El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 25

Ning Jin starrte sie wortlos an, schon so wütend, dass er keine Geduld mehr hatte.

Die beiden standen sich lange gegenüber. Ning Jin erkannte, dass seine Würde als Prinz vor diesem Mädchen bedeutungslos war. Mo Yan nahm ihn, den Prinzen, nicht nur nicht ernst, sondern empfand es auch nicht als ihre Gefangenschaft.

„Wo ist Zhan Zhao?“, fragte Ning Jin. Er war ja nicht dumm; da dieses Mädchen hier war, musste Zhan Zhao in der Nähe sein.

„Wir sind wahrscheinlich schon im Gasthaus angekommen. Willst du immer noch mit ihm Schach spielen? Oder soll ich ihn für dich rufen?“, sagte Mo Yan gelassen. „Wächter Wu hat die ganze Nacht hart gearbeitet und ist verletzt. Lass ihn sich ausruhen.“

Woher wussten Sie, dass er verletzt war?

Ning Jin fand es seltsam, dass Zi Chu ihm nicht gesagt hatte, dass er verletzt war, und er konnte Zi Chu auch nicht ansehen, dass er verletzt war.

Mo Yan antwortete nicht, sondern fuhr fort: „Der andere ist nicht nur ein meisterhafter Schwertkämpfer, sondern auch sein Freund. Eure Hoheit, es ist nicht sehr nett von Euch, ihn zu zwingen, gegen seinen eigenen Freund zu kämpfen.“

Ning Jins Gesichtsausdruck war grimmig: „Was weißt du sonst noch?“

„Eigentlich“, seufzte Mo Yan leise, „kann dieser Veruntreuungsfall in Jiangnan als große oder kleine Angelegenheit betrachtet werden. Eure Hoheit, auch Ihr habt Eure Schwierigkeiten. Ihr müsst die Arbeit erledigen, aber ihr müsst auch die Präfektur Kaifeng berücksichtigen – das ist wirklich nicht einfach.“

Ihre Worte waren kryptisch und mehrdeutig und ließen Ning Jin mit vielen Zweifeln zurück. Zhan Zhao, der auf dem Balken lag, konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen; er wusste, dass Mo Yan ihm einen Streich spielte.

Könnte es sein, dass die Präfektur Kaifeng bereits Bescheid wusste? Ning Jin runzelte die Stirn: Wie viel weiß dieses Mädchen eigentlich?

"Eure Hoheit, wollt ihr nicht etwas anderes essen?"

"……Äh?"

„Die Lotuskernesuppen wurden aufgewärmt, sie schmecken dir wahrscheinlich nicht. Soll ich dir stattdessen eine süße Erdnusssuppe machen?“, sagte Mo Yan lächelnd. „Denk daran, den Zucker erst nach dem Kochen der Erdnüsse hinzuzufügen; dann schmeckt sie besser.“

In diesem Moment blickte Ning Jin sie an, als wäre sie ein Monster.

Wu Zichu klopfte leise an die Tür des Vorzimmers.

"Komm herein", sagte Ning Jin gereizt.

Ob er Ning Jin nicht richtig verstanden hatte oder ihm sein Tonfall missfiel, Wu Zichu klopfte jedenfalls noch ein paar Mal.

Ning Jin schlug ungeduldig mit der Faust auf den Tisch: „Kommt herein, kommt herein, kommt herein! Habt ihr mich nicht gehört?!“

Da Wu Zichu spürte, dass der Prinz in einer schrecklichen Stimmung war, trat er mit gesenktem Kopf ein und sagte: „Eure Hoheit, wir haben die Umgebung durchsucht, aber wir haben diese... diese streunende Katze nicht gefunden.“

Ning Jin musterte ihn von oben bis unten, was Wu Zichu ein unbehagliches Gefühl bescherte. Nach einer Weile fragte er: „Bist du verletzt?“

„Es ist nur eine leichte Verletzung, nichts Ernstes.“

Wo befindet sich die Verletzung?

„Es ist eine innere Verletzung, nichts Ernstes. Ich gehe zurück in mein Zimmer, übe eine Weile meine Atmung und dann wird es mir wieder gut gehen.“

Ning Jin starrte ihn mit einem seltsamen Ausdruck in den Augen an.

"Sie erkennen sie doch, nicht wahr?"

Wu Zichu war einen Moment lang verblüfft, dann erkannte er, nach wem Ning Jin fragte. Er nickte mit besorgter Miene: „Ich bin ihnen schon ein paar Mal begegnet, das war reiner Zufall. Ich hätte nicht gedacht, dass sie es sind.“

„Wie gut sind ihre Schwertkämpfer?“

Wu Zichu war sehr überrascht. Wie konnte Ning Jin überhaupt wissen, wie sie mit Schwertern umgingen? „…Sie sind alle Experten im Schwertkampf.“

„Na gut, geh und ruh dich aus.“ Ning Jinshen seufzte frustriert, sein Gesichtsausdruck wurde immer finsterer. „Vielleicht war es mein Fehler; ich hätte dich diese Aufgabe nicht erledigen lassen sollen.“

„Eure Hoheit?“ Wu Zichu war entsetzt, da er nicht wusste, was er falsch gemacht hatte.

