parfum - Chapitre 13
Pour éviter que la cire fondue ne coule sur la table, il lissa la surface du cuir du bout des doigts. Puis il retourna le cuir.
Au toucher, la surface intérieure, à la fois veloutée et légèrement irrégulière, révèle un cuir d'une qualité exceptionnelle. Il est particulièrement adapté pour…
Il s'agit de cuir espagnol. Il ne se déforme pas en séchant et, si vous utilisez un outil à gratter, il redeviendra souple.
Il put immédiatement constater sa résistance en la pinçant entre son pouce et son index. Ce type de cuir, une fois parfumé, conserve sa texture.
L'arôme persiste cinq à dix ans. C'est un cuir de grande qualité
; on pourrait peut-être s'en servir pour confectionner des gants pour un voyage à Messine.
D'accord, je vais en faire trois pour moi et trois pour ma femme.
Il retira sa main. Que l'établi était charmant ! Tout était soigneusement rangé : le vase en verre pour le parfum et le gel douche, à portée de main…
Une plaque de verre pour sécher le réactif, un bol pour mélanger le réactif, une spatule, un pinceau, un grattoir et des ciseaux.
Les outils semblaient s'être endormis dans l'obscurité, comme s'ils allaient se réveiller demain. Peut-être devrait-il emporter cette table avec lui.
Vous allez à Messine
? Peut-être devrais-je emporter quelques outils, les plus importants…
? Travailler à cette table est très confortable.
Il convient parfaitement. Il est fabriqué en planches de chêne, tout comme son piètement, avec des renforts horizontaux, ce qui garantit que cet établi ne se desserrera jamais.
Il est également résistant aux acides, aux huiles et aux couteaux — l'emmener au Mexique, même en le remorquant par un bateau, coûterait une fortune !
Par conséquent, il faudra le vendre demain, et tout ce qui se trouve dessus, en dessous et à côté devra également être vendu !
Pour lui, Baldini avait certes un cœur sentimental, mais il possédait aussi une forte personnalité, donc peu importe...
Même si c'est douloureux, il mettra sa décision à exécution ; il vendra tout, les larmes aux yeux, et il le fera quand même.
Car il savait que c'était vrai ; il avait reçu un signe.
Il se retourna pour partir. Le garçon difforme se tenait toujours sur le seuil
; il l’avait presque oublié. «
Super
»,
Barr a dit qu'il s'agissait de dire à votre maître que le cuir était de très bonne qualité. Il a ajouté qu'il me paierait en passant par là quelques jours plus tard.
« Oui », répondit Grenouille. Il resta debout, empêchant Baldini de quitter la zone de travail et de remettre le véhicule sur les rails.
Ils ne pensaient pas que le comportement du garçon était effronté, mais plutôt qu'il était timide.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda-t-il. « Y a-t-il autre chose que vous voulez me dire ? Dites-le-moi, je vous en prie ! »
Grenouille se tenait voûté, le fixant d'un regard qui semblait timide mais qui était en réalité...
Cela découle d'une anxiété sous-jacente.
« Je veux travailler pour vous, Maître Baldini. Je veux travailler ici, dans votre atelier. »
Ces mots n'étaient pas prononcés sur le ton d'une requête, mais sur celui d'une exigence ; ils n'étaient pas dits à voix haute, mais plutôt arrachés avec force.
Elle fut arrachée de force, de manière assez insidieuse. Baldini, une fois de plus, prit la confiance risquée de Grenouille pour une maladresse enfantine.
« Oui. » Il lui sourit gentiment. « Tu es apprenti bronzier, mon fils, dit-il, je n'ai pas besoin de faire du bronzage. »
Apprenti. J'ai déjà mon propre assistant ; je n'ai pas besoin d'apprenti.
« Vous voulez parfumer ces peaux de chèvre, n'est-ce pas, Maître Baldini ? Les cuirs que je vous ai envoyés, vous devez les utiliser pour les parfumer. »
« Du parfum ? » marmonna Grenouille, comme s'il n'avait pas du tout entendu la réponse de Baldini.
« C’est vrai », a déclaré Baldini.
« Utiliser 'Amour et Psyché' contre Pellissie ? » demanda Grenouille en se penchant encore plus bas.
