Anti-Bone Scarlet Song

Chapitre 55

«

Tousse tousse… Cen Qi, qu’est-ce que tu fais

? Je… tousse tousse… Je t’appelle depuis une éternité et tu ne réponds pas

!

» Ban Lan était trop impatiente de parler et, à peine eut-elle ouvert la bouche, elle prit une gorgée d’eau.

Ses joues s'empourprèrent à cause de la toux. Elle leva la tête pour parler lorsqu'elle sentit soudain une force puissante la tirer vers elle. Puis elle sentit une étreinte serrée autour de sa taille, Cen Ji la tenant fermement dans ses bras. Avant qu'elle puisse réagir, une série de baisers froids et humides s'abattirent sur elle.

Cen Ji semblait avoir perdu la raison, embrassant avec fougue la petite personne maigre qu'il tenait dans ses bras.

Son baiser était tout sauf doux, d'une intensité féroce et bouleversante. Il traça des baisers le long de son front lisse, jusqu'à ses sourcils délicats, ses paupières, le bout de son nez et ses joues. Cen Ji semblait percevoir sa véritable présence avec ses lèvres froides, comme s'il y déversait tous ses secrets les plus intimes.

Ban Lan fut repoussée par son baiser fougueux, et Cen Ji enlaça sa taille d'un bras tandis que l'autre remontait le long de son dos, soutenant finalement sa nuque fine et la serrant fort contre lui. Ses lèvres s'attardèrent un instant sur ses joues avant de capturer ses petites lèvres rouges, sa langue écartant ses dents entrouvertes et l'embrassant profondément sans lui laisser le temps de refuser.

Dès l'instant où ce baiser silencieux s'est posé, l'esprit de Ban Lan s'est complètement vidé.

Elle a oublié de se poser des questions, a oublié de se poser des questions, et a même oublié qui elle était.

La seule chose dont elle se souvenait, c'était l'homme qui l'embrassait comme un fou, l'homme qu'elle aimait sans se soucier de la vie ou de la mort.

Cet homme s'appelle Cen Ji.

Ban Lan tendit la main et enroula ses bras autour de son cou, répondant inconsciemment à son baiser.

Son baiser en retour fut maladroit et gauche, mais cela n'eut pour effet que de resserrer les bras de Cen Ji autour d'elle, la pressant étroitement contre son corps sans laisser le moindre espace.

Leurs visages étaient couverts de pluie froide, qui ruisselait sur leurs joues et avait un goût légèrement salé lorsqu'elle pénétrait dans leur bouche.

À cet instant précis, la légère sensation salée sur le bout de sa langue devint le goût que Ban Lan chérit le plus toute sa vie.

Car ces larmes n'étaient pas les siennes, et pourtant elles ont été versées pour elle.

fièvre typhoïde

La pluie cessa peu à peu et le ciel prit une teinte bleutée.

Cen Ji ne montrait aucune intention de lâcher Ban Lan ; ses bras puissants semblaient vouloir l'enlacer profondément.

Soudain, Ban Lan repoussa Cen Ji et se dirigea vers le rivage sans se retourner.

Elle marchait rapidement, l'air furieux.

Cen Ji, surpris, la suivit jusqu'au rivage. Il écouta ses pas, se demandant à quoi elle pensait.

Ban Lan fit quelques pas, puis se retourna brusquement et fixa Cen Ji intensément.

Est-ce que tu m'aimes?

"Oui."

« N'as-tu pas toujours bien aimé ma sœur aînée ? »

"Non, pas pareil."

« Qu'est-ce qui est différent ? »

Après un long silence, il a finalement pris la parole : « La seule personne dont je suis tombé amoureux, c'est toi. »

Ban Lan pinça les lèvres et resta silencieuse.

Cen Ji était sans voix. Il ne comprenait pas pourquoi ses paroles sincères se heurtaient à un silence total.

Il marqua une pause, puis se dirigea vers Ban Lan.

Il s'aperçut qu'il devenait peu à peu incapable de supporter de voir Ban Lan debout là où il ne pouvait pas l'atteindre ; ce n'est que lorsqu'il lui tenait la main et la serrait constamment dans ses bras qu'il pouvait se sentir à l'aise.

