El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 41

„Vielleicht wendet sich das Blatt ja noch.“

Er nahm die dampfend heiße Nudelsuppe und hauchte sie sanft an.

„Welcher Wendepunkt?“ Ihre Augen leuchteten auf, und sie vergaß völlig das Essen. „Meinst du, vielleicht hilft er meinem älteren Bruder?“

Mo Yan konzentrierte sich gedanklich ausschließlich auf den Fall ihres älteren Bruders und ignorierte völlig andere Angelegenheiten wie die Säuberung der Bürokratie und das Verständnis für die Bedürfnisse der Bevölkerung. Zhan Zhao wusste das natürlich, konnte aber nur innerlich seufzen und hoffen, dass sie es mit der Zeit allmählich begreifen würde.

„Ich weiß es nicht“, sagte er ruhig, „aber ich denke, zumindest wird er uns nicht mehr im Weg stehen.“

„Es genügt, dass er nicht im Weg steht; andernfalls wäre er angesichts seines Status ein echtes Problem.“

Mo Yan war nicht enttäuscht und aß zufrieden ihre zweite Schüssel Nudeln.

Nachdem sie ihre Nudelsuppe aufgegessen und die Rechnung bezahlt hatten, machten sich die beiden auf den Weg zum Haus der Familie Bai.

Gerade als sie am Eingang des Anwesens der Familie Bai ankamen, erinnerte sich Mo Yan plötzlich an etwas und zog Zhan Zhao zurück mit den Worten: „Warte einen Moment.“

"Wie……"

Bevor Zhan Zhao ausreden konnte, sah er, wie sie sich auf die Zehenspitzen stellte, den Kopf schief legte und die Hand nach seinem Kopf ausstreckte. Instinktiv wollte er ausweichen …

„Nicht bewegen, nicht bewegen, ich muss die Kiefernnadeln aus deinen Haaren entfernen.“ Sie legte eine Hand auf seine Schulter, um ihn am Bewegen zu hindern, während sie mit der anderen Hand in seinen Haaren wühlte.

Zhan Zhao stand hilflos da, den Kopf leicht gesenkt.

"Senk deinen Kopf noch ein bisschen mehr."

Ihm blieb keine andere Wahl, als ihn weiter zu senken.

Obwohl er wusste, dass dies unangebracht war, insbesondere da es sich um den Eingang des Bai-Anwesens handelte, konnte er Mo Yans gute Absichten nicht zurückweisen, da er wusste, dass sie aufrichtig und ehrlich war.

„Es ist doch nur das Aufsammeln ein paar Kiefernnadeln“, tröstete sich Zhan Zhao, doch dann wurde ihm klar: Wahrscheinlich wusste sie nur deshalb, dass er im Hanshan-Tempel gewesen war, weil sie die Kiefernnadeln gesehen hatte.

"Na schön! Schau mal..."

Sie hielt ihm ihre Hand hin, in der fünf oder sechs dunkelgrüne Kiefernnadeln ruhig lagen. Sie schüttelte den Kopf und seufzte: „Selbst jemand so Sauberes wie du hat das nicht bemerkt. Du musst total erschöpft sein. Ich dachte schon, du wärst heimlich eingeschlafen.“

Zhan Zhao lächelte leicht und hob die Hand, um an die Tür zu klopfen.

Nach den Ereignissen der letzten Nacht wollte Bai Yingyu offensichtlich nicht, dass ihre Familie davon erfuhr, also lud sie die beiden direkt in das kleine Gebäude ein.

Nachdem sie den Tee serviert und die Dienstmädchen entlassen hatte, setzte sie sich ihnen gegenüber.

Die drei standen sich gegenüber, ihre Blicke huschten umher, aber alle blieben still.

Seit seinem Einzug in das Haus der Familie Bai hatte Zhan Zhao ein kühles und distanziertes Auftreten angenommen. Bai Yingyu schwieg und saß ruhig mit ausdruckslosem Gesicht da, sodass man seine Gefühle nicht deuten konnte.

