Juego de asesinatos de la Ivy League

Capítulo 6

Als das Mondlicht vollständig verschwunden und der Himmel pechschwarz war, öffneten wir schnell das Fenster. Ein kalter Windstoß fegte hinaus, und die Raumtemperatur normalisierte sich sofort. Einen Augenblick später wehte der kalte Wind von draußen herein, und die Temperatur sank erneut. Gleichzeitig knisterte es in dem Kupferbecken unter dem Bett. Ich kroch sofort darunter und zog das Becken heraus. Kaum hatte ich es herausgezogen, merkte ich, dass etwas nicht stimmte, denn das Becken enthielt nur neunundvierzig Barren aus gefalteten Banknoten, die eigentlich nicht sehr schwer sein sollten. Doch in diesem Moment fühlte es sich an, als wäre es vollgestopft, und es war ziemlich schwierig, es herauszuziehen.

„Nachdem das Kupferbecken herausgezogen worden war, wölbte sich das darauf geklebte rote Papier allmählich nach oben und riss bald. In dem Moment, als das rote Papier riss, waren mein Mann und ich wie gelähmt, denn die Ursache für die Risse waren Stapel von Hundert-Yuan-Scheinen, und diese Scheine rieselten immer noch heraus…“

Herr He und seine Frau behaupteten, fast zehn Millionen RMB aus einer „Schatzschale“ erhalten zu haben. Am nächsten Tag stellte eine Bank in der Nähe ihres Wohnsitzes fest, dass fast zehn Millionen RMB aus ihrem Tresor fehlten. Obwohl Herr He wiederholt beteuerte, die Banknoten nicht gestohlen zu haben und dass es ihm unmöglich gewesen sei, dies unbemerkt zu tun, war erstens seine Behauptung, er habe eine Technik zur Anziehung von Reichtum angewendet, unglaubwürdig; zweitens konnte der Altar des Obdachlosen, der ihm diese Technik angeblich beigebracht hatte, nicht gefunden werden; und drittens waren alle Banknoten, die sie angeblich aus der „Schatzschale“ erhalten hatten, mit dem Banksiegel versehen. Daher wurde das Ehepaar schließlich verurteilt und inhaftiert.

Am Tag, an dem Herr He und seine Frau inhaftiert wurden, erhielt ihr Sohn unerklärlicherweise eine riesige Geldüberweisung, und der Name des Überweisenden lautete "Zhao Xuantan".

Gerade als ich mich fragte, wer dieser „Zhao Xuantan“ sei, sagte das Himmlische Buch: „Er ist der Gott des Reichtums! Der Legende nach wurde der Gott des Reichtums, Zhao Gongming, vom Jadekaiser zum ‚Marschall des Mysteriösen Altars der Orthodoxen Einheit‘ ernannt, daher wird er respektvoll ‚Zhao Xuantan‘ genannt.“

Ist Herr He tatsächlich dem Gott des Reichtums begegnet und hat von ihm die Technik der „Fünf Geister, die Reichtum transportieren“ erhalten? Selbst wenn dem so wäre, wäre das Geld, das er aus dem Banktresor „transportierte“, dennoch Diebstahl gewesen; nur die von ihm angewandte Methode war äußerst bizarr.

[Ende von Archiv Elf]

Kapitel 18 von „Die mysteriösen Akten 2 – Der kritische Punkt zwischen dem Bizarren und dem Realen“

Kapitel 18 von „Die mysteriösen Akten 2 – Der kritische Punkt zwischen dem Bizarren und dem Realen“

Die Akten der zwölf bösen Geister

Autor: Auf der Suche nach keinem Verlangen

Erstveröffentlichung auf: Tianya Ghost Stories (Weiterveröffentlichung sollte verantwortungsvoll erfolgen)

„Der Börsencrash von 1997 hätte mich beinahe ruiniert. Hätte mir nicht ein Freund vorgeschlagen, Geisterkinder großzuziehen, wäre ich wohl schon längst pleite. Aber … ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde …“ Der Sprecher war ein Geschäftsmann aus Hongkong namens He, der verdächtigt wurde, seine im zweiten Monat schwangere Frau getötet zu haben, was zum Tod von Mutter und Kind führte.

Die frühen 90er-Jahre waren ein goldenes Zeitalter. Damals musste man sich, solange man auch nur ein bisschen clever war, nie Sorgen ums Geld machen. Ich aß fast täglich Abalone, Seegurken und Haifischflossen und lebte jede Nacht in Saus und Braus. Mir war der Preis egal; ich zückte einfach meine Kreditkarte. Diese glorreichen Jahre des verschwenderischen Konsums, diese traumhaften und wundervollen Zeiten, sind wirklich unvergesslich. Leider war der Moment, als ich aus diesem Traum erwachte, wie ein Sturz in den Abgrund der Hölle …

Der Börsencrash von 1997 machte mich über Nacht zum Schuldner. Mein Haus, mein Auto, alles, was ich besaß, wurde zu Schulden. Der plötzliche Absturz traf mich hart und stürzte mich in tiefe Verzweiflung. Damals blieb mir nichts anderes übrig, als Insolvenz anzumelden. Doch für jemanden, der an Luxus gewöhnt war, war das Leben nach der Insolvenz ein wahrer Albtraum. Ich konnte nur noch Bus fahren, das schlechteste Essen essen und Unterhaltung nur noch im Traum erleben.

„Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, wie lange ich das noch aushalten könnte, bevor ich verrückt werde. Anstatt ein elendes Leben zu führen, wollte ich lieber sterben, also beschloss ich, vom Gebäude zu springen. Als ich auf dem Dach des Gebäudes saß und auf diese geschäftige Stadt hinunterblickte, die armseligen Menschen beobachtete, die wie Ameisen ums Überleben kämpften, überkam mich plötzlich ein tiefes Glücksgefühl, denn mit einem leichten Sprung würde ich all meine Sorgen und Schmerzen hinter mir lassen.“

„Bevor ich ging, holte ich mein Handy heraus, um mich von all meinen Verwandten und Freunden zu verabschieden. Sie rieten mir alle, nichts Dummes zu tun, aber als ich sie fragte, wie sie mir helfen könnten, verstummten sie. Ich wählte Nummer um Nummer, nur um immer wieder die gleichen, formelhaften Ratschläge zu hören, bis ich einen Freund anrief, der ebenfalls vor dem Bankrott stand, und da begannen sich die Dinge zu ändern.“

„Mein Freund war in Malaysia, als er ans Telefon ging. Er sagte mir, ich solle nicht voreilig Selbstmord begehen, es gäbe noch eine Chance. Ich dachte, er wolle mich nur trösten, und fragte, welche Chance denn schon bestünde, außer ich würde im Lotto gewinnen. Er meinte, obwohl er mir den Jackpot nicht schenken könne, könne er sich von Herrn Ho etwas Geld ‚leihen‘, um mich über Wasser zu halten. Ich wusste, er wollte, dass ich nach Macau zum Spielen gehe. Ich dachte mir, da es nun schon so weit gekommen war, was sprach dagegen, mir zwei- oder dreihunderttausend von Kredithaien zu leihen und alles auf eine Karte zu setzen?“

„Also fragte ich ihn, ob er mit mir nach Macau kommen wolle. Er meinte, ich solle es nicht überstürzen, eine Reise nach Macau würde nur Herrn Ho Geld einbringen, und riet mir, zuerst nach Malaysia zu kommen und dann nach Macau zu reisen. Ich fragte ihn, was er dort vorhabe. Er sagte, er habe dort einen Zauberer gefunden, der Geisterkinder für die Menschen erschaffen könne. Mithilfe dieser Geisterkinder wäre das Casino nichts anderes als ein Geldautomat.“

„Obwohl ich seinen Worten skeptisch gegenüberstand, hatte ich ohnehin vor, vom Gebäude zu springen, also habe ich nicht weiter darüber nachgedacht. Ich nahm das gesamte Bargeld mit, lieh mir etwas Geld von einer Finanzgesellschaft und flog noch in derselben Nacht nach Malaysia.“

„Mein Freund hatte in Malaysia bereits alles vorbereitet. Gleich nach meiner Ankunft nahm er mich mit zu einem Zauberer. Wie sich herausstellte, handelte es sich bei dem Zauberer, von dem er gesprochen hatte, nicht um eine Einzelperson, sondern um eine größere Gruppe von etwa zwanzig Personen. Der Zauberer, der uns empfing, war ein Mann in den Vierzigern. Mein Freund hatte mir meinen Zweck bereits zuvor erklärt, daher fragte er mich nur, welche Art von Geisterkind ich aufziehen wollte.“

„Es gibt anscheinend viele Arten von Geisterkindern, aber das häufigste ist das ‚Ölgeistkind‘. Dieses wird hergestellt, indem man das Leichenöl vom Kinn eines Kindes gewinnt, das vor dem zehnten Lebensjahr gestorben ist. Das Leichenöl wird in einen kleinen Sarg gegossen, und eine kleine Holzpuppe wird hineingelegt. Nach einem Ritual werden das Leichenöl und die Puppe in eine Glasflasche gegeben. Der Gläubige muss nur einen Tropfen Blut auf den Kopf der Puppe träufeln und dann die ganze Glasflasche mit nach Hause nehmen, um sie zu verehren. Dann wird alles gut gehen und der Reichtum wird reichlich vorhanden sein.“

Für den durchschnittlichen Geschäftsmann ist ein Hund eine gute Wahl, denn obwohl Hunde manchmal etwas frech sind, sind sie in der Regel sehr gehorsam. Solange der Besitzer nicht ständig seine Versprechen bricht, rebellieren sie nicht. Allerdings sind die Fähigkeiten eines Hundes, obwohl er nicht gefährlich ist, auch sehr begrenzt. Da er mir damals in meiner akuten Krise zu weit weg war, entschied ich mich, wie mein Freund, für einen „schelmischen Geisterhund“.

„Das mächtigste aller Geisterkinder ist das Böse Geisterkind, dessen Magie weitaus stärker ist als die des Öl-Geisterkindes. Um ein Böses Geisterkind zu erschaffen, benötigt man zunächst die Leiche eines Säuglings, der im Mutterleib oder unerwartet weniger als drei Tage nach der Geburt gestorben ist. Diese wird zuerst in eine Heillösung eingelegt, dann über einem starken Feuer getrocknet, anschließend in Messing gegossen und schließlich 49 Tage lang mit Beschwörungen geweiht. Das fertige Böse Geisterkind ist nur handtellergroß und sieht aus wie eine gewöhnliche kleine Bronzestatue. Man kann ihm nicht anmerken, dass es sich im Inneren um die Leiche eines mumifizierten Säuglings handelt.“

„Mithilfe eines Zauberers brachten mein Freund und ich jeweils einem böswilligen Geist Opfergaben dar und nahmen zwei Bronzestatuen mit zurück nach Hongkong. Allerdings kosteten uns diese beiden handtellergroßen Bronzestatuen fast unser gesamtes Bargeld.“

„Nach meiner Rückkehr nach Hongkong wurde ich sofort von Leuten einer Finanzfirma wegen Schulden verfolgt, und meinem Freund ging es ähnlich. Nachdem wir diese Ganoven endlich losgeworden waren, flüchteten wir nach Macau. Im Casino mussten wir uns keine Sorgen machen, mittellos zu sein, denn dort gab es jede Menge Kredithaie; wir konnten das Geld einfach durch die Unterzeichnung eines Schuldscheins bekommen.“

