El encanto hechizante del grupo étnico Ba el verdugo

Capítulo 12

Nachdem er das Gemälde „Schneemond und Trunkenheit“ gestohlen hatte, kreiste der alte Adler einige Male um das Gasthaus Wanlong. Da er sah, dass ihm niemand folgte, schlüpfte er in die Gasse hinter der Westmauer des Gasthauses und kletterte über die Mauer, um hineinzukommen.

Als er den Raum betrat, keuchte er, überglücklich, und zog die Karte aus der Tasche. Seine Freude rührte von folgenden Gründen her:

Erstens hatte er nie erwartet, dass alles so reibungslos verlaufen würde.

Zweitens dachte er, dass diesmal keine Fehler mehr passieren würden (wenn doch, hätte er wirklich Pech gehabt).

Sobald Lao Diao das Signal von der Decke nach oben gegeben hatte, bewegte Huang Feihu sofort die Klappe, um Lao Diao beim Hochklettern zu helfen.

Der alte Adler steckte die Karte wieder in seinen Schnabel, hakte seine Krallen um den Höhleneingang und kletterte flink auf die Decke. Seine Bewegungen waren unglaublich flink, und diese Flinkheit spiegelte die Aufregung des alten Adlers wider.

Huang Feihu nahm das Gemälde „Schneemond und betrunkene Schönheit“, öffnete es und fragte den alten Adler in einem fragenden Ton: „Habe ich das falsche genommen?“

„Unmöglich!“, rieb sich der alte Adler die Hände. „Schau dir einfach die Rückseite an, dann wirst du es sehen.“

Vor der Anwendung des Medikaments waren Huang Feihu und Lao Diao beide beunruhigt. Aufgrund ihrer vorherigen Erfahrung befürchteten sie nun, sich erst dann wohlzufühlen, wenn sie das Medikament selbst sahen.

Als Huang Feihu sich darauf vorbereitete, das Medikament anzuwenden, stockte Lao Diao der Atem.

Huang Feihu war nicht besser gelaunt; er konnte sich nicht beruhigen. Wie auch? Wenn er wieder Fälschungen mitbrachte, wäre der Gesichtsverlust eine Sache, aber er konnte es sich nicht leisten, die Verantwortung für das zu übernehmen, was Chiang Kai-shek ihm anvertraut hatte!

Huang Feihu bemühte sich sehr, seine Gefühle zu beherrschen und zu verhindern, dass seine Hände beim Auftragen des Medikaments zitterten und er die Kontrolle verlor.

Der alte Adler hatte seinen Hals bereits weit ausgestreckt und sah ungeduldig aus.

Nach der Anwendung des Medikaments wurde eine topografische Karte sichtbar, die die Verteilung der Munition deutlich zeigte.

"Heh, Baby!" Huang Feihu atmete erleichtert auf.

Der alte Adler freute sich so sehr, dass ihm das Wasser im Mund zusammenlief. Er sah Huang Feihu an und grinste dämlich.

Huang Feihu erahnte die Gefühle des alten Adlers: „Ich habe gesagt, ich würde mein Versprechen erst einlösen, wenn alles geklärt ist!“

„Nein, so meinte ich das nicht. Außerdem habe ich es nicht so eilig.“ Vielleicht, weil er das Gefühl hatte, einen großen Beitrag geleistet zu haben, wurde der alte Adler unbewusst gelassener in seinem Ton.

Huang Feihu bemerkte die subtile Veränderung im Verhalten des alten Adlers und unterdrückte sofort sein Lächeln: „Schnell, schick ein Telegramm nach Taiwan.“

Wir haben das Gemälde „Schneemond und betrunkene Schönheit“ erhalten, was bedeutet, dass wir eine riesige Summe Geld bekommen werden.

Der alte Adler war überglücklich und sprang vom Höhleneingang herunter, um die Telegrafenübertragung zu veranlassen.

Oben rauchte Huang Feihu gemächlich. Zuerst stieß er langsam einen Rauchring aus, und während dieser sich noch ausbreitete, blies er sofort eine weitere Rauchsäule mitten hinein, als hätte er ins Schwarze getroffen. In diesem Moment überkam Huang Feihu ein Gefühl der Gewissheit und Zuversicht.

