Anti-Bone Scarlet Song

Chapitre 54

"Crête de Kongshan".

Tout en parlant, il lui saisit la main, ses doigts crispés comme une serrure de fer impossible à ouvrir.

crue subite

Ban Lan tenta de se débarrasser de son bras, mais tira accidentellement sur sa blessure et poussa un cri de douleur.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Cen Ji en se retournant brusquement.

« J’ai tiré sur la plaie. » Ban Lan grimaça de douleur en se penchant, utilisa son épée Qingguang pour ouvrir l’ourlet de sa jupe, en arracha un coin et banda la plaie couche par couche.

Elle essaya de faire un nœud dans la bande de tissu d'une main, et après avoir peiné un moment, elle finit par pousser doucement Cen Ji en disant : « Hé, aide-moi à faire un nœud, ne reste pas planté là comme un idiot. »

Après avoir dit cela, Ban Lan s'est soudainement figée.

Elle vit une désolation sans précédent sur le visage de Cen Ji, ses yeux emplis d'un profond désespoir et d'un sentiment de culpabilité.

Cen Ji fut bousculé et ballotté. Il leva lentement la main et tâtonna les couches de gaze qui enveloppaient son bras.

Ses mouvements étaient très légers et lents, et sa prudence donnait à Ban Lan l'envie de l'encourager, mais elle n'en avait pas le courage.

La pluie était toujours battante, si bien que lorsque Cen Ji prononça les mots « Je suis désolé » d'une voix tremblante, Ban Lan ne l'entendit pas clairement. Elle vit seulement Cen Ji entrouvrir la bouche, comme s'il disait quelque chose.

"Qu'est-ce que vous avez dit?"

Cen Ji ne dit rien de plus. Après avoir pansé la blessure de Ban Lan, il lui prit la main, la fit pivoter et s'éloigna.

« Hé, je ne vais pas à Kongshanling ! »

Voyant que Ban Lan était sur le point d'utiliser la force, Cen Ji lâcha rapidement sa main.

Où vas-tu?

« La vallée de l'œil de poisson ! »

« Très bien, allons donc à la Vallée de l’Œil de Poisson. » Sur ces mots, Cen Ji l’entraîna avec lui et partit dans la direction opposée.

Ban Lan resta immobile. Elle regarda le visage de Cen Ji et dit : « Cen Qi, si tu ne trouves pas de preuves pour prouver ton innocence, aussi bon que tu sois envers moi, je vengerai mon jeune frère. »

Cen Ji marqua une pause, puis reprit ses esprits.

"Je sais."

Ban Lan pinça les lèvres et dit : « Tant mieux. Je pars, ne me suivez pas. » Sur ces mots, elle se retourna et courut, comme si elle craignait que Cen Ji ne la poursuive.

Elle n'avait fait que quelques pas lorsqu'elle n'a pas pu s'empêcher de se retourner.

Un seul regard lui suffit pour ne plus pouvoir faire un pas de plus.

Elle ne savait pas pourquoi, mais le silence à ce moment-là la rendait triste et lui brisait le cœur.

Elle observa Cen Ji froncer les sourcils, levant les yeux dans la direction où elle était partie. Son visage émacié semblait s'amaigrir encore davantage sous la pluie, comme si celle-ci allait finir par effacer sa silhouette silencieuse.

Sa longue robe était quelque peu déchirée, et le tissu à l'ourlet, arraché par des branches, gisait silencieusement ouvert, révélant les bords rugueux de l'étoffe.

Ban Lan avança pas à pas, tendant la main pour toucher les coupures.

Ces vêtements ont probablement été déchirés lors des recherches.

Oui, il ne peut pas voir. Comment a-t-elle pu oublier ?

Remarquant le contact de Ban Lan, Cen Ji tendit la main et prit lentement la sienne dans la sienne, en soupirant : « Allons-y. Va où tu veux, mais tu n'as plus le droit de t'enfuir. »

Banlan ignorait quand la pluie cesserait

; tout ce qu’elle savait, c’était que son cœur était trempé. Elle se demanda si son cœur était fait de coton, pourquoi il était devenu si lourd après avoir été trempé, l’étouffant presque.

Ban Lan leva les yeux vers Cen Ji et, après un long moment, elle finit par dire : « Je retournerai à la crête de Kongshan avec toi. » Sur ces mots, elle prit la main de Cen Ji et gravit la montagne comme pour le guider.

Cen Ji n'a pas pu s'empêcher de rire : « Tu as peur que je me cogne la tête la première contre les rochers parce que je ne vois rien ? »

« C'est exact. » Ban Lan n'a rien caché.

