K《Fideos de hibisco》 - Capítulo 5
Gao Xiaoyuan drehte langsam den Kopf und blickte leise zur Tür. Im Lichtkegel der Taschenlampe rollte ein Basketball langsam zum Türrahmen.
Gao Xiaoyuan stürmte hinaus und leuchtete mit ihrer Taschenlampe in den Flur.
Der Korridor war still, keine Menschenseele war zu sehen, nur das schwache Licht warf einen blassen Schein.
Gao Xiaoyuan senkte enttäuscht den Kopf. Sie hatte gedacht, Xu An sei gekommen, doch er war nicht erschienen. Sie hockte sich hin, hob den Basketball vom Boden auf und murmelte vor sich hin: „Xu An, wo bist du? Warum versteckst du dich vor mir? Ich habe dir noch so viele Fragen zu stellen.“
Abschnitt 16: Sind sie ein Paar? (2)
Gao Xiaoyuan seufzte leise und dribbelte lässig mit dem Basketball. Plötzlich bemerkte sie etwas, das an der Seite des Balls klebte. Sie drehte den Ball schnell und sah sofort einen großen Fotoaufkleber darauf.
Obwohl die Fotos aus der Fotokabine schon etwas älter waren, konnte Gao Xiaoyuan die Gesichter der Personen darauf noch deutlich erkennen.
„Xu An!“, rief Gao Xiaoyuan aus. Es war ein Nahaufnahmefoto von Xu An und einem hübschen Mädchen; ihre Gesichter waren eng aneinander gepresst, sie wirkten sehr verliebt und man konnte sich gut vorstellen, dass sie ein Studentenpaar waren.
Gao Xiaoyuans Lippen zitterten leicht. Sie wusste selbst nicht, warum der Anblick dieses Fotos aus dem Fotoautomaten ihr einen seltsamen Schmerz im Herzen bereitete, als wäre sie von etwas gestochen worden.
War das seine Freundin? Oder vielleicht nur eine Freundin...?
Das ist das erste Mal, dass ich dich lächeln sehe. Dein Lächeln ist bezaubernd, aber ich frage mich, ob es wegen ihr ist. Noch neugieriger bin ich darauf, wer sie ist, wo sie ist und wo du bist.
Heute Morgen entdeckte ich eine Zeile mit einer mir unbekannten Handschrift in meinem Tagebuch. Hast du das geschrieben? Ich weiß nicht warum, aber ich hoffe so sehr, dass du es bist. Selbst wenn du ein Geist bist, habe ich keine Angst. Ich hoffe nur, du kannst herauskommen und mich besuchen. Ich habe so viele Fragen an dich.
Gao Xiaoyuan hatte so viele Fragen an Xu An, doch sie wusste nicht, was sie ihn fragen sollte, wenn sie ihm tatsächlich begegnete. Ihr Kopf war voller unbeantworteter Fragen und noch mehr von einem seltsamen, bittersüßen Gefühl erfüllt. Gao Xiaoyuan hob den Basketball vom Boden auf und starrte gedankenverloren auf das Foto aus der Fotokabine darauf.
Sie lachten aufrichtig, und diese Freude kam von Herzen.
Gao Xiaoyuan war sehr traurig.
Warum fühle ich mich so? Warum schmerzt mein Herz so sehr?
Gao Xiaoyuan warf den Basketball hin, vergrub das Gesicht in den Armen und sank auf den Tisch. Sie wollte weinen, sie wollte unbedingt weinen.
Das Geräusch des Regens drang von draußen durchs Fenster, als ob er um Gao Xiaoyuan weinte.
In diesem Moment wollte Gao Xiaoyuan am liebsten fragen: Xu An, magst du dieses Mädchen?
Prinz Siqiu und Su Siyu
Am frühen Morgen hatte der Regen aufgehört, und frische Luft strömte durch das Fenster herein.
Als Gao Xiaoyuan aufwachte, konnte sie es kaum erwarten, den Tisch anzusehen.
Das Tagebuch wurde tatsächlich geöffnet.
Gao Xiaoyuan nahm aufgeregt das Tagebuch und betrachtete die Worte aufmerksam. Es war wieder die Handschrift dieses unbekannten Mannes.
