El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei - Capítulo 7
« Pourquoi est-ce toujours moi qui suis réveillé ? » grommela Xingge, sentant le monde tourner autour de lui. Il attrapa rapidement sa cithare et son épée et retourna en titubant dans la cour sud, non sans avoir oublié de frapper Jiuru à deux reprises avant de partir.
12. Je le ferai
Lorsque Xingge rouvrit les yeux, elle découvrit le visage de Zijuan agrandi à une taille terrifiante, ce qui la réveilla en sursaut.
« Réveille-toi ! Quand es-tu rentré hier soir ? Tu étais ivre et tu n'as pas dit un mot ! Tu as dormi par terre dans le couloir toute la nuit ! » se plaignit Zijuan. « Tu t'es battu avec le Prince ? Tu es censé être doué en arts martiaux, comment se fait-il que tu sois tout couvert de bleus et de sang ? »
Xingge se remémora la bagarre de la veille
; c’était une véritable vilaine rixe
! Un sourire forcé apparut sur son visage, mais une vive douleur lui transperça le coin des lèvres.
« Tu ris encore ! Regarde-toi dans le miroir, quelle horrible mine tu as ! Ce matin, Ziying a envoyé quelqu'un dire que le prince avait dormi toute la nuit dans le pavillon d'étude, et il doit te ressembler comme deux gouttes d'eau ! Qu'est-ce qui vous prend à tous les deux ? »
Xingge resta silencieux et honnête, effaçant l'odeur d'alcool et de sueur, et se laissa aller en arrière dans le fauteuil de massage pour soulager les douleurs de son corps.
Peu après, quelqu'un vint inviter Xingge dans le bureau. Xingge se leva, enfila sa robe de chambre et partit. Zijuan la poursuivit en la grondant : « Tu n'as même pas pris la peine de te coiffer ! »
Xingge esquissa un sourire malgré la douleur : « Je suis déjà dans cet état terrible, ce n'est pas grave ! »
J'ai longé le couloir au bord du lac, salué Ziying et Mo, puis je suis entré tranquillement dans le bureau.
La personne assise derrière la table portait toujours une robe noire et une couronne de jade, et son visage était exactement le même que celui de Xing Ge !
Xingge tenta de réprimer un sourire, mais ses épaules tremblaient. Au moment où elle allait s'incliner, un petit rire étouffé se fit entendre derrière la table. Incapables de se retenir plus longtemps, elles éclatèrent de rire…
Xingge sortit enfin de sa torpeur malgré la douleur causée par la fissure au coin de sa bouche, essuya les larmes de rire qui avaient coulé de ses yeux et fixa Jiuru intensément.
«Votre Altesse a-t-elle pris en compte votre souhait?»
« Je veux le siège côté nord ! » Jiu Ru cessa également de sourire et répondit fermement.
La lumière du soleil filtrait à travers l'encadrement de la fenêtre, mouchetant ses longues joues pourpres. Du sang coulait des coins de sa bouche, mais elle arborait un sourire fier et distant. Cela rappela à Xingge le visage furieux et triste de la nuit précédente, celui qui la menaçait et la suppliait de ne pas sourire.
Après un moment de réflexion, Xingge répondit solennellement : « Très bien, je vous aiderai ! Mais une fois que Votre Altesse sera assise sur ce trône, pourriez-vous également m'aider à réaliser l'un de mes souhaits ? »
«Quel est votre souhait ?»
« Il n’est pas trop tard pour en parler une fois que Votre Altesse sera assise sur ce trône. »
Après une longue période de réflexion, Jiu Ru a dit : « D'accord ! »
Les jours suivants, Jiu Ru quitta la cour et, accompagnée de ses deux sœurs, Mo Yi et Xing Ge, se rendit à la Ferme de la Forêt d'Automne, en périphérie de la ville. Ce domaine de chasse, réservé à la famille royale, était désert, la saison de la chasse étant terminée. Après plusieurs jours de chevauchée à travers la forêt, elles purent enfin se détendre et les ecchymoses sur leurs visages s'estompèrent peu à peu.
Ce matin-là, après s'être lavée, Jiu Ru demanda à Zi Ying d'inviter Xing Ge à prendre le petit-déjeuner.
« Le jeune maître Ye a été traîné ce matin par le jeune maître Ran, de la maison du prince Li, pour admirer le lever du soleil ! Le jeune maître Ran est arrivé de la ville avant l'aube. Se connaissent-ils bien, lui et le jeune maître Ye ? »
Jiu Ru réfléchit longuement : « Elle s'est vraiment prise d'affection pour Xiao Ran, n'est-ce pas ? Si elle parvenait à conquérir le cœur de Xiao Ran, ce ne serait peut-être pas une si mauvaise chose… »
Voyant que le prince semblait plongé dans ses pensées, Zi Ying n'eut d'autre choix que de ravaler sa question.
Xingge faisait de doux rêves sous les couvertures chaudes lorsque Zijuan le secoua violemment pour le réveiller.
« Quand avez-vous offensé le prince Ran de la famille Li ? Il vous attend maintenant ! »
"Quoi?"