81

Als Sondergesandter Yu die Rüstungspläne einsehen wollte, wurde Huang Feihu misstrauisch. Er dachte: Wenn es diesem Taiwaner gelingen sollte, die Pläne in seinen Besitz zu bringen, wären dann nicht all seine Bemühungen umsonst gewesen? Er wäre nicht so töricht, sie ohne Erlaubnis herauszugeben, es sei denn, Chiang Kai-shek hätte den Befehl dazu gegeben. Heimlich hatte er einen Plan B: Er ließ Lao Diao gleichzeitig ein Telegramm an die CIA schicken und den Direktor darüber informieren, dass er die Rüstungspläne erhalten hatte. Huang Feihu hatte Verbindungen zur CIA; in diesem entscheidenden Moment sollte der Direktor für ihn eintreten.

Tatsächlich hatte Huang Feihu überreagiert. Obwohl Kommissar Yu innerlich Bai Jingzhai zugetan war, gehörte er nicht der Pflaumenblütenpartei an und hatte kein persönliches Interesse an der Angelegenheit. Daher sollte er nach außen hin neutral bleiben; andernfalls wäre es verwunderlich gewesen, wenn Chiang Kai-shek ihn nicht gerügt hätte. Außerdem wusste niemand, wer sich letztendlich zwischen Bai und Huang durchsetzen würde. Im Staatsdienst sind Klugheit und Besonnenheit entscheidend; wer zu naiv ist, erreicht selten etwas Bedeutendes. Über die Jahre hatte er es geschafft, vom Militärnachrichtendienst zu einer Schlüsselfigur im Nationalen Sicherheitsbüro aufzusteigen, indem er stets besonnen und vorsichtig agierte und sich nie leichtfertig mit jemandem anlegte. Er hatte gehört, dass Huang Feihu ihm die Rüstungspläne nur ungern zeigen wollte und verstand dessen Absichten. Er sagte lediglich: „Es geht mir nicht darum, sie unbedingt zu sehen, aber ich habe eine Mission. Erlauben Sie mir nur, einen Blick darauf zu werfen, damit ich Präsident Chiang nach meiner Rückkehr nach Taiwan eine Erklärung geben kann. Andernfalls wird er denken, ich hätte meine Pflichten nicht erfüllt und mich fragen, was ich auf dem Festland getrieben habe!“ Er fügte hinzu, falls Huang Feihu dies als unpassend empfinde, könne er persönlich vorbeikommen und sich die Rüstungspläne nur kurz ansehen.

Kommissar Yus Worte ließen Huang Feihu sich etwas schuldig fühlen. Schließlich war er der von Chiang Kai-shek entsandte Aufseher und hatte somit ein Recht darauf, Bescheid zu wissen. Wie konnte es sein, dass er eine so wichtige Angelegenheit nicht gründlich durchschaute? Nun gut, Huang Feihu beschloss, die Karte persönlich zu nehmen und den Kommissar selbst aufzusuchen.

Huang Feihus Bedenken waren nicht unbegründet. Die internen Machtkämpfe innerhalb der Pflaumenblütenpartei waren viel zu komplex. Neben Bai und Huang, die jeweils ihre eigenen Einflussgebiete kontrollierten, gab es noch eine weitere prominente Persönlichkeit, die damals ihre eigene Fraktion gegründet hatte. Es handelte sich um einen Polizeichef namens Ye Feng, der sich heimlich in den Reihen der Kommunistischen Partei versteckt hielt.

Kommissar Yu und Huang Feihu vereinbarten, sich noch am selben Abend am Chaotianmen-Kai zu treffen.

82

Wu Dengke konnte sich Bai Jingzhais Wünschen nicht widersetzen. Ungeachtet seines offiziellen Ranges innerhalb der Kommunistischen Partei war er im Grunde ein Agent der Pflaumenblütenpartei – ein unauslöschliches Stigma, das er niemals vergessen würde. Als er der Pflaumenblütenpartei beitrat, wurde ihm gesagt, dass es kein Zurück mehr gäbe, sobald er die Schwelle überschritten hätte! Die Regeln der Pflaumenblütenpartei waren äußerst streng, und ihre Mitglieder genossen Sonderbehandlung. Da sie eine Spezialeinheit innerhalb der Kuomintang darstellte, schenkte ihr Chiang Kai-shek besondere Aufmerksamkeit. Wu Dengkes Bankeinlagen in Hongkong, die von einem Agenten in Taiwan verwaltet wurden, beliefen sich – grob überschlagen – bereits auf einen sechsstelligen Betrag. Bai Jingzhai versprach ihm, dass er, sollte er in dieser Angelegenheit Erfolg haben, das Festland verlassen und sich in Hongkong niederlassen dürfe.

