Anti-Bone Scarlet Song

Chapitre 51

Après un long silence, Wei Li prit lentement la parole : « Si tu ne trouves personne pour te protéger dans ta vie, tu finiras par être couvert de blessures. »

Ban Lan fut décontenancée.

Elle ne souhaitait pas s'attarder sur le sens des paroles de Wei Li, mais s'avança simplement, tira sur la manche de Wei Li et dit : « C'est pourquoi je veux apprendre la compétence ultime, alors s'il vous plaît, enseignez-la-moi rapidement, vous ne pouvez pas la garder pour vous. »

Wei Li gloussa : « Des biens cachés ? La seule chose que j'aie jamais cachée, tu la déterres de temps en temps, que pourrais-je bien cacher d'autre ? »

Ban Lan aurait bien voulu rire doucement pour minimiser l'incident, mais pour une raison inconnue, elle resta silencieuse.

Wei Li baissa les yeux vers elle et dit d'une voix grave : « Ban Lan. »

"Euh."

« Peu importe votre niveau en arts martiaux, vous rencontrerez toujours quelqu'un de plus fort que vous. »

"Je sais."

« Mais, » dit Wei Li, « même si un jour tu deviens le meilleur au monde, tu rencontreras toujours quelqu’un capable de te vaincre. »

Ban Lan ne put s'empêcher de lever les yeux.

« Car souvent, ce ne sont pas les techniques utilisées qui vainquent les gens, mais celui qui les utilise contre eux. »

En regardant Wei Li dans les yeux, Ban Lan comprit peu à peu quelque chose.

Qu'est-ce qu'une compétence unique ?

Il s'avère qu'il n'existe pas de compétence mortelle au monde ; ce qui peut être mortel, c'est le cœur humain.

Condamné à tort

un,

Ce qu'il y a de plus rapide au monde, ce n'est pas un destrier à quatre pattes comme le Cheval Vert ou le Lièvre Rouge, mais plutôt une rumeur qui a des ailes.

Par conséquent, lorsque la nouvelle de la cécité temporaire de Cen Ji parvint aux oreilles de Ban Lan, elle devint : « Le futur maître Kongshan a perdu ses deux yeux et ne pourra plus rien voir de sa vie. »

Quant à la façon dont Cen Ji avait perdu la vue, Ban Lan avait entendu pas moins de dix explications différentes.

Le scénario le plus probable est que Cen Ji soit assassiné par ses ennemis et empoisonné accidentellement, perdant ainsi la vue.

Le plus étrange, c'est que par un beau matin, Cen Ji a ouvert les yeux et est devenu aveugle.

Quelle que soit l'explication, Ban Lan n'eut pas le temps d'y réfléchir.

Car elle hésitait à envoyer des médicaments à Cen Ji.

En apprenant la cécité de Cen Ji, Ban Lan se rendit immédiatement chercher la pilule éclaircissante à l'osmanthus de Wei Li.

La pharmacie de Wei Li est généralement fermée à clé et la plupart du temps inoccupée ; même Wei Li lui-même y vient rarement.

Alors, lorsque Ban Lan sortit en trombe de la pharmacie et tomba nez à nez avec Wei Li, elle crut presque avoir vu un fantôme en plein jour.

Ban Lan se figea sur place, leva les yeux au ciel et remarqua qu'elle tenait à la main le flacon de pilules éclaircissantes à l'osmanthus, exposé sans aucune pudeur aux yeux de Wei Li.

Wei Li mit ses mains derrière son dos et baissa les yeux.

Il ne regarda pas le flacon de médicament dans la main de Ban Lan ; il baissa simplement les yeux vers le visage quelque peu déconcerté de Ban Lan.

Wei Li demanda : « Veux-tu toujours y aller ? » Ban Lan hocha d'abord la tête, puis la secoua.

Wei Li sourit et demanda : « Alors, tu y vas ou pas ? »

Ban Lan n'eut d'autre choix que de dire : « J'ai promis à ma sœur aînée que je ne remettrais plus jamais les pieds à Kongshanling. »

Wei Li a dit : « Oh, alors remettez le médicament à sa place. »

Ban Lan serra inconsciemment plus fort le flacon de médicament. Celui-ci devint légèrement chaud sous sa pression.

La vie d'une personne est une lutte constante contre diverses contradictions.

Wei Li secoua la tête, regarda les sourcils légèrement froncés de Ban Lan et dit lentement : « Y aller ou ne pas y aller, c'est pareil. »

« Parce que ton cœur n'est jamais revenu. »

Ban Lan ressentit une oppression à la poitrine.

« Lorsque l'esprit est esclave du corps, la vie est comme la mort. »

Au moment de partir, Wei Li prononça ces mots.

Ban Lan resta longtemps stupéfaite, puis se leva brusquement et se précipita dehors.

deux,

Fang Huo avait le sentiment d'être la personne la plus malheureuse.

À midi, il était encore allongé sur son lit à ronfler et à baver, mais avant midi, il portait une bouteille de médicament appelée « Pilule d'Osmanthus pour un Esprit Clair » et chevauchait à toute allure sur la route de la crête de Kongshan.

Quand Ban Lan est venue le voir, il a cru qu'elle plaisantait.