Cen Ji n'avait fait que deux pas lorsqu'il sentit soudain une rafale de vent lui fouetter le visage, et Ban Lan se jeta dans ses bras. Avant qu'il puisse dire un mot, Ban Lan éclata en sanglots.

« Si tu m'aimes, pourquoi as-tu épousé ma sœur aînée ?! » demanda Ban Lan en pleurant.

Cen Ji ressentit une vive douleur au cœur. Il caressa ses longs cheveux, mais pendant un instant, il ne sut que répondre.

Ban Lan semblait n'avoir absolument pas besoin de réponse et se contentait de répéter la question en pleurant.

« Si tu m'aimes, alors pourquoi as-tu épousé ma sœur aînée… »

«Pourquoi... pourquoi as-tu épousé ma sœur aînée...»

Elle pleurait comme une enfant à qui l'on aurait pris ses bonbons, comme si elle pouvait pleurer indéfiniment tant qu'on ne lui rendrait pas ses bonbons.

C'était la seule fois de sa vie que Ban Lan pleurait à chaudes larmes devant les autres ; elle ne l'avait jamais fait auparavant et ne le ferait plus jamais.

Depuis dix-huit ans, elle n'a jamais su ce que c'était que de se sentir lésée, et elle ne s'est jamais autorisée à se sentir lésée.

Au cours des années suivantes, même si elle a subi une grande injustice, sa tristesse d'aujourd'hui semble insignifiante en comparaison.

« Pourquoi as-tu épousé ma sœur aînée… » s’écria Ban Lan, en sanglotant à chaudes larmes. Bientôt, ses yeux en forme de croissant étaient rouges et gonflés, inondés de larmes.

Cen Ji resta silencieux.

Il lui caressait doucement le dos, baissant parfois la tête pour déposer une série de baisers légers sur son front lisse.

L'air était imprégné d'une odeur de larmes ; l'inhaler trop longtemps me procurait une amertume salée au cœur.

Cen Ji soupira doucement, puis resserra légèrement ses bras, rapprochant la personne dans ses bras de son cœur.

Tandis que Ban Lan pleurait, ses questions se réduisirent peu à peu à un simple « Pourquoi ? ». Après d'innombrables répétitions de ce « Pourquoi ? », Ban Lan se mit soudain à tousser, une très légère toux.

Cen Ji lui toucha le visage, et la température sous sa paume était étonnamment élevée.

Cen Ji fut surpris. Il vérifia rapidement la température de son front, qui était également brûlant. Il secoua ensuite doucement Ban Lan et l'appela : « Ban Lan ? »

Ban Lan sanglotait encore. Elle leva les yeux vers Cen Ji et répondit : « Hmm… » Sa voix était rauque et extrêmement faible.

Cen Ji sentit que quelque chose n'allait pas et prit immédiatement Ban Lan dans ses bras en disant : « Tu as de la fièvre. Nous devons trouver un endroit pour nous abriter de la pluie. »

À la tombée de la nuit, ils se retrouvèrent au cœur de montagnes immenses et désolées, où il semblait impossible de retrouver leur chemin à court terme. Guidé par Ban Lan, Cen Ji découvrit une petite grotte, espérant y passer la nuit et trouver une issue à l'aube.

Ban Lan était trempée jusqu'aux os, mais son corps brûlait comme une fournaise.

Cen Ji tenait Ban Lan dans ses bras et s'assit contre la paroi rocheuse.

« Il n'y a pas de feu… » murmura Ban Lan, blottie dans les bras de Cen Ji.

« Hmm. » Cen Ji écouta le crépitement de la pluie à l'extérieur de la grotte et renonça à l'idée d'allumer un feu en frottant des bâtons l'un contre l'autre.

« Cen Qi ne porte jamais de poudrière… » murmura de nouveau Ban Lan au bout d’un moment.

"Euh."

« Parce que la vision de Cen Qiye est très puissante… »

« Euh… »

« Cen Qi est un garde du corps très compétent… »

"…Euh."

« Mais Cen Qi, pourquoi ne reviens-tu pas… »

Cen Ji était stupéfait.

«…Tu me l’as promis…» Ban Lan se blottit contre lui.

