Baili Liushang la regarda. « J'avais le même âge que toi à l'époque. Qu'est-ce que tu voulais que je sache ? »
Jiang Shemi resta évasif, mais fit un geste de la main en guise d'invitation, disant : « Votre disciple bien-aimé est à l'intérieur. Vous pouvez entrer ou sortir à votre guise. »
Baili Liushang hocha la tête en guise de salutation et entra d'un pas décidé. Voyant Tan Huan profondément endormie, il sourit. Sa chambre était encore tachée de sang ; il avait d'abord eu l'intention de lui demander de nettoyer. Mais il se dit ensuite : « Tant pis, je ne la taquinerai plus. Elle est si mignonne endormie ; je lui pardonnerai cette fois. » Au moment où il allait se retourner et partir, il l'entendit soudain murmurer : « Baili Liushang… »
Baili Liushang s'arrêta et ne put s'empêcher de se retourner. Il vit que Tan Huan fronçait les sourcils, comme s'il endurait quelque chose. Il retint son souffle et attendit un moment, puis finalement, la bouche de Tan Huan s'ouvrit à nouveau : « Je déteste ça plus que tout. »
Je déteste le plus Baili Liushang.
Le grand démon resta là un long moment, le silence inhabituel régnant. Soudain, un sourire sinistre se dessina sur ses lèvres. Quelle coïncidence ! S'il était parti un peu plus tôt, il n'aurait pas entendu ces divagations amusantes dans son sommeil. Une disciple aussi honnête était trop rare. Comment allait-il la « récompenser » ? La réveiller pour qu'elle nettoie la chambre ? Non, non, ce serait trop facile pour elle.
Il se creusait la tête pour trouver une idée diabolique quand il vit les sourcils froncés de Tan Huan se détendre lentement, ses lèvres bouger légèrement et des larmes couler sur ses joues. « Je veux rentrer à la maison… »
Le sourire de Baili Liushang disparut brusquement et son regard se durcit.
« Je veux rentrer à la maison… » Ces mêmes mots résonnaient dans son sommeil, de fines larmes coulant au coin de ses yeux et laissant une tache humide sur l’oreiller. Tan Huan serra inconsciemment les couvertures, comme pour s’accrocher à quelque chose.
Baili Liushang s'assit au bord du lit et appuya directement sur ses points de pression pour l'assommer. La voyant sombrer dans un sommeil profond sans bouger, il soupira bruyamment. Quelle disciple pénible ! Bientôt, Baili Liushang reprit ses esprits. Pourquoi avait-il appuyé sur ses points de pression ? N'était-il pas censé la réveiller ? Il soupira de nouveau, impuissant, trop paresseux pour y penser davantage. Il souleva les couvertures et s'allongea près de Tan Huan, lui pinçant la joue potelée. « Espèce de gamine, comment oses-tu dire "Je te déteste plus que tout" ? » Hmph, cela ne le gênait pas. Il y avait des tas de gens dans le monde qui ne l'aimaient pas ; et même au-delà d'un simple mot comme « ne pas aimer », il y en avait d'innombrables qui le haïssaient. Cependant, puisqu'il l'avait entendue dire des choses méchantes, elle ne pouvait que s'en prendre à sa malchance.
Alors que la nuit s'avançait, Tan Huan sentit une couverture chaude et douce à côté d'elle dans son sommeil. Son corps se rapprocha inconsciemment de la source de chaleur et elle laissa échapper un soupir de contentement. Ses cauchemars cessèrent et elle dormit profondément.
Baili Liushang eut soudain l'impression que ce nouvel apprenti ressemblait à son ancien chat
: un adorable petit chaton blanc qui sortait parfois ses griffes et se montrait parfois mignon… Il avait longtemps aimé jouer avec lui, mais hélas, il était tombé dans l'étang et s'était noyé. À cette pensée, Baili Liushang jeta un coup d'œil à Tan Huan. Maintenant qu'il élevait un être humain, il ne devrait pas être si facile pour lui de mourir, n'est-ce pas
?