„Die bösen Geister waren wirklich mächtig. Mein Freund und ich spielten um hohe und niedrige Einsätze und gewannen fast immer. Schon bald gewannen wir beide Millionen, was die Casinoangestellten vermuten ließ, dass wir betrügen würden. Sie „luden“ uns in den Sicherheitsraum, um uns zu durchsuchen. Obwohl sie Bronzestatuen bei uns fanden, erklärten wir, dass es sich um Glücksbringer handelte, die von einem hohen Mönch gesegnet worden waren. Sie konnten nichts Verdächtiges an den Statuen feststellen, gaben uns Essensgutscheine und andere Kleinigkeiten und rieten uns, uns eine Weile auszuruhen.“

„Um es höflich auszudrücken: Sie rieten uns, eine Pause zu machen, aber in Wirklichkeit warfen sie uns einfach raus. Ich war zwar etwas verärgert, aber mein Freund meinte, wir hätten schon viel Geld gewonnen, und wenn wir länger im Casino blieben, würden wir mit Sicherheit ins Visier von Ganoven geraten und am Ende zwar Geld gewinnen, aber nicht lebend herauskommen. Nachdem wir die Kredithaie bezahlt hatten, nahmen wir sofort ein Boot zurück nach Hongkong.“

„Die Finanzgesellschaft war recht effizient; sie fanden mich kurz nach meiner Ankunft. Aber das spielte keine Rolle, ich hatte ja Geld. Ein paar Millionen waren zwar kein Pappenstiel, aber auch keine riesige Summe. Nachdem ich alle meine Schulden beglichen hatte, blieben mir nur noch etwa eine Million übrig. Obwohl ich mein Glück in Macau versuchen wollte, bringt Glücksspiel nur unverdiente Gewinne. Bevor ich Malaysia verließ, sagte mir der Zauberer, je mehr unverdiente Gewinne man hat, desto kürzer wird das Leben, besonders bei Gewinnen, die man durch böse Geister erlangt. Je mehr man gewinnt, desto leichter zieht man den Tod an. Also nahm ich diese Million mit aufs Festland, um mich mit jemandem im Geschäft zu vernetzen und stetig Geld zu verdienen. Dank der Hilfe böser Geister lief in den letzten zehn Jahren alles reibungslos. Mein Geschäft floriert, und mein Leben ist nicht viel schlechter als vor 1997.“

„Ich bin jetzt über vierzig und habe alles, was ich brauche, außer einem Zuhause, also habe ich geheiratet. Meine Frau ist in jeder Hinsicht großartig, aber sie ist sehr ängstlich. Sie weiß, dass ich einen bösen Geist im Haus dulde, deshalb ist sie ständig angespannt. Und der böse Geist scheint es richtig zu genießen, sie zu ärgern. Immer wenn ich spät nach Hause komme, macht er Geräusche in den unbeleuchteten Zimmern und erschreckt sie so sehr, dass sie alle Lichter anknipst, bevor es dunkel wird.“

Kapitel 19 von „Die mysteriösen Akten 2 – Der kritische Punkt zwischen dem Bizarren und dem Realen“

Kapitel 19 von „Die mysteriösen Akten 2 – Der kritische Punkt zwischen dem Bizarren und dem Realen“

„Der böse Geist versteckte oft den Schmuck, die Unterwäsche, Kosmetika und andere Dinge meiner Frau, meist unter dem Bett. Wenn sie unter das Bett kroch, um danach zu suchen, machte er Geräusche, um sie zu erschrecken. Später erschien er ihr sogar in ihren Träumen und weckte sie oft mitten in der Nacht auf.“

„Obwohl der böse Geist mir früher, als ich noch allein lebte, oft solche Streiche spielte und mich manchmal in meinen Träumen um etwas bat, zum Beispiel um Spielzeug oder leckeres Essen. In meinen Träumen war es ein Baby mit einem zerzausten Gesicht, das wirklich furchterregend aussah, aber ich war schon daran gewöhnt und wusste, dass es mir nichts tun würde, solange ich seine Wünsche erfüllte. Deshalb hatte ich keine Angst vor ihm.“

„Aber meine Frau konnte es nicht mehr ertragen; sie hatte ständig Angst und wurde neurotisch. Später wurde sie schwanger, und dem Kind zuliebe beschloss ich, es loszuwerden. Außerdem lief meine Karriere hervorragend, und ich brauchte die Hilfe des bösen Geistes nicht mehr.“

„Da ich mit der Führung meiner Geschäfte beschäftigt war, konnte ich nicht persönlich nach Malaysia reisen und bat daher einen Vertrauten, dies für mich zu erledigen. An diesem Tag übergab ich ihm persönlich die Bronzestatue und bat ihn, sie nach Malaysia zu bringen. Kurz nachdem er abgereist war, erfuhr ich, dass er aufgrund eines Verkehrsunfalls im Krankenhaus lag. Als ich dort ankam, war er bereits verstorben.“

„Schweren Herzens kehrte ich nach Hause zurück und stellte fest, dass die Bronzestatue noch immer an ihrem Platz stand, was mich zutiefst erschreckte. Deshalb beschloss ich, die Statue am nächsten Tag nach Malaysia zu bringen, um einen Zauberer zu finden, der sie an ihren Platz stellen konnte. In dieser Nacht hatte ich zu viel Angst, zu Hause zu schlafen, also übernachteten meine Frau und ich in einem Hotel. Mitten in der Nacht sah ich den bösen Geist auf der Bettkante sitzen und mich anheulen. Tränen, die wie Blut aussahen, strömten über sein zerfetztes kleines Gesicht und auf die Laken und färbten sie rot.“

