Crocs suceurs de sang - Chapitre 10
"D'accord, d'accord, le dessin animé va commencer, rentrons à la maison pour le regarder..."
Les deux enfants se sont pris la main et ont couru dehors.
Feng Nian'en fit deux pas en avant et leur cria à haute voix, proclamant son identité : « Je ne suis pas folle, je ne suis pas folle… »
Voyant qu'il semblait les rattraper, les deux enfants coururent encore plus vite et sortirent du jardin en un clin d'œil.
"Haha ! Hahahaha..."
Un rire incontrôlable retentit derrière lui. Feng Nian'en se retourna et reconnut la fille d'à côté. À cet instant, elle arborait une coupe très courte aux reflets violets et portait des vêtements en lambeaux
; elle riait tellement qu'elle était pliée en deux.
«
Idiot
! Fou
? Trafiquant d'êtres humains
! Je suis impressionné
! Je suis vraiment impressionné
!
»
« C'est toi... »
« Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? N'oublie pas que je suis ton créancier. » La jeune fille leva le visage, le regarda, puis éclata de rire à nouveau, d'un rire assourdissant. « Bon sang ! Tuez-moi ! Tuez-moi ! Comment peut-on s'habiller comme ça ? Comment peut-on s'habiller comme ça ! »
« Peu importe comment je suis habillé, je suis toujours mieux que toi, n'est-ce pas ? » pensa-t-il en regardant les vêtements troués de la jeune fille.
« Doraemon ? Mon dieu, tu es vraiment quelque chose, mon pote ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec Doraemon ? » ne put-il s'empêcher de demander. En temps normal, il n'aurait peut-être pas prêté attention à ces moqueries, mais là, il ne put s'empêcher de chercher un moyen d'exprimer son ressentiment.
« Tu crois qu'on est encore dans les années 90 ? Doraemon est tellement dépassé ! »
« Alors, qu'est-ce qui est populaire en ce moment ? » Il marqua une pause, oublia son grief et demanda aussitôt.
La jeune fille lui jeta un regard de côté : « Pourquoi me posez-vous cette question ? »
« Je... je... » balbutia-t-il, « je... je trouve soudain ces choses très... très intéressantes, tellement... tellement... »
« N'essaie même pas ! » La jeune fille lui arracha le bonbon des mains sans hésiter et en mit un dans sa bouche. « Tu te crois doué pour mentir ? »
Il baissa la tête, regardant son ombre sur le sol.
« Une nouvelle pâtisserie a ouvert tout près », dit soudain la jeune fille. « J’ai entendu dire que les gâteaux sont plutôt bons. »
"Ah ?"
« Si tu m'invites, je te dirai ce qui est tendance en ce moment. » Elle sourit largement, affichant une confiance totale.
Les deux entrèrent dans la boulangerie, et la jeune fille commanda quinze ou seize gâteaux différents d'un coup. Bien que Feng Nian'en trouvât que c'était excessif, elle n'osa pas protester. Finalement, satisfaite, elle insista néanmoins pour que tout soit emballé.
"Allons-y, mangeons chez toi."
"Ah ?"
« Que voulez-vous dire par « Oh » ? Regardez vos vêtements. Si les gens me voient manger avec quelqu'un habillé comme ça, ils vont mourir de rire. »
Feng Nian'en fronça les sourcils et baissa les yeux sur son t-shirt. Porter un Doraemon obèse imprimé sur elle était un peu déplacé, mais ça n'avait pas besoin d'être aussi ridicule.
« Arrêtez de chercher, payez ! »
Il paya le repas, tenant d'une main le sac de gâteaux qu'il avait achetés et de l'autre le gâteau qu'il venait d'acheter, et retourna chez lui avec la jeune fille.