Alors que les rayons du soleil inondaient la pièce au petit matin, Tanhuan commença à s'éveiller, mais ses yeux restaient fermés. Elle n'avait pas aussi bien dormi depuis longtemps et n'avait aucune envie de se lever. Elle serra les couvertures contre sa poitrine, puis fut soudainement saisie par un choc…
Cette… cette sensation ? Tan Huan ouvrit les yeux, tremblant légèrement, complètement abasourdie et déconcertée. « Maître… »
Baili Liushang sourit largement : « Pourquoi me fixez-vous comme ça ? »
Tan Huan, surprise, lâcha prise dès qu'elle reprit ses esprits. Elle secoua la tête à plusieurs reprises pour nier toute implication
: «
Maître, je ne sais pas ce qui s'est passé. Je ne sais pas pourquoi je dormais à côté de vous
! Vraiment, je ne sais rien
!
» Elle insistait sur son ignorance.
Baili Liushang était amusé par son attitude. « Hehe, c'est moi qui dors à côté de toi. » Très satisfait de sa réaction paniquée, il tendit la main, lui tapota la joue et demanda doucement : « De quoi as-tu peur ? »
Tan Huan eut la chair de poule. Son attitude étrange l'effrayait. « Maître, Maître… comment avez-vous pu coucher avec moi ? » C'était elle qui avait été abusée, alors pourquoi implorait-elle son pardon ?
« Oh, je suis venu te voir hier, mais j'ai eu soudainement sommeil et je me suis allongé », dit Baili Liushang franchement. Au milieu de sa phrase, ses yeux brillèrent d'un éclat particulier tandis qu'il fixait lentement Tan Huan. Les poils du corps de ce disciple se hérissèrent. C'était amusant. « À propos, tu as parlé en dormant hier. Te souviens-tu de ce que tu as dit ? »
L’a-t-elle maudit dans son rêve ? demanda prudemment Tan Huan. « Maître, éclairez-moi, je vous en prie. »
Baili Liushang sourit et dit : « Tu as dit que c'est moi que tu préférais. »
L'expression de Tan Huan se figea, son instinct prenant immédiatement le dessus : « Impossible ! »
Pourquoi est-ce impossible ?
Tan Huan se raidit encore davantage. « Je… » dit-elle en baissant les yeux, souffrante, et malgré elle, elle murmura : « Je n’ai que du respect pour mon maître. L’apprécier serait superficiel et ne mérite pas le profond respect que je lui porte. »
Baili Liushang éclata de rire : « Petit menteur ! » Après une pause, il reprit lentement : « Je disais n'importe quoi, mais tu parlais bien en dormant. Tu as dit que tu me détestais plus que tout. »
En entendant la première partie de la phrase, Tan Huan poussa un soupir de soulagement, mais la seconde lui coupa immédiatement le souffle. Elle avait très probablement dit cela. Que faire
? Avouer ou nier
? Elle ne se souvenait de rien, alors pourquoi la torturait-on ainsi dès son réveil
? «
Maître, ne prenez pas les paroles en dormant au sérieux.
»
Baili Liushang la regarda avec un demi-sourire : « Et si je prenais ça au sérieux ? »
Plus elle évitait le sujet, plus il semblait heureux. Tan Huan ne voulait plus être taquinée. Sachant qu'elle allait passer beaucoup de temps avec Baili Liushang, persister dans cette timidité ne serait pas bon pour son avenir. Elle abandonna ses esquives, se redressa et demanda sans détour : « Que compte faire le Maître ? »
Baili Liushang laissa échapper un petit rire : « Bien sûr que je dois te punir. Manquer de respect à ton maître est un crime grave, mais me manquer de respect l'est encore plus. » Son visage était froid lorsqu'il dit lentement : « À genoux. »
Tan Huan marqua une pause, puis s'agenouilla sans expression.
«
Tu es devenue plus audacieuse
?
» Baili Liushang la regarda de haut. «
Tu oses me demander ça
?
»
Tan Huan a déclaré : « Je ne pose pas de question en retour. Je demande simplement l'avis du Maître. Il est normal qu'un maître punisse son disciple. Et même si le Maître voulait ma vie, je n'aurais rien à redire. »
«
Que peut bien reprocher un mort
?
» demanda calmement Baili Liushang. «
Tu n’as pas résisté par simple peur. Tu n’avais plus la force de résister, tu n’avais donc d’autre choix que d’obéir. C’est tout, rien de grave.
» Il marqua une pause, puis rit. «
Dis-moi, comment dois-je te punir
?
»
"...Le maître peut prendre la décision lui-même."
