El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei - Capítulo 78
Mo Yan spürte einen Hoffnungsschimmer und fragte freudig: „Dann gibt er es dir, nachdem er dich gefragt hat?“
„Träum weiter!“
Ning Jin übergoss ihn gnadenlos mit kaltem Wasser.
Als Mo Yan das hörte, wurde sie so aufgeregt, dass sie fast auf und ab sprang und fragte: „Wie genau bekommen wir dann die siebenblättrige Johannisbrotblume heraus?“
„Ich fürchte, die Sache wird nicht einfach.“ Ning Jin schüttelte den Kopf. „Mädchen, denk mal darüber nach. Selbst wenn normale Leute lebensrettende Medikamente zu Hause haben, wer würde sie nicht für den Notfall aufbewahren wollen? Wie könnten sie sie einfach so herausholen, um einen völlig Fremden zu retten?“
Mo Yan schwieg einen Moment, dann sagte er unzufrieden: „Sagt Seine Majestät nicht immer, dass er sein Volk wie seine eigenen Kinder liebt? Wenn dem so ist, wie kann ein Vater dann nicht besorgt sein, wenn sein Sohn krank ist?“
Als Zhan Zhao ihre Worte hörte, konnte er nur den Kopf schütteln und bitter lächeln. Wer die Worte des Kaisers ernst nahm, widersprach sich selbst.
Ning Jin lachte und blieb ausweichend: „Bei so vielen kranken Söhnen auf der Welt, wie soll ein Vater das denn schaffen? Hör dir das einfach an, nimm es nicht ernst.“
"Gibt es also keinen anderen Weg?", fragte Mo Yan besorgt.
Ning Jin riet: „Da deine ältere Schwester vor der Hochzeit von seiner Krankheit wusste, hätte sie mit diesem Tag rechnen müssen. Die Lebensspanne ist vorherbestimmt, warum also etwas erzwingen?“
Mo Yan schwieg und ließ langsam Zhan Zhaos Ärmel los. Nach einer Weile flüsterte sie: „Das dachte ich anfangs auch. Ich glaubte, solange wir zusammen sein könnten, wären wir jeden Tag glücklich. Aber jetzt verstehe ich, dass es unglaublich einfach ist, jemanden zu mögen, aber extrem schwer, dass die Gefühle erwidert werden. Meine ältere Schwester und mein Schwager, es war nicht leicht für sie, zusammen zu sein, deshalb sollten sie für immer zusammenbleiben. Ich … ich muss ihnen unbedingt helfen.“
Sie sprach diese Worte langsam, und ihr Tonfall verriet unwillkürlich Trauer. Nicht nur Zhan Zhao und Ning Jin, sondern selbst Wu Zichu, der über vierzig war, war einen Moment lang wie gelähmt.
Kapitel Zwölf
Ein kalter Windstoß fegte vorbei und wehte einige abgefallene Blütenblätter in den Pavillon. Ein Blütenblatt landete direkt neben Mo Yans Schläfe. Zhan Zhao sah sie an und dachte: Sie ist so verzweifelt. Ich muss ihr helfen.
In diesem Moment dachte Ning Jin dasselbe wie Zhan Zhao. Doch obwohl er der Prinz von Ning war, lastete sein Status schwer auf ihm. Er musste bei jedem Schritt die Gefühle seines älteren Bruders berücksichtigen. Sollte Kaiser Renzong ihm misstrauen und ihn verdächtigen, würde ihm das mehr schaden als nutzen.
Mo Yan hatte nicht erwartet, dass Ning Jin in einer solchen misslichen Lage sein würde. Sie stützte ihr Kinn auf den Ellbogen, runzelte die Stirn und murmelte vor sich hin: „Es scheint, als würde Seine Majestät dieses Heilmittel nur dann verwenden, wenn jemand, der ihm am Herzen liegt, krank ist.“ Ihre Gedanken überschlugen sich, und plötzlich kam ihr ein Gedanke. Sie blickte auf und fragte: „Wenn Lord Bao krank wäre, würde Seine Majestät diese Blume sicherlich verwenden, um ihn zu retten, nicht wahr?“
Alle waren verblüfft.
