Kapitel 67: Der Sohn des Lehrers
===============================
Zhou Zhou stand nicht weit entfernt, hielt ein Weinglas in der Hand und beobachtete Duan Yun und Sun Mei, die von Bewunderern umringt waren. Gelegentlich nahm er einen Schluck Rotwein. Da er sah, dass Duan Yun glücklich war, beschloss er, einen kleinen Spaziergang zu machen.
Der Saal war luxuriös und elegant eingerichtet und stand dem letzten Auftritt der Familie Li in nichts nach. Unter den wohlhabenden Familien der High Society war die Familie Fu wahrlich eine Wohltat.
Zhou Zhou stand kerzengerade vor dem Esstisch und betrachtete die Speisen, die für die Gäste angerichtet waren. Sein Magen knurrte laut, obwohl er gerade erst zu Mittag gegessen hatte. Offenbar hatte er schon wieder Hunger. Mit diesem Gedanken nahm er das passende Besteck und begann zu essen.
Fast niemand der Anwesenden aß. Zhou Zhou dachte einen Moment nach, nahm dann einen kleinen Teller und ging hinaus.
Der Gewächshausgarten war öffentlich zugänglich und mit kleinen Tischen ausgestattet, an denen die Besitzer vermutlich die Blumen bewunderten und ihren Nachmittagstee genossen. Tatsächlich war niemand da, sodass Zhou Zhou sich beruhigt an einen Tisch setzte und die angenehme Atmosphäre der grünen Pflanzen und Blumen bei seinem Essen genoss.
Wunderschöne Landschaft, köstliches Essen und edler Wein – Zhou Zhou stieß einen langen, zufriedenen Seufzer aus. Was für ein idyllisches Leben!
Er hatte erst weniger als die Hälfte des Rotweins in seinem Glas getrunken und es beiseitegestellt, mit der Absicht, nach dem Austrinken aufzuhören, als plötzlich jemand mehr hineinschüttete.
„Danke.“ Zhou Zhou blickte auf und lächelte höflich die Person an, die hereingekommen war; es war eine Kellnerin.
„Nein, gern geschehen.“ Die Kellnerin errötete.
Zhou Zhou aß weiter und genoss das Essen auf seinem Teller. Nachdem er eine Weile gewartet hatte, bemerkte er, dass die Kellnerin immer noch nicht gegangen war.
"..." Zhou Zhou trank aus, sah sie mit einem höflichen Lächeln an und sagte: "Sie brauchen meinen Wein nicht nachzufüllen, gehen Sie und erledigen Sie Ihre Arbeit."
Die Kellnerin, die die Weinflasche hielt, spitzte die Lippen und blickte schüchtern den gutaussehenden Mann vor ihr an. Als sie sah, dass er sie nicht erkannte, errötete sie und flüsterte: „Mein Wohltäter.“
„Hä?“ Zhou Zhou reagierte einen Moment lang nicht. Nachdem sie eine Weile geblinzelt hatte, erinnerte sie sich, wer die andere Person war, und begriff plötzlich: „Du bist es.“
Obwohl er den Namen der Kellnerin nicht kannte, die letztes Mal in Lis Haus ins Wasser gefallen war, hatte er zumindest eine ungefähre Vorstellung von ihrem Aussehen.
„Hat dich dein Chef bestraft, als du das letzte Mal zurückgekommen bist?“, fragte Zhou Zhou besorgt.
Die Kellnerin schüttelte den Kopf und sagte dankbar: „Der Manager hat mich Ihretwegen nicht bestraft. Normalerweise hätte er mir meinen Bonus abgezogen.“
„Wirklich? Das ist ja toll.“ Zhou Zhou lächelte leicht. „Dann musst du heute noch härter arbeiten.“
„Das werde ich!“ Die Kellnerin nickte. „Wenn Sie mir letztes Mal nicht geholfen hätten, wäre ich bestimmt ertrunken. Ich erinnere mich noch genau an den Tag. Letztes Mal hatte ich keine Gelegenheit dazu, aber ich wollte mich bei meinem Wohltäter gebührend bedanken.“
„Nicht nötig, nicht nötig.“ Zhou Zhou winkte ab und lächelte. „Ein Leben zu retten ist besser, als einen siebenstöckigen Turm zu bauen … nein, anderen zu helfen ist eine traditionelle chinesische Tugend.“ Er verhaspelte sich und sagte etwas etwas Kindisches, korrigierte sich aber schnell.
