"Was?", fragte You Ran.
„Hast du deine praktischen Aufgaben erledigt?“, fragte Qu Yun, der an dieser Frage besonders interessiert schien.
„Ich habe es getan und es bereits eingereicht.“ You Ran straffte ihre Brust.
„Ist es das?“ Qu Yun nahm einen Zettel aus dem Ordner neben sich und las laut vor: „Hilf dem Nachbarn beim Zeitungsammeln, hilf der alten Dame beim Überqueren der Straße, erledige Hausarbeiten zu Hause.“
Nachdem Qu Yun es laut vorgelesen hatte, blickte er auf und sagte: „Die anderen Studenten sind entweder aufs Land gefahren oder haben sich Praktika bei Firmen gesucht. Im Vergleich zu ihnen … ich möchte wirklich wissen, wie du den Mut aufgebracht hast, das hier einzureichen?“
„Ich glaube, dass das, was ich tue, sehr zugänglich ist.“
Bitte missbrauchen Sie Redewendungen nicht.
„Wie dem auch sei, ich habe es schon getan.“ Er war unbekümmert, wie ein totes Schwein, das keine Angst vor kochendem Wasser hat.
„Ich werde diese Art von praktischer Aufgabe nicht akzeptieren. Nur zur Information: Diese Aufgabe wird auf Ihre erforderlichen Leistungspunkte angerechnet, was sich auf Ihren Abschluss auswirken wird“, sagte Qu Yun, und in ihren Worten klang eine leichte Drohung mit.
„Da es so wichtig ist, bitte ich Sie, sich darum zu kümmern.“ You Ran zuckte mit den Achseln.
„Selbstständigkeit führt zu Überfluss“, sagte Qu Yun.
"Was meinst du?", fragte You Ran.
„Das heißt, ich werde dir nicht helfen.“ Qu Yun öffnete ihr Notizbuch und arbeitete weiter an ihren Präsentationsfolien.
„Qu Yun, du bist mein Freund.“ You Ran schüttelte seinen Arm.
„Ich bin immer noch dein Lehrer.“ Qu Yun blieb ungerührt.
"Okay, Lehrerin..." You Ran öffnete sanft ihr großes T-Shirt, sodass die Hälfte ihrer duftenden Schulter sichtbar wurde, dann verengte sie verführerisch die Augen und umkreiste ihre Lippen mit ihrer roten Zunge: "Willst du mich ausnutzen?"
Qu Yun: „…“
Die Antwort lautet natürlich nein.
You Ran ließ sich so leicht von Qu Yun täuschen, dass sie ihr eigentliches Ziel vergaß. Sie hatte nicht einmal Zeit, nach der sündigen Starbucks-Frau und dem Kaffee zu fragen, bevor sie zur Tür hinausgedrängt wurde.
Wie erwartet, wurde die praktische Aufgabe abgelehnt. You Ran bedrängte Qu Yun mehrmals und drohte ihm sogar mit körperlicher und seelischer Demütigung, doch Qu Yun reagierte überhaupt nicht und half ihr in keiner Weise.
Jetzt ist es zu spät, das noch in die Praxis umzusetzen. You Ran war extrem besorgt, aber zum Glück erfuhr Bai Ling davon und versicherte ihr, dass sie jemanden aus ihrem Bekanntenkreis finden würde, der ihr bei der Lösung des Problems helfen könnte.
Als You Ran das hörte, verspürte sie endlich Erleichterung.
Nachdem sie ihn losgelassen hatte und sich an Qu Yuns Skrupellosigkeit erinnerte, beschloss You Ran, ihm eine Lektion zu erteilen. Sie unterdrückte ihren Impuls und kontaktierte ihn mehrere Tage lang nicht.
Da ich nichts zu tun hatte, nahm ich gemächlich meinen gewohnten Alltag mit Schlafen und Essen wieder auf und nahm innerhalb weniger Tage ordentlich an Gewicht zu.
