El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 154

"Ich will dich."

Mo Yan war verblüfft, als sie das hörte. Sie hatte nicht erwartet, dass Ning Jin eigens deswegen in die Präfektur Kaifeng gekommen war, und blickte unwillkürlich zu Bao Zheng auf. Ning Jin lächelte Mo Yan leicht an und sagte dann: „Du wirst mich ins Königreich Liao begleiten.“

Bevor sie ablehnen konnte, sagte Bao Zheng: „Das Regierungsbüro in Kaifeng ist in letzter Zeit sehr ausgelastet, und Polizeibeamtin Mo ist eine fähige Beamtin. Außerdem muss ich sie in wenigen Tagen nach Jiangnan schicken, um einen wichtigen Fall zu untersuchen. Ich fürchte, sie kann Eure Hoheit nicht nach Liao begleiten. Ich hoffe, Eure Hoheit haben dafür Verständnis.“ Er hielt inne, lächelte dann und sagte: „Übrigens erinnere ich mich, dass der Offizier der Kaiserlichen Garde, Kong Ning, schon mehrmals die Eskorte der jährlichen Tributprozession begleitet hat. Er ist ein sehr geschickter Kampfkünstler. Wenn Eure Hoheit ihn mitnehmen, kann er sicherlich von Nutzen sein.“

Ning Jin war verärgert darüber, dass Bao Zheng nicht einmal eine Person ausleihen wollte, lächelte aber dennoch und sagte: „Da Kong Ning so fähig ist, warum versetzen wir ihn nicht in die Präfektur Kaifeng und lassen Xiao Qi mich begleiten?“

„Eure Hoheit scherzt.“ Bao Zheng lächelte und tat es ab, ohne zu antworten; er war offensichtlich immer noch nicht bereit, zuzustimmen.

Da Bao Zheng bereits in ihrem Namen abgelehnt hatte, ersparte sich Mo Yan die Mühe einer Diskussion. Sie stand auf, verbeugte sich und machte sich zum Gehen bereit.

"Warte, ich komme mit", rief Ning Jin eindringlich, und sie hatte keine andere Wahl, als anzuhalten.

Ning Jin blickte Bao Zheng erneut an und sagte hilflos: „Da dir die Präfektur Kaifeng nicht einmal so viel Respekt entgegenbringt, wage ich es nicht, dich zu zwingen. Ich werde mich jetzt verabschieden.“

„Dieser alte Minister schämt sich und verabschiedet Eure Hoheit ehrfurchtsvoll.“ Bao Zheng verbeugte sich entschuldigend.

Nachdem sie Bao Zhengs Arbeitszimmer verlassen hatten, geleiteten sie Ning Jin über einen gewundenen Pfad zum Seitentor, wo Wu Zichu bereits am Wagen wartete. Mo Yan wollte sich gerade von Ning Jin verabschieden, als dieser innehielt und sich auf den Steinstufen aufrichtete…

„Weil ich befürchte, dass das Reisen nach dem Schneefall schwierig sein wird, reise ich dieses Jahr früher ab. Ich werde nach dem Frost’s Descent aufbrechen. Kommst du wirklich nicht mit?“, fragte er.

Mo Yan schüttelte wortlos den Kopf.

Ning Jin hielt inne, schüttelte dann plötzlich den Kopf und lächelte bitter: „Ich hätte nicht erwartet, dass selbst Bao Zheng dir so helfen würde. Ich hätte mir nie vorstellen können, dass das Regierungsbüro von Kaifeng so sehr von dir abhängig sein würde.“

Als Mo Yan ihn das jetzt erwähnen hörte, war sie ebenfalls etwas verwirrt. Noch eben im Arbeitszimmer hatte sie Bao Zheng lediglich dankbar für seine Entschuldigung gedankt, ohne darüber nachzudenken, warum er denselben Fehler begangen hatte. Logisch betrachtet war sie, obwohl sie Oberwachtmeisterin war, nicht unersetzlich. Angesichts Ning Jins Status als Prinz von Ning und seiner fehlenden böswilligen Absicht, warum sollte Bao Zheng sich so bereitwillig weigern, eine einfache Oberwachtmeisterin aus der Präfektur Kaifeng auszuleihen?