„Mein Wohltäter, ähm... mein Name ist Li Mengmeng.“
Zhou Zhou: "Das steht auf Ihrem Mitarbeiterausweis."
Li Mengmeng: „Ich weiß, ich hatte Angst, dass du meinen Namen nicht bemerken würdest.“ Ihr Gesicht rötete sich noch mehr, als sie das sagte, und sie flüsterte: „Schließlich würdest du dir doch nicht die Mühe machen, dir eine Kellnerin zu merken …“
Zhou Zhou: „…“
Sie waren allein im Gewächshausgarten, und die Atmosphäre schien allmählich angespannter zu werden. Zhou Zhou bemerkte, dass das Gesicht des anderen immer röter wurde, und er begann, sich etwas unruhig zu fühlen.
„Warum gehst du nicht arbeiten?“, fragte Zhou Zhou. Um die Situation nicht zu unangenehm werden zu lassen, sagte sie taktvoll: „Es ist nicht gut für dich, so allein zu sein, wenn dich andere sehen. Außerdem wird dein Chef sauer sein, wenn er dich nicht sieht.“
"Nein, er wird nicht wütend, wenn er mit dir zusammen ist." Li Mengmeng schüttelte den Kopf.
Sie würde also nicht gehen. Zhou Zhou konnte sich ungefähr denken, was sie vorhatte. Er war so verlegen, dass er kein Wort herausbrachte. Das Mädchen stand direkt neben ihm, und ihm war die Laune komplett vergangen.
Zhou Zhou hatte offensichtlich Schwierigkeiten, mit Frauen zu kommunizieren. Er war sich nicht sicher, ob sie die Andeutung in seinen Worten verstand, hustete zweimal und sagte: „Der Mann, mit dem du letztes Mal zusammen warst, hat dir doch keine Probleme bereitet, oder? Ich habe an dem Tag zu viel getrunken, und mein Mann hat sich Sorgen gemacht, deshalb ist er zuerst mit mir nach Hause gekommen.“ Er betonte deutlich „mein Mann“, um seinen Familienstand hervorzuheben.
Als Li Mengmeng das hörte, wurde ihr Gesichtsausdruck plötzlich ernst. Sie biss sich auf die Lippe und sagte entrüstet: „Nein, der Mann war an dem Tag betrunken und sagte, er wolle mich als Geliebte behalten... Ich habe abgelehnt.“
„Wirklich?“ Bevor sie sich in ein Wortgefecht verstrickte, ermahnte Zhou Zhou ihre Gesprächspartnerin: „Mädchen sollten vorsichtig sein, wenn sie arbeiten gehen. Es gibt viele solcher Leute in der Gesellschaft. Du scheinst eine moderne, unabhängige Frau zu sein!“
„Hmm… nicht wirklich.“ Li Mengmeng machte einen Schritt nach vorn, ihr Tonfall war vielsagend. „Ich sehe viele ähnliche Dinge um mich herum… aber ich denke, das Wichtigste ist, den richtigen Menschen zu treffen.“
Zhou Zhou: „???“
Die Atmosphäre wurde wieder gedämpft.
Zhou Zhou war schüchtern im Umgang mit Mädchen und wollte sie nicht vergraulen, also musste er seinen Stolz herunterschlucken. Er seufzte und erkannte, dass die heutige Blumenbesichtigung und die Verkostung hier zu Ende gehen mussten, also stand er auf.
Als Li Mengmeng sah, dass er im Begriff war zu gehen, stellte sie die Weinflasche ab und kam näher.
"!" Zhou Zhous Gesichtsausdruck wurde ernst. Er trat einen großen Schritt zurück und zog einen Stuhl heran, um sich zwischen die beiden zu stellen.
Kaum hatte ich das erledigt, als eine Stimme vom Eingang des Gewächshauses herüberschallte.
"Li Mengmeng, stimmt das?"
Zhou Zhou blickte in Richtung der Geräuschquelle und sah einen Mann mit elegantem Auftreten hereinkommen.