An diesem Mittag gingen alle drei ihrer Mitbewohnerinnen einkaufen. Da sie nichts zu tun hatte, kroch You Ran ins Bett und schlief ein.
Wie in Trance klingelte mein Telefon, und ich nahm es gemächlich entgegen.
Jeder konnte erraten, dass der Anrufer Qu Yun selbst war.
"Was machst du da?", fragte Qu Yun.
"Ich verfluche dich", antwortete You Ran.
"Hast du etwa Hunger wegen des Magenfluchs?", fragte Qu Yun.
„Ich verhungere, aber ist es dir wirklich wichtig, ob ich lebe oder sterbe?“, fragte You Ran.
„Hast du nicht gesagt, du gehörst mir? Wenn das so ist, muss ich mich um dich kümmern“, sagte Qu Yun.
„Warum hast du dann so getan, als würdest du vergewaltigt werden, und dich geweigert, mir bei deiner praktischen Aufgabe zu helfen, egal was passiert, als ich dich neulich darum gebeten habe?!“, fragte You Ran.
„Wegen dieses Vorfalls habe ich dich während der Sommerferien immer wieder daran erinnert, aber du hast es überhaupt nicht ernst genommen. Daraus schließe ich, dass dir meine Worte völlig egal sind. Wenn du genauer darüber nachdenkst, bedeutet es, dass du mich als Person nicht wertschätzt… Sollte ich dir nicht eine Lektion erteilen?“, sagte Qu Yun langsam.
"Ja, ja, du kannst sagen, was du willst." You Ran seufzte.
„Hast du deine Hausaufgaben schon fertig?“, fragte Qu Yun.
„Meine Mutter hat das gestern geregelt, und das Paket sollte in den nächsten Tagen eintreffen“, sagte You Ran.
„Ich hoffe, Sie können daraus eine Lehre ziehen“, schloss Qu Yun.
"Qu Yun", sagte You Ran ruhig ins Telefon, "stirb."
Nachdem sie den Fluch ausgesprochen hatte, warf sie ihr Handy lässig beiseite und schlief wieder ein.
Doch sie hatte noch nicht lange geschlafen, als ihr Telefon erneut klingelte. Es war eine unbekannte Nummer. Als sie abnahm, meldete sich eine unbekannte Stimme als Lieferant und bat You Ran, das Paket am Eingang des Wohnheims abzuholen.
You Ran vermutete, dass es sich um ein von ihrer Mutter geschicktes Zertifikat für gesellschaftliche Belange handelte. Da sie es nicht wagte, den Lieferanten zu verärgern, rannte sie schnell im Schlafanzug die Treppe hinunter.
You Ran sah jedoch nicht das Paket, sondern die Person, die sie am wenigsten sehen wollte – Gu Chengyuan.
Er trug einen Anzug, war groß und hatte markante Gesichtszüge; sein Blick wechselte zwischen Rücksichtslosigkeit und Zärtlichkeit.
Ihn zu sehen war, als würden Erinnerungen aus längst vergangenen Zeiten wieder aufleben, und You Ran war wie angewurzelt.
„Lange nicht gesehen.“ Gu Chengyuan stand mit den Händen in den Hosentaschen vor You Ran.
Er schenkte ihr ein Lächeln, doch die Bedeutung dieses Lächelns war ambivalent, sodass You Ran sich gleichzeitig kalt und heiß fühlte.
„Was, erkennst du mich nicht?“, sagte Gu Chengyuan und trat einen Schritt vor.
Sie machte keine großen Schritte, aber You Ran war dennoch verängstigt. Ihr ganzer Körper zuckte heftig, und es sah so aus, als wolle sie so schnell wie möglich weglaufen.