Wu Dengke wollte das Festland so schnell wie möglich verlassen, zumal er sich in dem Krankenhaus der Volksbefreiungsarmee, umgeben von uniformierten Menschen, ständig bedrückt fühlte. Oftmals fürchtete er, eines Tages entdeckt, eingesperrt oder gar hingerichtet zu werden; manchmal stand er kurz vor dem Zusammenbruch. In jener Nacht tauchten Long Fei und seine Gruppe plötzlich vor ihm auf, was ihn zutiefst erschreckte. Er dachte, sein Ende sei nahe, doch nachdem er sich einen Moment beruhigt hatte, dachte er: „Unmöglich, ich habe all die Jahre nichts falsch gemacht; es darf keine Spur von mir geben.“

Wu Dengke wusste, dass jemand seines Standes in Taiwan nicht für Bagatelldelikte wie Diebstahl, Mord oder Raub eingesetzt würde. Wenn man ihn überhaupt einsetzen würde, dann für etwas sehr Schweres.

Seit Liao Yanjing im Krankenhaus liegt, hat Wu Dengke einen geheimen Befehl von Bai Jingzhai erhalten. Er schloss sofort, dass die Patientin in ein wichtiges Geheimnis verwickelt sein musste.

Nun meldete sich Bai Jingzhai endlich zu Wort und forderte ihn auf, einen Weg zu finden, Liao Yanjing zum Sprechen zu bringen.

Zum Glück war das nicht schwierig; Wu Dengke hatte sich vorbereitet. Wie man so schön sagt: Wer den Knoten geknüpft hat, muss ihn auch wieder lösen. Da er Liao Yanjing heimlich das Spezialmedikament verabreicht hatte, das ihn bewusstlos gemacht hatte, wusste er, wie er ihn heute wieder aufwecken konnte. Nachdem er seine Anweisungen erhalten hatte, schlich sich Wu Dengke bei Einbruch der Dunkelheit leise in den Obduktionsraum neben der Leichenhalle und begann mit der Verabreichung des Medikaments.

Liao, der eine Brille trug, wurde auf einen mobilen Operationstisch in der Ecke des Seziersaals gelegt, sein Körper mit einem schwarzen Tuch bedeckt.

Im schwachen Licht einer Taschenlampe verabreichte Wu Dengke Liao Yanjing eine spezielle Injektion. Etwa eine halbe Stunde später öffnete Liao Yanjing endlich die Augen und wachte auf. Er starrte Wu Dengke, der eine Offiziersuniform trug, mit einem verständnislosen Blick an.

Wu Dengke musterte Liao Yanjing von oben bis unten und hatte das Gefühl, dass dieser sich an etwas zu erinnern schien.

Liao, der eine Brille trug, verlagerte unbewusst sein Gewicht, wodurch der Operationstisch ein Geräusch von sich gab.

„Keine Sorge, wir sind auf derselben Seite, du bist hier sicher“, versicherte Wu Dengke ihm leise. Während er sprach, spürte Wu Dengke plötzlich jemanden hinter sich und verstummte abrupt.

„Keine Sorge, wir ziehen an einem Strang.“ Es war Bai Jingzhai, der Wu Dengkes Tonfall imitierte. Dieser subtile Humor trug zu einer entspannten Atmosphäre bei. Liao Yanjing erkannte Bai Jingzhai an seiner Stimme.

Liao Yanjing hatte nicht damit gerechnet, dass Bai Jingzhai, der die Operationen zuvor von Taiwan aus geleitet hatte, vor ihm stehen würde. Wohl vor lauter Aufregung sprühte er vor Energie, und trotz seiner körperlichen Schwäche hatte er noch die Kraft zu sprechen; seine Gedanken waren klar und deutlich.

Bai Jingzhai zog eine Pistole aus seinem Hosenbund und reichte sie Wu Dengke mit dem Zeichen, draußen Wache zu halten. Dann nahm er einen Stuhl und setzte sich neben Liao Yanjing, um sich mit ihm zu unterhalten, natürlich über „Schneemond und betrunkenes Gemälde“.

Obwohl Wu Dengke jahrelang als Arzt praktiziert und unzählige Leichen in allen Formen und Größen gesehen hatte, fürchtete er sich überhaupt nicht vor Geistern oder Gespenstern. Doch als er mit einer Pistole in der Hand in einer abgelegenen Ecke außerhalb des Obduktionssaals hockte, hämmerte sein Herz wie wild. Aus irgendeinem Grund hatte er das Gefühl, von unsichtbaren Gestalten umgeben zu sein, die ihn beobachteten.