Ich liebe es, wenn du frühmorgens mit dem Fahrrad durch die Schule fährst und dabei ein schönes Lied singst. In diesem Moment bist du der schönste Engel der Welt.
„Es ist Xu An, nicht wahr?“, fragte Gao Xiaoyuan mit leicht geröteten Augen. Sie unterdrückte ihren inneren Schmerz, als sie die schwache Handschrift betrachtete und vor sich hin murmelte: „Du magst dieses Mädchen, nicht wahr?“ Gao Xiaoyuan schien Xu An zu fragen oder vielleicht mit sich selbst zu sprechen. Sie fühlte sich völlig verloren, und diese Verwirrung machte sie traurig und desorientiert. Langsam schloss sie ihr Tagebuch.
Als Gao Xiaoyuan mit ihrem Basketball zur roten Telefonzelle zurückkehrte, sah sie, dass diese wieder mit herabgefallenen Blättern bedeckt war.
Obwohl es bereits Herbst ist, werden die Blätter nicht so schnell abfallen.
Gao Xiaoyuan blickte zu den herabgefallenen Blättern auf, die offenbar absichtlich dort abgelegt worden waren. Wer würde diese rote Telefonzelle vergraben wollen? Und warum sollte man sie vergraben?
Gao Xiaoyuan hörte auf, darüber nachzudenken, ging zur Telefonzelle und wischte die herabgefallenen Blätter beiseite. Sie starrte gedankenverloren auf das Telefon darin.
Vielleicht stand Xu An damals genau hier und lauschte den Worten des Mädchens, das er liebte. Sein Gesicht muss damals vor Glück gestrahlt haben; vielleicht war er damals ein fröhlicher Junge, aber jetzt…
Gao Xiaoyuan runzelte plötzlich die Stirn. Sie erinnerte sich an das, was Direktor Chen einmal gesagt hatte: „In jener Nacht fiel im Konzertsaal plötzlich der Strom aus. Lehrerin Xia hatte Kerzen mitgebracht, um den Kindern den Weg zu leuchten, doch unerwartet brach ein Feuer aus. Es wurde schnell gelöscht, aber ihre Leichen blieben verschwunden; sie waren wohl schon zu Asche verbrannt …“
Wenn alle Schüler der Klasse 0 der 11. Jahrgangsstufe damals gestorben sind, warum sind ihre Leichen verschwunden? Und Peng Zhis Leiche wurde gefunden, aber warum ist sie wieder verschwunden? Das Mädchen am Telefon erwähnte Lehrerin Xia; sie könnte eine Schülerin der Klasse 0 der 11. Jahrgangsstufe sein, aber wer ist sie? Könnte sie nicht tot sein? Wenn sie eine Schülerin der Klasse 0 der 11. Jahrgangsstufe war, dann könnte Xu An... auch eine sein? Gao Xiaoyuan starrte fassungslos auf das Foto aus dem Fotoautomaten auf dem Basketball.
Das Mädchen ist wirklich hübsch. Ist sie das Mädchen aus dem Telefonat?
„Du bist es schon wieder.“ Großvater Liu war unbemerkt neben Gao Xiaoyuan aufgetaucht. Gao Xiaoyuan blickte mit etwas verwirrtem Gesichtsausdruck zu Großvater Liu auf.
„Warum gehst du nicht zum Unterricht? Du willst doch nicht etwa den Unterricht schwänzen?“ Opa Liu musterte Gao Xiaoyuan von oben bis unten. Er warf einen Blick auf die Telefonzelle und sagte: „Diese Telefonzelle wurde gebaut, damit Schüler von außerhalb leichter mit ihren Familien in Kontakt treten konnten, aber leider wurde sie später aufgegeben.“
„Warum wurde es aufgegeben?“, hakte Gao Xiaoyuan nach.
Opa Liu sagte nichts, er seufzte nur.
Gao Xiaoyuan blickte Großvater Liu an und meinte, einen Anflug von Traurigkeit in seinen Augen zu erkennen. Was für eine Traurigkeit war das?
