parfum

Chapitre 7

Bientôt, il avait reniflé toute la zone entre Saint-Eustache et l'Hôtel de Ville, d'aussi près que...

Même dans l'obscurité la plus totale de la nuit, il ne se perdait pas. Il étendit donc son territoire de chasse, d'abord vers l'ouest jusqu'à Saint-Honoré.

L'itinéraire s'étend ensuite depuis la périphérie de la ville, puis de l'avenue Saint-Antoine jusqu'à la Bastille, et atteint finalement les régions de la Sorbonne et de Saint-Germain-des-Prés de l'autre côté du fleuve.

Aux abords d'Erman vivaient les riches. En franchissant la grille de fer à l'entrée, l'air était saturé du parfum du cuir des carrosses et des perruques de ceux qui les portaient.

Les effluves de poudre pour le visage, de bois de teinture, de roses et de rosiers de troène fraîchement taillés s'élevaient au-dessus des hauts murs du parc.

L'odeur flottait jusqu'à vous. C'est là que Grenouille perçut pour la première fois un vrai parfum : celui, ordinaire, ajouté à la fontaine du jardin lors d'une fête.

Le parfum est un mélange de lavande et de rose, avec une concentration d'huiles essentielles de néroli, de tubéreuse, de kalanchoé, de jasmin ou de cannelle.

Des parfums plus complexes et plus précieux, qui chaque soir s'écoulent comme un lourd ruban d'un magnifique carrosse.

Un parfum flottait derrière lui. Il nota ces fragrances avec curiosité, mais sans particulièrement d'appréciation, comme s'il ne s'agissait pas de simples odeurs ordinaires.

Le parfum. Bien qu'il ait noté que l'intention du parfum était d'enivrer et d'attirer les gens, il a également reconnu…

Bien que les composants individuels du parfum qui le composent soient d'excellente qualité, il estime que, pris dans leur ensemble, ils sont grossiers et frelatés.

Ce n'était pas synthétique. Il savait que tant qu'il disposait des mêmes ingrédients de base, il pouvait créer des parfums complètement différents.

Il avait déjà vu beaucoup d'ingrédients de base sur les étals de fleurs et d'épices du marché ; d'autres ingrédients de base...

Il était nouveau, ces parfums étaient filtrés du mélange des fragrances, et il les gardait en mémoire sans en connaître les noms.

Ce sont le styrax, la civette, le camphre, le santal, la bergamote, le vétiver, la myrrhe kraft et le benjoin.

Houttuynia cordata, tamaris castor.

Il n'a fait aucun choix. Il n'a pas fait de distinction entre ce que les gens appellent généralement les bonnes ou les mauvaises odeurs ;

Non. Il était avide. Son but de chasse était de s'approprier toutes les odeurs que le monde offrait ; son seul objectif était…

Un critère essentiel

: ces parfums doivent être frais. L’odeur d’un cheval en sueur se mêle au parfum délicat d’une rose en bouton.

Le parfum vert a la même valeur ; l'odeur âcre d'une punaise de lit n'est pas moindre que celle qui se dégage de la cuisine d'un gentleman.

L'air était embaumé par l'arôme d'un veau rôti farci de lamelles grasses. Il savourait chaque effluve, les inspirant profondément.

Dans sa cuisine fantastique, véritable laboratoire olfactif ! De nouveaux parfums y sont constamment créés, avant même que le moindre principe esthétique ne soit pris en compte.

C'étaient toutes des odeurs étranges ; il les créait, puis les détruisait aussitôt, comme un enfant jouant avec des blocs de construction.

Elle comporte de nombreuses inventions, mais aussi beaucoup d'inventions destructrices, et manque de principes créatifs clairs.

Le 1er septembre 1753 marquait l'anniversaire de l'accession du roi au trône, et la ville de Paris tira un feu d'artifice au Pont des Rois.

Le feu d'artifice de cette fois-ci n'était pas aussi spectaculaire que ceux tirés lors du mariage du roi ou de la naissance de l'héritier du trône de France.

Le feu d'artifice était spectaculaire et m'a profondément marqué. On a accroché une roue, symbolisant le soleil, au bateau.

Du haut du mât, la bête surnommée « cracheuse de feu » projetait des gouttes de flammes scintillantes comme des étoiles dans le fleuve. Au milieu du rugissement assourdissant…

Au milieu de ce bruit assourdissant, alors que des pétards explosaient de partout et que des feux d'artifice illuminaient le ciel au-dessus des pavés, une fusée s'est élancée dans le ciel.

Au centre, des lys blancs se détachaient sur le ciel noir. Des milliers de personnes s'étaient rassemblées sur le pont et sur les quais, de part et d'autre du fleuve.

La foule, forte de dizaines de milliers de personnes, a explosé de joie, criant même « Vive le Roi ! » — alors que le Roi n'avait que trois ans...

