„Allerdings ist so etwas ziemlich geheimnisvoll. Ich weiß nur ein bisschen darüber und mache es nur zum Spaß, wenn ich sonst nichts zu tun habe.“
Sheng Muxi schüttelte das Wasser von ihren Händen und rührte die Ginseng- und schwarze Hühnersuppe mit einem Löffel um.
Sie kochte jedes Wochenende Suppe, angeblich um Chai Qiannings Körper zu nähren.
„Macht es Spaß?“, fragte Sheng Muxi beiläufig.
Chai Qianning beantwortete ihre Frage nicht. Stattdessen starrte sie ihr ins Gesicht, schloss die Augen halb und ihr Tonfall wurde plötzlich etwas ernster: „Lehrer Sheng, ich habe mir das ausgedacht, und jetzt wollen Sie mich küssen.“
Sheng Muxi stockte ein Moment. Sie fragte sich noch, ob es sich um Wahrsagerei oder Gedankenlesen handelte, als sie spürte, wie die andere Person an ihrem Arm zupfte.
Bevor sie reagieren konnte, taumelte sie ein paar Schritte vorwärts, verringerte so den Abstand zwischen sich und Chai Qianning und beugte sich mit dem Schwung nach vorn, wobei ihre Lippen sanft die Lippen der anderen berührten.
Es verschwand blitzschnell, aber die Temperatur, die es auf ihr hinterließ, wurde immer heißer und heißer und breitete sich bis zu ihren Ohren aus.
Chai Qianning hob leicht die Augenbrauen, stützte eine Hand auf die Küchentheke und ihre Augen strahlten vor kokettem Interesse.
„War die Berechnung korrekt?“
Sheng Muxi war innerlich völlig durcheinander und konnte keine Antwort geben. Sie war etwas verärgert über die Gefühle, die in ihr aufgestiegen waren und die sie nicht verbergen konnte.
Sie warfen diese unbedeutende Person jedoch einfach aus der Küche.
Schließe die Glastür.
Sheng Muxi atmete tief durch, ihre Wangen waren gerötet vom aufsteigenden Dampf der in der Küche köchelnden Suppe.
—
Der Wasserlieferant, dem Chai Qianning in der Nachbarschaft begegnete und der gestürzt und verletzt worden war, war der Ehemann von Jiang, dem Kindermädchen ihrer Familie.
Tante Jiang arbeitet nicht mehr in ihrem Haus, aber He Xiaoying schaut trotzdem manchmal kurz vorbei, wenn sie zufällig in der Nähe ist, und unterhält sich mit ihr über Alltagsdinge.
He Xiaoying wird demnächst mit Chai Renbo auf Geschäftsreise gehen. Sie hat gehört, dass Tante Jiangs Mann nach seiner Verletzung aus dem Krankenhaus entlassen wurde, und bat Chai Qianning deshalb, ihm etwas Obst mitzubringen.
Nachdem sie die Linli Road verlassen und den Shangyang-Platz passiert hatte, hielt Chai Qianning unterwegs an einem Supermarkt an, um einen Kasten Milch zu kaufen, bevor sie in die Tongwan-Gasse in der Altstadt einbog.
Tante Jiang und ihre Familie wohnen hier.
Chai Qianning übernachtete bei Tante Jiang zum Mittagessen. Tante Jiangs Kochkünste waren über die Jahre unverändert geblieben, und es schmeckte genauso wie das Essen, das sie als Kind oft gegessen hatte.
Als sie über die hölzerne Schwelle trat, wedelte der große gelbe Hund mit dem Schwanz und rieb sich an ihren Schuhen.
Der große gelbe Hund bellte Chai Qianning anfangs an, doch nach einigen Malen begann er, sie wie ein bekanntes Gesicht zu behandeln. Wenn Chai Qianning die Hand ausstreckte, um ihn am Kopf zu streicheln, legte er sich gehorsam hin.
Eine orangefarbene Katze hatte sich auf der niedrigen Mauer zusammengerollt, die Augen träge zusammengekniffen, sie sah aus wie ein kleines flauschiges Knäuel.
Unter dem Ahornbaum.