Baili Liushang se mit à y réfléchir sérieusement. « Pourquoi ne pas commencer à t'arracher les cheveux toi-même, mèche par mèche, jusqu'à ce que tu les aies tous arrachés ? Fais-le à genoux, puis relève-toi une fois que tu les as tous arrachés. »
Sans sourciller, Tan Huan commença à s'épiler. Être chauve n'était pas si terrible
; les cheveux repousseraient. Pei Jin n'était pas là de toute façon, alors l'apparence importait peu. Cependant, il semblait qu'elle devrait rester agenouillée des jours et des nuits sans dormir ni manger, ce qui était bien plus difficile à supporter. Son cuir chevelu la faisait souffrir comme si on le piquait avec des aiguilles.
Baili Liushang demanda avec curiosité : « N'as-tu pas peur que la calvitie fasse mauvaise impression ? »
Tan Huan a dit : « Par rapport à d'autres choses, les ordres du Maître doivent être exécutés en premier. N'est-ce pas ce que le Maître voulait dire ? »
Baili Liushang haussa un sourcil et sourit, faisant nonchalamment un mouvement de la main droite. Une aura puissante enveloppa Tan Huan, le figeant sur place. « Laisse tomber, je ne veux pas voir un chauve courir devant moi tous les jours, ça va me dégoûter. Et si on changeait la punition ? »
Tan Huan bouillonnait de rage, mais ne savait comment l'exprimer. Devait-elle provoquer ce grand démon qui se tenait devant elle
? Cela ne ferait qu'aggraver son sort et entraîner une mort encore plus atroce et rapide. «
Maître, que voulez-vous faire d'autre
?
»
Baili Liushang réfléchit : « Et si je t'enfermais dans une pièce pleine de rats ? Voyons si tu peux tuer les rats plus vite, ou si les rats peuvent te mordre plus vite ? »
Tan Huan fronça les sourcils avec dégoût. « Le maître garde des rats au palais Zhengyang ? Et une pièce entière en est remplie ? »
Baili Liushang rit de bon cœur : « Tu n'aimes pas les rats ? Alors on peut changer pour autre chose : des cafards, des serpents venimeux, des centipèdes, des sangsues… Choisis-en un, Huan'er, lequel préfères-tu ? »
Tan Huan a répondu honnêtement : « Je n'aime aucun d'eux. »
« Maître. » La voix de Luo Yi retentit soudain derrière la porte, interrompant les pensées de Baili Liushang. « Excusez-moi, je suis entrée. » La porte s'ouvrit et les magnifiques yeux violets de Luo Yi parcoururent la pièce avant qu'elle ne prenne la parole : « Ce matin, je ne vous trouvais pas, Maître, et je ne m'attendais pas à vous voir chez le seigneur Jiang. Maître, si vous êtes si pressée, où le seigneur Jiang va-t-il dormir ? »
« Elle a plein d'amants ; elle a plein de chambres pour dormir », dit Baili Liushang d'un ton désinvolte. « Qu'est-ce que tu me veux ? »
Luo Yi soupira et dit, impuissant : « Il semblerait que le Maître ait oublié sa promesse à son disciple. Vous m'aviez promis la dernière fois de m'entraîner personnellement ce matin. J'attends ce moment avec impatience, le Maître ne devrait-il pas tenir sa promesse ? »
« Il semblerait que ce soit possible… » murmura Baili Liushang, puis il reporta son regard sur le visage de Tan Huan et sourit : « Huan'er, nous sommes tous deux disciples, je ne peux pas faire de favoritisme. Que dirais-tu de ceci : je vais d'abord relâcher tes points de pression, et si tu parviens à effectuer plus de vingt mouvements avec moi, alors j'oublierai ce que tu as dit dans ton sommeil hier. Qu'en dis-tu ? »
Les yeux de Tan Huan s'illuminèrent. « D'accord. »
« Et alors, si vous ne pouvez même pas encaisser vingt coups ? » dit nonchalamment Baili Liushang.
