El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 60

Xiao Chen unterbrach ihn ungeduldig: „Du musst nicht so weitermachen. Sag mir einfach, ob du das Mädchen gesehen hast, das die Kutsche lenkte.“

„Dieses Mädchen …“ Der alte Polizist schüttelte den Kopf. „Ich habe sie nicht wiedergesehen. Später sah ich den Attentäter, wie er die Kutsche verfolgte, also folgten wir ihm. Als wir zum Fluss Bian kamen, sahen wir die Kutsche umgekippt am Boden liegen, und alle Insassen waren verschwunden. Auch der Attentäter war weg.“

"Bian River!"

Als Zhan Zhao und Xiao Chen das hörten, atmeten sie etwas auf. Mo Yan war eine ausgezeichnete Schwimmerin; wenn sie ins Wasser sprang, wären die meisten Attentäter ihr hilflos ausgeliefert gewesen. Aber … wenn alles in Ordnung war, warum war sie dann nicht in die Präfektur Kaifeng zurückgekehrt?

Als sie am Flussufer ankamen, lag die verfallene Kutsche still im Schilf, keine drei Meter vom Wasser entfernt. Zhan Zhao beugte sich hinunter, um die Kutsche genauer zu betrachten, die Stirn leicht in Falten gelegt: Mehrere Teile der Kutsche waren demontiert worden, vermutlich von Dorfbewohnern aus der Umgebung als Brennholz mitgenommen, und die übrigen Trümmer gaben kaum Hinweise.

Obwohl die Dorfbewohner die Fußspuren auf dem Boden zertreten hatten, konnte er noch undeutlich erkennen, dass zwei Personen in Richtung Fluss führten. Nachdem er die Tiefe der Fußabdrücke sorgfältig geprüft hatte, atmete er erleichtert auf; anscheinend waren beide unverletzt.

Zhan Zhao stand wieder auf und befahl allen, sich zu zerstreuen, einschließlich der beiden Polizisten aus Zhangjiadian, und Mo Yan und Ning Jin abschnittsweise entlang des Flusses zu suchen.

"Bruder Xiao..."

Da Xiao Chen schlecht sah, konnte er natürlich nicht allein suchen. Zhan Zhao wollte ihn bitten, zuerst in die Stadt zurückzukehren, doch dann sah er, wie Xiao Chen eine jadegrüne Bambusflöte aus der Tasche zog und versuchte, darauf zu spielen.

„Xiao Qi erkennt diese Flötenmusik. Wenn sie in der Nähe ist, sollte sie dem Klang folgen“, sagte Xiao Chen.

Zhan Zhao starrte ihn einen Moment lang an. Obwohl er wusste, dass Zhan Zhao ihn nicht sehen konnte, verbeugte er sich dennoch und ging. Hinter ihm ertönte der Klang einer Flöte. Er war klar und erhaben, durchdringender als gewöhnliche Flötenmusik. Offensichtlich spielte Xiao Chen sie mit seiner inneren Kraft.

Ich bin so hungrig! Ich kann nicht mehr lange durchhalten!

Das Mondlicht war fahl, und eine Hand klammerte sich an die Felsen am Ufer, ihre Finger krallten sich fest in die Spalten. Weil sie schon so lange dort war, war die Hand von den Fingerspitzen bis zum Arm steif, und Mo Yan hatte fast das Gefühl, dass es nicht ihre eigene war.

Ihr Körper steckte noch immer fast vollständig im Fluss, ihre Zähne klapperten vor Kälte. Doch das war noch nicht das Schlimmste. Viel schlimmer war der kurze Pfeil, der fest in ihrer rechten Schulter steckte. Da der Pfeil auf die Blutgefäße ihrer rechten Hand drückte, konnte sie diese überhaupt nicht bewegen; selbst einen einzigen Finger zu heben, war unmöglich.

Wenn sie ihre rechte Hand bewegen könnte, könnte sie an Land klettern.

Doch nun kann sie sich nur noch mit der linken Hand an den Felsen festhalten, kann weder nach oben noch nach unten und ist im Wasser durchnässt.

Ein Windstoß fuhr vorbei und trug ein paar verstreute, schwache und undeutliche Flötentöne mit sich...

Ein weiterer Windstoß fuhr vorbei, und die Flötenmelodie klang vertraut...

Mo Yan, deren Augen bereits halb geschlossen waren, öffnete sie plötzlich – es war die Flötenmusik ihres zweiten Bruders!

"Zweiter Bruder! Ich bin da! Hier bin ich!"

Sie versuchte zu schreien, aber aufgrund ihrer schweren Verletzungen war die Stimme, die aus ihrer Kehle kam, heiser und schwach, und sie konnte sich selbst nicht einmal deutlich hören.

Verärgert runzelte sie die Stirn, versuchte sich zu räuspern, holte tief Luft und wollte gerade losschreien, als sie plötzlich von einer Welle getroffen wurde, die sie zwang, einen Schluck Wasser zu schlucken, und sie sofort heftig zu husten begann.

Anmerkung der Autorin: Zunächst einmal ist das Löwenbaby einfach zuckersüß. Löwenmama hat das Gefühl, sie kann es gar nicht genug lieben. Vielen Dank für eure Anteilnahme. Im Namen des Löwenbabys möchte ich euch allen ganz viele Küsse schicken, hehe!