Sheng Muxi unterhielt sich mit einer älteren Frau.
Das schwarze Haar der Frau war mit weißen Haaren durchsetzt, und die Jahre hatten ihr Temperament zu einer wettergegerbten, aber sanften Art geformt, die eine elegante und kultivierte Aura gelehrter Bildung ausstrahlte.
„Lehrerin Ni, ich gehe jetzt zurück. Passen Sie gut auf sich auf.“
Als Chai Qianning, die gerade mit dem Hund spielte, Sheng Muxis vertraute Stimme hörte, blickte sie in Richtung des Ahornbaums auf.
Dort, wo Sonnenlicht und Schatten aufeinandertrafen, fiel Sheng Muxis Blick gleichzeitig auf sie. Chai Qianning senkte den Blick und spielte weiter mit dem Hund.
Schritte kamen näher, und gleichzeitig landete eine große Gestalt neben Chai Qianning.
Sheng Muxis honigteefarbenes, langes Haar fiel ihr nach vorn und glänzte wunderschön im Sonnenlicht, wodurch ihre Gesichtszüge noch lebendiger und charmanter wirkten.
„Lehrer Sheng.“ Chai Qianning stand mit einem Lächeln auf den Lippen auf.
Der große gelbe Hund erblickte in der Ferne eine Libelle und blitzschnell sauste er von Chai Qiannings Füßen davon, um ihr nachzujagen.
„Was machst du denn hier?“ Sheng Muxi warf einen Blick auf die fröhliche Gestalt des großen gelben Hundes und wandte sich dann wieder ihrem Gesicht zu.
„Ich bin hier, um einen Bekannten zu besuchen. Und du?“
"Ich auch."
Zwischen dem grünen Laub und dem Zirpen der Zikaden erschienen und verschwanden zwei Gestalten im gefleckten Schatten der Bäume, mal nah beieinander, mal weit voneinander entfernt.
Sheng Muxi blieb stehen, als ob ihm etwas einfiele, und wandte sich an Chai Qianning mit den Worten: „Ich kenne hier in der Nähe einen alten Laden für chinesische Medizin. Soll ich Sie dorthin bringen?“
"Ah." Chai Qianning öffnete den Mund: "Ich bin nicht krank."
„Es ist nichts Schlimmes, lass uns zum Arzt gehen. Wenn es eine ernste Krankheit wäre, müssten wir ihn ins Krankenhaus bringen. Warum sich mit traditioneller chinesischer Medizin abmühen? Wir können es einfach als eine Möglichkeit zur Gesundheitsvorsorge nutzen.“
Chai Qianning wurde von Sheng Muxi zum Eingang eines Antiquitätengeschäfts gezogen.
Woher kennst du so viele alte Läden?
Sheng Muxi schob sie hinein: „Es gibt nicht viele. Ich habe früher in der Altstadt gewohnt, daher kenne ich nur wenige Familien.“
Der Arzt, der die Patienten mit traditioneller chinesischer Medizin behandelte, war ein alter Mann mit vollem, weißem Haar und einem von tiefen Falten gezeichneten Gesicht. Er wirkte freundlich und zugänglich, doch als er Sheng Muxi sah, weiteten sich seine Augen zu einem breiten Lächeln.
„Xiao Liu ist da. Draußen muss es heiß sein. Setz dich und lass dich vom Ventilator abkühlen.“
"Xiao Liu?" Chai Qianning sah Sheng Muxi an und wollte gerade fragen, ob das sein Spitzname sei, als der alte Mann erneut fragte: "Xiao Liu, ist das Ihr Freund?"
"Ja, ich habe eine Freundin mitgebracht. Ist Dr. Feng beschäftigt?"
„Keine Eile, keine Eile. Sie kommen genau zum richtigen Zeitpunkt. Lassen Sie uns ein wenig plaudern.“ Feng Jianting wandte sich an Chai Qianning: „Fräulein, fühlen Sie sich unwohl?“
Chai Qianning stieß ein "ah" aus und kratzte sich am Kopf.
"Sie sehen etwas blass aus, junge Dame. Soll ich zuerst Ihren Puls fühlen?"
