El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 87

Als Zhan Zhao dies hörte, blieb sie stehen und wandte sich ihr zu, halb hilflos, halb amüsiert: „Warum bist du an einem so kalten Tag auf die Idee gekommen, etwas so Kaltes zu trinken?“

"...Ich habe sie zufällig bei jemandem gesehen."

Zhan Zhao lächelte und schüttelte den Kopf, unfähig, ihr etwas zu sagen. Er sagte nur: „Da es dir nach dem Trinken nicht gut geht, trink es nächstes Mal nicht bei kaltem Wetter.“

Sie nickte gehorsam.

„Dann beeil dich und patrouilliere die Straßen.“

Sie rührte sich nicht, ihr Blick war auf ihn gerichtet, ihr Gesichtsausdruck von tiefster Verbitterung.

"Was ist los?"

„Bruder Zhan, egal was dieser Typ mit dem Nachnamen Ding dir sagt, stimme ihm nicht zu, okay?“, sagte sie langsam.

Er fragte neugierig: „Was genau ist hier los?“

„Frag nicht mehr, du wirst es sowieso bald genug erfahren.“ Sie sah ihn erwartungsvoll an. „Egal, was er sagt, stimme nicht zu, okay?“

Zhan Zhao kicherte: „Aber ich muss wissen, worum es geht. Ich kann jemanden nicht einfach ohne Grund abweisen.“

Mo Yan antwortete hastig: „Kurz gesagt, ich garantiere, dass ich weder gegen den Ehrenkodex der Ritterlichkeit verstoßen noch die Gesetze der Großen Song-Dynastie brechen werde.“

"..."

„Bruder Zhan, wenn du seiner Bitte nachgibst, wird es zu spät sein, falls du es später bereust.“

"..."

Zhan Zhao war völlig ratlos, was sie angesichts ihrer absurden Bitte tun sollte.

Da er immer noch nicht einwilligte, wurde Mo Yan etwas unruhig: „Wenn du ihm zustimmst, dann werde ich nie wieder mit dir sprechen.“

Zhan Zhao war ratlos, was so Ernstes sein könnte, dass sie so etwas sagen würde, also konnte er nur mit einem schiefen Lächeln nicken und sagen: „Solange es nicht gegen den Ehrenkodex der Ritterlichkeit verstößt, werde ich es nicht leichtfertig gewähren.“

Sie strahlte sofort vor Freude: "Wirklich?"

Er nickte: „Natürlich stimmt das.“

„Ein Gentleman hält sein Wort…“ Sie hielt ihre Handfläche hin.

„…Eine Reise von tausend Meilen kann nicht mehr aufgeholt werden.“

Er reichte ihr außerdem die Hand und gab ihr zum Zeichen seines Versprechens ein High Five.

„Dann werde ich die Straßen patrouillieren.“ Sie drehte sich um und ging mit leichten Schritten davon, während Zhan Zhao lange Zeit bitter lächelte, bevor er sich wieder Zuixianlou zuwandte.

Nach ihrer Rückkehr nach Zuixianlou hatte Ding Zhaohui bereits Wein und Speisen bestellt und Zhan Zhao zum Platznehmen eingeladen. Die beiden waren alte Freunde und hatten sich lange nicht gesehen, daher unterhielten sie sich angeregt. Erst nach mehreren Runden Wein und Speisen sprach Ding Zhaohui beiläufig Zhan Zhaos Besuch im Jasmindorf vor drei Jahren an.

„Damals lobte meine Mutter Bruder Zhan in höchsten Tönen und sagte, dass du den Titel ‚ein Gentleman von Bescheidenheit und Sanftmut, so warmherzig und fein wie Jade‘ wahrlich verdienst“, sagte Ding Zhaohui mit einem Lächeln.

„Sie schmeicheln mir, Madam. Ich bin solch eines Lobes nicht würdig.“ Zhan Zhao fragte lächelnd: „Wie hat es Madam in den letzten Jahren gesundheitlich ergangen?“

„Schon gut, schon gut“, lachte Ding Zhaohui. „Sie macht sich nur unnötig Sorgen und denkt den ganzen Tag an ihre Kinder. Wissen Sie, alte Leute sind nur glücklich, wenn sie ihre Söhne, Schwiegertöchter, Schwiegertöchter, Enkel und Enkelinnen alle in einer glücklichen Familie um sich versammelt sehen.“

Zhan Zhao lächelte und nickte zustimmend.