„Der kleine böse Geist fragte mich, warum ich ihn nicht wollte, ob er etwa ungehorsam sei. Ich sagte, er sei ganz brav, aber Tante habe Angst vor ihm und wolle ihn deshalb zum Zauberer schicken. Nachdem er das gehört hatte, hörte er auf zu weinen und lächelte. Er meinte, wenn Tante nicht da wäre, müsste er ja nicht gehen. Ich nickte, und sogleich stürzte er sich auf meine schlafende Frau, riss sein kleines Maul so weit auf, dass es größer als sein Gesicht war, und gab scharfe, unterschiedlich lange Reißzähne frei. Dann biss er ihr in den Hals. Ich versuchte, ihn wegzuziehen, aber sobald ich ihn berührte, verschwand er, und meine Hände umklammerten plötzlich unkontrolliert den Hals meiner Frau.“

„Meine Frau schreckte hoch, ihre Augen vor Panik geweitet, als sie mich ansah. Sie versuchte zu sprechen, konnte aber nicht; ihre Zunge hing immer wieder heraus, und ihr Gesicht wurde allmählich blass…“

Obwohl Herr He wiederholt betonte, er sei von einem bösen Geist besessen gewesen und habe seine Frau erwürgt, bleibt die Tatsache bestehen, dass er seine schwangere Frau getötet hat und deshalb nach dem Gesetz bestraft werden muss.

Ich befragte das Himmlische Buch zu diesem Fall, und es sagte: „Das böse Geisterkind ist der König aller Geisterkinder. Da es nicht in die Menschenwelt herabsteigen kann oder bei seiner Ankunft jung stirbt, hegt es einen immensen Groll, der es hundertmal mächtiger macht als gewöhnliche Geisterkinder. Wenn derjenige, der ihm Opfergaben darbringt, es gut behandelt, erhält es seine geheime Hilfe, und alles wird ihm gut gehen. Es wird sogar in der Lage sein, Unglück in Glück zu verwandeln, wenn es in Gefahr gerät. Doch wenn man es schlecht behandelt oder gar verlässt, wird es seine Rache erleiden.“

„Herr Hes Lage ist inmitten des Unglücks eigentlich recht glücklich, denn er hat den bösen Geist fast zehn Jahre lang unterstützt, und der böse Geist hat Gefühle für ihn entwickelt, weshalb er von ihm Besitz ergriffen und seine Frau erwürgt hat. Andernfalls hätte sich der böse Geist vielleicht selbst erwürgt.“

Wie man so schön sagt: „Es ist leicht, einen Gott einzuladen, aber schwer, ihn wieder loszuwerden.“ Hätte Herr He gewusst, dass es so enden würde, frage ich mich, ob er dann immer noch böse Geister beherbergt hätte.

Ich denke, das wird er ganz bestimmt; die Leute sind immer gierig.

[Ende der Datei Zwölf]

Archiv Dreizehn: Seebestattung

Autor: Auf der Suche nach keinem Verlangen

Erstveröffentlichung auf: Tianya Ghost Stories (Weiterveröffentlichung sollte verantwortungsvoll erfolgen)

„Die Beantragung einer offiziellen Seebestattung ist mit vielen komplizierten und kostspieligen Verfahren verbunden. Solange die lokale Regierung Seebestattungen nicht aktiv fördert, ist es für normale Bürger selbst bei dem Wunsch schwierig, das Verfahren durchzuführen. Deshalb führen wir heimlich illegale Seebestattungen durch…“ Der Sprecher war ein Bestattungsarbeiter namens Chen, allgemein bekannt als „Nam Mu Master“ oder „Nam Mu Lao“. Er war der einzige Überlebende eines bizarren Schiffsunglücks.

„Obwohl die Einäscherung heutzutage üblich ist und man im Gegensatz zur traditionellen Bestattung kein Grab für die Vorfahren erwerben muss, ist die würdevolle Entsorgung der Asche dennoch wichtig. Im Allgemeinen möchten nur wenige Menschen die Asche ihrer Vorfahren mit nach Hause nehmen, um sie dort zu verehren. Wenn man sich jedoch bei der Einäscherung dagegen entscheidet, wird die Asche der Vorfahren wie Abfall behandelt und landet möglicherweise im Beton für Brücken- und Straßenreparaturen, was eine große Respektlosigkeit gegenüber ihren Vorfahren wäre.“

„Wenn Sie die Asche Ihrer Vorfahren nicht mit nach Hause nehmen und nicht möchten, dass sie vom Krematoriumspersonal achtlos entsorgt wird, können Sie nur eine Gedenktafel auf dem Friedhof erwerben. Der Preis einer solchen Gedenktafel ist jedoch nicht geringer als der eines Hauses. Selbst eine kleine Fläche kann leicht Zehntausende Yuan kosten. Darüber hinaus müssen Sie nach dem Kauf jährlich eine Verwaltungsgebühr entrichten und manchmal fallen auch noch unerklärliche Gebühren an.“

„Die Menschen sind heutzutage schon zu Lebzeiten mit der Wohnungssuche überfordert und müssen sich nun auch noch Sorgen machen, nach ihrem Tod einen Ruheplatz zu finden. Es ist so schwer zu sterben, selbst wenn man es möchte. Daher wenden sich viele Nachkommen, die sich keine Gedenktafel leisten können, der Seebestattung zu.“

„Die lokale Regierung fördert Seebestattungen nicht so wie in Shanghai und Tianjin. Um eine legale Seebestattung durchführen zu lassen, muss man eine Reihe umständlicher Verfahren durchlaufen. Zuerst muss man sich bei dieser Behörde beraten lassen, dann bei jener, um Stempel zu erhalten, und dann muss man ständig weitere Genehmigungen und Stempel einholen. Ohne Bestechungsgeld ist das schlicht unmöglich.“