Tan Huan cligna des yeux. « Ce serait trop embarrassant pour le Maître. Afin de rétablir sa réputation, ne devriez-vous pas m'enseigner avec plus d'assiduité ? Je m'entraînerai également aux arts martiaux avec plus d'assiduité. »
Baili Liushang rit : « Tu es vraiment quelqu'un qui ne supporte pas la défaite. » Il leva la main pour relâcher ses points de pression : « Si tu ne peux pas encaisser vingt mouvements, alors tu devras faire un cadeau à ton maître. »
Tan Huan leva les yeux : « Maître désire-t-il quelque chose ? »
« Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas me le donner tout de suite. Avec ton niveau actuel en arts martiaux, tu n'es même pas capable de mourir. Nous attendrons au moins que tu aies progressé avant de te faire ce cadeau. » Baili Liushang ne nous fit pas languir et déclara sans ambages : « Je déteste la famille Pei depuis longtemps. Dans quelques années, quand tu seras assez fort, tranche la tête d'un membre de la famille Pei et rapporte-la-moi. Que ce soit Pei Gumo ou Pei Jin, tu peux choisir. »
Les pupilles de Tan Huan se contractèrent brusquement et il baissa lentement la tête. « Pourquoi le Maître a-t-il besoin de ma main ? Avec ses compétences en arts martiaux, il peut le faire lui-même. »
« Mais je préfère de loin te voir galérer à mettre ce plan à exécution plutôt que de le faire moi-même. » Baili Liushang laissa échapper un rire malicieux. « Dans quelques années, même si tu ne surpasseras peut-être pas Pei Gumo, tu seras tout à fait capable de tenir tête à Pei Jin. Ou, pour plus de sécurité, tu pourrais tout simplement choisir n'importe quel assistant du Palais Zhengyang… Tiens, dans quelques années, Pei Jin aura peut-être déjà un fils. Il te sera peut-être plus facile de t'en prendre à lui alors… »
Le visage de Tan Huan s'assombrit de plus en plus, son expression se figea. « Maître, vous êtes-vous assez amusé ? »
« Je suis sérieux », ricana Baili Liushang. « N'oublie pas, je te donne vingt coups. Tout dépend de ta performance. Ce n'est pas grave si tu n'y arrives pas. Je ne te demande pas de tuer qui que ce soit maintenant. Quelques années suffisent à forger ton caractère. Le moment venu, tu souffriras moins au moment de prendre ta décision. »
Tan Huan prit une profonde inspiration. « Si tu veux vraiment t'entraîner avec moi, le Maître ne devrait-il pas d'abord m'apprendre quelque chose ? »
Baili Liushang dit avec considération : « C'est vrai, il est temps de t'apprendre quelque chose. » Il tendit la main et caressa doucement les yeux de Tan Huan, un sourire moqueur aux lèvres. « Tu ne peux donc pas apprendre beaucoup de techniques d'arts martiaux après les avoir vues une seule fois ? Très bien ! Je vais d'abord m'entraîner avec Luo Yi, et tu pourras observer attentivement. Ton maître veut voir ce que tu es capable d'apprendre ! »
Les compétences de Luo Yi étaient exceptionnelles
; sa base solide, ses techniques agiles et variées, et son énergie intérieure débordante lui donnaient une apparence irréprochable. Tan Huan devait bien l'admettre
: il ne faisait pas le poids face à son aîné. D'un léger coup de pied, Luo Yi bondit à plusieurs mètres dans les airs, son épée étincelante, ses attaques implacables et concentrées ne laissant aucune ouverture. Il ne s'agissait pas d'un simple entraînement, ni même d'une leçon
; Luo Yi ne faisait preuve d'aucune pitié, attaquant de toutes ses forces, visant chaque point vital de son adversaire.
Pourtant, du début à la fin, Baili Liushang resta immobile. Calme et serein, sa respiration régulière, il para toutes les attaques à mains nues.
Il retint son souffle, perdu dans le plaisir.
Chapitre quatorze : La vie dans les arts martiaux
Bien que le démon qui se tenait devant lui fût un individu tordu, vicieux, capricieux et universellement méprisé, ses compétences en arts martiaux étaient indéniablement irréprochables. Tan Huan, les poings serrés le long du corps, suivait le combat avec une intensité incroyable, submergé par l'excitation. Tout a ses avantages et ses inconvénients
; vivre avec une telle personne était loin d'être idéal, mais avoir la chance d'être son élève en arts martiaux était un véritable coup de chance.