Jede Sekunde schien sich endlos hinzuziehen, und es fühlte sich wie eine Ewigkeit an, bis Wu Dengke Bai Jingzhais katzenartiges Miauen hörte, das ihm signalisierte, den Sezierraum zu betreten.

Liaos Brille war nun wieder mit einem schwarzen Tuch bedeckt, und er lag ruhig zur Seite.

Als Bai Jingzhai Wu Dengke hereinkommen sah, flüsterte er ihm ins Ohr: „Mach ihn sauber, wirf ihn in den Pool, behalte seinen Kopf nicht.“ Sein Ton war eiskalt, völlig emotionslos, als käme er von einem Lebenden, eher wie das unheimliche Flüstern eines Geistes.

Als Wu Dengke das hörte, begriff er alles. Liao Yanjing war getötet worden, und er musste ihm persönlich den Kopf abtrennen und den Körper in Formalin einlegen, genau wie im Anatomieunterricht. Zusätzlich musste er noch einen Ort finden, um Liao Yanjings Kopf zu vergraben.

Kapitel Dreizehn: Wer steckt hinter all dem? (2)

83

Um neun Uhr abends begab sich Huang Feihu allein zum Chaotianmen-Kai, um den Sondergesandten wie vereinbart zu treffen. Der Treffpunkt war vor einem Imbiss namens Liu Glasses Hot Pot in der Nähe des Kais.

Der vereinbarte Zeitpunkt war gekommen, doch der Sondergesandte erschien nicht. Gerade als Huang Feihu sich wunderte und misstrauisch wurde, trat ein Mann mit einer alten Militärmütze an ihn heran und fragte leise: „Sind Sie hier, um Herrn Wu Xinyu wegen seiner Gemälde zu sprechen?“

Als Huang Feihu dies hörte, verstand er, dass es sich um einen Code handelte. Wu Xinyus Aussprache entsprach der von „Wuxin Yu“ (was so viel wie „unbeabsichtigtes Vergnügen“ bedeutet). „Wuxin Yu“ war das Schriftzeichen „Yu“, dem das Herz-Radikal entfernt worden war, sodass es nur noch „Yu“ (was „Yu“ bedeutet) lautete. Es bezog sich auf Sondergesandten Yu. Huang Feihu sah sich zunächst um und nickte dann zustimmend.

„Folgen Sie mir!“, sagte der Mann leise und eilte vorwärts, um Huang Feihu zu einem kleinen Boot am Dock zu führen. Außer dem Bootsmann befand sich niemand sonst an Bord.

Der Führer geleitete Huang Feihu auf das Boot und ging dann, als hätte er seine Aufgabe erfüllt.

„Haltet euch gut fest!“, wies der Bootsmann an, löste dann das Seil und ruderte vom Ufer weg.

Das Boot schaukelte hin und her und entfernte sich bald weit vom Ufer. Huang Feihu blickte auf den riesigen Fluss und fühlte sich unwohl. Als er sich umdrehte, um den Bootsmann zu fragen, deutete dieser in die Ferne, und mitten auf dem Fluss näherte sich langsam ein kleines, beleuchtetes Passagierboot.

Der Sondergesandte Yu wartete auf die Ankunft von Huang Feihu auf dem Passagierschiff.

Sobald Huang Feihu das Passagierschiff bestiegen hatte, öffnete Sondergesandter Yu die Arme, um ihn zu begrüßen, und sagte: „Es tut mir leid, es tut mir leid, dass Sie ein Stück weiter über das Wasser laufen mussten.“

Huang Feihu blickte sich gewohnheitsmäßig um und bemerkte einige kräftige, ihm unbekannte Männer an Bord. Er vermutete, dass auch Sondergesandter Yu unter besonderem Schutz stand, und daraus schloss er, dass Chiang Kai-shek ihn sehr schätzte!

Das Passagierschiff „Tianfu“ gehörte einer Reederei in Chongqing und wurde heimlich von der Pflaumenblüten-Gang kontrolliert. Die gesamte Besatzung war Mitglied der Gang; anfangs kannten sie die Identität der anderen nicht. Sie waren von hochrangigen Mitgliedern der Gang innerhalb der Führungsriege der Chongqing Yangtze River Shipping Company heimlich rekrutiert worden. Vom Kapitän bis zum Matrosen waren alle Besatzungsmitglieder stark und fähig und hatten eine spezielle Ausbildung erhalten. Normalerweise waren sie auf verschiedene Schiffe verteilt, wurden aber in letzter Zeit nach Bedarf zusammengeführt. In Wahrheit bildeten sie die Stoßtruppe des Plans „Schwert der Wiederherstellung“. Sie alle unterstanden dem zweiten Offizier des Schiffes, Sun Haiwang, dem jüngeren Bruder von Sun Hailong, dem Wirt des Wanlong-Gasthauses, der wiederum direkt seinem älteren Bruder berichtete.

