K《Fideos de hibisco》 - Capítulo 22
Kaum war Gao Xiaoyuan im Bus, stellte sie ununterbrochen Fragen.
„Xu An, woher wusstest du, dass Direktor Chen in Schwierigkeiten steckte?“
„Sie war es, die mich gebeten hat, sie zu treffen.“
„Ist Direktorin Chen schon von der Besprechung zurück? Wieso weiß selbst Chen Shuai nichts davon? Warum sollte Direktorin Chen nach dir suchen? Woher kennt sie dich? Und woher kennt sie deine Telefonnummer?“
„Ich würde diese Dinge auch gerne wissen.“
„Woher wussten Sie dann, dass Direktor Chen einen Unfall hatte?“
„Als ich am Treffpunkt ankam, war sie schon weg, aber ich fand ihr Handy, das sie dort liegen gelassen hatte. Ich denke, es muss etwas passiert sein, dass sie ihr Handy in der Eile fallen gelassen hat.“
„Aber warum sollte Direktor Chen nach Ihnen suchen?“
„Sie hat es mir nicht gesagt; sie sagte nur, sie hätte ein Geheimnis, das sie mir anvertrauen müsse.“
Ein Geheimnis! Gao Xiaoyuan war fassungslos.
Botschaft des zweiten Schulleiters
Als der Wagen hielt, sprangen Xu An und Gao Xiaoyuan heraus und rannten so schnell sie konnten zu Chen Shuais Haus. Vor der Tür angekommen, fanden sie diese weit offen. Beide hatten ein ungutes Gefühl. Sie stürmten hinein und fanden Chen Shuai allein im Wohnzimmer vor.
Chen Shuai stand steif in der Mitte der Halle, blickte sich um und konnte diese Tatsache nicht akzeptieren.
Scherben von zerbrochenem Glas lagen überall auf dem Boden verstreut. Das Sofa war umgekippt, der Beistelltisch lag quer über dem Boden, und der Couchtisch war in zwei Hälften zersplittert. Hellrote Blutflecken bedeckten die Wände, den Fernseher und die Schränke. Es sah aus, als hätte hier ein heftiger Kampf stattgefunden, und jemand war verletzt, oder vielleicht…
Wenn all dieses Blut von ein und derselben Person stammt, dann wird diese Person mit Sicherheit sterben!
"Was...was ist hier passiert?" Gao Xiaoyuan starrte entsetzt auf die Szene, stammelte und brachte kein Wort heraus.
Chen Shuai reagierte nicht, er stand ausdruckslos da, wie eine Holzpuppe.
Xu Ans durchdringender Blick schweifte über alles, bevor er mit tiefer Stimme sagte: „Es scheint, als sei schon jemand vor uns dort angekommen.“
"Wer hat das getan? Sollen wir die Polizei rufen?", rief Gao Xiaoyuan voller Angst.
Xu An legte Gao Xiaoyuan sanft die Hand auf die Schulter, um sie zu trösten, doch er bemerkte, dass ihr Körper heftig zitterte, als könnte sie jeden Moment zusammenbrechen. Sofort zog Xu An Gao Xiaoyuan in seine Arme und flüsterte: „Hab keine Angst.“
Gao Xiaoyuan vergrub ihr Gesicht in Xu Ans Armen, schloss fest die Augen und sagte traurig: „Dieses Blut … könnte es von Direktor Chen stammen?“
Xu An antwortete nicht, denn er wusste keine Antwort. Er sah Chen Shuai an. Was sollte er jetzt noch sagen? Dies war das Haus von Direktor Chen, und jeder nahm instinktiv an, es handele sich um Direktor Chens Blut, aber er wusste, dass niemand wollte, dass dieses Blut Direktor Chens Blut war.
"Mama—" brüllte Chen Shuai plötzlich und stürmte die Treppe hinauf.
Gao Xiaoyuan und Xu An holten sie schnell ein.
In Direktor Chens Schlafzimmer im zweiten Stock bot sich ein ebenso chaotisches Bild, überall waren Blutflecken. Angesichts dieses grauenhaften Anblicks konnte Chen Shuai es einfach nicht fassen. Er griff sich in die Haare und schrie: „Nein! Nein!“
Xu An blieb still und beobachtete alles in aller Ruhe.
Gao Xiaoyuans Tränen flossen weiter: „Es muss nicht Direktor Chen sein. Hat Xu An nicht gesagt, sie sei zu ihm gegangen? Dann würde sie nicht nach Hause gehen. Dieses Blut ist definitiv nicht …“ Gao Xiaoyuan wollte Chen Shuai trösten, aber sie konnte nicht weitersprechen.
Tränen traten Chen Shuai in die Augen: „Mama – Mama –“ Chen Shuai sank kraftlos zu Boden.
Gao Xiaoyuan blickte Chen Shuai traurig an, Tränen rannen ihr über die Wangen. Langsam ging sie zu Chen Shuai, kniete sich neben ihn und sagte leise: „Chen Shuai, vielleicht ist das nicht das Blut von Direktor Chen, vielleicht …“
"Meiner Mutter muss etwas zugestoßen sein...es muss so sein..."
