El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei - Capítulo 136
Gerade als Mo Yan eine Frage stellen wollte, bedeutete er ihr mit einer Geste, still zu sein, und legte leicht das Ohr an, als hätte er etwas Seltsames gehört. Sie lauschte aufmerksam und ahmte seine Geste nach, doch außer dem Zirpen der Grillen und dem Geräusch grasender Pferde hörte Mo Yan nichts weiter.
„Da ist jemand in der Nähe“, flüsterte er ihr zu, „etwa zwanzig Schritte links von Ihnen.“
Mo Yan reckte den Hals und blickte nach links. Im Mondlicht war das Gras üppig und dicht, und sie sah niemanden: „Hier ist niemand!“
„Man hört ja gar nicht, wie schwer er atmet?“, fragte er ungeduldig. „Geh und sieh nach. Keine Sorge, die Person atmet unregelmäßig; sie muss schwer verletzt sein.“
Neugierig geworden durch seine Worte, setzte Mo Yan Zhao Yu vorsichtig ab, stand auf, schob das Unkraut beiseite und schlich tiefer ins Gebüsch. Nach etwa siebzehn oder achtzehn Schritten sah sie tatsächlich eine Person, die mit dem Gesicht nach unten im Gras lag. Sie trug ein Khitan-Gewand, und ihr Handrücken war purpurschwarz – ein wahrhaft furchterregender Anblick.
Da Yelü Pusa Nu noch Atemgeräusche hörte, lebte die Person zumindest noch. Mo Yan schlich sich auf Zehenspitzen vorwärts und versuchte, sie umzudrehen. Plötzlich fiel ihr Blick auf einen vertrauten Saum unter dem Khitan-Gewand der Person, und ihre Hände und Füße wurden augenblicklich eiskalt…
"Großer Bruder!"
Kapitel Achtundsechzig
Yelü Pusa Nu zuckte zusammen, als er Mo Yans Schrei hörte. Er ignorierte sein linkes Bein und eilte herbei. Er sah, wie Mo Yan die Person vom Boden aufhob. Obwohl Haare und Bart der Person zerzaust und ihr Gesicht purpurschwarz war, war dennoch klar, dass es sich um Zhan Zhao handelte.
"Großer Bruder, großer Bruder, großer Bruder..."
Mo Yan, die nicht verstand, wie Zhan Zhao vergiftet hier liegen konnte, bemühte sich, ruhig zu bleiben und die Verletzungen ihres Bruders zu untersuchen, obwohl sie sich mit Giften nicht auskannte. Ihre Hände, die gerade versuchten, Zhan Zhaos Kleidung aufzuknöpfen, zitterten jedoch leicht unwillkürlich.
Als Yelü Pusa Nu Zhan Zhaos vergifteten Zustand sah, lief ihm ein Schauer über den Rücken: Dieses Gift war so stark, dass er es nur allzu gut kannte, da er schon so lange damit gelebt hatte.
„Geh aus dem Weg! Er hat vergiftete Nadeln bei sich!“ Ohne nachzudenken, schob er Mo Yan beiseite und begann dann selbst, Kai Zhao die Kleider vom Leib zu reißen …
Neben dem Stich durch die vergiftete Nadel wies Zhan Zhao auch eine Messerstichwunde in der Brust auf. Die Wunde ließ auf äußerst ungeschickte Messertechniken schließen, was darauf schließen ließ, dass der Täter wahrscheinlich ein Amateur war. Dass Zhan Zhao die Vergiftung bis heute überlebt hat, ist vermutlich dieser Messerstichwunde zu verdanken. Obwohl sie ihm erheblichen Blutverlust zufügte, wurde durch sie auch ein beträchtlicher Teil des vergifteten Blutes abgeleitet, wodurch die Wirkung des Giftes nicht zu stark wurde.
Die Haut um die Nadeln herum leuchtete aufgrund ihrer starken Giftigkeit schwach weiß. Mo Yan hielt den Atem an; das Mondlicht spiegelte sich in ihrem Wasser, und sie konnte deutlich erkennen, wie viele Nadeln Zhan Zhao vergiftet hatten.
„Diese Nadel ist so heimtückisch! Wie konnte mein Bruder nur …“ Sie verstand es einfach nicht. Zhan Zhao war doch eindeutig im Lager der Eisernen Kavallerie gewesen, wie konnte er also hier mit einem tödlichen Gift liegen und als einfacher Liao-Bürger verkleidet sein?