Kommissar Yu geleitete Huang Feihu in die Hütte. Drinnen stand ein niedriger Tisch mit einer roten Laterne darauf, die die Hütte in ein dunkelrotes Licht tauchte.

Der Sondergesandte bedeutete allen anderen mit einer Geste, den Raum zu verlassen, und lud dann Huang Feihu ein, sich auf den Boden an den Tisch zu setzen.

Auf dem Tisch standen eine Flasche Baijiu (chinesischer Schnaps) und zwei kleine weiße Porzellan-Weinbecher.

Sondergesandter Yu krempelte die Ärmel hoch, öffnete die Flasche und schenkte Huang Feihu Wein ein. Er wirkte sehr entspannt, ganz und gar nicht wie jemand, der gekommen war, um wichtige Angelegenheiten zu besprechen. Das wunderte Huang Feihu: Vorhin hatte es der Sondergesandte so eilig gehabt, die Karte zu sehen, warum aber jetzt nicht mehr? Er hatte den Eindruck, dass dieser Taiwanese etwas Tiefgründiges an sich hatte.

„Prost! Gönnen Sie sich ein Glas guten Wein, um Ihren ersten Sieg zu feiern!“, rief Kommissar Yu und hob sein Glas. Da Huang Feihu sein Glas nicht anrührte, sagte der Kommissar: „Was ist denn so eilig? Wir sitzen doch alle zusammen, da können wir uns in Ruhe über Geschäfte unterhalten.“

Huang Feihu war nicht abgeneigt zu trinken, noch hatte er es eilig, über Geschäfte zu sprechen; es war nur so, dass er unbewusst seinen unteren Rücken berührte und feststellte, dass das Gemälde „Der betrunkene Schneemond“ verschwunden war.

Da Huang Feihus Gesichtsausdruck sich verhärtet hatte, sagte der Sondergesandte: „Bruder Huang, warum kannst du deine Gedanken nicht loslassen? Nun, lass uns erst über die Geschäfte reden und dann etwas trinken. Komm schon, zeig mir die Karte.“ Damit klatschte der Sondergesandte in die Hände und bat jemanden, die Weinflaschen und Gläser vom Tisch abzuräumen.

Da er die Wahrheit nicht länger verbergen konnte, blieb Huang Feihu nichts anderes übrig, als sie mit betrübtem Gesicht auszusprechen: „Die Baupläne sind verschwunden.“ Er gab einen zusammenhanglosen Bericht über die Situation.

Als der Sondergesandte dies hörte, war er einen Moment lang wie gelähmt. Dann schlug er mit der Faust auf den Tisch: „Was! Du Mistkerl, warum wurde nicht dein Kopf weggeschmissen!“ Dieser Schrei und das Schlagen auf den Tisch erschreckten die Leute draußen. „Verschwindet, das geht euch nichts an!“, entließ der Sondergesandte seine Begleiter, schwer atmend vor Wut, sich an der Nase kratzend und den Bart pustend.

Plötzlich betrat eine weitere Person die Kabine. „Habe ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen nicht hereinkommen?“, fragte der Sondergesandte und warf dem Neuankömmling einen finsteren Blick zu. Als er jedoch erkannte, dass es sich nicht um einen seiner Untergebenen handelte, wurde er sofort höflich. Es stellte sich heraus, dass es Liu Jiping war, der Bote von Bai Jingzhai.

Liu Jiping flüsterte dem Sondergesandten ein paar Worte zu und steckte ihm heimlich etwas zu. Der Sondergesandte schien plötzlich Huang Feihus Anwesenheit zu bemerken, verbarg den Gegenstand in seiner Tasche und forderte den Besucher auf, zurückzutreten und zu warten.

Huang Feihu war nach der Zurechtweisung wütend. Er erinnerte sich, dass ihn außer Chiang Kai-shek noch nie jemand öffentlich so gedemütigt hatte. „Sagen Sie mir, was haben Sie als Nächstes vor?“, fragte der Sondergesandte, stand auf, steckte die Hände in die Hosentaschen und ging mit herablassender Miene um Huang Feihu herum. Huang Feihu hatte das Gefühl, der Sondergesandte halte ihn für geistig behindert.

