parfum - Chapitre 41
Mais sa haine envers les gens ne rencontra jamais de réponse. Plus il les haïssait à ce moment-là, plus…
Plus ils le déifient, plus ils perçoivent l'odeur de sa possession, son parfum contrefait, émanant de lui.
Le parfum qu'il a pillé est en réalité la raison pour laquelle il a été déifié.
À ce moment-là, il aurait souhaité pouvoir les rayer tous de la carte — les stupides, les malodorants, les lubriques.
C'était comme s'il avait extirpé toute odeur étrangère des profondeurs les plus sombres de son cœur. Il espérait qu'ils comprendraient à quel point ils le comprenaient vraiment.
Il les haïssait et espérait qu'ils raviveraient leur haine à son égard en raison des sentiments qu'il avait lui-même éprouvés autrefois, et de...
Ils l'ont effacé de leur champ de vision, comme ils l'avaient initialement prévu. Il souhaitait être abandonné une fois dans sa vie.
Il souhaitait, au moins une fois dans sa vie, se défaire de ses pensées intérieures, tout comme d'autres l'avaient fait pour les leurs.
Il abandonna son propre amour, son propre culte insensé, et il renonça également à ses espoirs afin de pouvoir survivre dans la nouvelle maison d'édition.
Et on ne lui a dit qu'une seule fois qu'il avait reçu d'une autre personne son seul véritable sentiment : la haine.
— la réponse.
Mais ses espoirs furent anéantis. Ses espoirs ne purent se réaliser. Et aujourd'hui, ils ne sont plus possibles. Car il a sacrifié sa vie…
Il utilisait le parfum le plus raffiné comme un masque ; sous ce masque, il n'avait ni visage ni odeur. Soudain, il…
Il eut la nausée car il sentait à nouveau la fumée d'encens s'élever.
Tout comme à cette époque, dans la grotte, dans le rêve, dans le sommeil, dans mon cœur, dans ma propre imagination, une explosion de...
Une brume nauséabonde, une brume terrifiante imprégnée de sa propre odeur, s'éleva soudain, mais il ne pouvait la sentir, car…
Il n'était pas découragé
; il était aussi certain qu'alors qu'il ne suffoquerait pas. La différence, c'est que cette fois, ce n'était pas un rêve.
Ce n'était pas le sommeil
; c'était la dure réalité. Contrairement à avant, il n'était plus seul dans la grotte, mais…
Il se tenait devant des dizaines de milliers de personnes rassemblées sur la place. Contrairement à avant, aucun cri ne s'élevait pour le réveiller et le libérer, aucune issue ne se présentait.
Un monde beau, chaleureux et bienveillant le soutient. Car ici et maintenant, c'est ce monde-là, juste ici.
Et aujourd'hui, c'est un rêve devenu réalité. Un rêve qu'il avait lui-même espéré.
L'horrible brume suffocante continuait de s'élever du marécage de son esprit, tandis qu'autour de lui...
Les gens, pris dans les affres de l'extase sexuelle, soupiraient et gémissaient. Un homme accourut vers lui. Il regardait le monsieur…
La personne assise au premier rang a bondi si violemment que son chapeau haut-de-forme noir est tombé de sa tête. À ce moment-là, il portait…
Vêtu de noir, il traversa le lieu d'exécution tel un corbeau ou un ange vengeur. Cet homme, c'était Richis.
Grenouille pensa : Il va me tuer. C'est le seul qui n'ait pas été dupe de ma façade. Sa fille…
L'odeur de mon enfant m'imprégnait encore, aussi distincte que celle du sang. Il a dû me reconnaître ; il doit avoir l'intention de me tuer.
Ils le feront certainement.
Il étendit les bras pour accueillir les anges qui se précipitaient vers lui. Il crut déjà sentir les épées et les lames pointées vers lui.
La lame lui transperça la poitrine, traversant l'armure parfumée et la brume suffocante, et s'enfonça dans son cœur froid.
Finalement, quelque chose pénétra son cœur, quelque chose de différent de ce qu'il était vraiment ! Il sentit qu'il avait presque trouvé la réponse.
Ils ont été sauvés.
Cependant, Richis s'appuya soudain contre sa poitrine et s'allongea ; il n'était plus l'ange de la vengeance, mais…
Richis, bouleversé et en larmes, l'enlaça à deux bras, ses mains le serrant fort, comme si...
Dans l'océan de la joie intérieure, il n'y avait d'autre refuge que lui. Aucune dague de libération ne transperçait, aucune…
Il y eut des cris perçants, mais pas de jurons ni de hurlements haineux ! À la place, on vit la joue en larmes de Richis pressée contre la sienne.