Ding Zhaohui wechselte das Thema: „Ob Bruder Zhan sich wohl noch an meine jüngere Schwester erinnert?“

Zhan Zhao war nur leicht verblüfft. Er war so klug, dass er sofort verstand, was Mo Yan damit bezweckte und warum sie so verzweifelt versuchte, ihn von der Zustimmung abzuhalten. Als er an ihren Auftritt vorhin dachte, musste er leicht lächeln.

Als Ding Zhaohui sein Lächeln sah, verstand er es sofort falsch und lachte: „Es scheint, als ob Bruder Zhan sich noch erinnert.“

"Nein, nein, nein..." sagte Zhan Zhao schnell. "Um ehrlich zu sein, kann ich mich wirklich nicht an deine Schwester erinnern. Ich war wohl zu sehr mit dem Sparring mit Bruder Ding beschäftigt und habe nicht aufgepasst."

Ding Zhaohui war etwas enttäuscht, lächelte aber sofort und sagte: „Kleine Schwester, erinnerst du dich noch an Bruder Zhan? Du hast immer deine Kung-Fu-Fähigkeiten gelobt. Du hast zu Hause fleißig Kampfsport geübt, sodass selbst wir älteren Brüder uns schämen mussten.“

„Deine jüngere Schwester ist fleißig; sie wird in Zukunft sicherlich Großes erreichen.“

„Hey! Ich sage ihr immer: Was bringt es einem Mädchen, so gut in Kampfsport zu sein? Es kommt doch darauf an, einen guten Ehemann zu finden“, lachte Ding Zhaohui. „Bruder Zhan, siehst du das nicht auch so?“

Aus Furcht, Ding Zhaohui könnte ihre Absichten offenbaren und eine Ablehnung würde alle nur in Verlegenheit bringen, sagte Zhan Zhao schnell: „Mit den Fähigkeiten deiner Schwester wird die alte Dame in Zukunft sicher einen hervorragenden Ehemann für sich finden, bevor sie beruhigt sein kann. Es gibt viele talentierte junge Männer in der Hauptstadt. Wenn Bruder Ning jemanden kennt, der ihm gefällt, und wenn Zhan Zhao jemanden kennt, kann er auch als Heiratsvermittler fungieren.“

Als Ding Zhaohui merkte, dass er sich offenbar distanzieren wollte, fragte er misstrauisch: „Bruder Zhan, ich bin nicht gut mit Worten. Bitte nimm es mir nicht übel, wenn ich etwas Falsches sage. Du … du bist nicht mehr jung. Denkst du denn gar nicht daran, dich niederzulassen?“

Zhan Zhao schüttelte den Kopf: „Ich kenne meine Grenzen. Als Beamter kann ich nicht einmal über mein eigenes Leben und meinen Tod bestimmen, wie kann ich da die Menschen um mich herum schützen?“

"Was redest du da! Wer möchte denn nicht einen Sohn und eine Tochter haben? Willst du etwa dein ganzes Leben lang Junggeselle bleiben?", fragte Ding Zhaohui neugierig.

Zhan Zhao lächelte schwach und antwortete nicht.

Ding Zhaohui schwieg eine Weile, dann sagte er plötzlich: „Dieses kleine Mädchen eben, sie...“

Zhan Zhao dachte, er beziehe sich auf das, was gerade passiert war, und lachte: „Manchmal ist sie etwas leichtsinnig, aber sie meint es nicht böse. Falls sie Bruder Ding beleidigt hat, entschuldige ich mich in ihrem Namen bei Ihnen.“

Was ich eigentlich sagen wollte, ist, dass du sie ein bisschen anders behandelst.

Zhan Zhao war verblüfft und sagte nach langem Nachdenken langsam: „Sie ist wirklich anders. Ich wäre viel besorgter, wenn sie nicht an meiner Seite wäre.“

Anmerkung des Autors: Ich werde jedem Rezensenten, der kann, Punkte geben, sofern es die Zeit erlaubt!

Kapitel 21 [VIP]

Als Ding Zhaohui das hörte, war er lange Zeit fassungslos, dann klatschte er plötzlich in die Hände und lachte laut auf: „Kein Wunder, dass dieses Mädchen versucht hat, mich zu täuschen und alles getan hat, um mich zurückzubekommen. So ist das eben.“ Er klopfte Zhan Zhao mehrmals kräftig auf die Schulter.

Zhan Zhao war ebenfalls etwas verlegen.

„Wenn du dabei gewesen wärst, hättest du die scharfe Zunge dieses Mädchens gehört …“ Er schüttelte den Kopf und lachte. „Sie hätte die Sieben-Sterne-Pagode zwei Stockwerke tief stürzen lassen können.“