„Ich besitze auch ein Exemplar, und zwar eine direkte Kopie des Originals“, sagte Huang Feihu plötzlich.

„Die zweite Karte? Die will ich sehen!“, sagte der Sondergesandte gleichgültig.

Huang Feihu hatte ursprünglich eine Kopie der Karte mitgebracht, um zu verhindern, dass der Sondergesandte sie ihm wegnahm, um seine Vorbereitung zu demonstrieren und die Initiative zu behalten. Nun blieb ihm nichts anderes übrig, als seine Absichten offenzulegen. Er zog die Karte beiläufig aus der Tasche und warf sie auf den Tisch. Diesmal war es an ihm, seine Haltung zu zeigen.

Der Sondergesandte war verblüfft und warf einen Blick auf die gefaltete Karte: „Na gut, versuch mich gar nicht erst hinters Licht zu führen!“ Trotzdem bückte er sich, faltete die Karte auseinander und zog die Karte, die ihm Liu Jiping gerade gegeben hatte, aus der Tasche. Als er sie mit Huang Feihus Karte verglich, leuchteten seine Augen auf. Er dachte: „Wie kommt es, dass sie exakt gleich sind?“

Der Sondergesandte hatte einen Plan, doch er steckte in einem Dilemma, denn die Situation vor ihm deutete darauf hin, dass die beiden Bilder die Wahrheit widerspiegelten. Sein Blick huschte umher, und plötzlich hob er die Laterne. Die orangefarbene Flamme züngelte gierig über das zweite Bild, und das Papier begann langsam zu brennen.

Der Sondergesandte beobachtete mit großem Interesse, wie die Flammen die zweite Karte nach und nach verzehrten, als spielten sie mit dem Feuer. Als nur noch ein winziger, unversehrter Teil übrig war, stieß er das Bullauge an der Seite der Kabine auf und winkte es in den Fluss.

Huang Feihu hingegen wirkte bemerkenswert ruhig. Er schien zu verstehen, warum der Sondergesandte so gehandelt hatte; schließlich beschützte er Bai Jingzhai! Aus dem Blick des Sondergesandten auf eine andere Zeichnung hatte Huang Feihu geschlossen, was vor sich ging. Er kannte Liu Jiping.

„Womit glaubst du, kannst du mich noch täuschen?“

Huang Feihu sprang auf, beugte sich dicht an das Ohr des Sondergesandten und sagte mit zusammengebissenen Zähnen und leiser, bedächtiger Stimme: „Ich sage Ihnen, ich habe einen Plan B!“

„Hahaha.“ Der Sondergesandte lachte plötzlich laut auf und rief dann: „Gebt den Gast hinaus!“ Während er sprach, drückte er heimlich Huang Feihus Hand und gab ihm damit einen deutlichen Hinweis.

Huang Feihu war verwirrt. Er fragte sich, was der Sondergesandte im Schilde führte, hatte aber keine Ahnung. Vielleicht hatte der Sondergesandte etwas zu sagen, denn Bai Jingzhais Bote, Liu Jiping, wartete noch immer draußen. Für wen inszenierte der Sondergesandte dieses Schauspiel?

84

In Zimmer Nummer sechsundzwanzig lag Huang Feihu auf dem Bett und versuchte sich zu erinnern, wie ihm das Gemälde „Schneemond und Betrunkene Schönheit“ gestohlen worden war. Nach langem Nachdenken konzentrierte er sich allmählich auf den Reiseführer und den Bootsmann. Er fragte sich, ob einer von ihnen, falls beide für den Sondergesandten arbeiteten, das Gemälde hätte stehlen müssen. Und was, wenn einer von ihnen für Bai Jingzhai arbeitete? Huang Feihu grübelte einen Moment, nickte dann nachdenklich, als ob er etwas verstanden hätte. Plötzlich erinnerte er sich, dass der Sondergesandte ihm beim Verlassen des Passagierschiffs auf die Jackentasche getätschelt hatte. Huang Feihu sprang sofort auf, griff nach der Jacke vom Kleiderbügel und in die Tasche. Donnerwetter! Darin befand sich etwas – ein gefaltetes Stück Papier. Er zog es heraus und war fassungslos. Es war ein Detail des Gemäldes „Schneemond und Betrunkene Schönheit“. Huang Feihu glaubte, er sähe nicht richtig; das Originalgemälde war eindeutig vom Sondergesandten verbrannt worden. Wie konnte es also wiederhergestellt werden? Spielte der Sondergesandte etwa einen Zaubertrick oder lenkte ihn nur ab? In Verbindung mit der subtilen Kneifgeste des Sondergesandten war er noch ratloser. Unterstützte ihn der Sondergesandte etwa heimlich? Und wenn ja, aus welchem Grund?