Au-dessus de lui, et ces lèvres tremblantes qui pleuraient : « Pardonne-moi, mon fils ! Mon fils, pardonne-moi ! »
À ce moment-là, il eut l'impression que tout ce qui se trouvait devant lui était blanc de l'intérieur vers l'extérieur, tandis que le monde extérieur était noir comme un corbeau.
Les arômes capturés se condensèrent en un liquide bouillonnant, comme du lait qui bout et mousse. Cette brume parfumée l'enveloppa.
Elle exerçait une pression insupportable contre les parois internes de son corps, et pourtant il ne trouvait aucune issue. Il voulait s'échapper, car…
Il agissait sous l'influence divine, mais où pouvait-il bien se réfugier
? Il voulait se faire exploser pour ne pas suffoquer. Finalement, il s'effondra.
Il est tombé et a perdu connaissance.
Lorsqu'il reprit conscience, il était allongé dans le lit de Lorre Richis. Son corps, ses vêtements et ses cheveux étaient déjà…
Enlevez-le. Une bougie était allumée sur la table de chevet. Par la fenêtre entrouverte, il entendait au loin les acclamations de toute la ville en liesse.
Un bruit. Antoine Richis, assis sur un tabouret près du lit, veillait sur lui. Il prit la main de Grenouille dans la sienne.
Il le caressa.
Avant d'ouvrir les yeux, Grenouille vérifia son état interne. Il était calme et serein.
Quelque chose bouillonnait en lui ; rien ne l'opprimait. Au fond de lui, c'était une nuit froide comme les autres, une nuit dont il avait désespérément besoin.
Afin d'apaiser sa perception, de la clarifier et de la diriger vers l'extérieur : là, il sentit la sienne...
Le parfum. Il a changé. Les notes de tête se sont légèrement estompées, laissant place au cœur du parfum Lole, une fragrance douce…
Les flammes sombres et scintillantes étaient encore plus belles. Il se sentait en sécurité.
Sachant qu'il serait à l'abri d'une attaque pendant encore plusieurs heures, il ouvrit les yeux.
Le regard de Richis s'attarda sur lui. Dans ce regard résonnaient une joie, une tendresse et une compassion infinies…
Une affection profonde, vague et ignorante.
Il sourit, serra plus fort la main de Grenouille et dit : « Tout ira bien maintenant. » (Gouvernement municipal)
Le verdict a été cassé. Tous les témoins ont juré de ne pas témoigner. Vous êtes libre. Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Quoi
? Mais je veux que tu restes avec moi. J’ai perdu une fille, et je veux te traiter comme un fils. Toi et elle…
Vous vous ressemblez tellement. Vous êtes tout aussi belle qu'elle — vos cheveux, votre bouche, vos mains… Je vous ai tenue captive tout ce temps.
Tes mains, tes mains ressemblent aux siennes. Quand je plonge mon regard dans le tien, j'ai l'impression qu'elle me regarde dans les yeux. Tu es elle…
Mon frère, je souhaite que tu sois mon fils, ma joie, ma fierté et mon héritier. Tes parents
Est-il encore en vie ?
Grenouille secoua la tête, tandis que le visage de Richis s'empourprait de bonheur. « Alors, tu veux bien être mon… »
« Mon fils ? » balbutia-t-il en se levant de son tabouret pour s'asseoir sur le bord du lit, tout en tendant la main vers lui.
L'autre main de Renoir. «
Veux-tu que je sois ton père
? Veux-tu que je sois ton père
? — Dis-moi quoi
!
»
Ne parle pas ! Ton corps est trop faible pour parler, contente-toi d'acquiescer !
Grenouille acquiesça. À cet instant, Richis ressentit un bonheur comparable à la sueur rouge perlant de tous ses pores ; il se tourna vers…
Grenouille se pencha et l'embrassa sur les lèvres.
« Maintenant, dors, mon cher fils ! » dit-il en se relevant. « Je resterai à tes côtés. »
« Te regarder t'endormir. » Il le contempla longuement avec un bonheur silencieux, et dit : « Tu me rends tellement heureux ! »
Grenouille, imitant ce qu'il voyait chez les gens souriants, entrouvrit légèrement les coins de sa bouche. Puis il ferma les yeux.
Ses yeux. Il attendit un instant avant que sa respiration ne devienne régulière et profonde, comme celle d'une personne endormie. Il sentit la présence de Richis.
