Plötzlich drehte Chai Qianning den Kopf und fragte sie: „Welche Social-Media-Apps benutzt du normalerweise?“
"Hmm? Nun ja, WeChat und QQ, und Tencent QQ, dienen hauptsächlich der berufsbezogenen Kommunikation."
Da ich die Bedeutung der Frage nicht verstand, habe ich nach der Beantwortung geschwiegen.
Chai Qianning sagte „Oh“ und fragte dann: „Spielst du das nicht?“
Die andere Person hielt den kleinen grünen Anhänger in der Hand. Sheng Muxis schöne Brauen zogen sich leicht zusammen: „Was?“
Sie verstand nicht, was dieser Anhänger mit sozialen Medien zu tun hatte.
„Genau“, sagte Chai Qianning und ließ ihre Fingerspitzen kreisen, „dieser Anhänger kann in der Tat Romantik anziehen.“
Sheng Muxi: „…“
Die Antwort war irrelevant.
Die nächsten zehn Minuten war Chai Qianning vertieft in die Online-Auswahl von Kinokarten, während Sheng Muxi mit Shi Manwen chattete. Nach einer Weile verstand Sheng Muxi endlich, was Chai Qianning mit „Pfirsichblütenglück anziehen“ gemeint hatte.
Das Muster auf diesem Anhänger stellt also das Lesbensymbol dar.
Kein Wunder.
Sie schaltete ihr Handy aus und wandte ihren Blick Chai Qianning zu. Diese suchte schon so lange, hatte sich aber noch immer nicht für einen Film entschieden. Sie ließ den Kopf hängen, biss sich auf die Knöchel und wirkte ziemlich hin- und hergerissen.
Das Mädchen hatte helles Haar. Sheng Muxi setzte sich neben sie, und seine Finger berührten versehentlich eine ihrer Haarsträhnen. Die sanfte Berührung kitzelte leicht.
Schließlich, da ich es nicht mehr ertragen konnte, zuzusehen, fragte ich sie: „Hast du dich noch nicht entschieden?“
Chai Qianning wandte den Kopf ab und gab auf: „Ich habe Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen. Sie zwingen mich, einen Film auszuwählen. Das bringt mich wirklich in eine schwierige Lage.“
Da dies der Fall war, hatte Sheng Muxi keine Filme, die sie sehen wollte, also sagte sie beiläufig: „Lass uns den bestbewerteten neuen Film ansehen.“
Chai Qianning warf einen Blick auf den Bildschirm; der beliebteste Film war ein Liebesfilm.
Das funktioniert auch.
Im vierten Stock befand sich ein Kino. Nachdem sie die Tickets online gekauft hatten, war noch genügend Zeit bis zum Filmbeginn, also blieben die beiden noch eine Weile dort.
Sheng Muxi konnte deutlich spüren, dass Chai Qianning sehr langsam ging, und immer wenn sie stehen blieb, lehnte sich die andere Frau an das Geländer oder neben den Greifautomaten.
Kurz gesagt, Chai Qianning braucht immer einen Platz zum Anlehnen, wenn sie nicht geht, um sich wohlzufühlen.
Sheng Muxi fragte sie besorgt, ob sie müde sei, da sie sich in einem schlechten Gesundheitszustand befand. Daraufhin setzten sich die beiden auf eine Bank und ruhten sich aus.
In diesem Moment vibrierte Sheng Muxis Handy. Es war Shi Manwen, der auf ihre Nachricht antwortete: 【Was soll das heißen, ich! hab! Dir! Nicht! Gesagt! Es war doch ganz klar! Du! Hast! Es! Verachtet! Zuzuhören!】
Sheng Muxi konnte sich nicht mehr genau erinnern, wann Shi Manwen ihr den Anhänger geschenkt hatte. Sie wusste nur noch, dass sie in der Schule etwas zu erledigen hatte, also hängte sie den Anhänger an ihren Schlüsselbund und ging.
Ich erinnere mich, dass sie ihr Gespräch an diesem Tag nicht beendet hatten.