Les deux restèrent silencieux tout le long du chemin jusqu'à ce qu'ils atteignent la moitié de la montagne, lorsque Cen Ji prit soudain la parole : « Te souviens-tu de ce que tu m'as demandé à l'époque ? »

Ban Lan demanda, perplexe : « De quelle heure parlez-vous ? »

Cen Ji a dit : « Si tu changes pour moi, je ne t'aimerai plus. »

L'expression de Ban Lan changea légèrement, mais elle resta silencieuse.

Cen Ji a poursuivi : « J'ai secoué la tête… »

Ban Lan l'interrompit : « Je me souviens. »

Cen Ji s'arrêta brusquement et se tourna vers Ban Lan : « Pourquoi dois-tu toujours m'interrompre ? »

Ban Lan détourna le visage : « Je sais ce que tu vas dire, ça suffit. »

Cen Ji s'arrêta un instant, puis se retourna, aida Ban Lan à se relever et continua à marcher.

« Je ne veux pas que tu changes, alors j’ai secoué la tête. »

Ban Lan leva les yeux vers Cen Ji avec une certaine surprise.

Elle se souvint soudain des paroles de He Bi. Était-ce là le malentendu qu'il avait insisté pour lui expliquer en personne

?

Ban Lan se sentit soudain un peu troublée. Alors qu'elle réfléchissait à ce qu'elle devait faire, elle entendit soudain un grondement provenant de loin.

L'ouïe de Cen Ji était bien plus fine que celle de Ban Lan, et en entendant le bruit, son expression changea radicalement : « La pluie est trop forte ; il pourrait y avoir des crues soudaines ! »

Ban Lan paniqua un peu et s'apprêtait à parler lorsqu'elle vit soudain d'innombrables rochers de différentes tailles dévaler la pente au-dessus de sa tête, prêts à les frapper tous les deux.

Ban Lan était tellement choquée par un tel spectacle qu'elle en oublia de bouger.

« Cours ! » Cen Ji l'entendit clairement et attrapa soudain Ban Lan et se précipita en avant.

Avant même d'avoir parcouru trois mètres, ils entendirent une série de fracas et de cliquetis de pierres. D'abord, des collisions éparses, suivies d'un torrent de pierres tombant comme une averse.

Ils continuèrent à courir un moment, puis Ban Lan glissa et tomba en avant. Cen Ji se précipita pour l'aider, mais le sol boueux était glissant et la chute de Ban Lan fut si violente que Cen Ji glissa à son tour, et ils tombèrent tous les deux ensemble. En un éclair, Cen Ji agit et, d'un geste vif, attrapa Ban Lan et fit un salto arrière pour atterrir en arrière.

Le sol était jonché de pierres. Cen Ji ressentit une vive douleur dans le dos, comme si des pierres pointues lui avaient transpercé la chair. Il ne put s'empêcher de gémir et de serrer les dents.

Ban Lan jeta un coup d'œil aux décombres éparpillés au sol, le cœur serré, et elle tenta précipitamment de se relever pour vérifier l'état de santé de Cen Ji.

Avant même d'avoir pu se redresser, elle entendit un bruit sourd et puissant, comme une marée déferlante. Elle leva les yeux et vit d'innombrables rochers mêlés d'eau boueuse dévaler la pente, prêts à les engloutir toutes les deux.

En entendant le bruit, Cen Ji sentit que quelque chose n'allait pas et attrapa rapidement Ban Lan dans ses bras, la faisant rouler vers le bord de la route. Avant que Ban Lan n'ait pu réagir, ils avaient déjà chuté sur le talus et dévalé la pente. À peine avaient-ils touché terre qu'un grondement sourd retentit au-dessus d'eux, signe que l'endroit où ils se trouvaient était désormais recouvert de boue et de pierres.

La crête de Kongshan est très abrupte, et de nombreux buissons y poussent à l'horizontale. Leurs branches entrelacées déchirent inévitablement les vêtements et la peau. Cen Ji serrait Ban Lan contre lui tandis qu'ils dévalaient la montagne. Ban Lan fut soudainement prise de vertiges, puis d'un frisson, lorsqu'elle tomba dans une large rivière au courant rapide.

À peine étaient-ils tombés dans la rivière qu'une rafale de courant les emporta, les faisant suffoquer avec plusieurs gorgées d'eau.

La pluie torrentielle continuait et le niveau de la rivière de montagne montait rapidement. Emportés à plusieurs reprises par les eaux tumultueuses, incapables de tenir debout, ils furent entraînés en aval par le courant rapide. Cen Ji entendit le grondement de l'eau s'amplifier et fut pris d'une grande inquiétude.