Das Handy klingelte.
Sheng Muxi holte ihr Handy aus der Tasche und wedelte damit: „Ich gehe kurz raus, um diesen Anruf anzunehmen.“
Auf dem Bildschirm erschien der Name „Meng Xuelin“. Sheng Muxi zögerte einige Sekunden, bevor sie den Anruf annahm.
Nicht weit entfernt überlagerten sich die Schatten des alten Hauses und der Bäume.
Sheng Muxi starrte ins Leere und sagte ruhig ins Telefon: „Nein, ich fahre nicht in den Sommerurlaub zurück. Mir geht es gut, allein zu leben, keine Sorge.“
Ich habe aufgelegt.
Sie atmete aus und ging hinein, wo sich ihr ein geradezu unglaublicher Anblick bot.
"Dr. Feng, glauben Sie, dass meine Vorhersage zutreffend war?"
„Hahaha.“ Der alte Mann lachte herzlich und schien sein Gespräch mit Chai Qianning zu genießen. „Interessant, interessant.“
Sheng Muxi: „…“
Kapitel 22 Herzschlag
Wir kamen aus der Tongwan-Gasse.
Nach einem Abendessen in einem alteingesessenen Restaurant gingen Chai Qianning und Sheng Muxi getrennt nach Hause.
Da die Sommerferien der Highschool-Schüler näher rücken, bleiben die Temperaturen hoch, an manchen Tagen werden über 30 Grad Celsius erreicht.
Jeden Sommer schickte He Xiaoying ihre beiden Schwestern in ihre Heimatstadt zurück, um ihre Älteren zu besuchen, und auch dieses Jahr war keine Ausnahme.
Am vierten Tag, nachdem Chai Shuqing ihre Abschlussprüfungen beendet und offiziell ihre Ferien begonnen hatte, kam He Xiaoying, um sie abzuholen und sie zurück in ihren Heimatort auf dem Land zu bringen.
Ihre Großeltern mütterlicherseits betrieben am Fuße des Berges eine Pension und bauten außerdem Wassermelonen an.
Jedes Jahr während der sommerlichen Touristensaison trugen ihre Großeltern Lasten den Berg hinauf, um ihre Waren zu verkaufen.
Weil die meisten Touristen, die hierher kommen, die am Fuße des Berges angebauten Wassermelonen probieren, die dann in die Gebirgsbäche gelegt werden, um eine reine, natürliche „gekühlte Wassermelone“ herzustellen.
Der alte Mann ist jedes Jahr mit diesen Dingen beschäftigt, und zwar nur deshalb, weil er im Alter nicht untätig bleiben kann und immer etwas zu tun finden muss.
He Xiaoying bot ihnen wiederholt an, mit ihnen in die Stadt zu ziehen, doch sie lehnten ab und blieben glücklich auf dem Land, wo sie ein friedliches und erfülltes Leben führten.
Am Tag nach ihrer Rückkehr in ihre Heimatstadt wurde Chai Qianning früh von He Xiaoying geweckt, um aufs Feld zu gehen und Wassermelonen zu verpflanzen.
Die Wassermelonen hatte He Xiaoying selbst angebaut, und die beiden älteren Leute kamen gut allein zurecht, doch sie empfand tiefe kindliche Pietät. Deshalb nahm sie sich, egal wie beschäftigt sie war, jedes Jahr Zeit, ihre Eltern zu besuchen.
Es ist dasselbe Prinzip wie bei Chai Qianning und Chai Shuqing: Normalerweise kümmert sie sich nicht um deren Leben, aber an wichtigen Tagen lässt sie ihre Arbeit definitiv ruhen, um für die Kinder da zu sein.
He Xiaoying wahrt ein striktes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben.
Auf diese Weise haben die Älteren nicht das Gefühl, die Arbeit und Karriere der Jüngeren zu behindern, und sie können jedes Jahr eine herzliche Begleitung genießen, sodass die Tage nicht endlos und ohne Erwartungen erscheinen.
Am Horizont lag ein blassroter Schimmer um die Wolken, und eine runde Scheibe hing am Himmel, ihr Licht so sanft wie das des Mondes.