Baili Liushang augmenta soudainement sa force et, après avoir repoussé Luo Yi d'un coup de paume, il fronça légèrement les sourcils. « Luo Yi, la dernière fois que nous nous sommes battus, tu n'as pas réussi à me faire bouger d'un pouce. Pourquoi est-ce encore pareil cette fois-ci ? »
Les cheveux de Luo Yi étaient complètement trempés, et ses yeux violets brillaient intensément au soleil. Elle sourit et dit : « Cela prouve que le maître progresse plus vite que sa disciple. »
Baili Liushang renifla : « À en juger par ton expression, je sais que tu as un plan de secours. Ne me fais pas perdre mon temps ; j'attends toujours de me mesurer à ta petite sœur. »
Luo Yi jeta un coup d'œil à Tan Huan et soupira : « Maître, tout le monde n'est pas aussi fort que moi. Vous maltraitez ainsi votre nouvelle disciple. N'avez-vous pas peur qu'elle ne puisse pas le supporter et qu'elle s'effondre ? »
Baili Liushang sourit d'un air entendu : « J'ai une grande confiance en Huan'er. Si tu peux gérer la situation, comment pourrait-elle échouer ? » Il marqua une pause : « Arrête de dire des bêtises et passe à l'action. Montre-moi ce que tu sais faire. »
Luo Yi sourit, posa les mains le long du corps pour parfaire sa posture et essuya nonchalamment la sueur de son visage. « Maître, si je peux vous aider à vous déplacer cette fois-ci, pourriez-vous me confier votre précieuse épée à motif de bambou ? »
Baili Liushang rit : « Je le savais ! Pourquoi as-tu pris l'initiative de me défier en duel ? Luo Yi, tu convoites cette épée depuis longtemps ? »
Luo Yi acquiesça franchement : « Oui. » Il sourit et dit : « En fait, vous ne pouvez pas m'en vouloir. Maître, même si vous n'avez pas bougé les pieds, votre force n'a pas semblé beaucoup diminuer. Maître, vous êtes-vous entraîné spécifiquement pour cela ? »
Baili Liushang a déclaré : « Avant, j'avais peur de dévier mon énergie vitale et de me blesser aux jambes pendant l'entraînement, alors je me suis entraînée à faire des mouvements sans bouger les jambes. D'habitude, je n'en ai pas besoin, mais maintenant, je vais m'en servir pour saper votre confiance. »
Luo Yi sourit avec ironie, se penchant en avant pour abaisser son centre de gravité. « Alors, ce disciple ne s'attardera pas sur les formalités. » Aussitôt dit, aussitôt fait, il se jeta en diagonale sur Baili Liushang, son épée longue tranchant les jambes de ce dernier. Baili Liushang frappa calmement d'un revers de la paume, la force du coup faisant vibrer l'épée de Luo Yi, et une aura meurtrière se répandit dans la cour, faisant s'envoler les oiseaux.
Luo Yi était immobilisé et incapable de bouger, son corps reculant rapidement. Il avait perdu de la même manière lors de leur dernier entraînement. Il avait cru pouvoir au moins toucher son maître, mais contre toute attente, l'énergie interne de ce dernier s'était considérablement affinée et ses coups de paume étaient bien plus puissants qu'auparavant.
Baili Liushang commençait à s'impatienter. « Luo Yi, je te donne trois coups de plus. Si tu ne parviens pas à me faire bouger en trois coups, alors tu peux oublier cette épée à motif de bambou. »
Le sang de Tan Huan ne fit qu'un tour à cette vue, et il ne put résister à la tentation d'essayer lui-même. Alors que Luo Yi attaquait de nouveau, Tan Huan esquiva subtilement, dégaina soudain son Épée de Poussière Solitaire et la planta dans la tête de Baili Liushang. Pris en tenaille, Baili Liushang fronça les sourcils, changea d'appui et profita de son élan pour bondir à plusieurs dizaines de mètres. Mais avant qu'il ne touche le sol, l'Épée de Poussière Solitaire de Tan Huan frappa de nouveau, toujours en direction de sa tête. Baili Liushang ne se déroba pas, mais opposa l'épée à mains nues. Il empoigna la lame, Tan Huan agrippa la poignée, aucun des deux ne voulant lâcher prise.
La force intérieure de Baili Liushang surpassait de loin celle de Tan Huan ; d'un simple effort, il fit couler le sang de la gueule du tigre de Tan Huan. Au moment où il allait s'emparer de l'Épée de Poussière Solitaire, Luo Yi l'attaqua sur le côté, profitant de sa distraction, et son coup d'épée fut d'une violence inouïe. Baili Liushang soupira, contraint de lâcher prise. Sa main droite s'abattit sur sa poitrine, et la force de son geste sembla transpercer l'air, forçant tous deux ses adversaires à reculer.
