Ran war immer der Ansicht gewesen, dass die Sünden von Eltern und Kindern nicht auf sich genommen werden sollten, aber in diesem Moment wollte sie wirklich die Unsterblichen von Qu Yun grüßen.
Stipendien, Rechnungen über Rechnungen, flatterten und verlockten dich.
Ein Klassiker aus der Fernsehserie lautet: „Wer sich gegen Geld stellt, ist ein Narr.“
You Ran war nicht dumm; sie wollte sich nicht gegen das Geld stellen, also entschied sie sich, sich zu unterwerfen.
Natürlich stimmte You Ran auch deshalb so bereitwillig zu, weil sie jemanden sah.
Der stärkste Junge in seiner Jahrgangsstufe – Großer Bär.
Dieser Junge muss in seinem früheren Leben jemand wie Xiang Yu gewesen sein – lange Arme, eine Wespentaille und gut entwickelte Muskeln. Er konnte wahrscheinlich einen Kasten Mineralwasser oder sogar einen Kasten Yu Ran (eine Getränkesorte) heben.
Das Problem ist, dass You Ran ihn nicht sehr gut kennt, daher würde es ihr zu abrupt vorkommen, wenn sie jemand anderen um Hilfe bitten würde.
Im entscheidenden Moment klopfte sich Ye Xiaomi auf die Brust und sagte mit süßer Stimme: „Ich gehe!“
"Kennst du ihn sehr gut?", fragte You Ran.
Ye Xiaomi strich sich die Haare glatt, ihre mandelförmigen Augen schimmerten leicht: „Eigentlich habe ich seine Hintergedanken mir gegenüber schon lange durchschaut.“
Überraschenderweise hatte auch der große Schwarzbär Gefallen daran gefunden. Mit einem Anflug von Erstaunen beobachtete You Ran, wie Ye Xiaomi sich hinüberlehnte und ein paar Worte mit dem großen Bären wechselte.
Plötzlich wurde Big Bear munter, kam herübergeschritten und sagte kurz und bündig zu You Ran: „Los geht’s.“
Als sie den Sportplatz verließ, schien You Ran hinter sich erneut ein "Ding"-Geräusch zu hören, und einen Augenblick später war sie unter der sengenden Sonne verdampft.
Im nächsten Moment wurde You Ran in den Schulsupermarkt gezerrt, bezahlte, nahm die Waren und ging.
Big Bears harte Arbeit hat sich gelohnt; er hievte mühelos einen ganzen Kasten Mineralwasser auf seine rechte Schulter und schritt zurück.
Der Supermarkt lag ein ganzes Stück vom Sportplatz entfernt. You Ran empfand die Stille zwischen ihnen beiden als ziemlich unangenehm. Nach langem Zögern brachte sie schließlich nicht umhin zu fragen: „Ähm, danke.“
„Schon gut, aber bitte erinnere deinen Freund daran, sein Versprechen mir gegenüber zu halten“, antwortete Big Bear.
You Rans Herz war voller Fragen – dieser Satz ist zu vage. Könnte es sein, dass Xiao Mi zugestimmt hat, Da Xiong ihr erstes Mal zu schenken?
Mit dem allen Frauen eigenen Klatschinstinkt fragte You Ran mit zitternder Stimme: „Was hat er dir versprochen?“
Big Bear warf sich die Kiste von der rechten Schulter über die linke und sagte: „Er hat mir versprochen, dass er nie wieder vor mir auftauchen würde… Es ist vielleicht etwas übertrieben, aber ich kann seine verweichlichte Art einfach nicht ausstehen.“
Ich blickte zum Himmel, holte tief Luft und schwieg.
Auf halbem Weg trafen sie auf einen von Big Bears Klassenkameraden. Dieser hielt ihnen eine lange Rede, deren Kernaussage war, dass der Klassenlehrer dringend etwas mit Big Bear besprechen müsse und ihn sofort zurückrufen wolle.
Für You Ran war das wie ein Blitz aus heiterem Himmel – ohne Da Xiong würde sie einen schrecklichen Tod sterben.