Yu war ein erfahrener Beamter, der Menschen hervorragend einschätzen und sich wandelnden Umständen anpassen konnte. Bei seiner Ankunft ahnte er nichts von den tieferen Intrigen innerhalb der Pflaumenblütenpartei. Da Bai Jingzhai ihn überschwänglich gelobt hatte, hegte er unbewusst eine gewisse Gleichgültigkeit oder gar Vorurteile gegenüber Huang Feihu. Nach einigen Begegnungen mit ihm erkannte er seine Voreingenommenheit und begann, sein Verhalten zu überdenken. Er war jedoch auch ein Meister der Inszenierung und zeigte seine Gefühle – Wut, Lachen – im passenden Moment, was launisch wirkte, aber in Wirklichkeit perfekt dosiert war. Als er nun erfuhr, dass Huang Feihu das Gemälde „Schneemond und betrunkene Schönheit“ verloren hatte, war er zwar schockiert, aber nicht in Wut ausgebrochen. Seine gespielte Wut war lediglich ein Vorwand, um seine Autorität zu demonstrieren.

Yu hatte zunächst gehört, Huang Feihu sei weniger gerissen als Bai Jingzhai. Als er zwei Waffenpläne sah, einen von Bai und einen von Huang, wollte er Huang Feihu unbedingt testen. Damals verbrannte er Bai Jingzhais Plan, da er wusste, dass der alte Fuchs immer einen Plan B hatte. Er hatte nicht erwartet, dass Huang Feihu so clever sein würde, mit einem Hauptplan, einem Nebenplan und einem Notfallplan, womöglich sogar mit weiteren Hinterhalten. Man sagt, ein schlauer Hase habe drei Baue, aber Huang Feihus Aktionen zufolge hatte er wohl sieben oder acht. Es schien, als ob Chiang Kai-shek Huang Feihu nicht richtig verstand. Doch dann dachte er: Vielleicht auch nicht. Vielleicht hatte sich Huang Feihu in den letzten Jahren verbessert. Wie man so schön sagt: „Einen Gelehrten sollte man nach drei Tagen der Trennung mit neuen Augen betrachten.“ Darüber hinaus ist in einer gefährlichen Situation, in der man ständig Strategie und Köpfchen einsetzen muss, um die Dinge in den Griff zu bekommen, eine Person wie Huang Feihu, wenn er nicht zu einer gerissenen und listigen Person wird, einfach nur eine große Verschwendung.

Bevor Yu Minsheng aufbrach, führte Chiang Kai-shek ein privates Gespräch mit ihm. Obwohl Bai Jingzhai öffentlich seine Unterstützung für Huang Feihu zugesagt hatte, wusste Chiang Kai-shek genau, dass der „weiße Fuchs“ sich niemals mit einer Nebenrolle zufriedengeben würde. Auch Yu Minsheng teilte diese Sorge und wusste nicht, wie er mit der Situation umgehen sollte. Chiang Kai-shek gab ihm einen Rat: Man solle sie mehrmals prüfen, und wer sich bewähren würde, würde schließlich befördert werden.

Wie wird es getestet? Yu Minsheng wirkte nach Lao Jiangs Worten verwirrt. Er wollte fragen, wusste aber nicht, wo er anfangen sollte.

Der alte Jiang bemerkte Yus Verwirrung. Er lächelte nur und sah Yu eine Weile schweigend an, sodass Yu selbst darauf kommen konnte.

Auf dem Passagierschiff nutzte Yu Minsheng endlich die Gelegenheit, Huang Feihu zu prüfen, und diese Prüfung genügte. Yu Minsheng war überzeugt, dass Huang Feihu, der einst ein Tiger oder Leopard gewesen war, sich inzwischen zu einem ebenso scharfsinnigen Menschen entwickelt hatte. Er hatte nicht erwartet, dass Huang Feihu so akribisch denken würde. Ihm die Macht über das „Schwert der Wiederherstellung“ anzuvertrauen, erschien ihm nun angemessener, was völlig anders war als seine ursprüngliche Absicht. Auf dem Weg zum Festland war er stets davon ausgegangen, auch in Zukunft auf Lao Bai angewiesen zu sein. Nicht, dass er Lao Bai verachtet hätte, sondern vielmehr, dass Huang Feihu tatsächlich außergewöhnliche Fähigkeiten besaß. Er konnte seine Haltung jedoch nicht offenbaren, da er nicht wusste, welcher seiner Begleiter Lao Bais Spion war. Er hatte Huang Feihu bereits genügend Hinweise gegeben; den Rest konnte er später besprechen.

