Elle pensait rêver, alors elle se pinça le bras comme d'habitude — ça faisait mal, ça faisait vraiment mal !
Elle se souvint soudain de ce que Xinyu venait de lui murmurer à l'oreille : « Un homme pourrait bien être en train de manigancer quelque chose la nuit ? Fais attention ! » Elle ne put alors s'empêcher de ressentir l'ironie de la scène qui se déroulait sous ses yeux.
Chapitre soixante et un
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Les mains de la femme s'accrochaient au cou de Han Haoxuan comme des lianes, tandis que celles de Han Haoxuan entouraient sa taille. Dans ce coin isolé, ils s'embrassaient avec une telle passion qu'ils oublièrent tout le reste, comme s'ils étaient seuls au monde. Aucun d'eux ne remarqua la présence de Ruolin.
Ruolin songea elle aussi à intervenir pour séparer le couple qui se disputait violemment, mais elle se retint. Elle avait toujours fait confiance à Han Haoxuan. Il prétendait agir par obligation sociale, mais il s'agissait peut-être d'un piège tendu par un bel homme, à des fins professionnelles.
Ruolin entra sur la pointe des pieds dans les toilettes et observa le couple à travers la porte. Elle n'avait pas l'intention d'espionner ni d'écouter aux portes, mais la curiosité l'y poussa.
« Haoxuan, je t'aime tellement, tu me manques tellement, tu me manques vraiment ! Au fil des années, j'ai souvent perdu le sommeil à cause de toi. » Des répliques encore plus scandaleuses que celles des dramas de Qiong Yao s'échappèrent de la bouche de l'héroïne espionnée.
« Arrête de te comporter comme un enfant. » Les répliques de Han Haoxuan étaient relativement meilleures. « Mais si tu m'aimais, pourquoi m'as-tu quitté ?! » Sur un ton presque hystérique, Han Haoxuan semblait avoir retrouvé sa fougue habituelle.
« À cause de ta mère… » La voix de la protagoniste s’est étranglée, et des larmes cristallines étaient sur le point de couler de ses yeux. « Ta mère est venue me voir et m’a forcée à te quitter. »
Han Haoxuan soupira profondément et serra tendrement l'héroïne dans ses bras.
Ruolin avait déjà deviné l'identité de l'héroïne
; ce devait être l'ex-petite amie de Han Haoxuan, n'est-ce pas
? Celle qui l'avait quitté pour partir étudier à l'étranger
?
Mais n'était-elle pas partie à l'étranger ? Pourquoi est-elle de retour ? Est-elle venue spécialement pour retrouver son premier amour ? N'est-ce pas le genre d'histoire qui commence toujours dans les romans d'amour populaires ? Des amants qui se retrouvent après de nombreuses années de séparation, incapables de s'oublier, et une histoire bouleversante et touchante se dévoile. Ruolin avait déjà été émue en lisant ce genre de livres, mais elle n'avait jamais imaginé devenir un jour l'héroïne d'un roman. Elle semblait être le personnage secondaire typique des romans, tout au plus un personnage de soutien.
Ruolin se souvenait d'avoir lu dans un livre que les hommes considèrent toujours leur premier amour comme la femme idéale et qu'ils ont tendance à prendre pour règle d'or le principe selon lequel « l'inaccessible est toujours ce qu'il y a de mieux ». Cela ne signifie-t-il pas qu'elle n'a aucune chance face à cette femme ?
« Tu sais ? Tu n'es qu'une remplaçante pour son ex-petite amie. » Les mots de Xu Ling résonnèrent soudain dans l'esprit de Ruolin, comme une bombe qui lui brisa le cœur.
Ruolin se pencha en avant pour mieux voir la femme, mais la lumière était trop faible et elle lui tournait presque le dos, si bien qu'elle ne distinguait pas son visage. Elle aperçut seulement que la femme avait une cascade de cheveux raides, portait une jupe courte moulante et que ses longues jambes étaient dénudées.
« Espèce de petite peste, tu vas mourir de froid quand le vent soufflera ! » Ruolin jura intérieurement.
Lorsque Ruolin sortit des toilettes, les deux acteurs principaux qui s'embrassaient avaient disparu, et le couloir était silencieux, comme si de rien n'était.
Ruolin ne savait pas comment elle était revenue dans la chambre privée. Elle avait l'impression d'avoir soudainement perdu son âme, et ses pas étaient chancelants.
Dans le salon privé, Xin Yu continuait de « donner son propre concert », tandis que Mu Jingyan, assis sur le canapé, faisait tourner son verre de vin, l'air plutôt ennuyé.