Chapitre sept
[Signet]
« C’est plutôt propre. » La jeune fille jeta un coup d’œil autour de l’appartement de Feng Nian’en en sortant une cigarette. « Mais pourquoi tous les rideaux sont-ils tirés ? Quoi, une jeune fille vous épie de l’autre côté de la rue ? »
Il alluma la lumière : « C'est juste que… je n'aime pas vraiment la lumière du soleil. »
« Pas étonnant que tu sois si pâle. Oh là là, tu es même rouge. Serait-ce vraiment une jeune femme ici ? » dit-elle en écartant les rideaux et en regardant dehors. « Quoi ? Comme ma maison, elle donne sur la rue principale. »
« Comme nous sommes voisins, c'est pareil pour tout le monde. Tu veux manger le gâteau maintenant ou l'emporter plus tard ? »
« Ah… » s’exclama-t-elle en courant vers la table à manger, « j’avais presque oublié. »
La jeune fille mangeait son gâteau, tirant de temps à autre une bouffée de sa cigarette. Feng Nian'en la regardait avec curiosité.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Ce n'est rien. C'est juste que c'est un peu étrange de manger du gâteau et de fumer en même temps. »
« Qu'y a-t-il d'étrange à cela ? Vous aussi, vous aimez fumer aux toilettes, non ? »
Feng Nian'en rougit, manquant de s'étouffer avec sa propre salive.
Ai-je tort ?
« Non, je ne sais pas. » Il se leva et tira les rideaux.
«Allez, ne me dites pas que vous ne l'avez jamais fait auparavant.»
Il secoua la tête : « Non, je ne fume pas. »
« Vous ne fumez pas ? » Son expression était comme si elle regardait un animal étrange.
« Eh bien, à part une bouffée par curiosité quand j'étais enfant, je n'en ai plus jamais fumé. »
Pourquoi?
« Parce que… » dit-il en regardant la fumée blanche qui s’échappait de sa main, « parce que c’est très amer. »
« Amer ? » La jeune fille, interloquée, prit deux grosses bouffées et éclata de rire : « Imbécile ! C'est exactement le goût que je veux. Comme ce gâteau, que serait-il s'il n'était pas sucré ? Bien sûr, il y en a des salés aussi, mais pour moi, ce ne sont pas des gâteaux. Les gâteaux sont censés être sucrés, et les cigarettes, amères. Je ne veux pas de gâteaux qui ne sont pas assez sucrés, ni de cigarettes qui ne sont pas assez amères ! »
Feng Nian'en cligna des yeux. Il mangeait rarement des gâteaux ou fumait rarement, mais la voir expirer la fumée en mangeant un gâteau lui semblait la chose la plus délicieuse au monde. Il se lécha les lèvres et en prit un morceau. C'était sucré, moelleux et légèrement granuleux, mais après quelques bouchées, il eut un peu la nausée.
Il ouvrit grand les yeux et la vit engloutir un morceau après l'autre ; en un rien de temps, elle en avait mangé cinq. Il jeta un regard suspicieux au demi-morceau qu'il tenait encore à la main. Était-ce le seul sucré ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
« Ce n'est rien, je trouvais juste que vous sembliez apprécier votre repas. »
« Bien sûr ! » répondit fièrement la jeune fille. « Les cigarettes et les gâteaux ont toujours été mes préférés ! »
Finalement, la jeune fille mangea onze des quinze gâteaux à elle seule, tandis que Feng Nian'en parvint à peine à finir le dernier.
« On parlera des trois autres après que j'aie fini ma cigarette. » Elle se laissa aller en arrière sur sa chaise et sortit une autre cigarette. « Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
"Ce n'est rien."
« Hmph, vous devez penser que vous n'avez jamais vu une femme qui mange autant, n'est-ce pas ? »
« Non. » Feng Nian'en lui versa un verre d'eau. « Le gâteau n'était pas très gros, et tu n'en as pas beaucoup mangé. Il est tellement sucré, tu ne trouves pas ça écœurant ? »
« Quelle idiote ! Si ça te plaît, tout va bien. Dis donc, pourquoi tu donnes de l'eau plate au créancier ? Tu n'as pas de soda ? »
"Non."
« Et la bière ? »
Non, pas du tout.
« Quoi que vous ayez là, je le prendrai, même si ce n'est que du foutu café ! »
"Désolé, nous n'avons que de l'eau plate."
La jeune fille jura. « Je n'ai jamais vu une rat de bibliothèque comme toi », marmonna-t-elle en prenant son verre d'eau. « Je déteste l'eau plate par-dessus tout. Elle n'a aucun goût. Même le poison est meilleur. »
« Tu as bu du poison ? » demanda Feng Nian'en avec un sourire.
«J'ai pris des somnifères.»
« Des somnifères ? »
« Oui, faites-le tremper dans une bouilloire et faites-le bouillir sur le feu », dit-elle d'un ton désinvolte.