Yelü Pusa Nu warf einen Blick auf die Stelle und sah etwa zwölf oder dreizehn Nadeln, die meisten davon in Zhan Zhaos rechter Brust. Es war nicht so schlimm, da es nur halb so viele Nadeln waren wie beim letzten Mal.
„Haltet ihn fest, ich werde ihm die Giftnadel herausziehen!“, sagte er mit tiefer Stimme.
Trotz ihres verwirrten Geisteszustandes wusste Mo Yan, dass es nun am dringendsten war, das Gift aus Zhan Zhaos Körper zu entfernen. Wortlos half sie ihm, sich mit dem Rücken zu Yelü Pusa Nu im Schneidersitz hinzusetzen.
Yelü Pusa Nu beruhigte seinen Atem einen Moment lang und legte dann, in der Sorge, Zhan Zhao sei noch zu schwach, die Hände auf dessen Rücken. Langsam lenkte er seine innere Energie in Zhan Zhaos Körper. Nach etwa einem halben Tag setzte er plötzlich seine ganze Kraft ein, und mehr als ein Dutzend vergiftete Nadeln schossen aus Zhan Zhaos Körper und landeten im nahen Gras. Zhan Zhao sackte nach vorn zusammen, und Mo Yan stützte ihn eilig. Sie sah, dass er mehrere Schlucke tiefschwarzes Blut erbrach, doch er war immer noch bewusstlos.
„Mein Bruder… die Giftnadel wurde herausgedrückt, also wird es ihm gut gehen, oder?“ Sie versuchte, sich zu beruhigen, und fragte Yelü Pusa Nu mit tiefer Stimme.
Der Angriff eben hatte Yelü Pusa Nu sichtlich erschöpft. Sein Gesicht war etwas blass, und er sagte leise: „Nicht unbedingt. Dieses Gift ist sehr dominant und lässt sich nicht leicht wieder loswerden.“
Mo Yan umarmte Zhan Zhao fest und biss sich auf die Lippe: „Auch wenn es schwerfällt, muss ich meinen Bruder retten.“
Als Yelü Pusa Nu dies hörte, starrte er sie einen Moment lang an, und ein seltenes, schwaches Lächeln huschte über sein Gesicht.
„Du freust dich etwa darüber?“, fragte Mo Yan wütend.
„Beide können sich momentan nicht bewegen, und angesichts Zhan Zhaos Zustand würde eine Rückkehr ins Hauptlager unweigerlich Verdacht erregen, daher können wir nicht in einem Gasthaus übernachten. Nach Sonnenaufgang solltest du zuerst in die Stadt fahren, ein Haus mieten, es einrichten und dann eine Kutsche mieten, um uns abzuholen.“
Obwohl er ihr Befehle erteilte, hatte Mo Yan keine Einwände, denn was er sagte, klang vernünftig. Sie fragte nur: „Müssen wir noch mehr Heilkräuter kaufen? Ich fürchte, es wird schwierig sein, in dieser kleinen Stadt Gegenmittel zu finden.“
„Es gibt kein Heilmittel für das Gift, an dem er litt.“
Als Mo Yan das hörte, sprang sie fast auf und fixierte ihn mit ihren Augen: „Wie kann es kein Heilmittel geben? Du erkennst dieses Gift?“
„Vor drei Jahren wurde ein Freund von mir durch dieses Gift vergiftet…“ Yelü Pusa Nus Gesicht war im Schatten des Mondlichts verborgen, sodass man seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen konnte.
„Er … ist tot?“, fragte Mo Yan mit zitternder Stimme. In diesem Moment presste sie eine Hand fest auf Zhan Zhaos Brust und spürte seinen Herzschlag. Zhan Zhao lag in ihren Armen, sein Atem war so leicht, dass er kaum wahrnehmbar war.
Yelü Pusa Nu antwortete nicht, sondern sagte ruhig: „Ich habe zugesehen, wie er alle möglichen Medikamente ausprobiert hat, sogar die im Kaiserpalast von Liao aufbewahrten Heilmittel, aber er konnte das Gift trotzdem nicht loswerden.“
"Und was dann?" Mo Yan wollte nur wissen, ob diese Person tot oder lebendig war.