Der Mann blickte Li Mengmeng an, deutete in Richtung Lobby und sagte: „Ihr Manager sucht Sie.“
Als Li Mengmeng den Manager nach ihr rufen hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck. Sie nahm die Weinflasche und blickte Zhou Zhou widerwillig an. „Ich gehe jetzt“, sagte sie.
"Hmm.", erwiderte Zhou Zhou pflichtbewusst, blickte nach links und rechts und wirkte völlig desinteressiert.
Li Mengmeng war etwas traurig darüber, aber da andere Leute in der Nähe waren, konnte sie nichts sagen und rannte weg.
„Puh~“ Endlich weg. Zhou Zhou setzte sich wieder auf ihren Platz, schenkte dem Mann ein hilfloses Lächeln und sagte: „Danke.“
„Gern geschehen.“ Der Mann schien zu ahnen, in welche Schwierigkeiten er geraten war, also ging er hinüber, setzte sich ihm gegenüber, lächelte und sagte ruhig: „So etwas kommt vor. Manchmal hat man den Eindruck, die andere Person habe es auf Sie abgesehen, aber in Wirklichkeit interessiert sie sich vielleicht für die Person hinter Ihnen.“
„Hä?“, fragte Zhou Zhou etwas verwirrt. Wollte die andere Partei also gar nicht von ihr festgehalten werden, sondern war an Fu Hengzhi interessiert?
Es fühlt sich tatsächlich seltsam vernünftig an.
„Vielen Dank, dass Sie mir das alles erzählt haben.“ Zhou Zhou lächelte und hob sein Weinglas in Richtung des anderen.
Es musste sich um die Schwiegertochter einer der anwesenden Damen handeln, jemanden von ähnlichem Stand wie Zhou Zhou. Vielleicht lag es an ihrem vergleichbaren Status, der gegenseitigen Wertschätzung und der Tatsache, dass die andere ihm geholfen hatte, dass Zhou Zhou einen recht guten ersten Eindruck von ihr hatte.
Letztere lächelte leicht, nahm einen kleinen Schluck, stellte die Tasse ab und sah Zhou Zhou beim Essen zu.
Nach einem kurzen Moment sagte er plötzlich: „Mein Name ist Yuan Qing.“
"Mein Name ist Zhou Zhou."
„Ich weiß, dass es viele Menschen mit diesem Namen gibt.“
„Es ist in der Tat recht beliebt.“ Zhou Zhou lächelte gelassen und aß weiter.
Yuan Qing beobachtete Zhou Zhou aufmerksam, als ob er etwas überlegte, und fragte nach einem Moment plötzlich: „Sind Sie der Sohn von Lehrer Zhou Hongping?“
[Anmerkung des Autors: Ich habe völlig vergessen, ob Zhou Zhous Vater das schon einmal erwähnt hat; ich habe die Namen in der Gliederung verwechselt QAQ. Falls dem so ist, lasst es mich bitte wissen, dann korrigiere ich es.]
Kapitel 68: Der Rat zur Scheidung
=============================
Der Name Zhou Hongping wirkte wie ein Schalter, der etwas Tiefes in Zhou Zhous Herzen auslöste; schon die bloße Erwähnung des Namens ließ Erinnerungen zurückströmen.
Zhou Hongping und Yang Peixue waren die beiden wichtigsten Personen im Leben des ursprünglichen Besitzers dieses Körpers. Beide starben vor einem Jahr bei einem Flugzeugabsturz im Ausland. Man sagt, das Flugzeug sei mit voller Wucht ins Meer gestürzt und dort zerschellt, sodass von ihren Leichen keine Spur zu finden war.
Ein überwältigendes Gefühl der Schwerelosigkeit und Atemnot überkam sie. Zhou Zhou fühlte sich wie zurückversetzt in den Tag der schrecklichen Nachricht, umgeben von Blumen und Applaus in ihrem Abschlusskleid, mit den handgeschriebenen Segenswünschen ihrer hochgebildeten Eltern. An diesem Tag hatte Zhou Zhou gerade ihr Studium abgeschlossen und stand kurz vor dem Beginn eines neuen Lebens … Die Erinnerungen schienen so viel mehr zu umfassen, doch sie waren zu verwickelt, wie ein Knäuel Wolle, das heimtückisch verheddert war, sodass sich kein einziger Faden herausziehen ließ.