Le corps de Baldini tressaillit légèrement ; il sentit un frisson. Ce n'était pas parce qu'il se posait la question, mais à cause du jeune homme…
Comment le savait-il si clairement ? Ce n'était pas parce que le garçon avait prononcé le nom de ce parfum maudit, qu'il avait essayé de déchiffrer plus tôt dans la journée.
Le mystère de l'ouverture du parfum a été résolu, mais cela n'a pas fonctionné.
« Comment as-tu pu avoir une idée aussi absurde que j'utiliserais le parfum de quelqu'un d'autre… »
« Tu sens comme ça ! » murmura Grenouille. « Ça se sent sur ton front, sur ton manteau… »
Il y avait un mouchoir imprégné de ce parfum dans la poche droite. Ce parfum «
Amour & Psyché
» n'est pas très bon
; il contient de la bergamote.
Trop de citron, trop d'huile de romarin et pas assez d'huile de rose.
« Ah ! » s’exclama Baldini, surpris par la précision des termes employés. « Et quoi d’autre ? »
Fleur d'oranger, citron doux, clou de girofle, eucalyptus, jasmin, alcool et d'autres choses que je ne saurais nommer.
« Regarde ! Dans cette bouteille ! » Il désigna l'obscurité. Baldini tendit le chandelier vers ce qu'il montrait du doigt.
Le regard suivit l'index du garçon et se posa sur une bouteille posée sur l'étagère. Le liquide de cette bouteille était d'une couleur jaune grisâtre.
Baume.
« Styrax ? » demanda-t-il.
Grenouille acquiesça. « Oui. Il est là. Styrax. » Puis, comme pris d'un spasme, il…
Il se recroquevilla sur lui-même, répétant le mot « storax » au moins dix fois : « Storax, storax, storax… »
Parfum mélangé, styrax…
Baldini tourna la bougie vers le petit homme qui marmonnait à propos de styrax, pensant : Il est soit possédé, soit…
C'est soit un imposteur, soit un génie. Car synthétiser correctement «
Amour et Psyché
» à partir des matériaux indiqués…
C'est tout à fait possible, voire très probable. L'huile de rose, les clous de girofle et le styrax
: ces trois ingrédients…
Il passa tout l'après-midi à chercher, mais sans succès ; d'autres ingrédients pourraient convenir — il pensait avoir trouvé la bonne approche.
Identifier ces ingrédients, c'est comme reconnaître une part de gâteau à l'intérieur d'un magnifique gâteau rond. Désormais, la seule question qui se pose est
:
Quelles sont les proportions exactes nécessaires pour combiner ces ingrédients
? Pour déterminer ces proportions, il…
Pour Erdini, devoir mener des expériences pendant des jours entiers était une tâche ardue, bien plus difficile que d'identifier simplement les ingrédients.
Nous devons procéder ainsi car cela nécessite des mesures, des pesées et des enregistrements, et cela exige une extrême prudence, car même une légère erreur…
Un léger tremblement du compte-gouttes, entraînant une erreur de comptage des gouttes, peut provoquer un échec. Et chaque échec engendre des pertes financières importantes.
Chaque lot de ce mélange coûtait une petite fortune… Il voulait tester le garçon, alors il lui demanda : « Amour et Psyché ? »
La formule moléculaire exacte. S'il connaissait la formule moléculaire au gramme et à la goutte près, alors c'est forcément un imposteur.
Il a forcément dû se procurer la formule de Pellissière pour obtenir un emploi chez Baldini. Par exemple…
S'il n'a fait qu'une estimation approximative, alors c'est un génie doté d'un odorat exceptionnellement développé, et un tel génie enflammerait la flamme de Baal...
Baldini était extrêmement intéressé. Qui sait si cela ne le ferait pas changer d'avis et renoncerait à son projet de vendre la boutique
! Il sentait que, concernant le parfum…
Pour lui, le parfum de Pélissière n'avait aucune importance. Même si le garçon parvenait à lui procurer d'innombrables litres de parfum, Bardí…
Ni n'aurait jamais imaginé utiliser ce parfum pour vaporiser le cuir espagnol du comte Villamont, mais... mais un
On peut passer toute sa vie à être expert en parfumerie, constamment occupé à mélanger des fragrances ; après tout, ce n'est pas une activité qui se limite à une seule heure.