Chai Qianning stand widerwillig auf und gähnte dabei. Als sie sah, dass es erst 5:30 Uhr morgens war, schlief sie sofort wieder ein.
„Mädchen, kommt zum Frühstück raus!“, hallte Omas Stimme aus der Lobby in ihr Zimmer.
Nach einigem Zögern fasste Chai Qianning schließlich den Mut, aufzustehen und sich zu waschen.
Als alles vorbereitet war und wir gerade mit der Arbeit beginnen wollten, hatte die Sonne bereits ein warmes Licht verbreitet.
Chai Qianning trug ein Sonnenschutzshirt und einen Hut und sprühte sich mit Sonnencreme ein. Sie und Chai Shuqing teilten sich eine ganze Flasche Sonnenspray.
Fünf Personen, darunter meine Großeltern mütterlicherseits, trugen die Wassermelonen einzeln vom Feld auf den Lastwagen.
Das Wassermelonenfeld war von unebenen Feldwegen umgeben, sodass Fahrzeuge nicht hineinfahren konnten. Die Wassermelonen mussten mühsam von Hand hin und her getragen werden. Das Feld war weder besonders groß noch besonders klein, und das Tragen der Melonen war eine echte Tortur.
Es lag nicht daran, dass die Wassermelone schwer war, sondern einfach an der unerträglichen Hitze; schon nach wenigen Schritten war ich schweißgebadet.
Morgens war es anfangs noch angenehm, aber mittags wurde es so heiß, dass es unerträglich wurde. Zuerst trug Chai Qianning die Wassermelonen jeweils zwei auf einmal, doch schließlich musste sie sie einzeln tragen, und selbst das Gehen ohne Melonen war dann anstrengend.
Nachdem Chai Qianning die Feldarbeit beendet hatte, kehrte sie nach Hause zurück und brach zusammen. Ihre Großmutter zwang sie daraufhin, eine Flasche Huoxiang Zhengqi Wasser (ein traditionelles chinesisches Heilmittel zur Linderung von Beschwerden) zu trinken.
Chai Shuqing ging es nicht viel besser; ihre Wangen waren sonnenverbranntes, knallrotes Blut, und ihr Hals und ihre Arme waren von Insekten gebissen, sodass ihre Haut eine Mischung aus Weiß und Rot aufwies.
Oma hatte Mitleid mit ihr und sagte ihnen, sie sollten nachmittags zu Hause bleiben und nicht ausgehen.
Die älteren Frauen waren an die Landwirtschaft gewöhnt, daher war das für sie nichts Ungewöhnliches. Im Gegenteil, sie fühlten sich nach dem Umsetzen der Wassermelonen erfrischt.
„Ach du meine Güte, wie konnte dieses Mädchen nur nach nur einem Ausflug aufs Feld so aussehen?“, sagte Oma besorgt, während sie Chai Shuqing etwas Blütenwasser reichte. „Bleib heute Nachmittag einfach zu Hause, dein Opa und ich gehen Mais pflücken.“
He Xiaoying fächelte sich mit einem Palmenblattfächer Luft zu: „Mama, die beiden sind schon faul genug. Wenn sie etwas arbeiten, bewegen sie sich wenigstens ein bisschen. Wenn sie so weitermachen, werden sie noch verkümmern.“
„Sie haben den ganzen Morgen schon Sachen umgeräumt, lasst sie jetzt ruhen“, sagte die alte Frau.
Chai Qianning saß auf einem Hängesessel aus Bambus und Rattan, stützte ihr Gesicht mit einer Hand ab und starrte ausdruckslos auf einen Lichtstrahl im Hof.
„Mama, du hast recht. Wenn wir heute Nachmittag noch einmal Mais pflücken gehen, sind wir total erschöpft. Man sollte es mit der Bewegung langsam angehen. Lass uns den Mais für morgen aufheben.“ Chai Shuqing blinzelte.
He Xiaoying tippte sich mit dem Finger an die Stirn: „Du redest viel, aber im Faulenzen bist du besser als alle anderen.“
"Sag mir, wer von euch beiden hat das von... geerbt?"