Il est monté sur le trône il y a dix-huit ans, et le sommet de sa popularité est depuis longtemps révolu, mais les feux d'artifice ont encore enflammé les cœurs.

Grenouille se tenait silencieusement sur la rive droite du fleuve, à l'ombre du Pavillon des Plantes, face au pont Wangjia. Il ne bougeait pas les mains.

Il a applaudi, mais il n'a pas regardé dans cette direction au moment du décollage de la fusée. Il était venu ici parce qu'il pensait pouvoir y percevoir quelque chose de nouveau.

Mais finalement, les feux d'artifice n'ont dégagé aucune odeur agréable. Il y a eu des crépitements, des pétards et des explosions.

Les différents objets qui émettaient une lumière scintillante laissaient derrière eux, au mieux, une odeur monotone de soufre, d'huile et de salpêtre.

Il s'apprêtait à quitter cette célébration ennuyeuse et à rentrer chez lui à pied en longeant les galeries du Louvre lorsqu'une rafale de vent a poussé quelque chose vers lui.

Il souffla, et ce fut quelque chose de minuscule, presque imperceptible, un fragment, un parfum...

Un peu, non, encore moins : c'est la prémonition d'une odeur, pas une odeur réelle, mais la prémonition de quelque chose d'inédit.

Une prémonition fiable, fondée sur une odeur qu'il avait déjà sentie. Il se recula contre le mur, ferma les yeux et dilata ses narines. Le parfum était extrêmement subtil.

C'était trop tendre, il ne pouvait donc pas le contrôler ; cela échappait sans cesse à son odorat, masqué par la fumée de poudre des pétards.

Les odeurs émanant de la foule étaient bloquées et perturbées par les milliers d'autres odeurs de la ville. Mais soudain, en un instant…

La voilà qui revient, un parfum léger et merveilleux, qui apparaît une fraction de seconde… puis disparaît en un instant.

Renoir souffrait énormément. Non seulement c'était la première fois que sa nature avide était insultée, mais cela lui causait aussi une grande détresse.

Il avait une étrange prémonition

: ce parfum détenait la clé de la compréhension des secrets de tous les autres parfums

; s’il ne…

Comprendre ce parfum, c'est ne rien connaître à aucun autre

; s'il ne parvient pas à maîtriser ce parfum, alors…

Grenouille a gâché sa vie. Il doit la posséder, non par simple possession, mais pour se l'approprier…

Mon cœur est en paix.

Il était extrêmement agité et de mauvaise humeur. Il n'avait toujours pas compris d'où provenait le parfum. Parfois, dans le...

Avant même qu'un léger parfum ne parvienne jusqu'à lui, les intervalles pouvaient durer plusieurs minutes. À chaque fois, la peur l'assaillait et il était terrifié.

Il craignait de perdre à jamais ce parfum. Finalement, dans son désespoir, il fut sauvé

: le parfum venait de l’autre rive, de l’est…

Quelque part dans le sud.

Il quitta les murs du « Pavillon des Plantes », se faufila dans la foule et se fraya un chemin pour traverser le pont. Tous les quelques pas…

Il s'arrêta net, se mit sur la pointe des pieds et essaya de renifler par-dessus les têtes des gens, trop excité au départ pour voir quoi que ce soit.

Il le sentit, et finalement il perçut une odeur – le parfum, encore plus fort qu'auparavant. Son objectif était clair.

Disparaissant à nouveau dans la foule, je continuai à me frayer un chemin à travers les masses de spectateurs et d'amateurs de feux d'artifice, les artificiers constamment...

Ils allumèrent tous les mèches des fusées avec des torches. Grenouille, ignorant l'odeur âcre de la poudre, paniqua.

Perdu et désorienté, il continua à avancer et à se frayer un chemin. Il ne sut pas combien de minutes s'écoulèrent avant qu'il n'atteigne enfin l'autre côté, devant le bâtiment Ma Yi.

Quai Marac, à l'intersection du boulevard de la Seine.

Il s'arrêta là, se concentra et renifla. Il le sentit et le saisit fermement. Le parfum était comme un ruban.

L'enfant fut tiré des eaux de la Seine, très clair, et pourtant encore très tendre, très fin. Grenouille sentit son...

Son cœur battait la chamade, il le savait. Ce n'était pas à cause de l'épuisement, mais à cause de son impuissance face à cette odeur.

Grâce à sa force, il tenta de se remémorer certaines odeurs comparables, mais dut renoncer à toute comparaison. Cette fois…

Le parfum est rafraîchissant, mais il ne s'agit pas d'un parfum de citron doux ou acide, ni d'un parfum de myrrhe, de feuille de cannelle ou de feuilles ridées.

Le parfum frais de la menthe, des brindilles, du camphre ou des aiguilles de pin n'est pas la fraîcheur de l'eau de pluie, du vent froid ou de l'eau de source.

Le parfum… et il a un côté chaleureux ; mais ce n’est pas comme la bergamote, le cyprès, ou un parfum d’intérieur, ni comme le jasmin ou la jonquille.