« Le troisième jeune maître de la famille du prince Li est là pour vous voir ! »
"Maintenant?"
« Il est dans le salon, levez-vous vite ! »
Xingge se frotta les yeux encore ensommeillés, se lava rapidement et se rendit dans le hall d'entrée, où elle vit une femme délicate qui avait probablement même dû se maquiller avant d'aller se coucher.
« Frère Ran, si tôt le matin ? »
« Ge'er, tu n'es plus fâché contre moi, n'est-ce pas ? Je t'ai cherché partout ces derniers jours ! »
« Tu n'avais pas besoin de venir me chercher si tôt ! » bâilla Xingge, encore ensommeillé.
« Le lever de soleil à Yangfeng, dans le Qiulinchang, est absolument magnifique. Allons-y ensemble ! »
« Rien n'est plus beau qu'un lit chaud ! » murmura Xingge, mais Ran la tira quand même hors de la pièce.
Une heure plus tard, à Yangfeng dans la ferme Qiulin,
« Frère Ran, je crois que le lever de soleil à Yangfeng est le plus beau du monde, mais aujourd’hui les nuages sont si épais, et nous attendons depuis si longtemps, j’ai peur… »
« Oh là là, le lever de soleil est tellement beau ici ! Il faisait beau hier, pourquoi est-ce nuageux aujourd'hui ? »
« Quand le soleil vit que frère Ran avait fait tout ce chemin pour la voir, elle était en train de se maquiller ! »
J'espérais que regarder le lever du soleil te remonterait le moral.
« Héhé, je suis tellement contente d'être ici dans ce vent froid si tôt le matin ! »
« Ge'er ne voulait-elle pas parcourir le monde ? Pourquoi est-elle devenue employée au palais du prince Qing ? »
« Je suis avide de richesse et de luxe ! »
« Eh bien, ne plaisantez pas ! La famille impériale est la plus impitoyable, vous devriez le savoir ! Certains tentent de s'échapper, pourquoi vous en mêlez-vous ? »
"..."
« Ton oncle est une personne exceptionnelle, et il ne veut être secondé par personne. Tu vas être entraîné dans cette histoire ! »
"..."
"Chanson!"
Xingge observait en silence la personne en face d'elle, le voyant froncer les sourcils, s'inquiéter pour elle, et parcourir des dizaines de kilomètres aux aurores pour la rendre heureuse. Elle contemplait cet être délicat et innocent, beau comme une fleur, qui voulait la protéger…
...
...
« Frère Ran, il pleut ! »
De grosses gouttes de pluie s'abattaient sur les sommets des montagnes, enveloppant Xingge qui tirait Ran derrière lui. Finalement, ils bondirent sur le porche de la villa, haletants, et se regardèrent.
"Héhé, Ge'er, tu utilises même du gel pour les sourcils ?!"
Xingge leva la main et toucha son front, révélant une tache d'un noir bleuté foncé. Il maudit intérieurement le marchand sans scrupules ! Il sourit ensuite à Ran, qui semblait avoir été sorti de l'eau, et lui demanda : « Frère Ran, quel genre de gel à sourcils utilises-tu ? »
«Je n'ai pas utilisé de gel pour les sourcils.»
Quel type de poudre utilisez-vous ?
« Je suis un homme, pourquoi est-ce que je mettrais de la poudre ! »
« Hélas ! Si j'étais née avec des sourcils comme des branches de saule et un visage comme un lotus, je n'aurais pas besoin de tout ça ! »
Ran entendit Xing Ge la comparer à une petite fille une fois de plus et ne put s'empêcher de rire, exaspérée. Elle sortit un mouchoir en soie de sa manche et dit : « Viens ici, laisse-moi t'essuyer ! »
Xingge étendit docilement le visage et ferma les yeux. Le geste de s'essuyer le visage était méticuleux et doux, comme une brise printanière…
Soudain, une voix lugubre se fit entendre à l'intérieur du hall.
Après avoir pris son petit-déjeuner, Jiu Ru monta à l'étage avec ses livres, bien décidée à s'installer confortablement pour lire, mais son regard était sans cesse attiré par le pic Yangfeng. À quoi bon admirer le lever du soleil sous ce ciel si maussade
! Effectivement, peu après, une averse torrentielle s'abattit. Un instant plus tard, deux silhouettes, l'une vêtue de pourpre, l'autre de blanc immaculé, dévalèrent la montagne, main dans la main, riant et criant de joie. Elles semblaient non pas fuir la pluie, mais plutôt deux papillons virevoltant dans les montagnes…
Un léger mécontentement monta en Jiu Ru. Elle descendit pour les saluer, mais vit Bai Die essuyer délicatement le visage de Fei Die avec un mouchoir en soie. Fei Die, bon sang, semblait complètement sous le charme ! Sans réfléchir, elle prit la parole :
«Vous vous amusez bien tous les deux !»
« Petit oncle »
Bonjour, Votre Altesse !
