El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 86

Als Mo Yan diesen Namen hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck leicht, und sie sagte missmutig: „Er hat Sie kontaktiert?“

"Du hast ihm also erzählt, dass ich nach West-Xia gefahren bin?"

Mo Yan antwortete nicht, sondern sagte wütend: „Er glaubt mir nicht, deshalb ist er wieder gekommen, um dich zu suchen!“

„Meister Ding wollte mich sehen, warum hast du ihn angelogen?“

Weißt du, warum er dich kontaktiert hat?

„Nun ja … er hat es noch nicht gesagt.“ Zhan Zhao hatte Ding Zhaohui heute nur kurz getroffen. Ding Zhaohui bestand darauf, ihn morgen zum Abendessen ins Zuixianlou einzuladen. Obwohl er mehrmals ablehnte, sagte Ding Zhaohui, sie müsse etwas besprechen und er müsse unbedingt kommen.

"Hmpf! Ignorier ihn, er ist kein guter Mensch", sagte Mo Yan wütend.

Zhan Zhao fragte neugierig: „Weißt du, was es ist?“

"Natürlich weiß ich das."

"Was ist das?"

„Kurz gesagt: Es ist keine gute Sache! Du solltest es besser nicht wissen.“

Mo Yan stampfte frustriert mit dem Fuß auf und, ohne sich von Zhan Zhao zu verabschieden, drehte sie sich um und ging wütend weg.

Dies ließ den dort stehenden Zhan Zhao völlig ratlos zurück.

Am nächsten Tag um die Mittagszeit, obwohl es noch nicht Mittag war, war Ding Zhaohui bereits in Zuixianlou angekommen und hatte ein privates Zimmer am Fenster reserviert, um auf Zhan Zhao zu warten.

Wie es der Zufall wollte, hatte Mo Yan an diesem Tag Dienst und war für den Abschnitt der Ma-Xing-Straße zuständig. Wie immer schlenderte sie langsam die Straße entlang, doch ihre Blicke schweiften nicht wie üblich zu den Imbissständen an beiden Straßenseiten. Ihre Gedanken kreisten um ihre ältere Schwester und Ding Zhaohui.

Plötzlich entdeckte sie jemanden, der gezuckerten Mungbohnen- und Lakritzsirup verkaufte. Normalerweise gab es das nur im Sommer, im Winter war es selten zu sehen. Der Verkäufer hockte vor Restaurants und wartete darauf, dass durstige Gäste nach dem Trinken anbeißen. Mo Yan war etwas niedergeschlagen, als sie das sah, und ihre Augen leuchteten auf. Sie sah sich um, entdeckte aber Wang Chao nicht. Schnell ging sie zu dem Verkäufer und bestellte eine Schale.

An diesem kalten Tag nippte sie langsam an der gekühlten, süßen Suppe und wagte es nicht, große Schlucke zu nehmen. Sie spürte, wie die erfrischende Kühle ihre Seele beruhigte. Nachdem sie eine halbe Schüssel getrunken hatte, war ihre Hand, die die Schüssel hielt, bereits eiskalt. Sie hielt inne, um sich auszuruhen, und ließ ihren Blick ziellos umherschweifen. Dabei bemerkte sie eine Person, die sich an den überdachten Gang des Pavillons des Betrunkenen Unsterblichen lehnte. Von seinen Gesichtszügen bis zu seiner Kleidung, selbst das Geländer, an dem er lehnte, wirkte äußerst anstößig.

Bei dieser Person handelte es sich um niemand Geringeren als Ding Zhaohui.

Hätte Mo Yan eine höhere Position innegehabt, hätte sie sicherlich sieben oder acht Polizisten abgestellt, um Ding Zhaohui aus der Stadt zu eskortieren. Doch leider war sie nur eine einfache Polizistin. Sie konnte Ding Zhaohui nicht nur nicht selbst besiegen, sondern auch keinem der einfachen Bediensteten im Bezirk Kaifeng Befehle erteilen.

Ihr Kopf ratterte vor Ideen, doch sie fand keine gute Lösung. Trotzdem ging sie bereits auf den Pavillon des Betrunkenen Unsterblichen zu. Ein Händler rannte ihr nach und rief: „Mein Herr, meine... meine Schüssel!“

"Hä?...Oh."

Da fiel ihr die Schüssel in ihrer Hand wieder ein, sie nahm sie und trank sie in einem Zug aus, bevor sie die Schüssel dem Verkäufer zurückgab. Das plötzliche Trinken des eiskalten Wassers ließ sie unwillkürlich zittern, doch sie fasste sich schnell wieder und ging weiter.

Als sie die Treppe von Westen heraufeilte, kam Zhan Zhao zufällig ebenfalls die Treppe von Osten herauf. Auf der überdachten Brücke sahen die beiden Ding Zhaohui fast gleichzeitig und erblickten sich auch gegenseitig.

"Xiao Qi? Was machst du denn hier?" Ohne Ding Zhaohui auch nur zu grüßen, ging Zhan Zhao zuerst auf Mo Yan zu.

