Nueve canciones

Capítulo 51

D'après les ragots de Grand-mère Wang, Su Huan'er était d'une beauté cristalline, menue et délicate, à faire frémir. Sa peau était parfaite, d'une blancheur immaculée, et sa beauté surpassait même celle de Shi Wuxia. Sa voix, claire, mélodieuse et éloquente, était comme le chant d'un rossignol. Il était inconcevable qu'une femme puisse être plus belle que Shi Wuxia, la plus belle femme du Nord, incontestablement. Comment pouvait-on être plus belle ? Ma Shengwen, après avoir entendu les paroles de Grand-mère Wang la veille, n'avait pu résister à la tentation. Il ne pouvait la toucher, mais même la contempler lui aurait suffi ! Les trois frères Shi et Leng Gang étaient tous absents aujourd'hui ; si ce n'était maintenant, quand ? Il pourrait amener Ma Xianmei pour les intimider, créer un prétexte, et Shi Wuji se vengerait d'elle plus tard. Cependant, si Leng Ziyang refusait de les chasser, il interdisait également à Madame Shi de les voir, ce qui inquiétait Ma Shengwen.

Ma Xianmei était d'une grande beauté, avec un visage sublime et une silhouette voluptueuse qui suscitait l'envie. Chanteuse et danseuse talentueuse, cette grande et belle femme du Nord avait conquis le cœur de Ma Shengwen, pourtant blasé par l'expérience. Son cœur était désormais épris d'une beauté du Sud, Su Huan'er, dont le nom seul l'avait envoûté. Elle occupait tout son être. Malheureusement, il ne pouvait épouser Shi Wuxia, et il ne pouvait se permettre d'offenser Leng Gang. Ses compagnons d'armes lui avaient dit que Leng Gang était un maître de premier plan dans le monde des arts martiaux, parmi les dix meilleurs, et que personne ne pouvait survivre à une telle offense, pas même Shi Wuji. Pourquoi attendre plus longtemps ?

Ma Xianmei semble déterminée à revenir sur sa promesse.

Elle avait toutes les raisons d'être furieuse ! Elle pensait avoir consolidé sa position de seconde épouse, mais après le retour de Shi Wuji de son voyage à Jiangnan, il l'ignora complètement, ne lui rendant jamais visite et lui envoyant seulement dix mille taels d'argent en guise de consolation. Cela fit d'elle la risée de ses sœurs. Elles se moquaient d'elle, devenue divorcée après avoir rêvé de gloire et de supériorité, pour finalement se retrouver les mains vides. Elle voulait savoir ce que Su Huan'er possédait de si particulier.

Un son doux et net provenait de derrière la porte latérale :

« Oncle Leng, est-ce que quelqu'un veut me voir ? »

"Un invité non invité." Leng Ziyang a aidé Huan'er à entrer dans Juxianlou.

Après s'être installée à la place d'honneur, Huan'er jaugea d'abord Ma Xianmei du regard, puis jeta un coup d'œil à Ma Shengwen à ses côtés. Son regard lubrique, ses cheveux gras et son visage poudré lui donnaient presque envie de baver. Dégoûtée, Huan'er détourna les yeux, puis les posa de nouveau sur Ma Xianmei. Elle était d'une beauté incroyable, d'une beauté naturelle indéniable

; même avec l'âge, malgré le déclin de sa beauté, elle pouvait encore être une nourrice hors pair.

« Qu'est-ce qui vous amène ici tous les deux ? » demanda Huan'erya, rompant le silence et ordonnant à un serviteur de servir le thé.

Ma Shengwen la fixa, muette. Ma Xianmei, sans mâcher ses mots, alla droit au but : « Je n'oserais jamais vous accorder une telle faveur. Je suis venue aujourd'hui spécialement pour vous saluer, grande sœur. Vous êtes à la hauteur de votre réputation ; votre beauté est extraordinaire. Les descriptions des étrangers sont bien en deçà de la réalité. J'ai entendu dire que vous êtes enceinte, et il est inévitable que vous négligiez un peu votre mari. Je serai à votre service. J'espère que vous accéderez à ma requête. » Après une série de politesses hypocrites, elle révéla enfin son véritable objectif : partager un mari avec Huan'er.

Huan'er esquissa un léger sourire.

«

Nul besoin pour Mademoiselle Ma de s'inquiéter. Wuji m'a, cela lui suffit. Vous êtes la plus belle femme du monde, sans égale. Comment pourrais-je vous demander de vous contenter d'être une concubine

? Ce serait une insulte terrible

! Huan'er n'a pas le talent de Mademoiselle Ma. Elle ne peut que se marier docilement et mener une vie paisible. Mademoiselle Ma rayonne de beauté, une femme qui fait chavirer les cœurs, qui a acquis gloire et fortune, admirée par des milliers d'hommes. Se marier et devenir femme au foyer, quel dommage

! Même moi, je ne peux me résoudre à me séparer d'elle, sans parler des nombreux hommes à travers le monde qui sont épris d'elle.

»

Contre toute attente, Su Huan'er se révélait si difficile. Ma Xianmei, un instant stupéfaite, laissa éclater sa colère, son visage s'empourprant puis pâlissant. Sa voix devint tranchante.

« Mon mari est un homme de noble caractère ; comment une femme ordinaire comme vous pourrait-elle le posséder seule ? »

Huan'er a dit froidement :

« Que je doive tout garder pour moi ne vous regarde pas, vous qui venez frapper à ma porte comme une femme divorcée pour m'interroger ! De plus, arrêtez d'appeler les maris des autres "maris". »

« Toi… toi… attends de voir ! Je comptais vivre paisiblement avec toi, mais qui aurait cru que tu serais si ingrate ? Avec ta silhouette plate, sans poitrine ni hanches, il ne te remarquera pas longtemps. Tôt ou tard, il reviendra vers moi. » Ma Xianmei était si furieuse qu'elle parla sans réfléchir, rêvant de se jeter sur Huan'er et de lui arracher le visage.

Huan'er ne répondit pas à ses menaces, mais se tourna nonchalamment vers Leng Ziyang qui se trouvait à côté d'elle.

« Comment la forteresse d'Aolong gère-t-elle les situations où les clients s'adressent mal à leurs hôtes ? »

Un sourire illumina le visage de Leng Ziyang.

« Ils figuraient sur une liste de ménages auxquels l'entrée était refusée et ils ont été expulsés. »

« Alors qu'est-ce qu'on attend ? » Les yeux de Huan'er pétillaient d'une anticipation malicieuse.

Ma Xianmei a crié :

«

Tu oses

! Il ne te laissera pas t’en tirer comme ça. Il reviendra et me fera justice…

» Ces mots furent interrompus par l’escorte de l’invité par quatre hommes costauds. Ma Shengwen fut également mis à la porte.