Sie antwortete: 【Bist du es nicht leid, so viele Ausrufezeichen zu senden?】
Dann habe ich das Chatfenster geschlossen und den App Store auf meinem Handy geöffnet.
Eine kurze Suche ergab eine Dating-App für Lesben, und das Bild in der App war tatsächlich genau dasselbe wie der Anhänger.
Ihr Finger berührte versehentlich den „Download starten“-Button an der Seite. Sie erstarrte für einen Moment, und gerade als sie den Download pausieren und löschen wollte, beugte sich Chai Qianning plötzlich vor. Bevor sie klicken konnte, schaltete sie den Bildschirm aus.
Chai Qianning bemerkte dies, sagte aber nichts. Sie deutete lediglich auf das Juweliergeschäft gegenüber und sagte: „Lass uns mal schauen.“
Die beiden gingen um das Geschäft herum und betraten es. Sheng Muxi starrte gedankenverloren auf die schillernde Warenauswahl, nahm immer wieder etwas in die Hand, um es kurz zu betrachten, prüfte den Preis und legte es dann wieder zurück. Sie hatte nicht vor, etwas zu kaufen; sie schaute sich nur um. Aber wenn sie nicht die übliche Vorgehensweise befolgte, würde es so aussehen, als hätte sie nichts Besseres zu tun.
Das Geschäft war weder überfüllt noch zu leer. Sheng Muxi bemerkte, dass die andere Person besonders daran interessiert war, die Anhängerabteilung zu durchstöbern, und ging deshalb dorthin hinüber.
Chai Qianning sah sie kommen, nahm zwei Schlüsselanhänger und sagte: „Ich kaufe dir einen neuen Schlüsselanhänger. Ich finde das Design mit dem Schwarzhalsschwan schön. Gefällt er dir?“
Sheng Muxi konzentrierte sich zu diesem Zeitpunkt nur auf das Muster und fand, es wirke sehr edel. Sie stimmte zu und sagte: „Es ist schön, es gefällt mir.“
Dann bemerkte ich, dass der Anhänger ein Paar war, bestehend aus zwei fast identischen Schwarzhalsschwänen, die nur in unterschiedliche Richtungen blickten.
Wenn Sheng Muxi es gerade dreht, wird man feststellen, dass zwischen den beiden Schwänen ein Herzmuster entsteht.
„Eins für dich, eins für mich, genau richtig.“ Damit rannte Chai Qianning zur Kasse, um zu bezahlen.
Sheng Muxi blickte aus dem Augenwinkel nach unten und sah einen Anhänger, der aussah wie der ihrer besten Freundin, aber Chai Qianning hatte ihn nicht mitgenommen.
Sie wandte ihren Blick zur Seite und sah, dass auf der Verpackung der beiden Anhänger, die Chai Qianning bezahlt hatte, deutlich stand: Paar-Set.
Als sie herüberkam, hatte Chai Qianning die Rechnung bereits bezahlt und war ein paar Schritte nach draußen gegangen. Sheng Muxi fand endlich Gelegenheit zu sprechen: „Du hast doch nicht etwa die falsche Rechnung genommen?“
Hat die andere Person es falsch verstanden und den Gegenstand eines Paares mit dem Gegenstand des besten Freundes verwechselt?
Chai Qianning packte ruhig das Paket aus, ohne es auch nur anzusehen, und warf es in den nahegelegenen Mülleimer: „Was? Hast du das Falsche genommen?“
"Ist das ein Set für beste Freunde?", fragte Sheng Muxi.
In diesem Moment hatte Chai Qianning bereits einen Anhänger mit einem Schwarzhalsschwan an ihren Schlüsselbund gehängt und gab ihr dann den anderen.
„Stimmt das nicht?“, fragte Chai Qianning zurück.
Sheng Muxi strich mit den Fingern über den Anhänger, die kühle Berührung durchströmte ihre Haut, und sie schluckte ein paar Mal.