Als sie so darüber nachdachte, runzelte sie die Stirn und wurde sehr misstrauisch.

"Was ist los?", fragte Ning Jin besorgt, als er sah, wie sich ihr Gesichtsausdruck veränderte.

„Sagen Sie mir... warum ist Richter Bao nicht bereit, Ihrem Antrag stattzugeben?“

„Ich habe eine gewisse Beziehung zu Bao Heizi und habe ihn über die Jahre nie verärgert. Logischerweise hat er also keinen Grund, mir diesen Gefallen zu verweigern.“ Auch Ning Jin war etwas verärgert. Nach kurzem Überlegen sagte er: „Entweder ist deine Präfektur Kaifeng wirklich zu beschäftigt, oder er will nicht, dass du nach Liao gehst.“

»…Er will nicht, dass ich nach Liao gehe…«, murmelte Mo Yan vor sich hin und senkte den Kopf, um sorgfältig nachzudenken. »Dann sag mir, warum will er nicht, dass ich nach Liao gehe?«

"Ich fürchte, du wirst Ärger verursachen, wenn du gehst!", antwortete Ning Jin ohne zu zögern.

Mo Yan schüttelte entschieden den Kopf: „Nein, ich bin nicht mehr dieselbe wie vor drei Jahren. Er hat keine Angst, dass ich Ärger mache.“ Plötzlich hob sie den Kopf und sah Ning Jin eindringlich an. „Er will nicht, dass ich gehe. Da muss etwas sein, was er mir verheimlichen will.“

"Was könnte es sein?", fragte Ning Jin neugierig.

„Ich fürchte, das werden wir erst wissen, wenn wir dort sind“, sagte Mo Yan und biss sich auf die Lippe.

Selbst in der Stille der Nacht blieb das Licht in Bao Zhengs Arbeitszimmer an.

Gongsun Ce klopfte an die Tür, trat lachend ein und sagte: „Es ist fast Mitternacht, und die Nachtluft ist ziemlich kühl. Sie sollten sich früh ausruhen, mein Herr.“

Bao Zheng hob den Kopf von seinem Schreibtisch, runzelte die Stirn, und ein leiser Kummer lag zwischen seinen Brauen.

"Was bedrückt Sie, mein Herr? Warum sagen Sie es mir nicht?"

„Sir, mir ist nicht bewusst, dass ich die Dinge heute nicht sorgfältig genug bedacht habe, und ich fürchte, ich habe einen Fehler gemacht.“

Gongsun Ce fragte leicht überrascht: „Was ist das?“

Bao Zheng schilderte ihm daraufhin detailliert den Besuch von Ning Jin am selben Tag. Als Gongsun Ce dies hörte, runzelte er die Stirn und sagte unsicher: „Nach dem, was Sie erzählt haben, scheint es, als hätte Polizist Mo damals nichts Verdächtiges bemerkt.“

Bao Zheng schüttelte den Kopf und seufzte: „Das Mädchen ist nicht mehr das kleine Mädchen von vor drei Jahren. Jetzt ist sie unglaublich gerissen. Wenn sie nur einen Moment darüber nachdenkt, wird sie misstrauisch, und dann …“

"Zhan..." Gongsun Ce brachte nur ein Wort hervor, bevor er sich schnell korrigierte: "Es ist noch nicht der richtige Zeitpunkt für ein Treffen. Wenn sie geht, könnte das ihm großen Kummer bereiten, was äußerst gefährlich ist."

"Das bereitet mir auch Sorgen. Haben Sie vielleicht eine gute Idee, Sir?"