Zhan Zhao nickte zögernd und erinnerte sie: „Aber es ist nicht Lord Bao, der im Moment krank ist.“
„Was soll schon dabei sein?“, sagte sie vergnügt. „Solange wir Lord Bao vergiften und ihn dazu bringen, Krankheit vorzutäuschen, kann er das Gegenmittel nehmen, wenn alles vorbei ist.“
Niemand sagte ein Wort.
Nach einer langen Pause sagte Zhan Zhao langsam: „Lord Bao wird alt, und ich fürchte, er kann keine weiteren Strapazen mehr ertragen.“
„Das stimmt…“ Mo Yan kratzte sich am Ohr und blickte Ning Jin dann mit erwartungsvollen Augen an: „Du bist der Bruder des Kaisers, sein eigener Bruder!“
Ning Jin spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als er ihren Blick sah: "...Ich bin noch jung."
„Deine Methode wird nicht funktionieren“, seufzte Zhan Zhao. „Das ist ein Verbrechen, den Kaiser zu täuschen.“
„Das stimmt, das stimmt.“ Ning Jin nickte wiederholt.
Mo Yan verdrehte die Augen und sagte verächtlich: „Du hast einfach nur Angst vor dem Sterben.“
Ning Jin widersprach ihr nicht und sagte ernst: „Es gibt durchaus eine Lösung. Da ist jemand direkt vor uns. Wenn sie bereit ist, um Hilfe zu bitten, wird mein Bruder ihr wahrscheinlich nicht absagen.“
Mo Yan fragte erfreut: „Wer?“
Zhan Zhao hatte es bereits verstanden: „Meint Eure Hoheit die Prinzessin von Yu?“
„Das stimmt.“ Ning Jin nickte. „Zhao Yu steht seit ihrer Kindheit in der Gunst des Kaisers. Wenn sie um diesen Gegenstand bittet, wird der Kaiser ihr weder misstrauen noch ihr gegenüber vorsichtig sein. Außerdem plagen ihn Schuldgefühle, weil er sie zur Heirat mit dem Königreich Liao geschickt hat. Ich denke … wenn sie fragt, wird sie es vielleicht nicht wagen, es auszusprechen, aber sie ist sich mindestens zu 80 % sicher.“
„Diese Prinzessin…“, seufzte Mo Yan wiederholt und bedauerte: „Wenn ich gewusst hätte, dass das passieren würde, hätte ich ihr die Handtasche damals zurückgegeben und einen guten Eindruck hinterlassen… Ich fürchte nur, sie wird mir diesen Gefallen nicht tun.“
„Zhao Yu ist zwar etwas eigensinnig, aber im Grunde gutherzig und hat ein sehr gutes Herz. Wir müssen uns nur einen guten Weg ausdenken, sie zu bewegen und ihr Mitgefühl für Ihren Schwager zu wecken, damit sie bereit ist, zu helfen.“
Mo Yan zögerte und fragte: „Du meinst, es ist nicht in Ordnung, es ihr direkt zu sagen?“
Nun war es an Ning Jin, die Augen zu verdrehen: „Es gibt so viele kranke Menschen auf der Welt, die im Sterben liegen, warum sollte sie nur deinen Schwager retten?“
„Ja, was sollen wir dann tun?“, fragte Mo Yan ungerührt weiter.
Ning Jin griff nach dem Weinkrug auf dem kleinen Herd und sagte langsam: „Diese Angelegenheit... bedarf weiterer Überlegungen.“
„Beeil dich und triff eine Entscheidung, wir haben keine Zeit zu verlieren.“ Mo Yan war ungeduldig. Sie griff nach dem Weinkrug, füllte ihn in einem Zug und führte ihn ihm an die Lippen: „Trink aus, trink aus, und dann entscheiden wir!“
Kurz bevor Ning Jin fast erstickte, wollte Wu Zichu gerade etwas unternehmen, als Zhan Zhao Mo Yan zurückzog und ihn zum Hinsetzen zwang.
