El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei - Capítulo 76
Nangong Ruoxu holte tief Luft: „Sagen Sie mir zuerst, warum sind Sie in die Hauptstadt gekommen?“
„Ich…“ Ning Wangshu zögerte einen Moment und fragte dann misstrauisch: „Woher wussten Sie, dass ich in die Hauptstadt gekommen bin?“
„Die Silbernoten, die Sie verwenden, stammen alle aus dem Geschäft der Familie Nangong. Sobald Sie in Jiangning Silber umtauschen, schickt mir der Manager der Jiangning-Bank eine Nachricht per Brieftaube.“
Mo Yan lugte herüber und lachte: „Schwager, das war ein genialer Schachzug von dir.“
„Schwägerin, Gott sei Dank geht es dir gut!“, sagte Nangong Liping und schob Mo Yan unauffällig beiseite. „Sobald mein Bruder den Brief erhalten hatte, ahnte er, dass du in die Hauptstadt kommen würdest, und eilte über Nacht hierher. Dabei wechselte er mehr als ein Dutzend Pferde.“
„Du …“ Ning Wangshu empfand gleichzeitig Herzschmerz und Schuldgefühle. „Ich bin doch nur in die Hauptstadt gekommen, um Xiao Qi zu sehen, warum bist du so in Eile?“
Nangong Ruoxu blickte ihr eindringlich in die Augen und fragte mit tiefer Stimme: „Warum hast du mich angelogen und gesagt, du würdest nach Shu zurückkehren, wo du doch gekommen bist, um deine jüngere Schwester zu besuchen?“
Sie hatte ihn noch nie angelogen, doch diesmal wusste sie nicht, wie sie es ihm erklären sollte. Ning Wangshu senkte den Kopf und verstummte. Tränen rannen ihr über die Wangen und fielen in großen Tropfen auf sein mondweißes Gewand. Als Nangong Ruoxu dies sah, seufzte er leise, wischte ihr mit dem Ärmel die Tränen ab und sagte sanft: „Weine nicht, ich weiß, es ist alles meine Schuld …“
Kapitel Zehn
Die Autorin hat etwas zu sagen: Ich möchte euch den Song „Just Like You“ von Congtou empfehlen. Hört ihn euch am besten mit Kopfhörern an einem ruhigen Ort an. Ich erinnere mich, dass jemand mal gesagt hat, ihre Stimme sei das beste Instrument, und da hat er absolut recht.
Mo Yan stand abseits und starrte ins Leere. Im Herzen war sie noch ein Kind und hatte nie etwas von der Liebe zwischen Mann und Frau gewusst. Jetzt, da sie zum ersten Mal Liebe erlebte, spürte sie den Schmerz der Situation vor ihr und vergoss unwillkürlich Tränen.
Aus Angst, von den anderen ausgelacht zu werden, wischte sich Ning Wangshu schnell die Tränen ab, drehte den Kopf und sah, dass Mo Yans Gesicht bereits von Tränen bedeckt war. Schnell zog sie sie an ihre Seite: „Dummes Mädchen, warum weinst du schon wieder?“
Mo Yan schluchzte: „Ich weiß es auch nicht. Ich freue mich einfach so sehr für dich, weil mein Schwager dich so gut behandelt.“
„Wenn du glücklich bist, dann hör auf zu weinen.“ Ning Wangshu wischte sich die Tränen ab, amüsiert und zugleich genervt.
Mo Yan hatte noch immer Tränenspuren im Gesicht und zwang sich zu einem Lächeln, als sie aufblickte.
Auch Nangong Ruoxu erinnerte sich an Mo Yan und lächelte sie sanft an: „Ihre ältere Schwester erwähnt Sie oft zu Hause und sagt, dass Sie bald zur Oberwachtmeisterin befördert werden, stimmt das?“
Da sie als Polizistin ziemlich frustriert war, hoffte Mo Yan, bald Oberpolizistin zu werden. Auf seine Frage hin nickte sie lächelnd: „Schwager, meine ältere Schwester hat mich nicht zu ihrer Hochzeitsfeier eingeladen, warum hast du mich dann auch nicht eingeladen?“
Bevor Nangong Ruoxu etwas sagen konnte, klopfte Ning Wangshu ihr sanft auf den Kopf und schalt sie: „Immer noch am Grübeln! Morgen stelle ich zehn Tische im Zuixianlou für dich auf, damit du alleine essen kannst. Du darfst nicht rauskommen, bis du fertig bist.“
Mo Yan neigte den Kopf, um sie anzusehen, und sagte mit einem verschmitzten Lächeln: „Ich wusste, dass du ihn beschützen würdest. Jetzt, wo du einen Schwager hast, kümmerst du dich nicht mehr um deine Schwester.“
Ning Wangshu ignorierte ihre Neckereien und wandte sich besorgt an Nangong Ruoxu: „Du bist es nicht gewohnt, in einer Kutsche zu fahren, und du hast dich unterwegs überhaupt nicht ausgeruht. Du musst völlig erschöpft sein.“
„Ich bin nicht müde. Li Ping hat alles im Auto sehr gut organisiert“, sagte Nangong Ruoxu lächelnd.