Il a dit : « Sœur aînée, cette pilule éclaircissante à base d'osmanthus n'est pas une pilule magique. Elle est efficace pour les personnes ayant une mauvaise vue, mais la donner à un aveugle, c'est comme espérer qu'un arbre de fer fleurisse. »

Ban Lan sembla ne rien entendre et se contenta d'ordonner : « Lorsque nous arriverons à la crête de Kongshan, donnez directement le médicament à sœur aînée Wen. »

Fang Huo a dit : « M’as-tu entendu ? »

Ban Lan a dit : « Revenez dès que les médicaments seront livrés, ne vous attardez pas. »

Fang Huo commença à grincer des dents : « Ne fais pas semblant d'être sourd. »

Ban Lan leva les yeux au ciel : « Dépêche-toi, si nous nous dépêchons, nous pourrons atteindre la crête de Kongshan demain. »

Alors Fang Huo est parti.

Ce fut la dernière fois qu'il quitta la vallée de Yumu, car il n'y revint jamais.

Bien des années plus tard, Ban Lan n'arrivait toujours pas à oublier les plaintes de Fang Huo lorsqu'il était parti, mais malheureusement, elle n'eut jamais l'occasion de les entendre à nouveau.

C'est comme ça parfois ; on ne sait jamais quelle séparation deviendra définitive, même la plus anodine des salutations.

Bien que Fang Huo fût plein de ressentiment, il arriva tout de même à Kongshanling plus tôt que Ban Lan ne l'avait estimé.

C'est la deuxième fois que Fang Huo se rend à Kongshanling.

Il ne se souvenait plus de la première fois ; c'était il y a trop longtemps.

La seule chose dont il se souvenait était la phrase qu'il avait prononcée à Ban Lan.

Il a dit : « Kongshanling est très grand, mais je ne l'aime pas. »

Ban Lan lui demanda gaiement pourquoi, mais il ne put répondre. Apercevant soudain Wen Moyin au loin, il s'exclama : « C'est comme si… Sœur aînée Wen est très belle, mais je te trouve quand même plus belle qu'elle. » Les yeux de Ban Lan s'illuminèrent de rire.

« Tu es stupide ? » dit Ban Lan, puis elle partit jouer en sautillant.

Fang Huo regarda Ban Lan s'éloigner au loin, telle une antilope bondissante. Il ne comprenait pas pourquoi ce que tout le monde poursuivait était forcément une bonne chose.

Il ne l'avait pas compris à l'époque, et il ne le comprend toujours pas. Il ne l'a simplement plus jamais dit à voix haute.

« La jeunesse est merveilleuse, mais c'est dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière. » Fang Huo soupira et gravit la montagne.

Bien que l'apparence de Kongshanling fût floue dans ma mémoire, lorsque je me suis retrouvé ici, les fils de mes souvenirs semblaient se remuer et se ranimer lentement.

Fang Huo utilisa son agilité pour courir rapidement le long de la route principale.

La porte de Kongshanling est toujours ouverte. Cela facilite les allées et venues.

C'est le style des sectes les plus puissantes du monde des arts martiaux.

Mais Fang Huo n'était pas de cet avis. Du fond de son cœur, deux mots seulement lui venaient à l'esprit

: arrogant.

« Quelle arrogance ! » Fang Huo jeta un coup d'œil à la porte grande ouverte et murmura : « Si on ne la ferme pas, à quoi bon en avoir une ? »

Il entra d'un pas fanfaron, et tous ceux qu'il croisa l'ignorèrent, lui jetant seulement un regard froid avant de reprendre leurs activités.

« Hé, où est votre demoiselle ? » Fang Huo attrapa nonchalamment un serviteur qui passait par là en portant de l'eau.

« Comment pourrions-nous, nous autres serviteurs, connaître l'endroit où se trouve la jeune femme ? » Le serviteur esquiva habilement la main tendue de Fang Huo d'un léger changement de direction, puis s'en alla sans même le regarder.

Fang Huo s'exclama, haletant : « Mon Dieu, même les arts martiaux d'un serviteur sont aussi puissants… »

Incapable de trouver la réponse, il ne pouvait que se fier à ses vagues souvenirs et errer sans but, tournant à gauche et à droite.

Fang Huo flânait le long du chemin pavé de briques, regardant nonchalamment autour de lui.

Tout en marchant, sa main reposait inconsciemment sur l'épée Qingguang à sa ceinture.

Il avait toujours l'impression que quelqu'un l'observait, mais il n'en était pas tout à fait sûr.

La poignée de l'épée Qingguang était usée, lisse et brillante, et le fourreau simple était ordinaire et même un peu maladroit.

C'était l'arme la plus précieuse de Fang Huo, qu'il possédait depuis sept ans.

Il ne s'est jamais vanté d'être un épéiste de premier ordre, et pourtant, à ce jour, aucun adversaire qu'il a affronté n'a été capable de le vaincre.

Il disait toujours humblement que son maniement de l'épée n'avait rien d'exceptionnel, et prenait donc toujours chaque adversaire au sérieux.

À ce moment précis, sa respiration ralentit peu à peu, devenant presque imperceptible. Il savait que c'était l'intention meurtrière grandissante qui l'obligeait à retenir son souffle.

L'inconnu est toujours ce qu'il y a de plus terrifiant. C'est pourquoi Fang Huo avait lui aussi peur.

Il avait peur de mourir, surtout de mourir dans un endroit qu'il n'aimait pas, ou ailleurs qu'à Fish Eye Valley.

« Clac ! » Une branche morte qui barrait la route s'est brisée sous le pied de quelqu'un.

Fang Huo baissa inconsciemment les yeux.

En un instant, du coin de l'œil, j'ai aperçu un éclair de lumière provenant d'un couteau.

L'épée longue était dégainée, sa lame sifflant. Fang Huo se retourna brusquement et abattit son épée droit sur la lame qui s'approchait.