Ja, ja, nein, nein, aber es fühlt sich... nun ja... an.
Da sie ihn bereits gekauft hatte, spitzte Sheng Muxi die Lippen, schob den neuen Schlüsselanhänger an ihren eigenen und sagte: „Da du nun schon einen neuen Schlüsselanhänger hast, warum entsorgst du nicht den alten?“
Ich meine diesen grünen Zwinkeranhänger.
Chai Qianning nahm es herunter und bot es ihr an, aber Sheng Muxi hielt Wort, sagte, sie wolle es nicht mehr und warf es tatsächlich in den Mülleimer.
Sie zwinkerte und neckte: „Du hast das Alte schon wieder satt und sehnst dich so schnell nach dem Neuen?“
„Das Ding ist seltsam“, sagte Sheng Muxi ernst.
„Ah, seltsam?“, wiederholte Chai Qianning ihre Worte.
„Ich mag dieses Zwinkermuster einfach nicht“, sagte Sheng Muxi und warf einen Blick auf den Mülleimer.
In diesem Moment klebte noch immer das Geschenkpapier des Schwarzhalsschwan-Anhängers daran, den Chai Qianning weggeworfen hatte, und eine Karte ragte halb aus dem durchsichtigen Beutel hervor, die beschriftete Seite nach oben. Sheng Muxi konnte die Worte darauf lesen: Ewige Liebe.
Sheng Muxi wandte den Blick ab und hatte unerklärlicherweise das Gefühl, der Anhänger in ihrer Hand sei ungewöhnlich heiß.
Sie strich mit den Fingern über den Anhänger und spürte die raue Textur der Muster. Außerdem konnte sie auch die Haptik der eingravierten Zeichen wahrnehmen.
Sie betrachtete es also genauer im Licht und stellte fest, dass tatsächlich ein paar kleine Worte darauf eingraviert waren, genau wie auf der Karte: Ewige Liebe.
Sheng Muxi: ...
Sollte sie Chai Qianning daran erinnern, dass sie das Falsche genommen hat? Aber sie jetzt daran zu erinnern, erscheint etwas seltsam; sie hätte sie daran erinnern sollen, bevor Chai Qianning bezahlt hat.
Von innerer Unruhe und unbenannten Gefühlen aufgewühlt, presste Sheng Muxi die Lippen zu einer geraden Linie zusammen.
Chai Qianning betrachtete den Anhänger in ihrer Hand und den verdutzten Ausdruck in ihrem Gesicht, und ihr Magen schmerzte vom verzweifelten Versuch, ihr Lachen zu unterdrücken.
Sie versuchte krampfhaft, die Mundwinkel zu unterdrücken, aber sie zogen sich trotzdem leicht nach oben.
Kapitel 14 Unterströmungen
Das Kino befand sich im vierten Stock. Die beiden fuhren mit dem Aufzug eine Etage tiefer, wobei Sheng Muxi sich immer wieder ablenken ließ.
Sie konnte nur noch daran denken, dass sie und Chai Qianning die gleichen Schlüsselanhänger benutzten.
Es ist eine Sache, wenn es sich um einen Artikel für Paare handelt, aber ihn so offensichtlich als Artikel für Paare zu gestalten, indem das Wort „Liebe“ eingraviert wird – hat der Hersteller etwa Angst, dass die Leute nicht erkennen, dass es sich um einen Artikel für Paare handelt?
Drinnen angekommen, holte Chai Qianning als Erste die Eintrittskarten, während Sheng Muxi zum Schalter ging, um Popcorn und Cola zu kaufen.
Sheng Muxi hatte ursprünglich geplant, zwei Colas und zwei Portionen Popcorn zu kaufen, aber Chai Qianning meinte, sie könne nicht einen ganzen Eimer Popcorn alleine aufessen, das wäre Verschwendung, und schlug vor, dass ein Eimer genügen würde.
Sheng Muxi fand das logisch, denn sie hatte beobachtet, dass der Appetit der anderen Person tatsächlich recht gering war.