Als Ning Wangshu seinen Gesichtsausdruck sah, wusste sie, dass er versuchte, sie zu trösten. Deshalb widersprach sie ihm nicht und lächelte sanft: „Ich bin etwas müde, lass uns erst einmal einen Platz zum Ausruhen suchen.“
„In Ordnung“, sagte Nangong Ruoxu und nahm ihre Hand. „Unsere Familie besitzt eine Villa in der Hauptstadt, nicht weit von hier, und sie ist komplett ausgestattet. Wollen wir dorthin fahren?“
Ning Wangshu lächelte und nickte: „Wenn du sagst, es ist gut, dann ist es gut.“
Sie hatte gehofft, abends wieder Seite an Seite mit ihrer älteren Schwester liegen und sich mit ihr unterhalten zu können wie früher, aber das schien nun nicht mehr möglich. Jetzt, da ihr Schwager da war, würde ihre Schwester bestimmt ständig bei ihm sein. Bevor Ning Wangshu etwas sagen konnte, meinte Mo Yan teilnahmslos: „Du solltest bei deinem Schwager bleiben. Ich hole dein Gepäck.“
Ursprünglich hatte sie sich gewünscht, etwas Zeit mit ihrer jüngeren Schwester zu verbringen, aber jetzt... Ning Wangshu sah sie entschuldigend an.
Nangong Ruoxu durchschaute die Absichten seiner Frau und schlug vor: „Wenn es Xiaoqi nichts ausmacht, dass der Hof einfach ist, warum kommst du nicht und bleibst eine Weile?“
„Großartig!“, sagte Mo Yan erfreut. „Schwager, bitte halten Sie mir das Zimmer frei. Ich könnte jeden Tag vorbeikommen.“
„Auf jeden Fall“, sagte Nangong Ruoxu mit einem leichten Lächeln.
Mo Yan ging daraufhin zurück ins Haus, um Ning Wangshus Sachen neu zu packen und übergab sie ihr. Nangong Ruoxu nannte ihr anschließend die genaue Adresse der Villa, bevor sie mit Ning Wangshu in die Kutsche stieg.
Mo Yan stand am Seitentor und sah der Kutsche nach, wie sie um die Ecke verschwand. Das Bild von Ning Wangshu und seiner Frau neben der Kutsche hatte sich ihr tief ins Gedächtnis eingebrannt. Erschöpft wollte sie nicht zurück ins Haus gehen und setzte sich lässig auf die Steinstufen der Veranda, in Gedanken versunken…
"Xiao Qi, warum sitzt du hier?", sagte jemand zu ihr.
Mo Yan blickte gedankenverloren auf, und ein Paar schwertartige Augenbrauen und leuchtende Augen erschienen – es war Zhan Zhao. Sie hatte gerade an ihn gedacht, und ihn plötzlich vor sich zu sehen, überraschte sie. Sie stammelte: „Bruder Zhan … Bruder Zhan, warum bist du zurück?“
Aus Angst, sie könnte sich erkälten, zog Zhan Zhao sie hoch und sagte: „Komm, wir gehen hinein und reden.“
Mo Yan war hinausgeeilt und hatte vergessen, die Holzkohle in dem geschnitzten Kupfer-Räuchergefäß zu löschen. Jetzt war es im Zimmer warm. Sie hatte draußen einen halben Tag lang gefroren, und der plötzliche Temperaturwechsel ließ sie mehrmals niesen. Schnell nahm sie ein Taschentuch und bedeckte Mund und Nase.
"...Wo ist die Prinzessin?"
Sie fragte mit gedämpfter Stimme, nicht weil sie sich wirklich Sorgen um die Prinzessin machte, sondern weil sie sich in diesem Moment unwohl fühlte, Zhan Zhao zu sehen, und nicht wusste, was sie sagen sollte, also fing sie einfach ein Gespräch an.
„Die Prinzessin hat sich wieder zur Ruhe begeben.“
„Oh“, erwiderte sie beiläufig, als ob sie gar nicht richtig zuhörte. Da fiel ihr Blick auf den grauen Eichhörnchenfellmantel, der über dem Paravent hing. Sie nahm ihn herunter, faltete ihn sorgfältig auf dem Sofa zusammen, und ihre Gedanken rasten. Schließlich fasste sie einen Entschluss und wandte sich abrupt an Zhan Zhao: „Bruder Zhan, ich möchte dich etwas fragen …“
Als sie sich scheinbar zögernd auf die Lippe biss, lächelte Zhan Zhao und sagte: „Sprich frei.“
„Wärst du bereit, mich als deine Schwester anzuerkennen?“, platzte sie heraus.
Als Zhan Zhao dies hörte, war er einen Moment lang verblüfft, konnte aber ohne nachzudenken nur antworten: „Wenn ich eine so tugendhafte Schwester hätte, wäre das mein großes Glück.“
Obwohl sie es erwartet hatte, sank Mo Yans Herz dennoch. Sie drehte sich um, um den Umhang zusammenzufalten, den Kopf noch tiefer gesenkt als zuvor.
Da sie eine so scheinbar willkürliche Frage stellte und dann abbrach, konnte Zhan Zhao nicht anders, als zu fragen: „Xiao Qi, wolltest du nicht Blutsgeschwister mit mir werden?“
„Lass uns später darüber reden“, sagte Mo Yan abweisend, ohne auch nur den Kopf zu drehen.
Selbst wenn Zhan Zhao sehr klug war, wie hätte er die Gedanken einer jungen Frau verstehen können? Er war völlig ratlos und wusste nicht, was er sagen sollte.
Langsam faltete sie den Umhang zusammen, stand auf und reichte ihn Zhan Zhao mit beiden Händen: „Bruder Zhan, vielen Dank für deinen Umhang.“
Es war selten, sie so höflich zu sehen, daher war Zhan Zhao etwas überrascht. Er griff nicht danach, sondern lächelte und sagte: „Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können Sie es behalten.“
„Ich will nicht.“ Mo Yan schüttelte entschieden den Kopf.
„Meinst du, er ist zu alt?“, fragte Zhan Zhao lächelnd. „Ich habe noch einen weißen Fuchspelzmantel, den ich noch nie getragen habe …“