Son regard s'attarda sur son visage. À un moment donné, il remarqua que Richis se penchait de nouveau, prêt à l'embrasser, mais alors…
Il s'arrêta, craignant de le réveiller. Finalement, la bougie s'éteignit et Richis sortit de la pièce sur la pointe des pieds.
Grenouille resta allongé dans son lit jusqu'à ce qu'il n'entende plus aucun bruit ni de la maison ni de la ville. Lorsqu'il se réveilla plus tard,
Le jour s'était levé. Il s'habilla, quitta la pièce, traversa le couloir sur la pointe des pieds et descendit silencieusement les escaliers.
Nous avons traversé le salon pour accéder à la terrasse. De là, on pouvait apercevoir les remparts de la ville et le bassin de Grasse. Le ciel était dégagé.
Depuis Langshi, on aperçoit aussi la mer. À cette époque, une fine brume, ou plus précisément une sorte de vapeur, enveloppe les champs, et de là…
Les effluves d'herbe, d'eau de teinture et de roses flottaient dans l'air. Comme une eau fraîchement lavée
: pure, simple et réconfortante. — Grey
Noye traversa les jardins et escalada les remparts de la ville. Sur les avenues bordées d'arbres, avant d'atteindre les champs, il dut traverser à nouveau…
Une foule immense. La place et la colline tout entières ressemblaient à un gigantesque camp militaire délabré. Des milliers et des milliers de personnes étaient ivres et inconscientes.
Des gens qui avaient fait la fête et s'étaient livrés à la débauche étaient allongés là, certains nus, d'autres...
Certaines personnes étaient à moitié nues, l'autre moitié étant couverte de vêtements, et elles rampaient sous ces vêtements comme si elles se cachaient sous une partie du plafond.
L'air était saturé d'odeurs de vin aigre, d'alcool, de sueur, d'urine, d'excréments d'enfants et de viande brûlée. C'était partout.
De la fumée s'élevait du poêle où jadis ils avaient rôti de la viande, festoyé et dansé. Au milieu des ronflements, on entendait de temps à autre des murmures indistincts…
Des voix claires et des rires emplissaient l'air. Peut-être certains étaient-ils encore éveillés, s'abreuvant désespérément des derniers vestiges de leur conscience. Mais…
Personne ne vit Grenouille, qui traversait avec précaution les corps éparpillés comme s'il traversait un marais.
Il se déplaçait furtivement, mais avec une vitesse incroyable. Même si quelqu'un l'avait vu, il n'aurait pas été reconnu. Il n'émettait plus de parfum. Étrange.
Le sentier était déjà passé. Arrivé au bout du boulevard, il ne prit pas la route menant à Grenoble et à Karibush.
Au lieu de cela, ils traversèrent les champs et se dirigèrent vers l'ouest sans se retourner. Tandis que le soleil doré, comme ruisselant d'huile et brûlant, se levait…
À son réveil, il avait disparu sans laisser de trace. Les habitants de Grasse sortirent péniblement de leur torpeur alcoolisée. Même ceux qui n'avaient pas…
Ceux qui ont consommé de l'alcool ont aussi la tête lourde comme du plomb, des maux d'estomac et des nausées, et leur humeur est mauvaise. À l'ombre des arbres...
Sur la route principale, sous un soleil éclatant, d'honnêtes fermiers cherchaient les vêtements qu'ils avaient ôtés lors de leurs beuveries, et avec précaution...
La femme, à la recherche de son mari et de ses enfants, fut surprise lorsque l'inconnu se retira brusquement de son étreinte affectueuse.
Des connaissances, des voisins et des couples se sont soudain retrouvés nus et décoiffés, se regardant avec stupéfaction, le tout à la faveur de l'obscurité.
Nombreux furent ceux qui, horrifiés, confus et déconcertés par cette expérience, la trouvèrent contraire à leurs croyances initiales.
Leur sens moral était si diamétralement opposé qu'ils ont complètement effacé l'événement de leur mémoire au moment même où il s'était produit.
Par conséquent, ils ne pouvaient véritablement pas s'en souvenir par la suite. D'autres, souffrant de déficiences sensorielles, tentaient de l'éviter.
L’ignorer, ne pas l’entendre, ne pas y penser… mais même cela n’est pas facile, car cette humiliation est trop flagrante et trop répandue. Qui peut la déceler
?
Une fois que vous aurez rejoint vos affaires et votre famille, partez immédiatement et rapidement, aussi discrètement que possible. (Environ...)
À midi, la place était déserte.