Nachdem sie etwas zu essen gekauft hatten, gingen die beiden ins Kino, um ihre Eintrittskarten kontrollieren zu lassen. Es waren noch etwa zehn Minuten bis zum Filmbeginn, und es saßen nur wenige Leute im Kinosaal.
Unmittelbar nachdem die beiden Platz genommen hatten, trafen nach und nach die ersten Leute ein, und das Theater füllte sich allmählich mit Zuschauern.
Weil sie ihre Tickets erst spät gekauft hatten, waren ihre Plätze nicht gut; sie saßen in einer Ecke der zweiten Reihe.
Im Theater erloschen die Lichter, und ein paar Studenten stürmten herein und setzten sich vor Chai Qianning.
Es waren insgesamt vier Personen: zwei Mädchen und zwei Jungen. Da das Licht zunächst schwach war, erkannte Chai Qianning sie erst, als sie sie plaudern hörte.
„Ich wusste nicht, dass heute so viele Leute im Kino sein würden“, rief ein Junge.
„Ich hätte es früher kaufen sollen.“
„Ja, als ich es gekauft habe, waren alle Rücksitze besetzt.“
„Vergiss es, die erste Reihe reicht völlig, wir können ja trotzdem alles sehen.“ Es war Chai Shuqings Stimme, und Chai Qianning erkannte sie sofort.
Chai Qian konzentrierte ihren Blick und erkannte Chai Shuqings Rücken.
Neben Chai Shuqing saß ein Mädchen, das sie erkannte. Es hieß Yao Yunqi und stand ihrer Schwester sehr nahe. Sie waren nicht nur in derselben Klasse, sondern wohnten auch im selben Wohnheim.
Die anderen beiden Jungen erkannte sie nicht, aber es handelte sich wahrscheinlich um Gymnasiasten.
Offenbar bemerkten die vier Personen nicht, wer hinter ihnen saß, und unterhielten sich einfach angeregt.
Chai Qianning neigte leicht den Kopf und sah Sheng Muxis Gesicht im Dämmerlicht verborgen. Sie konnte die Details seines Gesichtsausdrucks nicht erkennen, aber sie sah, dass auch er die vier Personen vor ihm ansah.
Sie schmiegte sich an Sheng Muxis Arm, beugte sich nah an sein Ohr und flüsterte: „Lehrer Sheng, sind die vier Personen vor Ihnen alle Schüler aus Ihrer Klasse?“
Sheng Muxi nickte.
Von vorn kam ein Geräusch.
„Yunqi, möchtest du mit mir den Platz tauschen? Meine Sicht ist hier etwas besser“, sagte ein Junge.
Yao Yunqi nahm einen Schluck von ihrer Cola und sagte mit leiser Stimme: „Ist unser Sichtfeld nicht für alle vier ungefähr gleich?“
Ein anderer Junge warf ein: „Er will einfach nur neben Chai Shuqing sitzen.“
Der Film begann, und die Hälfte der Stimmen der Leute vorne wurde vom Filmton übertönt.
Chai Qian Ning beobachtete die vier Personen vor ihr mit großem Interesse; sie waren interessanter als ein Film.
In dem Moment, als es im Film still wurde, hörte man Chai Shuqing leise sagen: „Ich denke, dieser Platz ist in Ordnung, ich werde ihn nicht wechseln.“
Zu Beginn des Films schaute Chai Qianning kaum etwas an; ihre Aufmerksamkeit war ganz auf die Szene vor ihr gerichtet, in der der kleine Junge sein Bestes gab, um neben Chai Shuqing zu sitzen.
„Shuqing, ich habe einen großen Eimer Popcorn gekauft. Magst du kein Popcorn? Soll ich dir etwas einschenken?“
„Nicht nötig, lass uns den Film anschauen und aufhören zu reden.“ Chai Shuqing neigte den Kopf und sprach zu dem Jungen über die Entfernung hinweg.
Chai Qianning warf Sheng Muxi einen verstohlenen Blick zu und fand die Szene recht interessant.