"Chen Shuai..." Als Gao Xiaoyuan den verzweifelten Chen Shuai sah, fand sie keine Worte, um ihn zu trösten.
„Du solltest besser vernünftig sein, bevor die Sache eskaliert!“, sagte Xu An mit kalten Worten von oben zu Chen Shuai. Gao Xiaoyuan blickte schnell zu Xu An auf. Dessen Gesichtsausdruck war gleichgültig und ruhig, als ginge ihn das alles nichts an, was Gao Xiaoyuan überraschte.
Chen Shuai funkelte Xu An wütend an, sprang dann plötzlich auf die Füße und stürzte sich auf Xu An, packte ihn am Kragen und rief: „Du bist unmenschlich! Meine Mutter hat Ärger bekommen, weil sie dich sehen wollte! Und du sagst so etwas zu mir!“
Xu An spottete: „Ich glaube, du bist es, der jetzt nicht mehr menschlich ist.“
Als Chen Shuai dies hörte, brüllte er wütend: „Was hast du gesagt?!“
Gao Xiaoyuan sprang auf und packte Chen Shuais Arm: „Chen Shuai, sei nicht so. Xu An hat das gesagt, in der Hoffnung, dass du vernünftiger handeln kannst.“
„Diese Person ist meine Mutter, wie kann ich da rational sein?“, schrie Chen Shuai Gao Xiaoyuan an.
„Wenn du immer so unvernünftig bist, wie ein tollwütiger Hund, wirst du niemals die Wahrheit finden“, sagte Xu An ruhig.
Chen Shuai holte mit der Faust nach Xu An aus, woraufhin Gao Xiaoyuan vor Schreck aufschrie und die Augen schloss.
Die Luft war erfüllt vom stechenden Geruch von Blut, fast erstickend, aber es herrschte Stille.
Warum ist es so still? Hat Chen Shuai Xu An mit seinem Schlag verfehlt?
Gao Xiaoyuan konnte nicht anders, als ein Auge zu öffnen und Chen Shuai und Xu An anzusehen.
Chen Shuais Faust befand sich genau zwischen Xu Ans Augenbrauen, aber er unternahm keine weiteren Schritte.
Xu Ans Gesichtsausdruck blieb ruhig: „Wenn das Blut in der Lobby und in diesem Schlafzimmer von Direktor Chen stammt, dann ist Direktor Chen zweifellos tot.“
"Xu An!" rief Gao Xiaoyuan nervös. Sie hatte wirklich Angst, dass Chen Shuai ihr einen Schlag verpassen würde.
„Wenn jemand will, dass ein anderer Mensch stirbt, gibt es viele Wege, das zu tun, aber es ist nicht nötig, die Wände und den Boden mit Blut zu bedecken.“
„Was genau wollen Sie damit sagen?“, fragte Chen Shuai und funkelte Xu An wütend an.
„Ich würde sagen, wenn jemand Wände und Boden mit Blut beschmiert, dann ist das Ziel dieser Person definitiv nicht zu töten, sondern Menschen zu erschrecken.“
Chen Shuai hob eine Augenbraue.
Gao Xiaoyuan war verblüfft. Sie fand Xu Ans Worte sehr einleuchtend. Kein Wunder, dass Xu An so ruhig wirkte. Offenbar hatte er diesen Punkt bereits durchschaut. Gao Xiaoyuan musste Xu Ans analytisches Denkvermögen bewundern.
"Wenn du die Wahrheit herausfinden willst, darfst du nicht den Verstand verlieren."
Als Chen Shuai dies hörte, ließ er Xu Ans Halsband plötzlich los und sagte leise: „Du hast Recht. Um die Wahrheit herauszufinden, muss ich mich beruhigen.“
Gao Xiaoyuan atmete erleichtert auf und reichte Chen Shuai sanft die Hand: „Sollen wir die Wahrheit gemeinsam herausfinden?“
Chen Shuai betrachtete Gao Xiaoyuans Hand, dann Gao Xiaoyuan selbst, und ein bittersüßes Lächeln huschte über sein Gesicht. Er griff nach ihrer Hand und nahm sie in seine.
"Und du?" Gao Xiaoyuan sah Xu An an, doch Xu An ignorierte die beiden und richtete seinen Blick auf das alte Tonbandgerät auf dem Schreibtisch.
„Gehört das Direktor Chen?“, fragte Xu An.
Chen Shuai drehte sich um, blickte auf das Tonbandgerät auf dem Schreibtisch und sagte traurig: „Ja, meine Mutter hat dieses Tonbandgerät immer gehütet wie einen Schatz und mich nie daran gelassen. Sie sagte, es sei ein Zeugnis ihrer Jugend.“
Xu An schritt zum Tisch und wollte gerade nach dem Tonbandgerät greifen, als Chen Shuai ihn aufhielt.