Mo Yan biss sich auf die Lippe, warf Ding Zhaohui einen finsteren Seitenblick zu und antwortete: „Ich patrouilliere hier auf den Straßen.“

Bevor Zhan Zhao sie fragen konnte, wie sie bei ihrer Streife in Zuixianlou gelandet war, eilte Ding Zhaohui herbei und zeigte mit dem Finger auf ihr Gesicht: „Sie ist es, sie ist es, Bruder Zhan, das ist das kleine Mädchen, das mich gestern angelogen hat, als es sagte, du wärst nach Xixia gegangen. ...Mädchen, sag mir, warum hast du mich angelogen?“

„Hmpf!“, schnaubte Mo Yan noch wütender als er und fragte ihn: „Warum gehst du nicht zurück in deine Heimatstadt? Du hast mir nicht geglaubt, deshalb bist du zurückgekommen, um Bruder Zhan zu suchen?“

„Natürlich kann ich dir nicht glauben! Zum Glück bin ich nicht zurückgegangen, sonst hätte ich Bruder Zhan nicht gesehen. Du kleiner Bengel, warum hast du mich angelogen?“

Mo Yan schnaubte verächtlich und sagte selbstgerecht: „Wenn ich die Wahrheit sage, du mir aber nicht glaubst, würdest du mich dann nicht nach deinen eigenen kleinlichen Maßstäben beurteilen? Da du mir sowieso nicht glaubst, was macht es dann für einen Unterschied, ob das, was ich sage, wahr oder falsch ist?“

"Du……"

Ding Zhaohui war noch nie einem so unvernünftigen Menschen begegnet. Sie wusste, dass das, was sie gesagt hatte, falsch war, aber sie wusste nicht, wie sie damit umgehen sollte.

Als Zhan Zhao dies sah, blieb ihm nichts anderes übrig, als einzugreifen: „Xiao Qi, sei nicht unhöflich. Das ist Ding Zhaohui, ein berühmter Held in der Welt der Kampfkünste.“

Mo Yan murmelte etwas vor sich hin, aber keiner von beiden hörte es. Zhan Zhao wusste, dass es nichts Gutes war, also war es besser, er hörte es nicht und wagte nicht nachzufragen.

Anmerkung der Autorin: Ich habe endlich angefangen, für diesen Roman zu bezahlen. Viele meiner Freunde lesen ihn jetzt zum ersten Mal, weil Bingxin ihn empfohlen hat. Die Registrierung und Bezahlung waren ziemlich kompliziert und mühsam.

Der Löwe ist wirklich, wirklich, wirklich gerührt. In letzter Zeit war das Leben voller Höhen und Tiefen, und wenn ich mich erschöpft fühle, ist es das Schönste, all die ermutigenden und unterstützenden Nachrichten zu sehen.

P.S.: Ich hätte die Regeln für die Punktevergabe beinahe vergessen. Dem Lektor ist beim letzten Mal ein Fehler unterlaufen, der nun aber vollständig korrigiert wurde. Die Erklärung dazu finden Sie im Text.

Kapitel Zwanzig [VIP]

„Da Sie hier sind, um die Straßen zu patrouillieren, beeilen Sie sich. Sie haben offizielle Pflichten zu erfüllen, also dürfen Sie nicht faulenzen.“ Obwohl Zhan Zhao ernst sprach, war sein Tonfall sehr sanft.

Da Mo Yan wusste, dass Ding Zhaohui Zhan Zhao bestimmt sofort nach ihrem Weggang zu sich ziehen würde, um über Heirat zu sprechen, wollte sie unter keinen Umständen gehen. Da ihr aber kein Grund einfiel, zu bleiben, blieb ihr nichts anderes übrig, als ihn mit einem verärgerten Gesichtsausdruck anzusehen.

Hilflos blieb Zhan Zhao nichts anderes übrig, als vorzutreten und sie zu sich zu ziehen. Erst als er sie zog, bemerkte er, dass ihre Hand eiskalt war, noch kälter als sonst. Er war etwas überrascht und fragte: „Warum ist sie so kalt? Ist dir kalt?“

Nachdem Mo Yan die große Schüssel mit Zucker, Mungbohnen, Lakritz und eisgekühlter süßer Suppe getrunken hatte, fror sie am ganzen Körper. Sie nickte.

Da sie warm angezogen war, wunderte er sich, wie ihr so kalt sein konnte. Er streckte die Hand aus und berührte ihre Stirn; sie war eiskalt, und sie hatte kein Fieber. Er schloss aus, dass es an der Kälte lag, und fragte daher nur: „Haben Sie sonst noch Beschwerden?“

Mo Yan dachte einen Moment nach und antwortete ehrlich: „Ich fühle mich in meiner Milz und meinem Magen immer noch etwas unwohl.“

Zhan Zhao war natürlich überrascht, dass sie an einem verschneiten Tag eiskaltes Zuckerwasser trank. Ihrem Aussehen nach zu urteilen, hielt er sie für krank. Das Mädchen war zart und war schon mehrmals verletzt und krank gewesen, deshalb konnte er nicht nachlässig sein. Besorgt fragte er: „Warum gehst du nicht zum Arzt oder bittest Herrn Gongsun, dich anzusehen?“

"Ich bin nicht krank."

Er dachte, sie sei nur ein Kind, das selbst im Krankheitsfall nicht zum Arzt gehen wolle, also wandte er sich entschuldigend an Ding Zhaohui und sagte: „Bruder Ding, bitte warten Sie einen Moment, ich bringe sie zum Arzt, ich bin gleich wieder da.“

Ding Zhaohui war etwas verdutzt, da sie nicht erwartet hatte, dass Zhan Zhao sich so sehr um dieses kleine Mädchen kümmern würde. Als sie wieder zu sich kam, hatte Zhan Zhao Mo Yan bereits weggezogen.

Nachdem sie Zuixianlou verlassen hatte, sah Mo Yan, dass Zhan Zhao sie tatsächlich in die Klinik bringen wollte, und sagte hastig: „Bruder Zhan, ich bin nicht krank, ich brauche wirklich keinen Arzt.“

„Dein Körper ist komplett durchgefroren, wie kannst du da behaupten, du seist nicht krank?“

„Das liegt daran, dass ich gerade eine Schüssel eiskaltes Zuckerwasser getrunken habe, deshalb ist mir etwas kalt und mein Magen fühlt sich nicht so wohl an.“