„Später akzeptierte er sein Schicksal.“
"Tot?"
Yelü Pusa Nu schien leicht zu lächeln, bevor sie sagte: „Nein.“
Mo Yan atmete erleichtert auf und sagte freudig: „Dann gibt es also doch noch einen Weg, das Problem zu lösen!“
Er schüttelte erneut den Kopf: „Es gibt kein Heilmittel. Glücklicherweise ist er sehr geschickt, und es ist ihm gelungen, das Gift zu unterdrücken und die Krankheit Tag für Tag hinauszuzögern. Ich glaube jedoch nicht, dass er den nächsten Winter überleben wird.“
Trotz seiner Worte ließ sich Mo Yan nicht entmutigen: „Es gibt immer einen Weg. Mein Meister sagte einmal, dass alles auf der Welt sein Gegenmittel hat. Wenn es Gift gibt, gibt es auch ein Gegenmittel.“
„Dann erlaube ich dir die Frage: Gibt es ein Gegenmittel gegen Arsen?“, spottete Yelü Pusa Nu.
Mo Yan war lange sprachlos, bevor er schließlich sagte: „Ich glaube, es existiert, wir haben es nur noch nicht gefunden.“
Er warf den Kopf zurück und brach in schallendes Gelächter aus, das in der einsamen Wildnis besonders deutlich und laut zu hören war. Nach einer Weile verstummte er, wandte sich Mo Yan zu und lächelte: „Zhan Zhao hat wirklich Glück, so ein albernes Mädchen wie dich gefunden zu haben! Schade nur für mich, ich weiß nicht, wann ich meine kleine Frau endlich heiraten kann.“
Als Mo Yan seine arroganten Worte hörte, die so gar nicht zu seinem üblichen Wesen passten, runzelte sie die Stirn und dachte bei sich: „Könnte es sein, dass diese Person auch vergiftet wurde und dadurch eine so drastische Veränderung ihrer Persönlichkeit hervorgerufen hat? Wie seltsam.“
Offenbar spürte Yelü Pusa Nu ihre Zweifel und nahm augenblicklich wieder seinen ursprünglichen, gleichgültigen Gesichtsausdruck an, als blättere er in einem Buch. Er ignorierte Mo Yan, stand auf, trug Zhao Yu zu einer nahegelegenen Stelle mit weichem Gras und legte sie hin. Dann begann er zu meditieren und seine Atmung zu beruhigen.
Mo Yan blickte auf Zhan Zhao in ihren Armen hinab und rückte ihn sanft näher, sodass er seinen Kopf in ihrem Schoß betten konnte. Zhan Zhaos Augen waren geschlossen, und obwohl er bewusstlos war, sah man ihm die immensen Schmerzen deutlich an. Seine Stirn war tief in Falten gelegt. Sie strich ihm sanft über die Stirn, und Tränen stiegen ihr in die Augen, doch sie zwang sich schnell, sie zurückzuhalten.
„Mein Bruder wird schon wieder gesund, warum weine ich denn! Ich bin so erbärmlich!“, verfluchte sie sich innerlich.
Da Zhan Zhaos Haar zerzaust und verfilzt war und er von Natur aus sehr auf Sauberkeit bedacht war, nahm Mo Yan ihren Jadekamm und begann, es zu kämmen. Ihre Hände waren überaus leicht und sanft, sie entwirrte und kämmte selbst die verknotetesten Strähnen, stets darauf bedacht, Zhan Zhao nicht im Geringsten zu verletzen. Yelü Pusa Nu, der mit geschlossenen Augen geruht hatte, öffnete sie und sah Mo Yan, wie sie Zhan Zhaos Haar konzentriert kämmte. Er seufzte und schloss die Augen wieder, um sich weiter auszuruhen.
Nachdem sie ihm das Haar gekämmt hatte, band Mo Yan es ordentlich mit einem Haargummi zusammen. Dann befeuchtete sie ein Seidentaschentuch und wischte ihm vorsichtig das Gesicht ab. Als sie sah, wie seine schönen, imposanten Gesichtszüge langsam zum Vorschein kamen, huschte ein sanftes Lächeln über ihre Lippen.
In diesem Moment war der Himmel bereits leicht von weißem Licht gefärbt.
Anmerkung der Autorin: Mein kleiner Löwe lernt laufen, und ich kann nur sagen: „So anstrengend!“