In schwierigen Situationen die Ruhe zu bewahren, ist eine von You Rans größten Stärken. In diesem Moment erinnerte sie sich an das Geräusch, das in der sengenden Sonne verklungen war, und stellte eine entscheidende Frage: „Ist der Schulpsychologe bei deiner Klassenlehrerin?“
Die Antwort lautet ja.
Als You Ran die Gestalt des Bären beim Weggehen und die schwere Kiste mit Mineralwasser auf dem Boden sah, verstärkte sich ihr Hass auf Qu Yun.
Unter der sengenden Sonne, mit einem schweren Kasten Wasserflaschen auf dem Arm, war You Ran schweißgebadet und ihr war vor Hitze schwindlig.
Doch in diesem desolaten Zustand erfuhr You Ran die wahre Bedeutung des Sprichworts „Unglück kommt nie allein“.
Eine Gruppe aus dem Sportunterricht kam plaudernd und lachend auf uns zu. Angeführt wurden sie von dem Sportstudenten, der You Ran zuvor so nahe gewesen war wie Schmetterlinge im Bauch, und der selbstbewussten älteren Schwester.
Dies ist wohl das beste Beispiel für die Redewendung „Feinde begegnen sich auf schmalen Straßen“.
Obwohl sie nicht in den Spiegel schaute, wusste You Ran, dass die Art, wie sie die Wasserflasche trug, sehr unschicklich war.
Also stellte sie die Kiste auf den Boden, drehte den Kopf weg und tat so, als würde sie die Landschaft betrachten.
Doch sie unterschätzte die Feindseligkeit zwischen den Fachbereichen Sport und Psychologie – Leute aus dem Fachbereich Sport blieben neben ihr stehen.
„Na, kleine Schwester, warst du gerade in der Sauna?“ Der Ton des Chefs war natürlich unfreundlich.
Diese Aussage war überhaupt nicht lustig, aber da You Ran in diesem Moment ihr gemeinsamer Feind war, brachen alle in der Sportabteilung in Gelächter aus.
Der sportliche Typ, der beinahe You Rans zweiter Freund geworden wäre, trat nicht vor; stattdessen tat er dasselbe wie sie – er wandte den Kopf ab und betrachtete die Landschaft.
Dieser Ort ist nicht mehr sicher. You Ran seufzte innerlich, runzelte dann die Stirn, entfesselte ihre innere Kraft, hob den gesamten Kasten Mineralwasser auf und ging zum Sportplatz.
"Jüngere Schwester, pass auf, dass du deinen Rücken nicht verdrehst!"
Die älteste Schwester setzte ihr Necken fort, was wie üblich ein lautes Gelächter auslöste.
You Ran war schon immer eine Feigling gewesen, die den Tod fürchtete. In diesem Moment analysierte sie die Situation und erkannte, dass sie sich ihrer großen Schwester wohl nicht einmal allein nähern konnte. Also tat sie so, als höre sie nichts, und ging mit dem ganzen Sack Mineralwasser zurück.
Unterwegs floss der Schweiß wie Regen herab und nährte unzählige Ackerflächen.
Als sie ins Stadion zurückkehrte, war You Rans Rücken schweißnass, und sie rang nach Luft. Sie war so erschöpft, dass sie sich nur noch auf die Stufen legen, die Augen schließen und nach Luft schnappen konnte.
Einen Augenblick später verdeckte die schattenhafte Gestalt einer menschlichen Figur ihr Gesicht, und dann ertönte Qu Yuns Stimme: „Müde?“
You Ran öffnete die Augen und sah Qu Yun mit verschränkten Armen auf sie herabschauen.
Er war sehr groß, das war You Rans erster Eindruck. Aus ihrer Perspektive schimmerte Qu Yuns Haar golden, während sich die sich wiegenden Äste und Blätter im Hintergrund abzeichneten.
Mit seinen feinen, grünlich schimmernden Gesichtszügen musste You Ran zugeben, dass er ein gutaussehender Mann war.
Aber egal wie gut man aussieht, ein Feind bleibt ein Feind.
Mit letzter Kraft stand You Ran auf, schwankte leicht und versuchte, Qu Yun in die Augen zu sehen.