« Il y a une cascade devant nous ! » cria Cen Ji.

Ban Lan était extrêmement angoissée. Elle tendit le cou pour regarder et aperçut soudain un gros tronc d'arbre non loin du courant. Par réflexe, juste au moment où elles étaient emportées par le courant, elle attrapa le tronc d'un geste vif.

Cen Ji ne voyait rien, mais il sentait leur élan être bloqué. Soudain, la voix de Ban Lan résonna à ses oreilles

: «

Cen Qi

! Accroche-toi à la barre transversale

!

»

En entendant cela, Cen Ji libéra une main et se pencha en avant pour attraper.

Voyant qu'il s'accrochait toujours fermement à elle de son autre bras, Ban Lan cria : « Je vais bien ! Ne vous inquiétez pas pour moi, allons à terre ! »

Cen Ji l'interrompit : « Vas-y en premier ! »

Sachant qu'il ne changerait pas d'avis, Ban Lan s'accrocha à la poutre transversale et se dirigea lentement vers le rivage.

Alors qu'ils étaient sur le point d'atteindre le rivage, Ban Lan sentit soudain une légèreté dans le dos et un frisson le parcourut. Il se retourna. Il s'avéra que, lors de leur chute de la montagne, le paquet qu'il portait sur le dos avait été mis en lambeaux par les ronces et les buissons. Emportée par le courant rapide, l'épée Qingguang, qu'il portait sur le dos, avait finalement glissé hors de la zone endommagée et avait disparu instantanément, sans laisser de trace.

« L’épée est tombée ! » cria Ban Lan, et sans réfléchir, il plongea dans l’eau et ne se retourna jamais.

Cen Ji fut décontenancé, et son cœur se glaça instantanément.

«

Banlan

!

»

"Banlan !!"

Le bruit de l'eau emplissait mes oreilles, mais il manquait ce son net et clair.

Cen Ji repoussa le tronc épais et fut aussitôt emporté par le courant. En un instant, il ressentit une légèreté soudaine, puis plongea dans le lac cristallin situé au pied de la cascade, en un clin d'œil.

Cen Ji nagea sur plus de trois mètres depuis l'endroit où il était tombé à l'eau et cria le nom de Ban Lan. Cependant, le bruit assourdissant de la rivière était si fort que sa voix fut aussitôt couverte par le courant.

Tout en nageant, Cen Ji appela Ban Lan. Bientôt, ses pieds touchèrent le fond du lac, signe que la rive approchait.

Cen Ji s'arrêta brusquement, haletant fortement.

Il attendait, il attendait que cette voix claire et lumineuse résonne à nouveau à ses oreilles.

Il s'est étouffé avec de l'eau à plusieurs reprises lors de sa chute du ciel, mais pour une raison inconnue, sa gorge était incroyablement sèche à présent.

Il cessa de crier et de hurler, et resta simplement debout, silencieux, dans le lac.

L'eau fraîche du lac lui ruisselait sur les épaules, et son expression désespérée se reflétait sur la surface limpide du lac, brisée par les innombrables gouttes de pluie.

Le tonnerre grondait et la pluie tombait à torrents. Cen Ji perdit connaissance et n'avait aucune idée de l'endroit où il se trouvait.

Un autre grondement de tonnerre retentit, si proche qu'il semblait résonner juste au-dessus de nos têtes.

Cen Ji fut stupéfait un instant, puis reprit soudainement ses esprits.

Il a finalement compris qu'il l'avait perdue.

Mais il ne ressentait aucune peine de cœur.

Oui, quand le cœur est mort, bien sûr on ne ressent plus de douleur.

Cen Ji fronça légèrement les sourcils, pressant lentement sa main contre sa poitrine ; les battements réguliers sous sa paume prouvaient qu'il était encore en vie.

Si le cœur est manifestement mort, pourquoi bat-il encore ?

Non, il n'aurait pas dû sauter ! Cen Ji serra inconsciemment le poing et le frappa violemment contre son cœur.

Bien que ses coups fussent dépourvus de toute force interne, ils étaient d'une violence et d'une brutalité extrêmes. En seulement deux ou trois coups, il sentit ses côtes se briser, mais il semblait insensible, continuant de se frapper lentement et profondément la poitrine. Après plusieurs coups de ce genre, alors qu'il levait à nouveau la main, il ressentit soudain une tension dans son poignet, suivie du bruit d'un courant d'eau, comme si quelqu'un émergeait des flots.