Voyant Ruolin entrer l'air hébété, Mu Jingyan lui demanda : « Ça va ? Pourquoi as-tu l'air si malheureuse ? »
« C’est bon, je peux m’appuyer sur ton épaule un instant ? » Ruolin s’est laissée tomber à côté de Mu Jingyan et a posé sa tête sur son épaule avant même qu’il ait pu accepter.
Mu Jingyan sentit que Ruolin se comportait étrangement, mais elle assura que tout allait bien, alors il ne chercha pas à en savoir plus. Il passa ensuite le bras autour de l'épaule fine de Ruolin, comme s'il étreignait un frère avec qui il avait partagé les épreuves.
Soudain, Mu Jingyan sentit quelque chose d'humide couler sur sa nuque, une goutte, deux gouttes, trois gouttes…
« Tu as pleuré ? » demanda doucement Mu Jingyan. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi, je peux peut-être t'aider. »
« Ce n'est rien, je suis juste triste, j'ai tellement mal au cœur que j'ai l'impression qu'il se déchire. » Oui, quoi de pire que d'être trompé ? Si ce que la mère de Han Haoxuan a dit est vrai, et qu'elle n'était qu'une remplaçante pour son ex-petite amie, elle ne lui pardonnerait jamais, jamais !
« Je me sens beaucoup mieux, merci. » Ruolin essuya ses larmes, releva la tête, s'éloigna de l'épaule de Mu Jingyan et sourit comme si de rien n'était.
Même dans les moments les plus difficiles, elle parvenait encore à sourire. Que s'était-il passé ? Ruolin se consola.
« Ruolin, qui t'a harcelée ? Dis-le-moi, et je m'assurerai qu'il reçoive ce qu'il mérite ! » Xinyu remarqua également que Ruolin se comportait étrangement à son retour et lui tapota aussitôt la poitrine pour le lui dire.
« Avec une amie comme toi qui me défend toujours, qui oserait m'embêter ? Tu ne crois pas, Amu ? » Ruolin rit. Xinyu était toujours la même ; chaque fois que Ruolin était malheureuse, elle était là pour l'aider.
Ruolin sentit soudain son nez à nouveau un peu douloureux, non pas à cause de Han Haoxuan, mais parce qu'elle avait une bonne amie comme Xinyu.
En même temps, Ruolin se sentait chanceuse que Xinyu ait rompu avec Han Haoxuan, sinon c'est Xinyu qui aurait le cœur brisé à ce moment-là.
Chapitre soixante-deux
Chapitre soixante-deux
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Après l'événement, Mu Jingyan voulait raccompagner Ruolin chez elle, mais Xinyu a dit qu'il ne pouvait pas conduire après avoir bu et a insisté pour que Mu Jingyan prenne un taxi pendant qu'elle raccompagnait Ruolin.
« Inutile, je peux prendre un taxi. » Ruolin refusa leurs deux propositions d'aide. Ce soir, elle n'avait aucune envie de retourner chez Han Haoxuan, mais elle n'avait pas le choix
: elle devait entendre ses explications, sinon elle ne fermerait pas l'œil de la nuit.
Xinyu réalisa soudain que Ruolin retournait chez Han Haoxuan et, ne voulant pas le revoir, elle décida de lui rappeler de douloureux souvenirs. Elle cessa donc d'insister et héla un taxi pour Ruolin
: «
Je raccompagne Mu Jingyan. Rentre seule et envoie-moi un message quand tu seras arrivée.
»
«
Bon, je ne suis plus une enfant de trois ans, je ne vais pas me perdre. Au revoir, je m’en vais.
» Ruolin monta dans la voiture et fit un signe d’adieu à Mu Jingyan et Xinyu.
Mu Jingyan ne reprit ses esprits que lorsque le taxi transportant Ruolin disparut complètement de sa vue.
« Hé, à quoi tu penses ? Monte dans la voiture. » Xinyu avait déjà quitté le parking et garé la voiture à côté de celle de Mu Jingyan.
« Mu, cela te dérangerait-il si je te posais une question ? » Après être montée dans le bus, Xinyu commença son entretien privé.
"Quoi?"
«
Tu aimes Ruolin
?
» À en juger par la façon dont Mu Jingyan regardait Ruolin, Xinyu pensait que oui.
« Non. » Mu Jingyan le nia sans même réfléchir. Ruolin a déjà un petit ami, alors qu'importe s'il l'aime bien ? Il ferait mieux de ne rien dire.
« Tu mens ! Il n’y a rien de honteux à aimer quelqu’un, alors pourquoi ne l’admets-tu pas ? Je te le dis franchement, la personne que j’aime, c’est Han Haoxuan », déclara Xinyu sans ambages.
« Hein ? » Mu Jingyan fut surprise en entendant cela. « Ton petit ami n'est-il pas Shen Yang ? »
« C'est un mensonge, une invention. Je n'ai pas de petit ami. Shen Yang est juste un bon ami. Je l'ai entraîné dans cette mascarade, c'est tout. »
« Pourquoi as-tu fait ça ? » Mu Jingyan était très perplexe.