Großvater Lius Blick fiel beiläufig auf den Basketball, den Gao Xiaoyuan in der Hand hielt, doch dann veränderte sich sein Gesichtsausdruck plötzlich, und er rief: „Wie bist du an diesen Basketball gekommen?“
Gao Xiaoyuan blickte auf den Basketball in ihren Armen und dann zu Opa Liu: „Ich weiß es nicht.“ Sie sagte die Wahrheit.
Opa Liu schnappte sich den Basketball und starrte mit großen Augen die beiden Schüler auf dem Foto in der Fotokabine an: „Sie... sie sind verbrannt, nicht wahr?“
Verbrannter Mann? Gao Xiaoyuan erinnerte sich, dass Großvater Liu schon viele Jahre an dieser Schule gewesen war, also musste er wissen, was damals geschehen war und die Person auf dem Foto erkennen. Deshalb fragte sie sofort: „Großvater Liu, wissen Sie, wie das Mädchen neben Xu An heißt?“
"Xu An? Wer ist Xu An?"
Gao Xiaoyuan war verblüfft, zeigte dann auf den Jungen auf dem Foto aus der Fotokabine und sagte: „Das ist Xu An.“
Großvater Liu schüttelte den Kopf, betrachtete das Foto aus dem Fotoautomaten und sagte: „Da irrst du dich. Er heißt nicht Xu An, sondern Prinz Qiu.“
Kaum hatte Großvater Liu ausgeredet, war Gao Xiaoyuan wie vom Blitz getroffen. Sein Name war nicht Xu An; er hatte sie die ganze Zeit belogen.
Großvater Liu, der Gao Xiaoyuans Reaktion nicht bemerkte, fuhr fort: „Das Mädchen neben dem Prinzen heißt Su Siyu. Sie waren in derselben Klasse. Dieses Mädchen namens Siyu sang sehr gern. Sie hatte eine wunderschöne Stimme. Jeden Morgen sah ich sie singend mit dem Fahrrad zur Schule fahren. Ihre Stimme war so lieblich. Schade … Ach, was für eine wundervolle Schülerin.“
„Sind das alles Schüler der Klasse 0 des ersten Jahrgangs der High School?“, fragte Gao Xiaoyuan verdutzt.
„Ja, es ist so schade um die Kinder, sie sind einfach so gestorben. Zum Glück war ich nicht dabei, sonst wäre dieser alte Mann in Ohnmacht gefallen, wenn ich das gesehen hätte.“
Gao Xiaoyuan stand ausdruckslos da, den Blick starr auf die Telefonzelle gerichtet.
Also Xu An, nein, Prinz Qiu war tot. Und die Stimme am Telefon musste Su Siyu gehört haben, also war auch sie tot. Hatte ich es etwa die ganze Zeit mit Toten zu tun gehabt?
Gao Xiaoyuan schnappte nach Luft. Konnte es in dieser Welt wirklich Geister geben?
„Geh jetzt in den Unterricht. Es ist so viel Zeit vergangen, niemand will das jetzt wieder aufwärmen.“ Opa Liu ermahnte sie mehrmals, gab dann Gao Xiaoyuan den Basketball zurück und wandte sich zum Gehen.
Gao Xiaoyuan sah Großvater Liu nach, wie er ging, doch sie konnte sich nicht beruhigen. Plötzlich drehte sie den Kopf und ihr verängstigter Blick richtete sich erneut auf die rote Telefonzelle.
„Ding-ling-ling –“
Fünf Tote rufen um Hilfe.
Das Telefon klingelte unaufhörlich, als würde es ewig klingeln.
Gao Xiaoyuan ging ausdruckslos in die Telefonzelle, holte tief Luft und nahm ruhig den Hörer ab.
"Ist es Su Siyu?", wollte Gao Xiaoyuan unbedingt der Sache auf den Grund gehen.
„Hier ist Su Siyu“, die Stimme am Telefon war immer noch freundlich, aber ungewöhnlich dringlich geworden: „Hilfe –“
Gao Xiaoyuan erschrak und zog den Receiver weg, wodurch der Basketball in ihrer Hand zu Boden fiel und wegrollte.
"Hilfe! Hilf mir – ah –" Die Stimme am anderen Ende der Leitung schrie immer noch.