„Die überwiegende Mehrheit derer, die eine Seebestattung für ihre Vorfahren wünschen, sind einfache Leute ohne Geld und Einfluss. Wenn wir sie auffordern, eine offizielle Seebestattung zu beantragen, könnten sie genauso gut eine Gedenktafel kaufen, denn die Kosten für den Umgang mit Behörden sind genauso hoch wie die für eine Gedenktafel. Deshalb führen wir im Geheimen Seebestattungen für diese armen Menschen durch, die sich keine teure Bestattung leisten können.“

„Diejenigen, die eine Seebestattung für ihre Vorfahren wünschen, sind meist arme Menschen, daher können unsere Gebühren nicht zu hoch sein, in der Regel um die tausend oder ein paar hundert. Da die Gebühren nicht hoch sind, müssen wir versuchen, die Kosten so weit wie möglich zu senken, sonst werden wir nicht nur keinen Gewinn erzielen, sondern auch Verluste erleiden.“

„Ich führe Seebestattungen nur alle sechs oder sieben Kunden durch und miete dafür ein kleines Fischerboot. Da das Boot klein ist, können nicht viele Kinder an der Zeremonie teilnehmen. Normalerweise darf nur ein Kind pro Verstorbenem dabei sein. Wünscht der Kunde mehr Kinder, fällt ein Aufpreis an. Wir haben schon über zehn Seebestattungen durchgeführt, und alles verlief reibungslos. Ich hätte nie erwartet, dass so etwas so kurz nach Beginn des Geistermonats passieren würde …“

Kapitel 20 von „Die mysteriösen Akten 2 – Der kritische Punkt zwischen dem Bizarren und dem Realen“

Kapitel 20 von „Die mysteriösen Akten 2 – Der kritische Punkt zwischen dem Bizarren und dem Realen“

Es war frühmorgens Anfang Juli nach dem Mondkalender. Da Seebestattungen vor Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang stattfinden müssen, bereiteten wir alles sehr früh vor. Gegen vier oder fünf Uhr führten ein anderer Mönch, Lao Jiang, und ich sieben Söhne, von denen jeder eine Urne mit der Asche seiner Vorfahren trug, auf das Boot. Es war ein ziemlich heruntergekommenes kleines Fischerboot. Da wir keine Feierlichkeiten vorbereiteten und der Preis, den wir bezahlt hatten, relativ niedrig war, konnten wir uns nur dieses heruntergekommene Boot leisten. Obwohl das Boot sehr alt aussah, lag es beim Segeln recht stabil, zumindest hatte es zuvor noch keine Unfälle gegeben.

„Noch vor Tagesanbruch legte das Fischerboot ab, denn der Ort unserer Seebestattung lag ziemlich weit vom Hafen entfernt, daher mussten wir sehr früh aufbrechen. Während der Fahrt rezitierten Lao Jiang und ich Sutras für unsere Vorfahren, die auf See bestattet werden sollten. Obwohl wir an Bord keinen Altar errichten und kein richtiges Ritual für sie durchführen konnten – erstens verstanden diese pflichtbewussten Söhne diese Dinge nicht wirklich, und zweitens konnten sie sich die Kosten dafür nicht leisten –, war die Seebestattung einfach eine Möglichkeit, ihnen Trost zu spenden.“

„Als wir in See stachen, war das Wetter recht gut, und die Wellen waren nicht allzu hoch. Allerdings war das Fischerboot wirklich zu klein, und schon eine kleine Welle brachte es ständig zum Schaukeln. Der alte Jiang und ich waren schon über zehn Mal mit diesem Boot gefahren, daher waren wir daran gewöhnt und fühlten uns nicht unwohl. Aber die sieben Söhne konnten es nicht aushalten, und zwei von ihnen mussten sich ständig übergeben.“

„Etwa eine Stunde später fuhr das Fischerboot in ein relativ ruhiges Seegebiet. Es handelt sich nicht um ein Fischereigebiet, und normalerweise fahren hier nur wenige Boote vorbei, sodass es nicht einfach ist, entdeckt zu werden, wenn wir hier eine Seebestattung durchführen. Schließlich ist die Seebestattung, die wir durchführen wollen, nicht von der Regierung genehmigt worden.“

„Als das Fischerboot anhielt, ging gerade die Sonne über dem Meer auf – der beste Zeitpunkt für eine Seebestattung. Lao Jiang und ich brachten den trauernden Sohn an Deck, entzündeten wie üblich Weihrauch und rezitierten heilige Schriften. Dann legte der Sohn Papieropfergaben und Geldscheine in die Feuerschale und verbrannte sie. Anschließend stellten sie sich nacheinander an den Bootsrand und streuten Blütenblätter und die Asche ihrer Vorfahren ins Meer. So wurde die Seebestattungszeremonie vollzogen. Obwohl die Zeremonie sehr einfach, ja fast schon etwas improvisiert war, ermöglichte der niedrige Preis nur eine rudimentäre Durchführung.“

„Als die ersten beiden Söhne die Asche verstreuten, geschah nichts Ungewöhnliches. Doch als der dritte Sohn es tat, kam plötzlich ein seltsamer Windstoß auf, und das Boot geriet ins Schlingern. Der Sohn verlor den Halt und fiel ins Meer. Lao Jiang und ich waren entsetzt und warfen ihm schnell einen Rettungsring zu. Er schien schwimmen zu können, und nach ein paar Zügen hatte er den Rettungsring gepackt. Gerade als ich dachte, es sei knapp geworden, schrie er uns plötzlich voller Angst um Hilfe an, und dann, wie von etwas gezogen, sank er und verschwand spurlos.“