'Knall!'
„Was ist denn los mit dir?!“ Als Yuan Qing sah, wie Zhou Zhou plötzlich auf den Tisch zusammenbrach, geriet sie in Panik und eilte herbei, um nach ihm zu sehen.
„Es ist nichts.“ Ein stechender Kopfschmerz durchfuhr Zhou Zhou, und sie richtete den Kopf auf und hob ihn langsam. Ihre einst klaren und strahlenden Augen waren nun blutunterlaufen. Sie unterdrückte ihr körperliches Unbehagen, zwang sich zu einem Lächeln und sagte zu Yuan Qing: „Doch, das ist es.“
„Was?“ Yuan Qing war von der Reaktion ihres Gegenübers überrascht und verstand einen Moment lang nicht, was dieser sagte.
„Ich bin… der Sohn von Zhou Hongping und Yang Peixue.“ Diese beiden Namen brachte er nur mit großer Mühe aus seiner verstopften Kehle hervor, und die letzte Silbe seiner Stimme war von endloser Trostlosigkeit begleitet.
Ist das eine natürliche Reaktion des Körpers des ursprünglichen Besitzers? Warum fühle ich mich traurig?
Tränen traten Zhou Zhou in die Augen und verschwammen vor seinen Augen. Er sprach nicht, aber er hörte sich selbst antworten.
„Ich bin ihr Sohn.“
Zwei klare Tränen rannen über die Wangen des anderen. Yuan Qing zog ein Taschentuch aus seiner Hemdtasche und reichte es dem anderen. Wohl wissend, dass er einen wunden Punkt getroffen hatte, stellte er keine weiteren Fragen. Seine Stimme klang etwas gedämpft, als er sagte: „Ich weiß. Du kannst dir erst die Tränen abwischen.“
Zhou Zhou wischte sich die Tränen ab, fasste sich und wandte sich mit einem gequälten Lächeln an Yuan Qing: „Kennst du meinen Vater?“
Yuan Qing: "...Er ist mein Mentor."
Zhou Hongping war Doktorvater an der Universität H in Stadt J. Er wurde bereits in jungen Jahren Professor und genoss hohes Ansehen in der akademischen Welt. Yang Peixue war seine Kommilitonin, und beide hatten einen ähnlichen Status. Ihr Tod ist ein großer Verlust für die akademische Gemeinschaft. Zhou Hongping betreute viele Studenten, und Yuan Qing war eine von ihnen.
„Meine Familie war nicht wohlhabend, und Herr Zhou hat sich während meiner Schulzeit gut um mich gekümmert, weil er wusste, dass der Schulbesuch meine einzige Chance war“, sagte Yuan Qing mit einem selbstironischen Lachen. „Wenn er wüsste, dass ich jetzt verheiratet bin, wäre er sehr enttäuscht.“
„Vater ist nicht so ein Mensch.“ Diese Worte wären ihm beinahe über die Lippen gekommen. Zhou Zhou dachte gar nicht darüber nach. Es war eher eine unbewusste Erwiderung. Warum? Lag es an den Erinnerungen des ursprünglichen Besitzers?
Zhou Zhou versank in tiefe Gedanken, doch Yuan Qing ihm gegenüber bemerkte seine Sorgen offenbar nicht. Nachdem sie seine Ablehnung vernommen hatte, schüttelte sie den Kopf und vertiefte sich weiter in ihre Gedanken. Sie schwenkte das Weinglas vor sich, beobachtete die Bewegungen des Inhalts und sagte leise zu ihm: „Ich habe dich gesucht.“
Zhou Zhou blickte auf, sein Gesichtsausdruck war leer. „Suchst du mich?“
Yuan Qing nickte: „Mein Lehrer erzählte in seiner Freizeit gelegentlich von seiner Familie und erwähnte, dass sein einziger Sohn studierte. Als ich vom Tod seines Sohnes und seiner Frau erfuhr, waren Sie die Erste, an die ich dachte.“
„Vielen Dank, dass Sie sich um mich gesorgt haben.“ Zhou Zhou bedankte sich für die Freundlichkeit ihres Gegenübers.