Das ist keine schwierige Aufgabe, schließlich befindet sich unter You Rans Füßen eine 20 Zentimeter hohe Stufe.
Da sie nicht groß genug war, machte sie das mit Schritten wett. Dadurch wurde You Rans Aura etwas stärker. Sie sah Qu Yun direkt an und sagte leise: „Ich bin nicht müde … ich bin nicht müde.“
Ihre Gesichter waren sehr nah beieinander, und Qu Yun konnte deutlich die kleinen, glänzenden Schweißperlen auf You Rans Nase sehen, die langsam herabtropften.
Während der Schweiß auf den Boden tropfte, vertiefte und verdunkelte sich der Wirbel in Qu Yuns Mundwinkel: „Sehr gut… Dann lasst uns fortfahren.“
Der Kriegsruf ertönt noch immer.
Schon am ersten Tag, als You Ran Qu Yun begegnete, wusste sie, dass er ein verabscheuungswürdiger und hinterhältiger Mensch war.
Aber You Ran hätte sich niemals vorstellen können, selbst mit allen zehn Zehen und zehn Fingern, dass Qu Yuns niederträchtige und heimtückische Natur ein ganz neues Niveau erreicht hatte.
Als You Ran das begriff, befand sie sich bereits in der Gefahr, die Hälfte ihres Lebens zu verlieren.
Vor dem 800-Meter-Lauf der Frauen am Morgen des zweiten Tages lud Qu Yun den Dekan und den Vizedekan der Youran-Akademie sowie eine Reihe von mit der Akademie verbundenen und nicht verbundenen Personen ein, sich das Rennen anzusehen.
Die Klassenkameraden gingen sogar noch weiter und bastelten im Vorfeld ein großes rotes Banner, um You Ran anzufeuern.
All dies ließ You Ran die Boshaftigkeit der menschlichen Natur zutiefst erkennen.
You Ran wurde schwindlig, als sie in die gleißende Sonne blickte, die die Gummilaufbahn zum Schmelzen bringen konnte. Eigentlich wollte sie die 800 Meter nur gemütlich zurücklegen, doch nun schien sie in einer Zwickmühle zu stecken.
Während der Dekan an seinem Longjing-Tee nippte, gab er den Befehl: „Li Youran, unser College hat bei den letzten Sportwettkämpfen in jeder Disziplin Preise gewonnen, außer im 800-Meter-Lauf der Frauen. Unsere Hoffnungen ruhen auf Ihnen.“
You Rans Beine begannen zu zittern. Angesichts der Haltung des Dekans konnte sie der Partei und dem Volk nur gerecht werden, indem sie unter die ersten Drei kam. Andernfalls müsste sie Seppuku begehen, um ihre Sünden zu sühnen.
Nachdem ich meine Laufschuhe angezogen und einen Schluck Wasser getrunken hatte, schlenderte ich gemächlich zum Sammelpunkt, als ginge ich zu meiner Hinrichtung.
Bei einer so langen Strecke, die drei volle Runden erforderte, begann sich You Ran die Kehle zuzuschnüren.
Nachdem sie ihre Startnummern erhalten und sich an der Startlinie versammelt hatten, rannte You Ran im Moment des Startschusses so schnell sie konnte los, als hinge ihr Leben davon ab.
Als ich die erste Runde beendet hatte, spürte ich nichts, aber als ich die Hälfte der zweiten Runde hinter mir hatte, fühlten sich meine Beine an, als wären sie mit Blei gefüllt, und jedes Mal, wenn ich sie anhob, musste ich meine ganze Kraft aufwenden.
Schweiß rann ihm wie ein Perlenvorhang über die Stirn, tropfte in You Rans Augen und brannte dort, bis sie rot anliefen.
Doch die Krankenhausleitung beobachtete sie, alle im Krankenhaus beobachteten sie, und was noch wichtiger war, auch Qu Yun beobachtete sie.
You Ran weigerte sich, eine Niederlage einzugestehen, biss die Zähne zusammen und rannte so schnell sie konnte vorwärts.