„Das hat uns wirklich erschreckt. Gerade als wir den Kapitän und die Besatzung um Hilfe rufen wollten, begann das Schiff wieder heftig zu schaukeln. Ein Besatzungsmitglied stürzte an Deck, warf vier oder fünf Rettungswesten hinunter und schrie uns an, dass die Kabine volllief und das Schiff zu sinken drohte.“

„Dieser Ruf löste einen Aufruhr aus. Alle stürzten sich darauf, die Rettungswesten zu greifen. Der alte Jiang und ich waren näher an den Rettungswesten, also konnten wir sie als Erste ergattern. Diejenigen, die keine bekommen konnten, begannen darum zu streiten. Dabei wurde die Asche unserer Vorfahren über das ganze Deck verstreut. Angesichts dieser lebensbedrohlichen Situation war die kindliche Pietät dieser Söhne längst verflogen. In ihrem Kampf um die Rettungswesten zögerten sie nicht, die Asche auf dem Deck zu zertreten, die nun nicht mehr voneinander zu unterscheiden war.“

„Das Boot schaukelte immer heftiger, was mich vermuten ließ, dass es sich nicht nur um ein einfaches Leck in der Kabine handelte. Ich hatte gerade meine Rettungsweste angelegt, als ich den Halt verlor und ins Meer fiel. Allen anderen passierte dasselbe; sie fielen einer nach dem anderen ins Meer. Kurze Zeit später sank das gesamte Fischerboot.“

„Auf dem weiten Ozean war niemand da, der einem helfen konnte. Selbst mit einer Rettungsweste gab es keine Garantie, lebend ans Ufer zu gelangen. Gerade als ich nicht mehr weiterwusste, geschah etwas noch Schrecklicheres. Die Menschen um mich herum schrien panisch um Hilfe und sanken dann, wie von einer höheren Macht gezogen, auf den Meeresgrund. Selbst Lao Jiang, der eine Rettungsweste trug, verschwand spurlos, genau wie die anderen Besatzungsmitglieder und ihre Söhne, die ebenfalls Rettungswesten trugen oder Rettungsringe hielten.“

„Der Anblick vor mir entsetzte mich. Alle waren auf den Meeresgrund gesunken. Würde ich lebend zurückkehren können? Plötzlich spürte ich, wie etwas meinen linken Fuß packte, wie eine Hand, und dann wurde mein rechter Fuß sofort von einer anderen Hand fest umschlossen. Dann spürte ich viele Hände, die meine Füße packten und mich ins Meer zogen.“

„Wie Lao Jiang und die anderen wurde auch ich mit einem Schlag nach unten gezogen. In meiner Angst tauchte plötzlich die Beschwörung des ‚Reinigungsmantras für Himmel und Erde‘ in meinem Kopf auf, und ich rezitierte sie unbewusst leise in meinem Herzen. Als mein Bewusstsein zu verschwimmen begann, spürte ich, wie sich die Hände, die meine Füße hielten, lösten, und mein Körper begann nach oben zu schweben …“

Bevor das Fischerboot sank, setzte der Kapitän einen Notruf ab, der von einem in der Nähe fahrenden Frachtschiff empfangen wurde. Als das Frachtschiff jedoch am Unglücksort eintraf, war außer Herrn Chen, der bereits bewusstlos war, niemand mehr zu finden, und auch vom Wrack des Fischerbootes war keine Spur mehr.

Dem himmlischen Buch zufolge könnte die Seele eines Verstorbenen, der keine Seebestattung wünschte, keine Ruhe finden, in den Gewässern nahe der Grabstätte umherirren und sich in einen Wassergeist verwandeln. Herr Chens Leiden war vermutlich darauf zurückzuführen, dass seine Vorfahren, die am oder vor dem Vorfall auf See bestattet worden waren, mit den Vorkehrungen ihrer Nachkommen unzufrieden waren und ihren Zorn an Herrn Chen und anderen ausließen. Herr Chen selbst besaß Kenntnisse taoistischer Beschwörungen und rezitierte im entscheidenden Moment unbewusst das „Mantra zur Reinigung von Himmel und Erde“, das böse Geister vertreibt und ihn so vor dem Unglück bewahrte.

[Ende der Datei Dreizehn]

Akten von vierzehn Hautpuppen

Autor: Auf der Suche nach keinem Verlangen

Erstveröffentlichung auf: Tianya Ghost Stories (Weiterveröffentlichung sollte verantwortungsvoll erfolgen)

„Manche sammeln Briefmarken, andere Münzen, sogar Streichholzschachteln. Ich sammle gern Dinge, genau wie alle anderen, nur dass meine Sammlung etwas ungewöhnlicher ist.“ Die Sprecherin war eine elegante, mondäne Frau namens Luo. Sie wirkte reif und feminin und strahlte eine aristokratische Eleganz aus. Sie hatte einen angesehenen Beruf, verdiente über eine Million Yuan im Jahr und war eine geschickte Anlegerin. Häuser und Autos waren für sie wie Kleidung; sie konnte sie jederzeit wechseln. Trotz ihrer hervorragenden Verhältnisse blieb sie jedoch nach ihrem dreißigsten Geburtstag Single. Der Grund dafür war nicht, dass sie unerreichbar schien, sondern vielmehr ihr ungewöhnliches Hobby – das Sammeln von Kunstwerken aus menschlichen Überresten.