„Und was ist mit dir?“ Yuan Qing beeilte sich nicht, den Dank des anderen entgegenzunehmen, sondern warf ihm stattdessen einen fragenden Blick zu.
"Was?"
„Die Anwesenden sind alles weibliche Verwandte oder begleitende Schwiegertöchter.“ Yuan Qing machte seine Aussage deutlich, da er nicht verstand, warum die andere Partei diesen Weg gewählt hatte. „Die Person, die heute bei Ihnen ist, ist die Ehefrau des Vorsitzenden von Fu’s Enterprises. Der derzeitige Geschäftsführer von Fu’s Enterprises ist der Vorstandsvorsitzende Fu Hengzhi, er…“
„Er ist mein Ehemann.“ Zhou Zhou unterbrach ihn mit leicht gerunzelter Stirn. Seiner Meinung nach hatte der andere die Sache bereits klargestellt, doch sie erklärte dennoch: „Wir lieben uns sehr.“
„Ihr zwei habt doch gerade erst geheiratet.“ Yuan Qing sah ihn missbilligend an, und ihr Tonfall klang plötzlich wie der einer Frau, die das alles schon erlebt hatte. „In ihrer Gesellschaftsschicht ist die gleichgeschlechtliche Ehe nur ein Spiel. Sobald der Reiz verflogen ist, seid ihr wertlos und könnt nur noch wie ein Gegenstand weggeworfen werden.“
Der belehrende Tonfall des anderen Gesprächspartners machte Zhou Zhou unbehaglich. „Unsere Eltern sind beste Freunde.“
"Nach dem Tod von Lehrer Zhou und Lehrer Yang haben sie sich also entschieden, dass du ihren Sohn heiraten sollst?"
„Das ist eine Form der Fürsorge.“
„Warum adoptieren wir dich dann nicht als Patenkind oder nutzen eine andere Methode?“, fragte Yuan Qing mit einem spöttischen Lächeln. „Ganz einfach, weil wir befürchten, dass du eine Bedrohung für das bestehende Vermögen der Familie Fu darstellen könntest.“
„Aber bist du nicht auch verheiratet?“, fragte Yuan Qing. Zhou Zhou hatte nicht die Absicht gehabt, dieses Thema anzusprechen, doch Yuan Qings Worte ließen durchblicken, dass die Familie Fu ihn gut behandelte. Er spürte deutlich, wie gut Fu Hongjiang und Duan Yun zu ihm waren, ebenso wie Fu Hengzhi. Selbst das Kindermädchen der Familie Fu behandelte ihn wie ihren eigenen Sohn. Instinktiv empfand Zhou Groll gegen Yuan Qings Worte und sagte ohne Gnade: „Gilt das, was du vorhin gesagt hast, dann auch für dich?“
„Sei doch nicht so, ich wollte keinen Streit stiften.“ Da die andere Person ihr gegenüber zunehmend feindselig zu werden schien, senkte Yuan Qing ihren Ton und beruhigte Zhou Zhou. „Ich mache mir nur Sorgen um dich und befürchte, dass dir in der Familie Fu Unrecht widerfahren ist. Schließlich bist du das einzige Kind des Lehrers.“
Da der Gesprächspartner seine Frage nicht direkt beantwortete, wandte Zhou Zhou den Kopf ab und sagte trocken: „Danke.“
„Seufz.“ Yuan Qing merkte, dass sie ihr Gegenüber offenbar verärgert hatte und ärgerte sich über ihre eigenen mangelnden Kommunikationsfähigkeiten. Anstatt über die Familie Fu zu sprechen, wechselte sie das Thema: „Gehst du noch zur Schule?“
„Nein, ich bin zu Hause.“
„Du bist ein Hausmann?!“, klang Yuan Qing etwas aufgeregt.
Zhou Zhou blickte zu ihm auf und beendete ihren Satz: „Ich bin zu Hause und schreibe Romane.“
„Auch die Arbeit im Literaturbereich ist gut.“ Yuan Qing nahm einen Schluck von dem Wein in seinem Glas, doch nachdem er so lange an der Luft gestanden hatte, hatte der Rotwein seinen ursprünglichen Geschmack verloren. Er runzelte die Stirn und hielt inne. Dann fragte er: „Sind die Bücher im Handel erhältlich?“