Zweitens möchte ich mich bei allen bedanken, die Fehler und Unstimmigkeiten im Dokument gemeldet haben. Um mir den Aufwand zu ersparen, habe ich die Änderungen nach Erhalt des Feedbacks direkt in Word vorgenommen, anstatt sie online zu bearbeiten. Dies war eigentlich für die größere Überarbeitung geplant. Bitte denken Sie also nicht, dass ich Ihre Vorschläge ignoriere; ich bin Ihnen im Gegenteil sehr dankbar. Nochmals vielen Dank und bitte helfen Sie mir weiterhin, Fehler zu finden und Feedback zu geben!

Kapitel Achtundvierzig

Dieser plötzliche, heftige Husten zehrte fast an ihren Kräften, und das Zittern in ihrem Körper führte dazu, dass sich ihre Finger, die den Felsspalt umklammert hatten, allmählich lockerten... Plötzlich packte sie jemand und zog sie mit solcher Wucht direkt aus dem Wasser ans Ufer.

Als Zhan Zhao sie ansah, fühlte er endlich eine riesige Erleichterung: Gott sei Dank lebte sie noch.

"Meister Zhan..." Obwohl sie schwach war, lächelte sie dennoch und sagte: "Ich... wusste, dass ich Glück hatte und nicht sterben würde."

Er sprach sie nicht an. Er kniete sich hin, sein Blick fiel auf den schwarzen Pfeil auf ihrer rechten Schulter. Weiter unten, im Mondlicht, schimmerte ihre rechte Handfläche bläulich-violett, ein deutliches Zeichen für die schlechte Durchblutung.

„Kannst du deine Hand nicht bewegen?“ Zhan Zhaos Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, und er verstand sofort, warum sie so lange nicht an Land gehen konnte.

Sie nickte.

Er holte tief Luft, half ihr auf und drückte mehrere Akupunkturpunkte, um ihren Herzmeridian zu schützen. Er hoffte, es sei noch nicht zu spät. Obwohl Mo Yan schwach war, reagierte sie schnell und verstand sofort, dass er den Pfeil herausziehen wollte. Sie wusste nicht, woher sie die Kraft nahm, aber sie wich zurück, um Zhan Zhao auszuweichen, und sprach mit ungewöhnlich klarer Stimme: „Ich werde den Pfeil nicht herausziehen, komm mir nicht näher!“

Zhan Zhao stabilisierte ihren wackeligen Körper und bemühte sich, ruhig zu bleiben, indem er sagte: „Dieser Pfeil drückt auf die Blutgefäße in Ihrer rechten Hand; er muss sofort herausgezogen werden.“

»Keine Eile, keine Eile!«, sagte sie schnell, instinktiv darauf bedacht, den Pfeil nicht schmerzhaft herauszuziehen.

„Wenn du noch länger handelst, ist deine Hand ruiniert“, sagte Zhan Zhao besorgt. Er wusste nicht, ob es zu spät war, den Pfeil herauszuziehen; vielleicht war ihre Hand bereits nicht mehr zu retten.

"Ah..." Mo Yan biss sich auf die Lippe, sichtlich verängstigt, sagte aber dennoch: "...Das geht auch nicht. Ich habe noch nicht einmal Shengma-Suppe getrunken. Den Pfeil jetzt herauszuziehen, wird höllisch weh tun."

Je mehr sie darüber nachdachte, desto ängstlicher wurde sie und wehrte sich heftig.

„Schon gut, schon gut … ich ziehe den Pfeil nicht heraus, rühr dich nicht.“ Zhan Zhao sah, wie Blut aus ihrer Wunde sickerte, während sie sich wehrte, und er konnte es nicht ertragen. Deshalb musste er sie zunächst ablenken. „Du solltest dich jetzt ausruhen. Wir werden Herrn Gongsun bitten, dich zu behandeln, sobald wir in die Präfektur Kaifeng zurückgekehrt sind.“

Sie sah ihn misstrauisch an: „Wirklich? Du lügst mich doch nicht an, oder?“

"Wann habe ich dich jemals angelogen?"

Mo Yan dachte darüber nach und erkannte, dass er sie seit ihrem Kennenlernen nie angelogen hatte, was sie beruhigte. Noch vor einem Augenblick war sie Zhan Zhao gegenüber misstrauisch gewesen, doch nun war er ihr Retter geworden. Erschöpft lehnte sie sich, ohne nachzudenken, schwer atmend an Zhan Zhaos Schulter.

Mo Yans Kleidung war völlig durchnässt, und der Nachtwind ließ sie unkontrolliert zittern.

"...Es ist so kalt." Ihre Stimme zitterte leicht.

Zhan Zhao schien ihn zu ignorieren und sagte leise: „An dem Tag, als du sagtest, dass du Liu Yongs Gedichte magst, erinnerst du dich noch an eines mit dem Titel ‚Regennachtglocke‘?“

"Erinnern……"

"Lies es mir vor, okay?"

"...Die Zikaden zirpen traurig. In der Dämmerung hat der Regen gerade auf den langen Pavillon niederprasseln können...", sagte sie schwach.

„Der Regen hat gerade aufgehört. Das Abschiedsfest am Stadttor ist freudlos … Was kommt als Nächstes?“ Zhan Zhao starrte konzentriert auf den kurzen Pfeil, seine Hand bewegte sich lautlos nach oben.

Sie las weiter: „…während wir dort verweilten, wurde das Orchideenboot zur Abfahrt aufgefordert. Händchenhaltend blickten wir uns mit tränengefüllten Augen an…“

Seine Hand umklammerte den Pfeil bereits fest, doch seine Stimme war überraschend sanft: „Sprachlos vor Rührung, lesen Sie weiter…“