Miss Luo zündete sich gemächlich eine Zigarette an. Jede ihrer Bewegungen war elegant, ihr Gesichtsausdruck ruhig, ihre Augen strahlten kühl und weise. Doch so sehr sie es auch zu verbergen suchte, ich spürte ihre Unruhe, denn die Zigarette, die sie sich erst vor einer Minute angezündet hatte, glimmte noch im Aschenbecher. Beiläufig erzählte sie von einem seltsamen Erlebnis: „Vor etwa drei oder vier Jahren schickte mich meine Firma nach Taiwan, um einige Angelegenheiten zu regeln. Nach getaner Arbeit nahm mich Xiao Yao, die mich empfing, mit zu einer Kunstausstellung. Dort wurden hauptsächlich Puppen aus Echthaar gezeigt. Während des Besuchs erfuhr ich von anderen Besuchern von einem alten Mann in Tainan, der eine Puppe mit ständig nachwachsendem Haar besaß. Diese Information faszinierte mich, und da ich nun genügend Zeit hatte, nach Tainan zu reisen.“

„Es war nicht schwer, den Aufenthaltsort der Puppe herauszufinden, da sie in der Gegend recht bekannt war und Xiaoyao in Tainan geboren wurde. Daher dauerte es nicht lange, bis ich die Adresse des alten Mannes erhielt. Obwohl es eine übertriebene Bitte war, Xiaoyao zu bitten, mit mir nach Tainan zu kommen, die über ihre Aufgaben hinausging, sagte sie gerne zu, da sie schon länger nicht mehr dort gewesen war.“

„Tainan ist ein schöner Ort, aber leider hatte ich keine Zeit, ihn richtig zu genießen. Gleich nach unserer Ankunft eilten wir zum Haus des alten Mannes. Nachdem wir ihm unser Anliegen erklärt hatten, zeigte er uns seine kostbare, geheimnisvolle Puppe. Es war eine Mädchentagspuppe, gekleidet in einen prächtigen Hofkimono. Die Verarbeitung war sehr exquisit, ein seltenes Kunstwerk. Normalerweise sind die Haare einer Mädchentagspuppe hochgesteckt, aber bei dieser Puppe fielen sie wie ein Wasserfall herab.“

Der alte Mann erzählte, die Puppen seien von seiner Großmutter mütterlicherseits an seine Mutter vererbt worden, und da er keine Schwestern habe, seien sie an ihn weitergegeben worden. Ursprünglich habe es ein komplettes Set mit Dutzenden Puppen gegeben, doch die übrigen seien durch Umzüge und andere Gründe verloren gegangen. Er betonte immer wieder, seine Großmutter mütterlicherseits sei Japanerin gewesen und er selbst habe japanisches Blut und sei ebenfalls Japaner.

„Es interessierte mich nicht, ob der alte Mann Mensch oder Japaner war, denn ich war von der Puppe vor mir fasziniert. Der alte Mann redete unaufhörlich über irgendwelche japanfreundlichen Dinge, und das nervte mich so sehr, dass ich ihn einfach bat, mir einen Preis zu nennen und mir die Puppe zu verkaufen. Er sagte, die Puppe sei ein Erbstück seiner Großmutter und der beste Beweis dafür, dass er Japaner sei. Wenn er die Puppe verkaufe, käme es ihm vor, als würde er den Ruhm aufgeben, den ihm seine Vorfahren hinterlassen hatten.“

„Obwohl die Worte des alten Mannes freundlich waren, kaufte ich die Puppe dennoch zu einem Preis, der ihn den Ruhm seiner Vorfahren vergessen lassen würde. So sind die Leute nun mal; es gibt nichts, was sie nicht für Geld verkaufen würden, es ist nur eine Frage des Preises.“

Kapitel 21 von „Die mysteriösen Akten 2 – Der kritische Punkt zwischen dem Bizarren und dem Realen“

Kapitel 21 von „Die mysteriösen Akten 2 – Der kritische Punkt zwischen dem Bizarren und dem Realen“

Nach meiner Rückkehr aus Taiwan stellte ich die Puppe in mein Schlafzimmer und sah jeden Tag nach, ob ihre Haare länger geworden waren. Doch sechs Monate vergingen, und die Haare der Puppe hatten sich nicht verändert. Obwohl ich mich getäuscht fühlte, bereute ich es nicht, denn die Puppe war wirklich sehr kunstvoll. Selbst wenn die Haare nicht gewachsen wären, wäre sie immer noch ein Sammlerstück. Außerdem sammelte ich in diesen sechs Monaten viele weitere Kunstwerke aus menschlichen Überresten: Kerzenleuchter aus Schädeln, Kalligrafien und Gemälde aus menschlicher Haut, Halsketten aus menschlichen Knochen und viele andere verschiedene Kunstwerke.

„Ich interessiere mich zunehmend für Kunstwerke aus menschlichen Überresten, und berufsbedingt reise ich oft umher. So konnte ich Kunstwerke aus menschlicher Haut aus aller Welt sammeln. Diese Kunstwerke hängen fast überall in meinem Haus, weshalb sich meine Freunde nicht mehr trauen, mich zu besuchen. Sie finden sie furchterregend und fantasieren sogar davon, dass sie von Geistern besessen sind. Mich hingegen fasziniert ihre geheimnisvolle, künstlerische Ausstrahlung. Wenn sie tatsächlich von Geistern besessen wären oder eine unglaubliche Eigenschaft hätten, wäre ich noch glücklicher … zumindest dachte ich das, bevor ich diese beiden Puppen aus menschlicher Haut bekam.“

„Es handelte sich um zwei Puppen aus menschlicher Haut und Haar, einen Jungen und ein Mädchen, die wie vier- oder fünfjährige Kinder aussahen und genau die Größe von echten Menschen hatten. Als ich sie zum ersten Mal sah, hielt ich sie für zwei lebende Kinder, weil sie so kunstvoll verarbeitet waren. Sie bestanden aus ganzer menschlicher Haut, und die Nähte waren sehr gut versteckt. Hätte der Verkäufer es mir nicht gesagt, hätte ich nicht bemerkt, dass die Nähte oben auf ihren Köpfen waren.“

