Gerade als sie zögerte, klingelte ihr Handy. Bei näherem Hinsehen erkannte sie Xiaoxin, die sie bat, sich vor dem Einkaufszentrum mit ihr zu treffen.
Nachdem Xiaoxin ihr bei der Auswahl eines Paares Turnschuhe geholfen hatte, führte sie sie durch die Damenbekleidungsabteilung, damit sie verschiedene Kleidungsstücke anprobieren konnte.
Im Grunde genommen bat Xiao Xin jedes Mal, wenn You Ran etwas anprobierte, den Verkäufer um eine Quittung.
Die Kleidung im Einkaufszentrum war für Studenten zu teuer. You Ran versuchte mehrmals, ihn davon abzuhalten, aber Xiao Xin bestand darauf zu bezahlen und zog sie immer wieder mit sich, um weiter einzukaufen.
You Ran hatte keine andere Wahl, als eine Pause einzulegen, während er auf die Toilette ging.
Als ich mich im Badezimmerspiegel betrachtete, überkam mich ein Gefühl von Melancholie.
Irgendetwas schien mich zu beschäftigen.
Es geht um Qu Yun.
Schließlich wurde er ja ins Krankenhaus eingeliefert, um mir vom Trinken abzuraten, sollte ich ihn also nicht anrufen, um mich nach seinem Wohlbefinden zu erkundigen?
Er zog beiläufig den Zettel aus seiner Tasche und wählte die darauf stehende Nummer.
Der Schulleiter überreichte es ihr kurz bevor sie aus dem Bus stieg; er schien zu wissen, dass You Ran die Nummer ihres Ex-Freundes ganz sicher nicht speichern würde.
Daher ist auch Schulleiter Baozi eine gefährliche Person.
Sie drückte den Anrufknopf, aber bevor sie auch nur eine Sekunde warten konnte, legte You Ran abrupt auf, als hätte sie eine Katze gekratzt.
Sie wusste nicht, warum sie es getan hatte.
Ich wusch mir das Gesicht mit Wasser, atmete tief durch und verließ das Badezimmer.
„Im dritten Stock gibt es viele neue Wohnungen, lass uns hochgehen und sie uns ansehen.“ Xiaoxin wirkte sehr aufgeregt.
"Nein, ich bin müde", sagte You Ran und erfand eine Ausrede.
„Wenn du mit deinen Freundinnen unterwegs bist, kannst du den ganzen Tag High Heels tragen, ohne dich zu beschweren.“ Xiaoxin glaubte ihr nicht so recht.
You Ran schwieg.
Shin-chan starrte sie lange Zeit schweigend an, bevor er schließlich sagte: „Hast du Angst, mein Geld auszugeben?“
Diese Aussage brachte You Rans Gedanken perfekt zum Ausdruck, doch sie verbarg sie dennoch: „Es ist nicht so, dass ich Angst hätte, ich finde es nur unnötig, so viele zu kaufen.“
„Hast du nicht mal dein gesamtes Monatsgeld für eine Jeans ausgegeben?“ Xiao Xin, die früher Mitglied der You Ran Brothers gewesen war, kannte ihre Vergangenheit sehr gut.
You Ran war sprachlos, als ihm die Frage gestellt wurde.
"Es ist dir unangenehm, mein Geld auszugeben, richtig?"
Shin-chans Stimme wurde lauter.
Da um sie herum ständig Leute ein- und ausgingen, mochte You Ran die Blicke nicht, zog Xiao Xin in eine Ecke des Einkaufszentrums und erklärte: „Ich finde einfach, dass Studenten sich solche Preise nicht leisten müssen. Schließlich sind wir doch nur Schnorrer …“
Shin-chan unterbrach sie gelassen: „Der eigentliche Grund für deine Ablehnung ist also, dass das Geld, das ich für dich ausgegeben habe, nicht selbst verdientes Geld war, richtig?“
„Das habe ich nicht gemeint“, widersprach You Ran umgehend.
„Qu Yun hat das Geld selbst verdient, deshalb können Sie es bedenkenlos verwenden, richtig?“, fragte Xiao Xin.
You Ran war plötzlich etwas verärgert: „Was hat unser Geschäft mit ihm zu tun? Warum müssen wir ihn immer wieder erwähnen, wenn wir streiten?“
"Glaubst du wirklich, dass er nicht unter uns ist?", fragte Xiaoxin You Ran.
„Findest du das nicht anstrengend?“, fragte You Ran. „Du musst ihn in alles einbeziehen und versuchst sogar, dich mit ihm zu vergleichen, ihm ähnlich zu werden, ob bewusst oder unbewusst. Ist das sinnvoll?“
„Weil ich möchte, dass du mich magst.“ Shin-chans Augen waren klar und schwarz, klar und doch voller Tiefe: „Weil du ihn so sehr magst, dachte ich, wenn ich ihm ein bisschen ähnlicher wäre, würdest du dich dann auch ein bisschen mehr in mich verlieben?“
You Ran schüttelte den Kopf: „Ich habe ihn früher geliebt, weil ich dumm war.“
„Du bist also noch nicht wieder bei Sinnen“, sagte Xiaoxin leise, seine Stimme wie der Weihrauchrauch in einem Tempel, ein Hauch von Weiß, der schwach aufstieg.