Cen Ji réalisa alors que Ban Lan ne lui parlait pas du tout, mais marmonnait pour elle-même.

« Tu l'as promis… »

Cen Ji réalisa soudain cela, puis serra Ban Lan contre lui et enfouit son visage dans ses cheveux.

Cen Ji a manqué à ses promesses à de nombreuses reprises au cours de sa vie.

Il ne s'est jamais considéré comme un modèle de vertu, un homme de parole. À ses yeux, ne pas tenir ses promesses était une tactique nécessaire, et un garde du corps qui y attachait trop d'importance en serait accablé.

Plus important encore pour Cen Ji, durant les vingt-sept premières années, la seule promesse qu'il ait prise en compte était la « loyauté envers Kongshanling » ; tout le reste n'était qu'une façade.

Il ne retourna donc jamais dans la forêt de Qingluan cette nuit-là.

Les divagations délirantes de Ban Lan le peinaient profondément.

Cependant, au cours des décennies suivantes, Cen Ji est resté indifférent au concept de « promesses ».

Cependant, à partir de ce moment-là, Cen Ji ne revint plus jamais sur sa parole envers Ban Lan, pas même par une remarque anodine.

Plus tard, He Bi lui demanda avec un sourire : « Quand es-tu devenu un homme de parole, accordant plus de valeur à tes promesses qu'à mille pièces d'or ? »

Cen Ji répondit qu'il n'avait jamais considéré le fait de « tenir parole » envers Ban Lan comme le fait de tenir ses promesses. Il ne voulait tout simplement pas décevoir Ban Lan, c'est tout.

Durant la seconde moitié de la nuit, Ban Lan alternait entre veille et somnolence. Qu'elle soit éveillée ou somnolente, tant qu'elle ne dormait pas, elle parlait à Cen Ji d'une voix absente, et Cen Ji répondait doucement à tout ce qu'elle disait, même par un simple « hmm ».

Plus tard, Banlan a commencé à parler de manière incohérente en raison de sa forte fièvre.

Cen Ji n'eut d'autre choix que de tremper les morceaux de vêtements déchirés dans l'eau et d'essuyer délicatement son front brûlant.

Cen Ji oublia plus tard la majeure partie de ce que Ban Lan avait dit ce soir-là. Bien que Ban Lan fût totalement inconsciente de ce qu'elle disait, Cen Ji l'écouta attentivement et répondit sérieusement.

Ban Lan ne posait pas constamment des questions ; le plus souvent, elle semblait se perdre dans ses souvenirs. Ces souvenirs représentaient un monde totalement étranger à Cen Ji, qui comprit soudain qu'il devait absolument essayer de comprendre la jeune fille dans ses bras. Il ignorait combien de temps prendrait ce processus de compréhension, mais il sentait qu'une vie entière suffirait peut-être.

Pensant cela, Cen Ji pressa son visage contre le front de Ban Lan, son souffle imprégné de son parfum.

Soudain, il haussa un sourcil et remarqua que Ban Lan semblait marmonner à nouveau pour elle-même, mais après avoir écouté un moment, il ne parvenait toujours pas à comprendre ce qu'elle disait.

« Pourquoi… cela a-t-il pris autant de temps ? »

« Qu'est-ce qui a pris autant de temps ? » Cen Ji fronça les sourcils, pensif.

« Pourquoi… » Ban Lan remua, mais ses yeux restèrent fermés.

Cen Ji attendit un moment et constata que sa respiration se régularisait peu à peu ; il en conclut qu'elle dormait profondément. Il esquissa un sourire et cessa d'y penser.

Au lever du jour, la température du front de Ban Lan baissa légèrement, mais à part se sentir beaucoup plus éveillée, elle ne se sentait pas mieux.

Lorsque Ban Lan se réveilla, elle trouva Cen Ji qui la serrait fort dans ses bras, appuyé contre la roche de la montagne, profondément endormi, les yeux fermés.

Elle le fixait d'un regard vide, son regard parcourant son front, ses sourcils, ses paupières, son nez, pour finalement s'arrêter sur ses lèvres serrées. Elle ne put s'empêcher de repenser à leur baiser passionné de la veille, et une vague de panique la submergea.