Da Zhan Zhao es nicht eilig hatte, trank Mo Yan ihren Tee in aller Ruhe. Da sie schon seit der letzten Nacht wartete, machte es ihr nichts aus, noch etwas länger zu warten.

Die Perlenvorhänge bewegten sich nicht, und es schien, als ob selbst der Wind im Inneren erstarrt wäre.

Nach langem Schweigen sagte Bai Yingyu leise: „Mein Vater hat mir vor seiner Abreise noch einige Anweisungen gegeben.“

Sie hielt inne, und als sie Zhan Zhao mit einer Teetasse in der Hand sah, schwieg sie.

„Mein Vater sagte, falls er in der Präfektur Kaifeng eingesperrt würde, würde er mich zu Lord Zhang, dem Minister der Drei Departements, in die Hauptstadt schicken, und selbst wenn mein Besitz konfisziert und ich verbannt würde, würde Lord Zhang alles tun, um mich zu beschützen.“ Beim Nachdenken über die Worte ihres Vaters überkam sie tiefe Trauer.

Als Mo Yan das hörte, konnte er sich ein höhnisches Grinsen nicht verkneifen: „Dein Vater vertraut ihm wirklich.“

„Hat Lord Zhang also irgendeine Art von Druckmittel gegen Ihren Vater?“, fragte Zhan Zhao.

„Wahrscheinlich.“ Bai Yingyu runzelte die Stirn. „Mein Vater gab mir einmal ein Päckchen und sagte mir, ich solle es gut verstecken.“

Wie erwartet! Mo Yan war überglücklich.

Zhan Zhao blieb jedoch ungerührt und fragte ruhig: „Darf ich fragen, was das ist?“

„Sie sehen aus wie ein paar Kontobücher, aber leider kann ich sie nicht entziffern“, sagte Bai Yingyu wahrheitsgemäß.

In diesem Moment stellte Zhan Zhao seine Teetasse ab und sagte mit tiefer Stimme: „Darf ich einen Blick darauf werfen?“

Zu diesem Zeitpunkt wirkte Bai Yingyu besorgt.

"Fräulein, vertrauen Sie mir vielleicht nicht?"

„Nein“, sagte sie zögernd, „es ist nicht so, dass ich Lord Zhan nicht vertraue, es ist nur… es ist nur…“

"Was genau ist es?"

Da sie lange zögerte und nichts weiter sagte, war Mo Yan so ungeduldig, dass sie beinahe aufsprang.

„Aber…“ Bai Yingyu zögerte lange, nachdem sie ihre Gesichtsausdrücke betrachtet hatte, bevor sie sagte: „Aber ich habe es weggeworfen.“

Mo Yan hielt es nicht länger aus. Sie sprang auf, zeigte mit dem Finger auf sie und sagte: „Du, du …“ Bevor sie ausreden konnte, drückte Zhan Zhao sie zurück in ihren Stuhl.

"Warum haben Sie es weggeworfen, Fräulein?", fragte Zhan Zhao.

Bai Yingyu biss sich leicht auf die Lippe und sagte leise: „An dem Tag sagtest du, du würdest kommen, um etwas zu suchen, und ich hatte Angst, dass du es herausfinden würdest, also…“

„Wohin soll ich es werfen?“, presste Mo Yan die Frage zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor.

Miss Bai streckte sanft ihre zarte Hand aus dem Fenster...

"Du hast es in den Pool geworfen!"

Zhan Zhao und Mo Yan stießen gleichzeitig einen Ausruf der Enttäuschung aus. Wäre es irgendwo anders gewesen, wäre es nicht so schlimm gewesen, aber es war ins Wasser geworfen worden. Die Geschäftsbücher waren wahrscheinlich schon ruiniert; selbst wenn man sie bergen würde, wären sie nutzlos.

Eine sanfte Brise weht, der Duft von Lotusblüten liegt in der Luft, das Wasser glitzert und Fische tummeln sich darin – welch ein wunderschönes Bild eines herbstlichen Lotusteichs! Mo Yan liegt auf der Fensterbank, den Tränen nahe.