« Parce qu'il vaut mieux qu'une seule personne souffre plutôt que les deux, je veux juste que Ruolin tombe amoureuse sans se poser de questions. Tu sais, elle a toujours été du genre à se retenir, surtout en amour. Elle avait un faible pour toi, mais elle ne te l'a jamais dit, n'est-ce pas ? »
« Quoi ? Ruolin avait le béguin pour moi ? » Mu Jingyan fut de nouveau surprise.
« Oui. Comment se fait-il que vous soyez tous les deux si lents à comprendre les choses ? Mais vous êtes vraiment… comment dire ? Pour reprendre un cliché, vous ne vous êtes jamais rencontrés au bon moment. Quand elle avait le béguin pour toi, tu n'étais pas intéressé, et quand elle est tombée amoureuse de quelqu'un d'autre, tu as commencé à avoir le béguin pour elle. L'amour est parfois vraiment étrange, n'est-ce pas ? » soupira Xin Yu, émue.
L'amour n'est pas un plaisir, mais un supplice. Rien d'étonnant à ce que les mots d'Eileen Chang soient devenus un classique : « Pour rencontrer la personne que l'on est censé rencontrer parmi des millions d'êtres humains, dans l'immensité du temps, ni trop tôt ni trop tard, mais juste au bon moment, il n'y a rien d'autre à dire que de demander doucement : "Oh, vous êtes là aussi ?" »
Mais Mu Jingyan et Ruolin étaient soit trop tôt, soit trop tard, et finalement, ils se sont manqués.
Mu Jingyan soupira intérieurement.
« Si on aime vraiment quelqu'un, on est prêt à tourner la page, non ? Tant qu'elle est heureuse, on est prêt à partir. Alors, puisque le passé est révolu, à quoi bon le remuer ? Même si je disais à Ruolin que je l'aime maintenant, ce serait un fardeau pour elle », a déclaré Mu Jingyan.
« C’est vrai. Je l’accepte maintenant. Aimer quelqu’un, ce n’est pas le posséder ou l’obtenir
; c’est savourer le sentiment d’aimer. Mais si… enfin, si Ruolin n’est pas heureuse à l’avenir, essaierais-tu de la reconquérir
? » demanda Xinyu.
« Pourquoi pas ? » rétorqua Mu Jingyan.
« Formidable ! Tu es un homme bien, digne d'être aimé ! Les années d'admiration secrète de Ruolin n'ont pas été vaines ! » Xinyu leva le pouce en signe d'approbation à Mu Jingyan.
« Ruolin se comporte bizarrement aujourd'hui. Tu la soupçonnes d'être malheureuse ? Han Haoxuan la maltraite-t-il ? » Mu Jingyan repensa aux larmes de Ruolin.
« J'ai fréquenté Han Haoxuan pendant un certain temps, mais nous étions très polis l'un envers l'autre, rien à voir avec un couple profondément amoureux. Cependant, d'après ce que je sais de lui, je pense qu'il est indécis. Il est clair qu'il aime Ruolin, et pourtant, il a réussi à la garder dans son cœur tout en étant avec moi. Bien que je l'apprécie, son comportement me déplaisait beaucoup. Finalement, c'est moi qui ai pris l'initiative de la rupture, et c'est seulement après cela qu'il a rompu avec moi. Avant cela, il n'avait jamais évoqué la possibilité de rompre. Les hommes peuvent-ils vraiment être aussi doués pour deux choses à la fois ? » Le ton de Xinyu devint soudain empreint de mélancolie.
« Ne généralisez pas sur tous les hommes. L'homme à côté de vous est dévoué. »
« Ouais, tu es au top ! Laisse-moi lancer un slogan : si tu cherches un homme, cherche quelqu'un comme Mu Jingyan ! »
« Tu exagères », rit Mu Jingyan. « Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu étais un rayon de soleil ? »
« Oui, vous venez de dire ça, non ? »
Mu Jingyan a éclaté de rire : « Tu es vraiment bavard ! »
« Je plaisante, bien sûr ! Un professeur incapable de plaisanter n'induirait-il pas ses élèves en erreur ? Au fait, Mu Jingyan, si nous sommes toutes les deux célibataires dans deux ans, pourquoi ne pas nous mettre ensemble ? » Xin Yu prononça ces mots sans la moindre timidité.
« Pourquoi aurais-tu une idée pareille ? » Mu Jingyan trouvait l'idée de Xinyu plutôt audacieuse.