„Meine Mutter erlaubt niemandem, es anzufassen!“
Xu An spottete: „Ist dir nicht aufgefallen, dass sich eine Musikkassette im Kassettenrekorder befand?“
„Das ist die Musikkassette meiner Mutter. Sie hat sie immer gehört, wenn sie allein war, deshalb wusste ich nie, was auf der Kassette war.“
"Ist Ihnen nicht aufgefallen, dass im Wohnzimmer und Schlafzimmer alles in Unordnung ist, aber dieser Kassettenrekorder unbeschädigt ist?"
Chen Shuai blickte überrascht auf das Tonbandgerät.
„Jetzt, da Direktor Chen weg ist, rate ich Ihnen, sich das hier anzuhören, wenn Sie die Wahrheit erfahren wollen.“ Bevor Chen Shuai reagieren konnte, hatte Xu An bereits auf die Wiedergabetaste gedrückt.
Zhuo Fan... Mama tut es so leid...
Die Stimme von Direktor Chen war aus dem Tonbandgerät zu hören. Sie klang etwas belegt, als ob er sich in einem sehr emotionalen Zustand befände.
Chen Shuai stand ausdruckslos vor dem Tonbandgerät und hörte still zu.
Xu An und Gao Xiaoyuan standen zu beiden Seiten von Chen Shuai und hörten gemeinsam zu.
Zhuo Fan, ich weiß, dass du das Geschehene in der ersten Klasse der High School das ganze Jahr über nicht vergessen hast und die Wahrheit immer schon wissen wolltest. Mach deiner Mutter keine Vorwürfe; ich habe dich nur deshalb deinen Namen in Chen Shuai ändern lassen und dich ins Ausland geschickt, weil ich dich wirklich nicht hineinziehen wollte. Ich weiß aber, dass du, genau wie deine Mutter, jene Nacht vor einem Jahr nie vergessen wirst.
Nun hat Mama beschlossen, dir die Wahrheit zu sagen.
Eigentlich bin ich... Zhuo Fan, du bist kein Waisenkind, ich bin deine leibliche Mutter.
Tränen traten Chen Shuai in die Augen, und seine Hände ballten sich zu Fäusten.
Gao Xiaoyuan sah Chen Shuai direkt an. Es schien, als hätte Chen Shuai sie nicht angelogen; er wusste wirklich nichts. Plötzlich überkam Gao Xiaoyuan ein leichtes Schuldgefühl.
Xu An blickte Gao Xiaoyuan an, ein Anflug von Traurigkeit huschte über seine Augen.
Ich weiß nicht, wie du reagieren wirst, wenn ich dir das erzähle, aber ich will es dir wirklich nicht länger verheimlichen.
Tatsächlich war jener Abend keine Probe, sondern eher...
Direktor Chen, ich bin zurück!
In diesem Moment ertönte plötzlich die Stimme eines jungen Mädchens aus dem Tonbandgerät.
Direktor Chen, erinnern Sie sich noch an mich?
Du bist... ah—
Direktor Chen schrie aus dem Tonbandgerät, gefolgt von einem chaotischen Geräusch, als würden zwei Personen streiten und dabei etwas umstoßen. Dann war die Aufnahme verstummt.
Chen Shuai hämmerte wie wild auf den Kassettenrekorder: „Warum ist kein Ton zu hören? Was ist passiert?“
Gao Xiaoyuan: "Chen Shuai, tu das nicht. Ich glaube, das Tonbandgerät war zu dem Zeitpunkt bereits angehalten."
„Meiner Mutter muss etwas zugestoßen sein, ganz bestimmt!“ Chen Shuai sah Xu An an: „Meine Mutter kam zurück und hatte Streit mit jemandem, und dieses Blut…“ Chen Shuai wagte es nicht, seinen Satz zu beenden.
Xu An blieb ruhig: „Du musst dich beruhigen. Du hast dir die Aufnahme doch gerade angehört. Direktorin Chen hat dir etwas zu sagen. Vielleicht weiß sie etwas, aber manche Leute wollen nicht, dass sie es sagt, deshalb haben sie die Aufnahme unterbrochen. Wenn du die Wahrheit wissen willst, sei nicht so unvernünftig.“
Gao Xiaoyuan tröstete ihn ebenfalls: „Chen Shuai! Keine Panik, Chen Shuai! Du wolltest doch nur rational sein! Chen Shuai –“
„Erkennst du die Stimme dieses Mädchens?“ Gerade als Gao Xiaoyuan an Chen Shuai zog, sagte Xu An ruhig von der Seite.
Chen Shuai erstarrte. Er warf Xu An einen kurzen Blick zu und spulte dann rasch das Tonband zu der Stelle zurück, an der die Stimme des Mädchens zu hören war. Nachdem er sie mehrmals angehört hatte, war Chen Shuai wie betäubt.
„Ich erkenne ihre Stimme, ich kenne sie, sie ist... Fang Manting!“
Drei Ermittler, Fang Manting
Name: Fang Manting
Geschlecht Weiblich
Alter: 16
Besondere Fähigkeit: Flöte
Wohnadresse: Nr. 49, Dorf Baiyu, Bezirk Chengnan
Im Fernbus nach Baiyu Village saßen drei Schüler nebeneinander in der letzten Reihe.