Huang Feihu erinnerte sich plötzlich an etwas und stampfte schnell dreimal mit den Füßen auf, um dem alten Adler unten ein geheimes Signal zu geben. Als er vorhin aufgebrochen war, hatte er den Adler heimlich folgen lassen, teils um nicht von der Polizei beobachtet zu werden, teils um sich vor Bai Jingzhais Angriffen zu schützen. Nachdem er das Passagierschiff verlassen hatte, bemerkte er den alten Adler immer noch, der ihn beschützte. In der Nähe des Gasthauses trennten sich ihre Wege. Huang Feihu erinnerte sich, dass er etwas mit dem Adler besprechen wollte, und versuchte, ihn mit seiner alten Methode heraufzurufen, doch es kam keine Antwort. Vorsichtig hob Huang Feihu die Bodenklappe an und blickte hinunter. Der Raum war leer. Er war ziemlich überrascht und dachte: „Wo ist der Kerl denn schon wieder rumgealbert?“

85

Seitdem der alte Adler das Gemälde „Schneemondtrunkenheit“ gestohlen und sich damit in seine Residenz zurückgeschlichen hat, wird die Gegend um das Wanlong Inn von unseren Sicherheitskräften überwacht.

Angesichts der bunt zusammengewürfelten Gästeschar im Gasthaus wagten Long Fei und sein Team keine voreiligen Ermittlungen. In jener Nacht schlich sich Huang Feihu aus dem Gasthaus und wurde sofort von Lu Ming entdeckt, der ihn heimlich beobachtet hatte. Lu Ming war überrascht, einen so wichtigen Mann hier anzutreffen, und freute sich riesig. Er beherrschte seine Gefühle und überlegte sich sein weiteres Vorgehen: Jemanden wie Huang Feihu zu verfolgen, war zu schwierig. Abgesehen von der Gefahr hatte Lu Ming Huang Feihus Fähigkeiten zur Selbstverteidigung bereits am eigenen Leib erfahren. Sicherheitshalber schickte er seinen Späher Liu Yong zu Long Fei, während er und seine Späherin Wan Xiaodan sich als Paar verkleideten, um Huang Feihu zu folgen. Nachdem Huang Feihu ein kurzes Stück gegangen war, bemerkte Lu Ming plötzlich, dass auch Lao Diao ihm gefolgt war. Lu Ming hatte unglaubliches Glück, denn wären er und Wan Xiaodan ihm zuerst gefolgt, wären sie womöglich von Lao Diao entdeckt worden. Dem Anschein nach beschützte Lao Diao Huang Feihu; dessen Abwehrmaßnahmen schienen zu wirksam zu sein. Dies verdeutlichte jedoch auch den Druck, unter dem Huang Feihu stand. Offenbar trug er eine schwere Verantwortung, weshalb er so vorsichtig war. Lu Ming dachte erneut nach: Wie konnte Huang Feihu jetzt noch vorsichtig sein? Er war bereits in der Stadt und hatte sogar in einem Gasthaus übernachtet. War das nicht ein verzweifelter Versuch, ein letzter Ausweg? Huang Feihu und Lao Diao stiegen nacheinander in verschiedene Dreiräder und hielten dabei großen Abstand.

Lu Ming und Wan Xiaodan winkten auch einem anderen Dreirad zu, das von einem ihrer Leute gefahren wurde.

Das Dreirad schlängelte sich durch die Straßen und Gassen. Lu Ming wies den Fahrer an, den alten Adler einfach zu beißen. Den alten Adler zu beißen, bedeutete, Huang Feihu zu kontrollieren. Nachdem sie sich kurzzeitig verkleidet hatten, erreichten sie ein Hot-Pot-Restaurant in der Nähe des Chaotianmen-Kais. Dort suchten sich Lu Ming und Wan Xiaodan einen Platz, von dem aus sie die Außenwelt gut beobachten konnten.

Huang Feihu stand an der Tür, während Lao Diao sich in einiger Entfernung hinter einem Telefonmast versteckte.