« Parce que depuis ma rupture avec Han Haoxuan, je me suis lancée dans une longue série de rendez-vous arrangés. Pour me sortir de cet enfer, il va falloir que tu en fasses autant. D'ailleurs, je viens de te dire que tu es un homme rare, dévoué et plutôt beau, ce qui est idéal pour avoir des enfants. Et puis, je suis une bonne amie de Ruolin, alors si tu es avec moi, tu ne vas pas me faire du mal, n'est-ce pas ? »
« Si j'étais vraiment avec toi, c'est toi qui me harcèlerais ! » pensa Mu Jingyan. Mais il devait faire bonne figure : « Bon, si on est toujours célibataires d'ici là, on pourra peut-être envisager ta proposition. »
« OUI ! Marché conclu ! » Xin Yu tendit la main et tapa dans la main de Mu Jingyan, comme une enfant au cœur innocent.
En rentrant chez elle, Ruolin sonna à la porte, mais personne ne répondit. Han Haoxuan n'était sans doute pas encore rentré. Elle prit sa clé et ouvrit la porte pour entrer.
Habituellement, Han Haoxuan venait chercher Ruolin à la sortie du travail et ils rentraient ensemble. À moins qu'il n'ait quelque chose à faire, Ruolin était rarement laissée seule à la maison.
En contemplant la pièce vide et en repensant à la scène dont elle avait été témoin dans le couloir du karaoké, Ruolin sentit son cœur se refroidir de plus en plus.
Dès qu'elle ouvrit la fenêtre du salon, un vent glacial s'engouffra et Ruolin ne put s'empêcher de frissonner.
Il était tard dans la nuit, le moment où les lumières de la ville étaient les plus éblouissantes.
Auparavant, Ruolin avait toujours trouvé que les lumières de la nuit étaient les plus chaleureuses, car elle symbolisait un foyer accueillant.
Alors, chaque lumière représente-t-elle un foyer chaleureux
? Peut-être pas, car il est possible que quelqu’un attende le retour d’un être cher, comme elle.
Le vent d'automne était un peu frais, alors Ruolin ferma la fenêtre et se tint tranquillement devant.
Des voitures passaient en bas, mais la voiture habituelle de Han Haoxuan était introuvable.
Ruolin ne sut pas combien de temps elle resta debout près de la fenêtre ; ses jambes s'engourdissaient avant qu'elle ne finisse par partir et s'asseoir sur le canapé.
L'horloge murale continuait de tourner, et la grande aiguille des heures indiquait déjà midi.
Ruolin n'avait jamais eu l'impression que le temps passait aussi lentement. À cet instant, elle ressentait la même chose que Meng Jiangnu, qui pleurait au pied de la Grande Muraille.
Elle ne put plus se retenir et sortit son téléphone pour composer le numéro de Han Haoxuan, mais une voix féminine sèche parvint à l'autre bout du fil : « Désolée, le numéro que vous avez composé est actuellement hors service. »
Une image troublante traversa l'esprit de Ruolin
: des amants séparés depuis des années, lassés de la chaleur de leurs lèvres, se mirent à désirer ardemment la chaleur de leurs corps. Ils éteignirent leurs téléphones, abandonnèrent tous les soucis du monde, s'enfuirent dans un hôtel isolé et se livraient désormais à des ébats passionnés, pris dans une lutte désespérée…
Ruolin s'efforça de ne plus y penser, sinon sa tête allait exploser.
Chapitre soixante-trois
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Alors que la nuit tombait, Ruolin ne pouvait plus rester éveillée ; elle prit donc simplement une fine couverture pour se couvrir et s'assit sur le canapé pour attendre Han Haoxuan.
Le son d'un SMS entrant brisa le silence de la nuit, chassant instantanément la somnolence de Ruolin. Ce devait être un message de Han Haoxuan, n'est-ce pas ? Elle attrapa rapidement son téléphone et l'ouvrit pour lire.
« Je suis rentrée. Je ne veux pas te demander pourquoi tu as pleuré, et de toute façon, tu ne me le diras probablement pas. Mais j'étais un peu triste de te voir pleurer. Je m'inquiétais pour toi. Ça va mieux maintenant ? » C'était un message de Mu Jingyan.
C'est vrai, Han Haoxuan n'envoie généralement pas de SMS.
Le message de Mu Jingyan a réconforté Ruolin
; l’amitié était en effet plus fiable que l’amour
! Cependant, ne souhaitant pas que Mu Jingyan s’en mêle, elle répondit simplement
: «
Ne t’inquiète pas, tout va bien. Merci, Mu.
»
« Si tu as des choses désagréables, tu peux t'en débarrasser comme d'une poubelle, et tu te sentiras beaucoup mieux ainsi. Je suis prêt à être ta poubelle pour toujours. »
Un instant plus tard, le SMS de Xinyu arriva
: «
Si Han Haoxuan ose t’intimider, tu dois me le dire
! Je te défendrai
!
»