Feng Nian'en la regarda ; cela devait être une plaisanterie, mais cela sonnait aussi comme la vérité.
« Je plaisante, imbécile ! » La jeune fille rit doucement. « C'est un miracle que tu aies vécu aussi longtemps. »
Il cligna des yeux et ne dit rien de plus.
« Bon, bon, je plaisante. Parlons plutôt des personnages de dessins animés les plus populaires du moment. »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Feng Nian'en se souvint que c'était son objectif initial, mais il l'avait oublié à cause de l'intervention de la jeune fille ; il éprouva cependant un léger soulagement.
« Tu connais Shin-chan ? » demanda la jeune fille en lui lançant un regard dédaigneux.
«Faire attention ? Faire attention à quoi ?»
«
Idiot
! C'est Crayon Shin-chan
! Le personnage de dessin animé le plus populaire du moment, adoré non seulement par les enfants, mais aussi par de nombreux adultes
! Tu ne vois pas son image partout
? Je ne crois pas que tu ne puisses pas trouver des vêtements avec le visage de Shin-chan imprimé dessus dans le magasin qui vend des costumes de Doraemon
!
»
« C’était lui… le petit garçon joufflu en vêtements rouges ? » demanda-t-il d’un ton incertain, essayant de se souvenir.
« Au moins, il ne sortait pas d'une grotte. »
«
Est-ce que les enfants l’aiment bien
?
» se demanda-t-il. Si oui, il devrait peut-être se renseigner pour éviter d’avoir des difficultés à communiquer avec eux. D’après ce qui venait de se passer, il savait déjà que les enfants d’aujourd’hui n’étaient pas comme il l’avait imaginé.
Comme si elle devinait ses pensées, la jeune fille inclina la tête : « Vous avez des VCD ? »
« Nous avons un ordinateur. Qu'est-ce que tu veux regarder ? »
« Allons-y », dit-elle en se levant et en l’entraînant dehors.
« Qu’est-ce que tu fais ? » Ne voulant pas la repousser, il modifia rapidement son allure et la laissa tirer sur ses vêtements tandis qu’elle se précipitait dehors.
« Louez des DVD, sinon comment savoir quel genre d'images les jeunes aiment de nos jours ? »
Les deux hommes se rendirent dans un vidéoclub voisin et en revinrent avec des dizaines de CD.
Il était passé sept heures, et la nuit de printemps était déjà tombée.
« Tu ne rentres pas chez toi ? » demanda Feng Nian'en en marchant sur les fleurs bleu-violet du sycomore.
«Quoi, vous pensez que je suis inutile, alors vous me mettez à la porte ?»
« Non, bien sûr que non. C'est juste que tes parents ne s'inquiètent pas. »
« Ha, ne t'inquiète pas ! Ils ne sont pas encore revenus. Tu n'as pas vu que les lumières ne sont pas allumées ? » dit-elle en fronçant le nez.
"mais……"
« Hé ! Je n'ai pas peur, alors de quoi as-tu peur ? Même si j'étais un loup-garou, ce n'est pas la pleine lune aujourd'hui. »
Impuissant, Feng Nian'en n'eut d'autre choix que d'ouvrir la porte et de rentrer avec elle.
Pendant les deux heures qui suivirent, Feng Nian'en garda les yeux grands ouverts. Le petit garçon en chemise rouge, qui tantôt se roulait par terre, tantôt remuait les fesses, avait complètement bouleversé son image de l'enfance.
« Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible. Les vrais enfants ne sont certainement pas comme ça. » Il ne put s'empêcher de marmonner en voyant Shin-chan toucher discrètement la cuisse d'une fille avec un sourire niais.
« Faux ? » La jeune fille le regarda. « Avez-vous oublié ces deux enfants d'aujourd'hui ? »
« Mais comment un enfant si jeune pourrait-il comprendre une chose pareille… ? » dit-il en secouant la tête. Les enfants d’aujourd’hui sont peut-être plus espiègles, mais ils ne seraient certainement pas comme ceux du film.
« Qu’y a-t-il de mal à être petit ? Être petit signifie-t-il être pur ? Et ce n’est pas vraiment impur, n’est-ce pas ? N’avez-vous pas entendu Freud dire que les humains ont une conscience sexuelle dès la naissance ? Même un nourrisson ressentira du plaisir si vous touchez ses parties génitales. »