Gongsun Ce überlegte einen Moment: „Ob sie Verdacht schöpft oder nicht, darauf haben wir keinen Einfluss. Wir können jetzt nur noch eine lange Geschäftsreise für sie in Erwägung ziehen und hoffen, dass sie mit ihren dienstlichen Angelegenheiten so beschäftigt ist, dass sie nicht weiter darüber nachdenkt. Sie brauchen sich keine großen Sorgen zu machen, Sir. Selbst wenn sie Verdacht schöpft, wird sie ihn nie verdächtigen und vielleicht gar nicht erst nach Liao reisen.“

Bao Zheng seufzte und nickte und sagte: „Ich hoffe es.“

Band 3, Kapitel 4

Tatsächlich hatten sowohl Bao Zheng als auch Gongsun Ce Mo Yans Neugierde gewaltig unterschätzt. Sie waren nicht Zhan Zhao. Wenn Zhan Zhao Mo Yan etwas nicht erzählen wollte, konnte sie sogar darauf verzichten, nachzufragen, da sie ihn nicht in eine unangenehme Lage bringen wollte. Doch Bao Zheng, trotz seiner hohen Position und Macht, war ihr nutzlos. Je mehr Bao Zheng versuchte, ihr etwas zu verheimlichen, desto mehr wollte sie die Wahrheit herausfinden.

Während Bao Zheng und Gongsun Ce beide dachten, Mo Yan würde in Jiangnan einen Fall untersuchen, war sie tatsächlich bereits mit Ning Jin auf dem Weg in die Präfektur Hejian.

Je weiter sie nach Norden kamen, desto kälter wurde es. Der Himmel war an diesem Tag bedeckt, und der Nordwind blies heftig in Böen gegen sie und peitschte ihnen mit kalter, stechender Kälte ins Gesicht. Ning Jin spürte einen Schauer über den Rücken laufen, nur weil er den Wind in der Kutsche hörte, und er stellte sich vor, wie viel schlimmer es für die Reiter neben ihm draußen sein musste.

Er hob den Vorhang der Kutsche und spähte nach vorn. Dort sah er Mo Yan neben einem großen Warenwagen. Verglichen mit den anderen Wachen um sie herum wirkte sie im Wind so dünn und zerbrechlich, dass es schwerfiel, sie anzusehen.

"Zichu, ruf das Mädchen zur Kutsche." Er drehte sich um und sagte zu Wu Zichu.

Wu Zichu zögerte: „Eure Hoheit, es mag unpassend sein, wenn sie in Eure Kutsche einsteigt. Außerdem … ist dieses Mädchen sehr stur, sie wird vielleicht nicht einsteigen wollen.“

Ning Jin funkelte ihn an: „Was ist denn daran falsch? Warum bist du so hinterlistig und giftig geworden?“

„Eure Hoheit, ich wollte nicht…“ Wu Zichu hatte noch nie etwas mit Ning Jin anfangen können, also konnte er nur nicken und sagen: „Ich werde sie rufen, aber wenn sie sich weigert, hochzukommen, kann ich nichts tun.“

„Was ist denn so schwierig daran? Sag ihr einfach, dass ich etwas mit ihr besprechen muss, und sie wird bestimmt kommen.“

"Oh."

Wu Zichu blieb nichts anderes übrig, als zu gehorchen. Kurze Zeit später traf Mo Yan ein, doch anstatt in die Kutsche einzusteigen, lugte sie hinaus und fragte: „Was führt Euch hierher, Eure Hoheit?“

„Ihr seid nur deshalb hierhergekommen, weil es wichtig ist“, sagte Ning Jin ungeduldig. „Euer Aussehen lässt vermuten, dass sich in dieser Kutsche Giftschlangen oder wilde Tiere befinden.“

Als Mo Yan das sagte, blieb ihm nichts anderes übrig, als ins Auto zu steigen und sich ihm gegenüber hinzusetzen.

„Was ist es?“, fragte sie beiläufig.