Nachdem sie das getan hatte, merkte selbst You Ran, dass sie überreagiert hatte, und so konnte sie nur so tun, als sei sie ruhig, berührte ihre Stirn und sagte: „Oh, was führt dich hierher?“
Seine Augen blieben gesenkt, und er wagte es nicht, aufzusehen.
„Darf ich sagen, dass Sie eine Frage stellen, deren Antwort Sie bereits kennen?“, fragte Gu Chengyuan.
You Ran antwortete nicht, sondern stimmte stillschweigend zu. Ihre Augen waren auf den Boden gerichtet, wo ihre Schuhe standen und sich eine Wasserlache gebildet hatte, die glitzerte.
"Sollen wir hineingehen und reden?", fragte Gu Chengyuan.
Seine Stimme hatte immer einen kräftigen, harten Klang, aber als er mit You Ran zusammen war, wurde sein Tonfall gegen Ende merklich weicher.
Es war, als ob er plötzlich begriffen hätte, dass You Ran für ihn anders war.
Oder vielleicht denke ich gemächlich, oder vielleicht ist das auch nur Wunschdenken meinerseits.
Aber all das spielt keine Rolle mehr.
You Ran kannte Gu Chengyuans Persönlichkeit und wusste, dass sie ihn nicht aufhalten konnte. Nachdem sie sich bei ihrer Tante unten angemeldet hatte, brachte You Ran Gu Chengyuan in ihr Wohnheim.
Nachdem sie die Tür geschlossen hatte, ließ sich You Ran auf das Bett neben der Tür fallen und bereitete sich unbewusst darauf vor, im Notfall wegzulaufen.
Gu Chengyuan durchschaute diese Absicht natürlich sofort: „Hab keine Angst, ich werde dir nichts tun... zumindest nicht hier.“
You Ran tat so, als ob sie nichts verstünde, und spielte nervös mit ihren Fingernägeln.
Gu Chengyuans Blick blieb lange auf You Ran gerichtet, bevor er sagte: „Es ist schon lange her, dass ich dich im Schlafanzug gesehen habe.“
You Rans Körper zitterte, als ob sie sich an etwas erinnern würde, und sie krallte sich fester in ihre Fingernägel, als ob sie etwas wegkratzen wollte.
Gu Chengyuan blickte You Ran an, sein Blick war ebenso unberechenbar.
You Ran spürte es, aber sie konnte nur so tun, als ob sie nichts wüsste.
Es war Gu Chengyuan, der das Schweigen brach: „Es ist schon lange her, dass ich dich im Schlafanzug gesehen habe.“
Der Satz hatte einen ruhigen Ton, aber für You Ran hatte er eine ganz andere Bedeutung.
Ein anderes Gefühl, eines, das nur sie fühlen und verstehen konnte.
„Was führt dich hierher?“, fragte You Ran.
„Ich habe Ihnen etwas mitgebracht.“ Gu Chengyuan zog ein Blatt Papier hervor, ein Zertifikat für seine praktische Prüfung. Es war bereits von einem großen Unternehmen abgestempelt und unterschrieben. „Ich habe einen Freund gebeten, Ihnen dieses Zertifikat auszustellen. Diesmal sollte es zum Bestehen reichen.“
„Hat deine Mutter dir das gesagt?“, fragte You Ran.
„Eigentlich wollte sie auch unsere Beziehung verbessern“, sagte Gu Chengyuan. „Deshalb hat sie mich gebeten, Ihnen zu helfen und mich hierhergebracht, um Sie zu sehen.“
"Oh... danke." Nachdem sie das gesagt hatte, griff You Ran danach, kniff die Ecke des Papiers zusammen und versuchte, es zu nehmen.
Doch Gu Chengyuan ließ nicht los. Stattdessen packte er plötzlich You Rans zartes Handgelenk und zog sie im nächsten Moment in seine Arme.