« Vous travaillez tous les deux très bien ensemble ; on a du mal à croire que c'est votre première collaboration », dit Baili Liushang avec un demi-sourire. « Mais est-ce que ça compte comme de la triche ? »
« Bien sûr que non », répondit Luo Yi d'un ton neutre. « Le maître m'a seulement demandé de déplacer vos pieds, mais il ne m'a pas interdit de demander de l'aide. »
Baili Liushang jeta un regard à Tan Huan avec un sourire : « Tu avais tout planifié ? »
Tan Huan dit lentement : « Je crois que mon aîné et moi avons des objectifs similaires. Il veut que tu travailles tes jambes, tandis que je veux résister à vingt attaques du Maître. Seul, c'est impossible, mais ensemble, nous avons de bonnes chances de gagner. C'est pourquoi je ne peux pas laisser passer une si belle opportunité. »
Baili Liushang éclata de rire et déclara fièrement : « Comme on pouvait s'y attendre de mon disciple, tu es vraiment extraordinaire. »
Luo Yi a refusé, disant : « Maître est trop bon. »
Baili Liushang fit signe du doigt
: «
Alors, voyons voir. Vous pouvez attaquer tous les deux en même temps. Montrez-moi votre force. Mais je ne me retiendrai pas. Ne vous plaignez pas si vous êtes blessés.
»
Tan Huan et Luo Yi échangèrent un regard, puis se jetèrent aux côtés de Baili Liushang tels deux éclairs. Leurs attaques étaient parfaitement synchronisées
: l’un visait le cou, l’autre le cœur, et si un coup ne suffisait pas, ils frappaient à nouveau. La poussière se soulevait au sol, le cliquetis des épées résonnait dans l’air. Les mouvements de Baili Liushang restaient méthodiques, lui permettant de garder l’avantage, mais son expression était désormais bien plus grave, ses yeux rivés sur les deux adversaires.
La lumière du soleil était douce et les feuilles des arbres du jardin se balançaient doucement.
Le temps s'écoule lentement, laissant des traces invisibles et intangibles à chaque pas.
Dans un bruit sourd, l'Épée de Poussière Solitaire tournoya dans les airs avant de s'écraser au sol. Baili Liushang la repoussa d'un coup de pied, l'éloignant des mains de Tan Huan, et frappa Luo Yi à l'épaule de la paume droite. Voyant ses deux disciples dans un état lamentable, il ne put s'empêcher de ricaner : « Pas mal, vous avez tenu cent deux coups. Luo Yi, ton habileté s'est nettement améliorée. L'Épée à Motif de Bambou est dans mon bureau, va la chercher. »
Luo Yi gisait au sol, impuissant, l'esprit en proie au chaos. Baili Liushang n'avait fait preuve d'aucune pitié dans son coup de paume
; il sentait ses épaules se briser sous lui. «
Je suis trop faible maintenant, je partirai plus tard.
»
Le regard de Baili Liushang se posa sur le visage de Tan Huan, la faisant frissonner. Le regarder ne lui suffisait pas
; il s’approcha lentement d’elle, s’accroupissant même pour être à sa hauteur. «
Huan’er, qu’as-tu appris
?
»
Tan Huan dit : « Les mouvements du maître sont difficiles à apprendre simplement en les regardant. » Après un moment de silence, elle ajouta : « Maître, vous aimez analyser les mouvements, n'est-ce pas ? » Les mouvements de Baili Liushang ne présentaient aucun schéma discernable ; le mouvement précédent était totalement déconnecté du suivant, il s'agissait clairement de deux techniques différentes. Tout comme elle, elle et Baili Liushang appréciaient l'analyse des mouvements.
Baili Liushang a ri : « Ne t'inquiète pas, je t'apprendrai correctement à partir de demain. Considère aujourd'hui comme une victoire pour le moment. »
Tan Huan lui jeta un coup d'œil, puis détourna lentement le regard, d'un ton légèrement insatisfait : « Juste pour le moment ? » Il avait clairement dit que cela ne prendrait que vingt coups, mais il y en a déjà cent deux, et il appelle encore cela une victoire « juste pour le moment » ?
Baili Liushang la fixa, l'air impénétrable. « Hmm ? » dit-il d'une voix nasillarde et légère, les yeux rivés sur son visage. Sa voix n'était ni chaleureuse ni froide. « Répète. »
Tan Huan s'étrangla, baissa la tête, abattu, et murmura : « Je n'ai rien dit… »
« Répétez-le », répéta Baili Liushang sans expression.