"Gehen."

Ning Jin wollte offensichtlich nichts mehr sagen, während Mo Yan neben ihm unbeschwert lachte. Wu Zichu, die die Situation nicht ahnte, warf ihr einen misstrauischen Blick zu und hatte keine andere Wahl, als wie angewiesen den Raum zu verlassen.

Es herrschte Totenstille im Raum. Ning Jin starrte Mo Yan an, als ob er beschließen würde, sie im Schutze der Dunkelheit an einem abgelegenen, verwilderten Ort lebendig zu begraben.

"Da du das ja schon weißt, dann Zhan Zhao..."

„Natürlich weiß er das.“ Mo Yan schüttelte glücklich den Kopf.

Ning Jin ging natürlich davon aus, dass Zhan Zhao mehr wissen musste als Mo Yan.

„Was für ein Haufen mieser Jobs!“, fluchte Ning Jin leise vor sich hin und sagte dann hilflos: „Diese Katze hat mir ein richtiges Theaterstück vorgeführt. Wo ist sie nur?“

Zhan Zhao beobachtete seinen Gesichtsausdruck und erahnte seine Gedanken. Nach kurzem Zögern machte er einen Salto und sprang hinunter.

„Zhan Zhao grüßt Eure Hoheit.“

Dies verblüffte nicht nur Ning Jin, sondern auch Mo Yan. Während Ning Jin jedoch schockiert und wütend war, war Mo Yan angenehm überrascht; sie hatte nicht erwartet, Zhan Zhao direkt über sich zu sehen.

„Seit wann ist ein würdevoller Leibwächter vierten Ranges des Kaisers zum Dieb geworden?“, fragte Ning Jin, beruhigte sich etwas und schnaubte verächtlich.

„Ich hatte keine Wahl; Zhan Zhao handelte unüberlegt. Bitte verzeihen Sie mir, Eure Hoheit.“

„Bitte verzeiht mir, bitte verzeiht mir …“ Ning Jin wollte eigentlich seine fürstliche Haltung bewahren, doch da sein Zorn noch immer in ihm brodelte, konnte er sich schließlich nicht beherrschen und rief wütend: „Wie könnte ich euch verzeihen! Einer von euch ist von meinem Dach gefallen, der andere von meinem Balken. Was bildet ihr euch ein, diesen Platz einzunehmen? Selbst wenn ihr aus der Präfektur Kaifeng kommt, dürft ihr nicht so arrogant sein!“

„Wenn Eure Hoheit mich nicht absichtlich getäuscht hätten, hätte Zhan Zhao niemals so gehandelt.“ Zhan Zhaos Ton war sanft und ruhig.

"Du meinst, das ist immer noch meine Schuld?!"

Zhan Zhao antwortete nicht, sein Blick war sanft, aber bestimmt.

„Ja, ich hatte ursprünglich vor, es euch zu verheimlichen.“ Ning Jin fühlte sich unter seinem Blick etwas entmutigt, seine Stimme wurde allmählich sanfter. „Wie dem auch sei, ihr wisst es ja alle schon, also hat es keinen Sinn mehr, es länger zu verbergen. Ich will ehrlich sein.“ Er warf Zhan Zhao und Mo Yan einen Blick zu, in dessen Augen sich Ärger und Hilflosigkeit vermischten. „Wer hat euch Leuten aus der Präfektur Kaifeng denn gesagt, dass ihr so stur seid! Angeführt von Bao Zheng, euch alle eingeschlossen … Wenn ihr einen Fall untersuchen wollt, dann untersucht ihn; wenn ihr Gerechtigkeit wollt, dann holt Gerechtigkeit. Jeder weiß, dass die Präfektur Kaifeng eine aufrechte und gerechte Regierung ist, aber selbst wenn die Präfektur Kaifeng unbestechlich ist, muss sie dem Kaiser doch wenigstens etwas Ansehen bewahren, nicht wahr?“

Zhan Zhao schwieg.

Ning Jin glaubte, er hätte ihn nicht verstanden, und fuhr fort: „Beim letzten Mal enthauptete er wortlos den kaiserlichen Schwiegersohn; beim Mal davor sperrte er den Schwager des Kaisers ohne mit der Wimper zu zucken ein; und beim Mal davor, und beim Mal davor, und beim Mal davor …“ Mo Yan kicherte, aber Ning Jin funkelte ihn an: „Egal wie gutmütig der Kaiser auch sein mag, der Ruf der kaiserlichen Familie muss stets gewahrt bleiben.“