Il avait perdu tout son enthousiasme professionnel en une heure seulement ! À cet instant précis, il ne s'intéressait qu'à la composition moléculaire de ce fichu parfum.
Il entreprit ensuite d'étudier le talent de ce jeune homme terrifiant. Il venait de sentir une odeur sur son front…
Un certain parfum. Baldini se demandait quelle en était la raison. Il était très curieux à ce sujet.
« Jeune homme, il semblerait que vous ayez un odorat très développé », dit-il après que Grenouille eut cessé de réciter l’encens de styrax.
De retour à l'atelier, il souffla délicatement la bougie sur l'établi. « Sans aucun doute, son nez est très sensible. »
mais……"
« Mon nez est le meilleur de Paris, Maître Baldini », interrompit Grenouille. « Je sais… »
Je connais tous les parfums du monde, tous les parfums de Paris, et seulement quelques-uns dont je ne peux nommer le nom, mais que je peux…
Pour apprendre leurs noms, tous les parfums nommés, il n'y en a pas tant que ça, seulement quelques milliers, je veux tous les apprendre.
Je n'oublierai jamais le nom de ce baume, styrax. Ce baume s'appelle styrax, il s'appelle styrax.
...
« Tais-toi ! » cria Baldini. « Ne m'interromps pas ! Tu es tellement bavard et arrogant. »
Personne ne peut nommer mille parfums. Même moi, je ne peux pas en nommer mille
; je connais seulement…
Des centaines de sortes, car il n'y a au maximum que quelques centaines de sortes dans notre secteur ; toutes les autres ne sentent rien, elles sentent affreusement mauvais !
Le corps de Grenouille était presque complètement détendu et excité tandis qu'il parlait longuement, tel une éruption volcanique.
Il a même agité les bras un instant, traçant un cercle, pour décrire « tout, absolument tout » ce qu'il savait.
Il fut représenté, mais lorsque Baldini le frappa violemment, il se recroquevilla aussitôt, tel un petit misérable noir.
À l'exception d'une seule, qui restait immobile sur le seuil, observant attentivement.
« Bien sûr, je le savais depuis longtemps », poursuivit Baldini, « 'Amor et Psyché' est fait de styrax,
Il est composé, entre autres, d'huile de rose, de clous de girofle, d'extraits de bergamote et de romarin. Pour comprendre cela, comme mentionné précédemment,
Il vous suffit d'avoir un nez très fin – et il est fort possible que Dieu vous ait donné un nez très fin, tout comme Il vous a aussi donné…
Comme beaucoup de gens, surtout quelqu'un de votre âge. Cependant, un expert en parfums », a déclaré Baldini.
Il leva l'index et bomba le torse : « Un expert en parfums n'a pas seulement besoin d'un nez sensible, il… »
Cela nécessite un organe olfactif entraîné sans relâche, capable de détecter avec précision...
Comprendre les types et les quantités des parfums les plus complexes, tout en concevant des mélanges aromatiques nouveaux et inédits.
« Un nez comme ça, » dit-il en touchant doucement son nez du doigt, « vous n'en avez pas, jeune homme ! Seulement… »
Cela ne peut s'obtenir qu'au prix d'une persévérance et d'un travail acharné sur le long terme. Peut-être pourriez-vous me dire immédiatement la signification précise d'« Amour et Psyché » ?
Formule moléculaire ? Immédiatement ? Pouvez-vous le faire ?
Grenouille ne répondit pas.
« Peut-être pourriez-vous me donner une idée générale ! » dit-il en se penchant légèrement en avant pour parler plus attentivement.
Regarde cette satanée créature près de la porte. «
Peux-tu me donner un bref aperçu
? Tout de suite
? Vas-y, tu as le nez le plus fin de Paris
!
»
Mais Grenouille restait silencieux.
« Écoutez, » dit Baldini, à la fois satisfait et déçu, en se redressant, « vous ne pouvez tout simplement pas. Bien sûr que non. »
Oui. Comment pourriez-vous le savoir ! Vous êtes comme tout le monde ; quand vous mangez, vous pouvez seulement dire s'il y a du xérès ou du thé parfumé dans la soupe.
Eh bien, c'est une compétence, n'est-ce pas ? Mais c'est précisément pour cette raison que vous êtes loin d'être un chef. Dans tous les domaines...