„Der Verkäufer sagte, die Puppen seien ursprünglich ein Geschwisterpaar gewesen, das aus unbekannten Gründen in Puppen verwandelt worden sei. Nachdem sie viele Jahre lang mehrmals den Besitzer gewechselt hatten, seien sie schließlich in seinen Besitz gelangt und müssten nun fünfzig oder sechzig Jahre alt sein. Er sagte auch, dass aus dem Zimmer, in dem die Puppen aufbewahrt werden, oft mitten in der Nacht Kindergeräusche zu hören seien, weshalb er sich nachts absolut nicht in die Nähe dieses Zimmers traue.“

„Der Verkäufer erzählte immer wieder Legenden über die Puppen aus Menschenhaut, eine lange, abenteuerliche Geschichte, aber ich hörte ihm kein Wort zu. Denn egal, wo ich Kunst aus Menschenhaut kaufe, die Verkäufer erzählen immer irgendwelchen übernatürlichen Unsinn, genau wie der alte Mann, der mir die Mädchentagspuppe verkauft hat. In Wirklichkeit wollen sie nur den Preis in die Höhe treiben, also ignorierte ich sein Geschwätz, gab ihm einen angemessenen Preis und nahm die Puppen mit nach Hause. Ich stellte sie in mein Schlafzimmer; dort stelle ich nur Kunstwerke auf, die ich für perfekt halte.“

„Zuerst bemerkte ich nichts Ungewöhnliches, doch kurz darauf war ich mehrere Tage auf Geschäftsreise und kam erst spät abends nach Hause. Ich stellte mein Gepäck beiläufig im Wohnzimmer ab und ging duschen. Als ich jedoch die Schlafzimmertür erreichte, hörte ich leise Kinderstimmen von drinnen. Ich dachte, ich hätte mich vor Müdigkeit verhört und schenkte ihnen keine Beachtung. Doch als ich die Tür öffnete, war ich wie vom Blitz getroffen, denn ich sah zwei Puppen auf dem Bett spielen.“

Ich rieb mir schnell die Augen und schaltete das Schlafzimmerlicht an, doch als ich wieder hinsah, war das Bett leer, und die beiden Puppen aus Menschenhaut lagen noch immer an ihrem Platz. Ich dachte, ich sei wohl einfach nur zu müde, duschte sofort und ruhte mich aus.

„Eine Zeit lang geschah danach nichts Ungewöhnliches, aber als ich von meiner Geschäftsreise zurückkam, war die Situation dieselbe wie zuvor. Ich hörte wieder Geräusche vor der Schlafzimmertür, und als ich die Tür öffnete, sah ich die Puppe wieder auf dem Bett spielen. Als ich jedoch das Licht einschaltete, war alles wieder normal.“

„Ich begann zu bezweifeln, ob die Puppen tatsächlich von Geistern besessen waren, aber als jemand mit langjähriger Hochschulbildung verwarf ich solche abergläubischen Vorstellungen schnell. Ich denke, es könnte an der Arbeit liegen, die mich zu sehr erschöpfte, und an den kürzlichen Personalveränderungen im Unternehmen, die mich stark belasteten und Halluzinationen auslösten.“

„Ich tröstete mich mit diesem Gedanken, bis ich einschlief. In diesem Halbschlaf spürte ich ein Kribbeln in meinen Handgelenken. Ich versuchte, die Augen zu öffnen, aber meine Lider fühlten sich schwer an, und ich schaffte es, sie einen Spaltbreit zu öffnen. Benommen sah ich zwei menschenähnliche Puppen, die in meine Handgelenke bissen und mein Blut saugten. Ich dachte, ich träume, schloss die Augen und schlief wieder ein.“

„Als ich heute Morgen aufwachte, hatte ich meinen Traum von letzter Nacht völlig vergessen. Doch als ich zwei kleine rote Flecken, etwa so groß wie mein kleiner Finger, an meinen Handgelenken bemerkte, kamen mir sofort alle Erinnerungen an den Traum wieder in den Sinn. Ich musste einfach die beiden Puppen aus Menschenhaut ansehen; ihre Gesichter wirkten unheimlich, und ihre Haut schien einen leichten Blutschimmer zu haben …“

Miss Luo ist wahrlich eine gerissene Vertreterin der städtischen Elite. Selbst in dieser bizarren Situation blieb sie ruhig, wie ihre Entscheidung beweist, nicht vorschnell einen Scharlatan um Hilfe zu bitten, sondern sich stattdessen an die Polizei zu wenden. Selbst wenn wir ihr nicht helfen könnten, würde ihr kein Schaden entstehen, und sie könnte ihre Verbindungen nutzen, um Druck auf uns auszuüben. Daher müssen wir uns darum kümmern, einen „Scharlatan“ für sie zu finden.

Ich bat Fang Qin um Hilfe. Sie schloss sich in Miss Luos Zimmer ein und kam etwa eine Stunde später mit zwei Puppen aus Menschenhaut heraus und sagte zu Miss Luo: „Wollen Sie Geister beschwören?“

Fräulein Luo schüttelte den Kopf und sagte: „Gibt es wirklich Geister?“

Fang Qin sagte gereizt: „Wenn es keine Geister gäbe, bräuchten Sie dann zu mir zu kommen?“ Sie sprach zu Fräulein Luo, aber ihr Blick war auf mich gerichtet, was deutlich machte, dass ich nur zu ihr kommen würde, wenn ich in Schwierigkeiten wäre.