In ihrer Verzweiflung begann You Ran, sich ohne Rücksicht auf ihr Image zu wehren, doch Gu Chengyuan beugte sich zu ihr hinunter und flüsterte ihr ins Ohr: „Du brauchst mir nicht zu danken, es war nur ein Zufall… Du solltest den wahren Grund kennen, warum ich hierher gekommen bin.“
Als You Ran das hörte, beruhigte sie sich: „Ich weiß es nicht … und ich will es auch gar nicht wissen.“
„Hast du vergessen, was in jener Nacht geschah?“ Gu Chengyuans Stimme trug die Wärme der Erinnerung in sich, doch schlich sich auch eine Kühle ein, wie weiche, verführerische Fäden, die den Körper umhüllten.
You Ran presste die Zähne fest zusammen und brachte keinen Laut hervor.
„Du kannst es nicht vergessen, und ich auch nicht“, sagte Gu Chengyuan leise. „Keiner von uns kann es vergessen.“
You Ran spürte ein kühles, juckendes Gefühl an ihrem Ohrläppchen, das langsam und sanft bis in ihr Knochenmark wanderte.
„Du bist mein Bruder“, sagte You Ran, wobei ihr Tonfall eher so klang, als versuche sie, sich selbst zu überzeugen.
„Ja, deshalb hat dir diese Angelegenheit Schmerzen bereitet.“ Kaum hatte er das gesagt, biss Gu Chengyuan You Ran ins Ohrläppchen.
Das war der weichste Teil ihres Körpers.
Das weichste.
„Ist das dein Ziel?“, fragte You Ran. „Mich leiden zu lassen, ist das, was du schon immer angestrebt hast.“
„Nicht ganz.“ Ein Lächeln huschte über Gu Chengyuans Gesicht: „Manchmal möchte ich dich auch glücklich machen.“
You Ran schloss die Augen, holte tief Luft und sagte: „Wenn du mich und Mama immer noch akzeptierst, dann bin ich bereit, dich weiterhin wie meinen Bruder zu behandeln. Wenn… dann ist es besser, wenn wir uns in Zukunft nicht mehr sehen.“
Ihre Stimme war sehr leise, aber es klang, als ob sie all ihre Kraft aufwendete.
„Im Leben läuft nur sehr wenig nach Plan.“ Gu Chengyuans Stimme klang wie ein unkontrollierbares Kichern, seine Gefühle waren deutlich feindselig.
Plötzlich rissen Sie sich von ihm los, öffneten die Tür und sagten: „Raus hier!“
Gu Chengyuan widersetzte sich ihrem Wunsch nicht. Er trat hinaus, blieb aber stehen, als er an You Ran vorbeikam.
"Wenn du etwas brauchst, komm einfach zu mir... Schließlich sind wir Halbgeschwister."
Nachdem Gu Chengyuan gegangen war, schloss You Ran die Tür und merkte, wie schwach ihre Glieder waren und dass sie beinahe zu Boden fiel.
Dann kroch You Ran langsam wie eine Schnecke aufs Bett, bedeckte Kopf und Gesicht mit der Decke und schlief weiter.
Doch die Schläfrigkeit war bereits verflogen, und in You Rans Kopf spielten sich nur noch Dinge aus der Vergangenheit ab, Dinge, von denen sie dachte, sie hätte sie vergessen.
Nach einiger Zeit hörte ich plötzlich das Geräusch eines Schlüssels, der im Schloss gedreht wurde.
Es waren wohl die drei Schwestern, die zurückgekehrt waren. Normalerweise wäre You Ran aufgesprungen, um sie zu begrüßen, aber nach dem Vorfall mit Gu Chengyuan war ihr nicht danach und sie tat weiterhin so, als schliefe sie.
Doch als sie langsam einschlief, merkte You Ran, dass etwas nicht stimmte – selbst wenn die drei Frauen mitten in der Nacht zurückkämen, hätten sie einen riesigen Lärm gemacht und wären nicht so leise gewesen wie jetzt.
Könnte es ein Kleinkrimineller sein?