"Warum die Eile..."
Ning Jin wischte sich langsam mit einem Taschentuch die Weinflecken von den Lippen und blickte dann träge zum Pavillon hinauf. Es dämmerte bereits, und ein leichter Nebel breitete sich lautlos über den Pflaumenhain aus. Die Pflaumenblüten in der Ferne waren halb im dünnen Nebel verborgen, tauchten auf und verschwanden wieder, was dem Ganzen eine märchenhafte Atmosphäre verlieh. Plötzlich stieß er einen langen Seufzer aus.
Mo Yan wollte etwas sagen, aber Zhan Zhao unterbrach sie mit einem Blick. Vor lauter Aufregung kniff und verdrehte sie sich unter dem Tisch die Hände, was zu weiteren Prellungen führte.
„Eure Hoheit, es wird spät. Wollen wir nicht hineingehen und zu Abend essen?“, sagte Wu Zichu respektvoll von der Seite.
Ning Jin überlegte kurz, bevor er widerwillig aufstand, als wäre Essen für ihn eine Qual. Als er den Pavillon verlassen wollte, sah er, dass Mo Yan und Zhan Zhao, obwohl sie aufgestanden waren, immer noch dastanden. Er hob eine Augenbraue und sagte: „Was, schmeckt euch mein Essen nicht? Muss ich euch etwa anbetteln?“ Damit ging er hinaus.
Mo Yan war in Gedanken versunken und konnte nichts essen. Sie wollte gerade ablehnen, als sie hörte, wie Wu Zichu sich leicht zu ihr hinunterbeugte und sehr leise und schnell sagte: „Heute ist der Geburtstag Seiner Hoheit.“
"Ah?!"
Zhan Zhao und Mo Yan waren beide etwas verdutzt. Sie wechselten einen Blick und fühlten sich beide etwas schuldig. Sie hatten nicht damit gerechnet, dass heute Ning Jins Geburtstag war, und waren mit leeren Händen gekommen – ohne Geschenke und ohne ihm auch nur zu gratulieren. Das war wirklich äußerst unhöflich.
Mo Yan warf Zhan Zhao einen zögernden Blick zu und flüsterte: „Sollen wir mit ihm zu Abend essen?“
"Das versteht sich von selbst."
Bevor Zhan Zhao antworten konnte, hatte Wu Zichu bereits gesprochen, die beiden aus dem Pavillon gescheucht und Ning Jin in die innere Halle gefolgt. Obwohl Ning Jin adliger Herkunft war, war seine Mutter früh verstorben, und seine Brüder gehörten allesamt der kaiserlichen Familie an. Trotz ihrer engen Beziehung herrschte stets ein unausgesprochenes Misstrauen zwischen ihnen. Obwohl es sein Geburtstag war, hatte Kaiser Renzong ihm nur wenige Geschenke gemacht. Wie hätte Wu Zichu, als er ihn so allein in dieser abgelegenen Bergvilla sah, nicht die Bitterkeit in seinem Herzen erkennen können? Zufällig stießen Zhan Zhao und Mo Yan auf sie. Mo Yan war exzentrisch, und er hoffte nur, dass sie ein wenig unbeschwertes Geplänkel anfangen und Ning Jins Gemüt beruhigen würde.
Speisen und Wein waren im warmen Pavillon angerichtet. Ein etwa 1,20 Meter hoher, durchbrochener Weihrauchbrenner aus Bronze mit neun Drachen, die durch die Wolken schwebten, verströmte einen zarten Duft, der sich mit dem Aroma von Wein und Speisen vermischte. Mo Yan runzelte die Stirn, sobald sie eintrat, und sagte: „Warum wird hier der feinste Sandelholz-Weihrauch verbrannt? Das ist doch reine Verschwendung natürlicher Ressourcen.“