Nach einer langen Pause sagte You Ran schließlich: „Ich will nicht mit dir streiten, wenn du emotional so außer Kontrolle bist… Lass uns zurückgehen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sich You Ran um und wollte gehen, aber Xiao Mi packte ihren Arm und sagte nichts.
Die beiden befanden sich weiterhin in einer Pattsituation, als You Rans Telefon klingelte.
Utada Hikarus „Prisonen of Love“ hallte immer wieder in meiner Tasche wider, verstummte dann und begann dann wieder zu spielen.
You Ran bemerkte es zunächst nicht, aber als ihr klar wurde, dass sie im Badezimmer telefoniert hatte, spannte sich ihr Körper plötzlich an.
Xiao Xin bemerkte natürlich ihr ungewöhnliches Verhalten. Er griff in You Rans Kleidung, schnappte sich das Handy, klappte es auf und lauschte wortlos.
Nachdem nur zwei Sätze gewechselt worden waren, legte Xiaoxin auf.
Shin-chan gibt sich alle Mühe, einen normalen Gesichtsausdruck zu bewahren, doch subtile Muskelzuckungen verraten dennoch seine schwankenden Gefühle.
„Qu Yun fragte: ‚Sie haben ihn vor fünf Minuten angerufen, wollten Sie ihm etwas sagen?‘“
You Ran war völlig überrascht und stand wie versteinert da.
„Also, während ich im Badezimmer auf dich wartete, hast du drinnen mit ihm telefoniert … Glaubst du, dass dieses Verhalten die Leute immer noch davon überzeugen kann, dass er nicht zwischen uns steht?“ Xiaoxins Stimme war viel tiefer und heiserer als sonst, wie die dichten Wolken vor einem Sturm, die einem das Rückgrat brechen könnten.
„Ich suche ihn aus einem anderen Grund.“ You Ran suchte schnell nach Worten, die Xiao Xins Misstrauen und Wut am wenigsten hervorrufen würden.
Xiao Xin schwieg; er war noch nie so still gewesen, als ob ihm sogar der Atem ausgegangen wäre.
"Könntest du dich beruhigen und dir meine Erklärung anhören?", fragte You Ran.
Shin-chan sagte mit leiser Stimme: „Okay.“
Gerade als You Ran ein wenig Erleichterung verspürte, drangen Xiao Xins nächste Worte, umhüllt von eisiger Kälte, zusammen mit dem Geräusch seines Handys, das auf den Boden fiel, an sein Ohr: „Aber nicht heute.“
You Ran fühlte sich wie erstarrt, starrte leer auf die Bruchstücke des Telefons auf dem Schlachtfeld und... auf Xiao Xins sich entfernende Gestalt.
Nicht heute, nicht morgen, nicht übermorgen.
Fünf ganze Tage lang ließ sich Shin-chan nicht blicken.
Er wollte sie nicht sehen – You Ran war schon mehrmals zu ihm gegangen, aber alle ihre Versuche waren erfolglos geblieben.
Da ihre Beziehung in Schwierigkeiten steckte, verlor You Ran jegliches Interesse an irgendetwas und schaffte es in fünf Tagen, sich weniger als zehn englische Wörter einzuprägen.
Er verbringt seine Tage gemächlich sitzend auf dem Bett, die Waden mit beiden Händen umarmend und das Kinn auf die Knie gestützt, was eine Tendenz erkennen lässt, sich zu einer Skulptur zu entwickeln.
In Gedanken spielte ich meine chaotischen Gefühle immer und immer wieder durch.
Der Grund, warum sie mit Shin-chan ausging, war die winzige Chance, dass er bleiben würde.
Doch die gegenwärtige Situation ist noch schwerer zu akzeptieren als sein Weggang; es ist, als ob all die schönen Erinnerungen bitter geworden wären.
In dieser Zeit war Xiaoxin unglücklich. Er gab viele Dinge auf, die er wirklich liebte, und zwang sich zu Dingen, die er nicht tun wollte.
Er gab das Online-Spielen, das Lesen von Comics, den Besuch von Anime-Conventions und das Basketballspielen mit anderen auf...
Er hörte auf, alles zu tun, was Menschen in seinem Alter normalerweise tun.
Das Ziel war, Qu Yun näherzukommen.
Doch er vergaß, dass er Long Xiang war, und diese Verzerrung der Identität machte das Glück zwischen den beiden unsichtbar.
You Ran muss ständig darauf achten, ob ihr Verhalten seinen Verdacht erregt, was ein sehr anstrengender Prozess ist.
Ihr früheres spielerisches Geplänkel und ausgelassenes Herumtollen sind verschwunden und wurden durch Misstrauen, das Gefühl, sich auf dünnem Eis zu bewegen, und die Unfähigkeit, Vertrauen zu fassen, ersetzt.
You Ran verstand, dass sie, wenn es so weiterginge, niemals das Ziel erreichen würde, das sie sich erhoffte.