Mein Herz fühlte sich an, als würde es jeden Moment explodieren, und meine Kehle, als würde sie jeden Moment brechen. Dieses Gefühl war der größte Schmerz der Welt.
All dies hatte Qu Yun ihr mitgeteilt, und You Ran erinnerte sich sehr genau daran.
Schließlich waren die letzten 100 Meter erreicht, die entscheidende Zielgerade für den Sprint, doch nach den vorangegangenen 700 Metern waren alle Kräfte erschöpft.
Das laute Rufen und Jubeln um mich herum wurde vom schnellen Pochen meines Herzens übertönt. Ich schloss die Augen und stürmte sorglos vorwärts.
Je eher du stirbst, desto eher wirst du wiedergeboren.
You Ran kanalisierte ihren Hass in Motivation und belegte schließlich den ersten Platz.
Sobald er sich entspannte, sackte sein Körper wie von selbst zusammen, seine Beine knickten ein und er stürzte zu Boden.
In diesem Moment gehörten You Rans Füße nicht mehr ihr selbst, ihre Hände nicht mehr ihr selbst und selbst ihre Gedanken nicht mehr ihr selbst.
Mehrere Mitbewohnerinnen eilten herbei, halfen ihr auf und zerrten sie wie eine Leiche zur Seite.
Während sie langsam in Verwirrung geriet, spürte sie plötzlich eine kühle Empfindung auf ihrer Wange. Sie öffnete die Augen und sah Qu Yun, der ihr eine Flasche gefrorenes Mineralwasser an die Wange drückte.
In diesem Moment hätte You Ran am liebsten aufgesprungen und ihm ein paar Stücke Fleisch abgebissen, aber leider... hatte sie nicht einmal die Kraft zum Atmen.
„Wie geht es dir jetzt? Immer noch nicht müde?“, fragte Qu Yun.
Obwohl You Ran nicht mehr die Kraft zum Sprechen hatte, schüttelte sie dennoch entschlossen den Kopf.
Schließe nach dem Fertigstellen die Augen und ruhe dich friedlich aus, um vorübergehend alle Grollgefühle und Ressentiments zu verschließen.
Aufgrund der Erschöpfung der letzten Tage und des kräftezehrenden 800-Meter-Laufs am Morgen fühlte sich You Ran am Abend schwindelig und hatte Schmerzen; ihr Körper fühlte sich schwach und kraftlos an.
Noch bewusstlos nahm You Ran vage wahr, wie ihre Mitbewohnerinnen nervös miteinander sprachen, gefolgt von Telefongeräuschen. Nach einer Weile spürte sie eine kühle, glatte Hand auf ihrer Stirn.
You Ran bewegte ihr Gesicht instinktiv näher an die Hand heran, um mehr Kühle zu spüren, doch die Hand entfernte sich schnell wieder.
Stattdessen wurde sie umarmt – sie fühlte sich emporgehoben.
Diese Umarmung... um ehrlich zu sein, war nicht sehr angenehm; sie war steinhart.
You Ran mühte sich, ihre schweren Augenlider zu öffnen, und sah ein hübsches Gesicht.
Zuerst kam es mir irgendwie bekannt vor, aber bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass es Qu Yun war, nur ohne ihre Brille ohne Sehstärke.
Ohne die Weste hätte ich ihn fast nicht wiedererkannt.
„Warum starrst du mich so an?“ Qu Yun trug sie aus dem dritten Frauenschlafsaal, weder außer Atem noch mit Herzklopfen, sondern ganz entspannt.
"Du... bist du wirklich Qu Yun?" You Rans Gedanken waren noch etwas benommen.
„Echt oder nicht“, erwiderte Qu Yun und schritt weiter vorwärts.
Nachdem sie eine positive Antwort erhalten hatte, verzogen sich You Rans Lippen zu einem langen Lächeln: „Dann kann ich beruhigt sein... Ich kann mich jetzt übergeben.“
Als Nächstes neigte You Ran leicht den Kopf und erbrach eine Ladung trüben Materials auf Qu Yun.
Dann, mit einem zufriedenen Lächeln auf den Lippen, glitt sie in einen tiefen Schlaf.