« Bonjour ! Mieux que vous deux ! Xiao Ran, viens chez moi te changer, sinon tu vas attraper froid et ton père va me le reprocher ! Xing Ge, tu devrais retourner dans ta chambre aussi ! »
« Merci, oncle. J'ai apporté des vêtements et je resterai quelques jours. » Se tournant vers Xingge, il dit : « Je rentre maintenant et je reviendrai te voir plus tard ! »
« Dépêche-toi, sinon tu vas attraper froid. » Xingge fit la grimace à Ran, qui sourit et se tourna pour se rendre à la villa du prince Li.
Jiu Ru fixait Xing Ge du regard. Ses sourcils arqués, ses yeux clairs et brillants, et ses cheveux noirs mouillés encadraient son front. Elle se tenait gracieusement sur le perron, lui adressant un doux sourire.
Xingge entra dans le hall et tapota l'épaule de Jiuru. « Quoi ? Votre Altesse veut-elle m'accuser de trahison ? »
« Je ne suis pas ton frère Ran ! Change-toi et viens dans le hall ! » Jiu Ru repoussa la main de Xing Ge qui lui tapotait l'épaule, se retourna et monta dans le hall, sans comprendre la raison de sa colère ! Son cœur se serrait encore davantage !
À l'intérieur du hall, Xingge jouait avec enthousiasme avec le gel à sourcils « Ningdai » qu'elle tenait à la main.
« Pourquoi Votre Altesse a-t-elle gardé ce trésor caché tout ce temps ? »
« Tu connais le sort «
Phantom Flower Shifting
», alors pourquoi utilises-tu celui-ci
? »
« Votre Altesse a sans doute entendu parler des rumeurs concernant le pouvoir magique de la « Technique de Métamorphose de la Fleur Fantôme », n'est-ce pas ? En réalité, cette technique consomme énormément d'énergie interne. De nos jours, le maquillage et les techniques de déguisement permettent d'obtenir le même résultat. À moins d'une urgence, qui serait assez fou pour dépenser son énergie interne à changer de visage ? »
Jiu Ru réalisa alors que Xing Ge avait retrouvé sa voix féminine claire et mélodieuse ces derniers jours. « Alors pourquoi t'entraînes-tu encore ? »
« Héhé, ton sage oncle Ze ! Dès mon plus jeune âge, il me faisait porter des vêtements colorés pour divertir les invités, jouer d'instruments de musique pour leur plaire, et m'apprenait les rôles masculins et féminins, sans rien omettre. S'exercer ainsi, c'est aussi cultiver sa force intérieure. À l'époque, j'étais la courtisane la plus en vue du restaurant ! »
Jiuru était partagée entre plusieurs émotions tandis qu'elle observait en silence Xingge, nonchalamment appuyé contre le canapé.
Dans l'après-midi, Jiu Ru, prétextant sa longue absence de la cour, ramena un groupe de personnes à la résidence du prince Qing. La villa du prince Qing, située dans la ferme de Qiulin, était désormais déserte et désolée.
Quelques jours plus tard, le soir, dans le bureau,
« Je vais aller voir la famille Bu ! » déclara Xingge d'un ton désinvolte après avoir lu les nombreuses lettres secrètes qu'il tenait à la main.
« Cette affaire est assez complexe, nous devons donc être très prudents ! Je vais d'abord essayer de la faire étouffer devant les tribunaux. »
« À quel moment Votre Altesse préférerait-elle que je parte ? »
« Trois jours plus tard ! »
Trois jours plus tard, de nuit, dans la cour est de la résidence du prince Qing.
Jiu Ru regarda la personne en face d'elle avec une grande surprise. Vêtue de blanc, le visage naturel, les cheveux noirs légèrement relevés, elle était gracieuse et élégante, d'une beauté captivante. Sans cette légère ressemblance au niveau des sourcils et des yeux…
Xingge s'approcha gracieusement de Jiuru, fit une légère révérence et demanda d'une voix mélodieuse : « Votre Altesse, le deuxième maître Bu serait-il satisfait ? »
Jiu Ru sourit, se retourna et toucha le mécanisme situé près du meuble. Le meuble pivota, révélant un passage obscur.
« Mo a préparé tout ce dont tu as besoin, viens ! » dit-il en tendant la main à Xingge.
Xingge hésita un instant, puis prit la main et pénétra dans le passage secret.
Le chemin était sombre, profond et silencieux, plongé dans l'obscurité. La main qui la guidait était d'une chaleur et d'une douceur inattendues. Elle n'entendait que leurs pas feutrés. Xingge ressentit une étrange sensation de paix. La route lui parut interminable, comme si elle durerait une éternité ! Soudain, une faible lueur apparut devant elle. Elle avait quitté le chemin et se trouvait devant la maison d'un roturier. Mo Yi l'attendait déjà. Xingge aperçut une calèche garée à l'extérieur, sourit sereinement à Jiu Ru et Mo Yi, puis se retourna pour partir.
« C’est bien lui, jeune maître Ye ! » murmura Mo, incrédule.
Il resta longtemps silencieux, le regard fixé intensément sur la voiture qui s'éloignait.