Gerade als ihr ohnehin schon nicht mehr ganz so spitzes Kinn in ein Becken gedrückt werden sollte, rief Shin-chan: „Lass uns reden.“
Es ist Zeit zu reden.
Als der Anruf kam, war You Ran gerade dabei, den Veranstaltungsort im Hörsaal des Colleges vorzubereiten. Da die Veranstaltung fast vorbei war, bat sie die anderen Studenten, zuerst zu gehen, und blieb zurück, um aufzuräumen und zu warten.
Kurz darauf traf Shin-chan ein.
You Ran unterbrach, was sie gerade tat, sah ihn an und sagte nach einer Weile: „Gib mir mein Handy zurück.“
Shin-chan: "..."
Nachdem er wieder zu Atem gekommen war, richtete Shin-chan seinen Blick auf die verhedderten Bänder, die er mühsam zu entwirren versuchte, und flüsterte: „Was sollen wir als Nächstes tun?“
Die Stimme klang ruhig und gefasst, als ob sie sorgfältig überlegt gewesen wäre.
„Fragst du mich?“ You Ran hockte sich hin und zog das verhedderte Band von Xiao Xins Fuß.
Shin-chans Augen glichen der matten, leblosen schwarzen Schallplatte des Winters.
"Warum ist es so gekommen?", fragte er, unsicher, ob er sich diese Frage selbst oder You Ran stellte.
You Ran schüttelte den Kopf; auch sie wollte das herausfinden.
„Ich dachte ursprünglich, das einzige Problem zwischen uns sei, dass du mich nicht für würdig hieltest, dich zu umwerben; ich dachte ursprünglich, sobald wir diese Hürde überwunden hätten, wäre alles gelöst. Doch als wir an diesem Punkt angelangt waren, wurde mir klar, dass Qu Yun das größte Problem zwischen uns war“, sagte Xiao Xin leise.
„Du glaubst also, dass es noch irgendeine Verbindung zwischen ihm und mir gibt, richtig?“, fragte You Ran.
„Du kümmerst dich um ihn, und ich kümmere mich auch um ihn. Wegen dieser zwei unterschiedlichen Arten der Fürsorge stand er immer zwischen uns und behinderte die Entwicklung unserer Beziehung.“ Xiao Xin glaubt, dass Qu Yun allein daran schuld ist.
"Meinst du das wirklich?" You Ran hakte mit dem Fuß ein Band ein.
Mindestens ein Körperteil sollte etwas zu tun haben.
„Es geht nicht darum, ob ich es glaube oder nicht, es ist einfach die Wahrheit.“ Shin-chan sah sie an, seine Augen tief und dunkel.
„Was soll ich tun?“, fragte You Rans Stimme leise und müde. „Sag mir, was soll ich tun?“
„Triff eine Entscheidung“, antwortete Shin-chan.
„Und was ist mit den Fragen und Optionen?“, fragte You Ran.
Xiaoxin holte ein Flugticket hervor und reichte es You Ran.
You Ran nahm es nicht an, sondern blickte ihn mit einem Ausdruck an, der eine Antwort verlangte.
Xiao Xin trat vor und drückte ihr das Flugticket in die Hand: „You Ran, auch wenn es nicht so reibungslos lief, wie ich es mir vorgestellt hatte, hatten wir wenigstens einmal ein richtiges Date, und ich bin nicht mehr verbittert. In dieser Zeit haben wir uns selbst etwas vorgemacht und eine Fassade des Glücks und des Friedens aufrechterhalten, was größtenteils an meinem mangelnden Selbstvertrauen lag… Wenn das so weitergeht, werden wir beide ruiniert sein.“
Ja, er nickte gemächlich. So kann es nicht weitergehen.
„Ich glaube, was ich am meisten brauche, ist deine Bestätigung. Ich möchte sichergehen, dass ich dir wichtig bin“, sagte Xiaoxin langsam. „Also, Youran, ich brauche deine Hilfe bei der Entscheidung.“
„Es sind noch zwanzig Tage bis zu den Ferien. In dieser Zeit werde ich dich nicht belästigen. Ich hoffe nur, du kannst dir gut überlegen, ob du wirklich mit mir zusammen sein willst.“ Xiaoxins Haar war pechschwarz und glänzte im Licht. „Wenn du willst, komm am Tag deiner Ferien zum Flughafen und fliege mit mir nach Hainan. Wenn du nicht kommst, werde ich dich nicht weiter bedrängen und dich nie wieder belästigen.“
Nachdem sie ausgeredet hatten, herrschte ein bedrückendes Schweigen zwischen ihnen.
Als hätte er nichts mehr zu sagen, fand Shin-chan, es sei Zeit zu gehen: „Dann warte ich auf deine Entscheidung.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und ging.
You Ran blickte auf das Flugticket in ihrer Hand hinunter, und ihre Augen fühlten sich plötzlich etwas brennend an.
Doch nach nur zwei oder drei Schritten blieb Xiaoxin plötzlich stehen. Im nächsten Moment kehrte er schnell zurück, streckte die Hand aus und zog You Ran in seine Arme.