Contrairement au bois de rose ou au bois de papillon… ce parfum est un mélange des deux, à savoir les parties volatiles et persistantes.

Non, pas un mélange, mais une unité, peu nombreuse et faible, mais forte et solide, comme une fine feuille de papier chatoyante.

La soie… et la fumée n’est pas comme de la soie, mais plutôt comme du lait doux comme du miel, avec des biscuits fondus dedans — mais en tout cas…

Le lait et la soie — quel lien peut-on établir entre eux ?! Cette odeur est incompréhensible, indescriptible et inclassable.

Elle n'existe peut-être même pas. Pourtant, elle existe indéniablement. Grenouille, le cœur tremblant, la suivit.

Car il sentait qu'il ne suivait pas l'odeur, mais qu'elle l'avait déjà capturé et l'attirait maintenant plus près.

Passez la serpillière vigoureusement.

Il remonta la Seine. Les rues étaient désertes. Les maisons étaient vides et silencieuses.

Le bruit. Tout le monde était descendu sur les berges pour admirer le feu d'artifice. Il n'y avait aucune odeur désagréable ni d'âcre odeur de poudre.

Troubles. Les rues empestaient l'odeur habituelle d'eau, d'excréments, de rats et de légumes pourris. Mais au-dessus d'elles flottait l'esprit bandant son arc, Grenouille.

Ce ruban de lumière, à la fois doux et net. Après quelques pas seulement, la faible lueur du crépuscule fut engloutie par les immeubles imposants.

Grenouille continua de marcher dans l'obscurité. Il n'avait besoin de rien voir. L'odeur le guidait sans faute.

Après avoir marché cinquante mètres, Grenouille tourna à droite dans la rue Maré, une rue peut-être encore plus sombre et à peine plus longue.

La ruelle était à peine plus large qu'un bras. Étonnamment, l'odeur n'était pas forcément beaucoup plus forte, juste plus pure.

Et plus elle devient pure, plus son attrait s'intensifie. Grenouille continua son chemin, incapable de se contrôler, dans un...

À cet endroit précis, l'odeur le fit sursauter ! Sur sa droite, elle semblait le guider vers le milieu d'un mur de maison…

Un couloir au plafond bas apparut, menant à la cour arrière. Grenouille le parcourut d'un pas nonchalant, comme lors d'une promenade nocturne, traversant…

Au détour du jardin, vous découvrirez un second jardin, encore plus petit. Là, enfin, il y a de la lumière

: l’espace ne fait que quelques mètres carrés.

Un toit de bois faisait saillie en pente depuis le mur. Une bougie brûlait sur une table près du mur, en contrebas. Une jeune fille était assise à cette table.

À côté d'elle, une autre personne préparait des prunes jaunes. Elle prit des prunes dans un panier, les plaça dans sa main gauche et utilisa un couteau pour couper les queues et retirer les noyaux.

Puis il les mit dans le seau. Elle avait environ treize ou quatorze ans. Grenouille s'arrêta. Il comprit aussitôt

: il était loin.

D'où vient ce parfum qu'on perçoit de l'autre côté de la rivière, à plus d'un kilomètre de distance

? Ce n'est ni ce jardin sale, ni les prunes jaunes.

Le problème vient de cette fille.

Pendant un instant, il fut complètement déconcerté, au point de croire sincèrement n'avoir jamais vu une fille pareille de toute sa vie.

C'était si beau. Mais il ne vit que son dos, face à la bougie. Bien sûr, il voulait dire qu'il n'avait jamais rien senti d'aussi délicieux.

Un parfum merveilleux. Connaissant l'odeur humaine, il ne pouvait croire qu'un parfum aussi merveilleux puisse provenir d'une personne.

Elle est émise par le corps. Normalement, l'odeur humaine est indescriptible ou très désagréable. La peau des enfants a une légère odeur, voire inodore.

Les hommes sentent l'urine, la sueur et le fromage

; les femmes sentent la graisse rance et le poisson pourri. L'odeur humaine trouve son origine dans…

C'était absurde, voire agaçant… Aussi, pour la première fois de sa vie, Grenouille n'en croyait pas ses oreilles.

Il devait se fier à ses yeux pour déterminer ce qu'il sentait. Bien sûr, cette confusion sensorielle ne dura pas longtemps.

En fait, il l'a compris visuellement en une fraction de seconde, puis il a utilisé son odorat sans la moindre hésitation.

Observation. Il pouvait maintenant sentir qu'elle était une personne ; il sentait la sueur de ses aisselles, le gras de ses cheveux et l'odeur de poisson de son bas-ventre.

Il huma avec grand intérêt le parfum. Sa transpiration sentait la fraîcheur de la brise marine, et les lipides de ses cheveux étaient comme…

Sa peau était douce comme l'huile de noix, parfumée comme un bouquet de nénuphars, et sucrée comme des fleurs d'abricotier… tout cela à la fois.