Gao Xiaoyuan zitterte, als sie den Hörer ans Ohr hielt. Am anderen Ende der Leitung war ein lautes Geräusch zu hören, als wäre etwas heruntergefallen oder zerbrochen. Dann ertönten mehrere Schreie, die einen ziemlichen Lärm verursachten. Gao Xiaoyuan erkannte jedoch, dass die Schreie von Su Siyu kamen.
"Su Siyu! Su Siyu! Was ist mit dir passiert? Sag es mir schnell!" rief Gao Xiaoyuan ängstlich.
„Rufen Sie die Polizei… Ah—“ Ein weiterer Schrei ertönte vom anderen Ende der Leitung.
„Die Polizei rufen?“ Gao Xiaoyuans Körper begann zu zittern. Sie hatte keine Ahnung, was vor sich ging. Sie war extrem nervös. Sie sprach mit einer „toten Person“, und diese „tote Person“ forderte sie auf, die Polizei zu rufen. Was sollte sie der Polizei sagen, wenn sie sie tatsächlich rief?
Am anderen Ende der Leitung war erneut Lärm zu hören, der sich wie ein Kampf oder das Umstoßen von etwas anhörte.
Gerade als Gao Xiaoyuan sich überlegte, was sie tun sollte, hörte sie jemanden hinter sich rufen.
„Xiaoyuan!“
Als Gao Xiaoyuan sich umdrehte, sah sie Direktor Chen.
„Xiaoyuan, warum schwänzest du den Unterricht?“ Direktor Chen starrte Gao Xiaoyuan mit ernster Miene an.
"Direktor Chen, Su Siyu ruft um Hilfe!" sagte Gao Xiaoyuan besorgt und hielt den Hörer hoch.
„Su Siyu…“ Direktorin Chen erinnerte sich an den Namen, als plötzlich ein kalter, ängstlicher Glanz in ihren Augen aufblitzte: „Ist sie nicht schon tot?“
„Sie ist es, sie ist es wirklich!“, ertönte ein Schrei aus dem Telefon, als Gao Xiaoyuan dies sagte.
Direktorin Chen schritt vor, schnappte sich das Mikrofon und lauschte aufmerksam der Stimme darin. In diesem Augenblick veränderte sich ihr Gesichtsausdruck dramatisch. Ihr Gesicht wurde immer blasser, ihre verängstigten Augen strahlten Todesangst aus. Ihre Hand sank, und das Mikrofon baumelte in der Luft.
Abschnitt 19: Die Toten schreien um Hilfe (2)
"Direktor Chen...", rief Gao Xiaoyuan leise, aber Direktor Chen antwortete nicht.
"Liste……"
„Geh in den Unterricht.“ Direktor Chens Gesichtsausdruck nahm sofort wieder Ruhe an.
„Herr Direktor Chen, dieser Anruf…“
„Das war nur ein Schülerstreich. Du kannst jetzt in den Unterricht gehen.“ Obwohl Direktor Chens Gesichtsausdruck wieder ruhig war, merkte Gao Xiaoyuan dennoch, dass es gespielt war.
Gao Xiaoyuan wagte es nicht, noch etwas zu sagen. Sie senkte den Kopf, um den Basketball aufzuheben, doch er war verschwunden.
"Hey, wo ist der Basketball?" Gao Xiaoyuan suchte hin und her.
"Warum bist du noch nicht im Unterricht!"
Gao Xiaoyuan wollte gerade etwas sagen, doch als sie den ernsten Gesichtsausdruck von Direktor Chen sah, konnte sie nur den Kopf senken, sich umdrehen und schnell gehen.
Sobald Gao Xiaoyuan gegangen war, konnte Direktorin Chen nicht mehr stehen. Sie griff nach der Telefonzelle, kalter Schweiß trat ihr auf die Stirn.
„Wie konnte das sein… Sie ist tot… Sie kann unmöglich noch leben… Aber diese Stimme…“ Direktor Chens Blick war auf das Mikrofon gerichtet.
Aus dem Mikrofon kam kein Ton, aber Direktorin Chen spürte trotzdem ein Kribbeln auf der Kopfhaut und fühlte, wie ihre Glieder schwach wurden; sie konnte diese Tatsache einfach nicht akzeptieren.
Plötzlich ertönte wieder eine Stimme aus dem Telefonhörer:
"Direktor Chen, bitte retten Sie mich..."